EXU Tekniske data. El-pallevogn EXU 16 EXU 18 EXU 20 EXU 22 EXU-H 18 EXU-H 20

@ EXU Tekniske data El-pallevogn EXU 16 EXU 18 EXU 20 EXU 22 EXU-H 18 EXU-H 20

2 EXU Tekniske data Iht. VDI 2198 indeholder dette typeblad kun standardsmodellens tekniske værdier. En anden hjulmontering samt andre masttyper m.m. kan give andre værdier. Kendetegn Vægt Hjul Grundmål Ydelser El-motor Diverse 1.1 Fabrikant STILL STILL 1.2 Fabrikantens modelbetegnelse EXU 16 EXU 18 1.3 Drivart (el, diesel, benzin, gas) Elektrisk Elektrisk 1.4 Bejtening (hånd, gående, stående, siddende, plukketruck) Gående Gående 1.5 Løftekapacitet/Last Q kg 1600 1800 1.6 Tyngdepunktsafstand c mm 600 600 1.8 Lastafstand Uden løft/initialløft aktiveret x mm 962/895,5 962/895,5 1.9 Hjulafstand Uden løft/initialløft aktiveret y mm 1304/1237,5 1304/1237,5 2.1 Egenvægt (inkl. batteri) kg 421 421 2.2 ksellast med last drivmotor-/lastside kg 684/1337 711/1510 2.3 ksellast uden last drivmotor-/ astside kg 327/94 327/94 3.1 Hjul Polyurethan Polyurethan 3.2 Hjulstørrelse, foran drivmotorside mm ø 230 x 75 ø 230 x 75 3.3 Hjulstørrelse, bagved lastside mm ø 85 x 110 ø 85 x 85 3.4 Ekstra hjul drivmotorside mm ø 125 x 40 ø 125 x 40 3.5 Hjul, antal (x = drivende) drivmotor-/lastside 1x + 2/2 1x + 2/4 3.6 Sporvidde, foran drivmotorside b10 mm 482 482 3.7 Sporvidde, bagved lastside b11 mm 395 395 4.4 Løftehøjde h3 mm 125 125 4.9 Styrestangshøjde i kørestilling min./max. h14 mm 740/1250 740/1250 4.15 Højde sænket h13 mm 85 85 4.19 Totallængde uden last l1 mm 1650 1650 4.20 Længde inkl. gaffelryg l2 mm 500 500 4.21 Totalbredde b1 mm 720 720 4.22 Gaffelmål s/e/l mm 55/165/1150 55/165/1150 4.25 Udvendigt gaffelmål b5 mm 520/560/680 520/560/680 4.32 Frihøjde til gulv på midterste sted Uden løft/initialløft aktiveret m2 mm 30/155 30/155 4.34 rbejdsgangbredde ved palle 800 x 1200 på langs (b12 x I6) Uden løft/initialløft aktiveret st mm 1954/1954 1954/1954 4.35 Venderadius Uden løft/initialløft aktiveret Wa mm 1516/1450 1516/1450 5.1 Kørehastighed med last med/uden last km/h 6,00/6,00 6,00/6,00 5.2 Løftehastighed med last med/uden last m/s 0,040/0,060 0,040/0,060 5.3 Sænkehastighed med last med/uden last m/s 0,071/0,065 0,071/0,065 5.8 Max. stigeegne med last kb5 med/uden last % 14/24 13/24 5.9 ccelerationstid med last (på 10 m) med/uden last s 7,58/6,50 7,65/6,50 5.10 Driftsbremse elektromagnetisk elektromagnetisk 6.1 Køremotor, ydelse S2 = 60 min kw 1,2 1,2 6.2 Løftemotor, ydelse ved S3 = 15 % kw 1 1 6.3 Batteri iht. DIN 43531/35/36;, B, C, nej BS BS 6.4 Batterispænding K5 V/h 24/150 24/150 6.5 Batterivægt ± 5 % (fabrikantafhængig) kg 141 141 6.6 Energiforbrug iht. VDI-cyklus kwh/h 0,38 0,38 8.1 Transmission impuls. vekselstrøm impuls. vekselstrøm 8.4 Støjniveau (målt i førerens ørehøjde) db () 68,7 68,7 Option klapbar platform (stående/gående) 1.2 Fabrikantens modelbetegnelse EXU 20 EXU 22 1.4 Bejtening (hånd, gående, stående, siddende, plukketruck) Stående Stående 2.1 Egenvægt (inkl. batteri) kg 585 654 2.2 ksellast med last drivmotor-/lastside kg 896/1689 942/1711 2.3 ksellast uden last drivmotor-/lastside kg 460/125 516/137 4.9 Styrestangshøjde i kørestilling min./max. h14 mm 740/1250 740/1250 4.19 Totallængde uden last Platform for stående/gående l1 mm 1895/2285 1970/2360 4.20 Længde inkl. gaffelryg Platform for stående/gående l2 mm 745/1135 820/1210 4.34 rbejdsgangbredde ved palle 800 x 1200 på langs (b12 x I6) Platform for stående/gående st mm 2177/2545 2251/2619 4.35 Venderadius/uden løft Platform for stående/gående Wa mm 1738/2107 1812/2181 Venderadius/initialløft aktiveret Platform for stående/gående Wa mm 1673/2041 1747/2115 5.1 Kørehastighed med last med/uden last km/h 6,00/6,00 6,00/6,00

3 Iht. VDI 2198 indeholder dette typeblad kun standardsmodellens tekniske værdier. En anden hjulmontering samt andre masttyper m.m. kan give andre værdier. Kendetegn Vægt Hjul Grundmål Ydelser El-motor Diverse 1.1 Fabrikant STILL STILL 1.2 Fabrikantens modelbetegnelse EXU 20 EXU 22 1.3 Drivart (el, diesel, benzin, gas) Elektrisk Elektrisk 1.4 Bejtening (hånd, gående, stående, siddende, plukketruck) Gående Gående 1.5 Løftekapacitet/Last Q kg 2000 2200 1.6 Tyngdepunktsafstand c mm 600 600 1.8 Lastafstand Uden løft/initialløft aktiveret x mm 962/895,5 962/895,5 1.9 Hjulafstand Uden løft/initialløft aktiveret y mm 1379/1312,5 1454/1387,5 2.1 Egenvægt (inkl. batteri) kg 489 582 2.2 ksellast med last drivmotor-/lastside kg 841/1648 959/1823 2.3 ksellast uden last drivmotor-/ astside kg 374/115 432/150 3.1 Hjul Polyurethan Polyurethan 3.2 Hjulstørrelse, foran drivmotorside mm ø 230 x 75 ø 230 x 75 3.3 Hjulstørrelse, bagved lastside mm ø 85 x 85 ø 85 x 85 3.4 Ekstra hjul drivmotorside mm ø 125 x 40 ø 125 x 40 3.5 Hjul, antal (x = drivende) drivmotor-/lastside 1x + 2/4 1x + 2/4 3.6 Sporvidde, foran drivmotorside b10 mm 482 482 3.7 Sporvidde, bagved lastside b11 mm 395 395 4.4 Løftehøjde h3 mm 125 125 4.9 Styrestangshøjde i kørestilling min./max. h14 mm 740/1250 740/1250 4.15 Højde sænket h13 mm 85 85 4.19 Totallængde uden last l1 mm 1725 1800 4.20 Længde inkl. gaffelryg l2 mm 575 650 4.21 Totalbredde b1 mm 720 720 4.22 Gaffelmål s/e/l mm 55/165/1150 55/165/1150 4.25 Udvendigt gaffelmål b5 mm 520/560/680 520/560/680 4.32 Frihøjde til gulv på midterste sted Uden løft/initialløft aktiveret m2 mm 30/155 30/155 4.34 rbejdsgangbredde ved palle 800 x 1200 på langs (b12 x I6) Uden løft/initialløft aktiveret st mm 2028/2028 2102/2102 4.35 Venderadius Uden løft/initialløft aktiveret Wa mm 1590/1524 1664/1598 5.1 Kørehastighed med last med/uden last km/h 6,00/6,00 6,00/6,00 5.2 Løftehastighed med last med/uden last m/s 0,040/0,060 0,034/0,043 5.3 Sænkehastighed med last med/uden last m/s 0,071/0,065 0,070/0,063 5.8 Max. stigeegne med last kb5 med/uden last % 11/24 10/24 5.9 ccelerationstid med last (på 10 m) med/uden last s 8,04/6,50 8,04/6,50 5.10 Driftsbremse elektromagnetisk elektromagnetisk 6.1 Køremotor, ydelse S2 = 60 min kw 1,2 1,2 6.2 Løftemotor, ydelse ved S3 = 15 % kw 1,2 1,4 6.3 Batteri iht. DIN 43531/35/36;, B, C, nej 2 PzS 3 PzS 6.4 Batterispænding K5 V/h 24/250 24/375 6.5 Batterivægt ± 5 % (fabrikantafhængig) kg 212 289 6.6 Energiforbrug iht. VDI-cyklus kwh/h 0,38 0,38 8.1 Transmission impuls. vekselstrøm impuls. vekselstrøm 8.4 Støjniveau (målt i førerens ørehøjde) db () 68,7 68,7

B B 4 EXU Tekniske data = Bremse B = Kør

5 EXU-H Tekniske data Kendetegn Vægt Hjul Grundmål Ydelser El-motor Diverse 1.1 Fabrikant STILL 1 STILL 1 1.2 Fabrikantens modelbetegnelse EXU-H 18 EXU-H 20 1.3 Drivart (el, diesel, benzin, gas) Elektrisk Elektrisk 1.4 Bejtening (hånd, gående, stående, siddende, plukketruck) Gående Gående 1.5 Løftekapacitet/Last Q kg 800/1800 800/2000 1.6 Tyngdepunktsafstand c mm 600 1.8 Lastafstand x mm 950/890 1.9 Hjulafstand y mm 1404/1338 2.1 Egenvægt (inkl. batteri) kg 558 603 2.2 ksellast med last drivmotor-/lastside kg 822/1539 937/1664 2.3 ksellast uden last drivmotor-/ astside kg 411/145 458/145 3.1 Hjul Polyurethan 3.2 Hjulstørrelse, foran drivmotorside mm ø 230 x 75 3.3 Hjulstørrelse, bagved lastside mm 2x ø 85 x 65 (enkelt: ø 85 x 90) 3.4 Ekstra hjul drivmotorside mm 2x ø 125 x 40 3.5 Hjul, antal (x = drivende) drivmotor-/lastside 1x 2/4 3.6 Sporvidde, foran drivmotorside b10 mm 482 3.7 Sporvidde, bagved lastside b11 mm 380 (340) 4.2 Byggehøjde h1 mm 1370 4.3 Friløft h2 mm 550 4.4 Løftehøjde h3 mm 675 4.6 Initialløft (basisløft) h5 mm 125 4.9 Styrestangshøjde i kørestilling min./max. h14 mm 720/1240 4.15 Højde sænket h13 mm 85 4.19 Totallængde uden last l1 mm 1807 1882 4.20 Længde inkl. gaffelryg l2 mm 617 692 4.21 Totalbredde b1 mm 720 4.22 Gaffelmål s/e/l mm 180/50/1190 4.25 Udvendigt gaffelmål b5 mm 560 (520) 4.32 Frihøjde til gulv på midterste sted m2 mm 20/145 4.33 rbejdsgangbredde ved palle 1000 x 1200 på tværs st mm 2045 2120 4.34 rbejdsgangbredde ved palle 800 x 1200 på langs (b12 x I6) st mm 2095 2170 4.35 Venderadius Wa mm 1645/1585 1720/1660 5.1 Kørehastighed med last med/uden last km/h 6/6 5.2 Løftehastighed med last med/uden last m/s 0,115/0,184 5.3 Sænkehastighed med last med/uden last m/s 0,326/0,13 5.8 Max. stigeegne med last kb5 med/uden last % 12/24 10/24 5.9 ccelerationstid med last (på 10 m) med/uden last s 8,45/7,1 5.10 Driftsbremse elektromagnetisk 6.1 Køremotor, ydelse S2 = 60 min kw 1,2 6.2 Løftemotor, ydelse ved S3 = 15 % kw 1,2 6.3 Batteri iht. DIN 43531/35/36;, B, C, nej BS 2 PzS 6.4 Batterispænding K5 V/h 24/150 24/250 6.5 Batterivægt ± 5 % (fabrikantafhængig) kg 144 191 6.6 Energiforbrug iht. VDI-cyklus kwh/h 0,38 8.1 Transmission impuls. vekselstrøm 8.4 Støjniveau (målt i førerens ørehøjde) db () 59 Option klapbar platform (stående/gående) 1.2 Fabrikantens modelbetegnelse EXU-H 20 1.5 Løftekapacitet/Last Q kg 800/2000 2.1 Egenvægt (inkl. batteri) kg 645 2.2 ksellast med last drivmotor-/lastside kg 982/1664 2.3 ksellast uden last drivmotor-/lastside kg 500/145 4.9 Styrestangshøjde i kørestilling min./max. h14 mm 720/1240 4.19 Totallængde uden last gående l1 mm 1977 stående l1 mm 2367 4.20 Længde inkl. gaffelryg gående l2 mm 787 stående l2 mm 1177 4.34 rbejdsgangbredde ved palle 800 x 1200 på langs (b12 x I6) gående st mm 2160 stående st mm 2332 4.35 Venderadius/uden løft Wa mm 1760/1700 Wa mm 2132/2072 5.1 Kørehastighed med last med/uden last km/h 6,0/6,0 2

6 1 2 B B = Bremse B = Køre EXU-H Den nye EXU-H, baseret på EXU-serien, har mange produktfordele og funktioner, som gør produktet anvendelig inden for flere områder: - Ergonomisk fuldproportional løft, som sikre en arbejdshøjde på 760 mm. - Funktion som plukketruck, mobilt arbejdsbord med variabel arbejdshøjde, skåner truckførerens ryg, men sikrer samtidig en anvendelse som stabler. - Med initialløftet kan EXU-H løfte op til 2000 kg. - Med hævbare gafler (som plukkefunktion) kan EXU-H løfte 800 kg. - Ekstraudstyr autoliftfunktion, her måler en censor højden på lasten og automatisk løftes lasten, så overkanten følger denne. Standardudførelse - Standardgaffellængde på 1190 mm (option 1150 mm). - Gaffelbredde 560 mm (option 520 mm). - Skrivepult DIN 4 med papirklemme, som er integreret på batteridækslet. - 2 mulige batteritrog: 150 h til EXU-H 18 og 250 h til EXU-H 20. - Tandemhjul (enkelt som option). Ekstraudstyr EXU-H Udover alt ekstraudstyr, som fås til standardmaskinen EXU, kan EXU-H yderligere forsynes med følgende ekstraudstyr: - 2 lastgitre 830 mm eller 1300 mm højt, for at opnå større sikkerhed, når pallerne er løftet. - ffjedret klapbar ståplatform ved EXU-H 20. - utolift: automatisk løft og sænk af last, for at sikre god ergonomisk arbejdshøjde. - Justerbar DIN-4 skrivepult.

7 EXU Tekniske data Den nye pallevogn EXU fra STILL er gennem dens mangfoldighed, pålidelighed og effektivitet i brug, den rigtige løsning for kunden. Der er stor fokus på førerens arbejdsforhold i udviklingen af maskinen, således at anvendelsen bliver enkel og sikker. Derfor denne kompakte konstruktion, som gør det muligt at komme rundt selv der, hvor der ikke er meget plads, f.eks. ved af- og pålæsning af lastbiler, i trange lagre eller butikker, og sikrer samtidig en meget god indsatsanvendelighed for maskinen. Sammen med en meget energieffektiv vekselstrømsdrift og talrige optioner er EXU hermed den ideelle pallevogn til alle intralogistiske opgaver i industrien, handel og logistik. EXU leveres med en løftekapacitet på 1600 kg, 1800 kg, 2000 kg og 2200 kg, og som option leveres den også med klapbar platform. Konstruktion af chassis - frundede former understøtter EXU ens kørsel på ramper og selv den mindste plads som f.eks. om bord på en lastbil. - Frihøjden til gulv sikrer problemfri kørsel på vanskelige ramper samt beskytter førerens fødder. - Motorafdækningen er fremstillet af glasfiberforstærket polypropylen og er således særdeles modstandsdygtig. - De ekstremt robuste gafler består af profiljern, hvor gaffelspidserne fremstår som en speciel monoblok enhed. - For at lette håndteringen af paller på tværs har gaffelspidserne integrerede glideskinner. Styring - Manøvrering på selv den mindste plads via letbetjent styrehåndtag. - Gasfjederen sørger for, at håndtaget automatisk går tilbage til lodret bremseposition. En gascylinder sikrer afdæmpet funktion. Styrehåndtag - lle styre- og betjeningskomponenter er ergonomisk rigtigt anbragt på styrestangen. Funktionerne for kørsel frem og tilbage, for løft og sænk samt signalhorn kan let betjenes med én hånd. - De store kontakter har fordybninger/forhøjninger, hvilket også gør det muligt at betjene dem med arbejdshandsker på. - Den elektroniske styring sikrer løft og kørsel på samme tid. - Forøget sikkerhed på styrehåndtaget er opnået via beskyttelse af hænderne med den afrundede bøjle. - Komponenter til kørsels-, løfte- og sænkefunktioner er IP 65 beskyttet. Ledningsføringen er IP 54, hvilket sikrer maskinen mod regn og støv. - Styrestangen er forsynet med en sikkerhedskontakt, som sikrer at føreren ikke kommer i klemme. Maskinen skifter automatisk fra bagudrettet til fremadrettet kørsel, når føreren aktiverer sikkerhedskontakten. Således fjerner maskinen sig automatisk fra føreren og bliver herefter stående. - Styrehåndtaget er særdeles stabilt, da det er fremstillet af glasfiberforstærket polyurethan og selve styrestangen er støbt i aluminium. Transmission - Kraftfuld, økonomisk og således omkostningsbesparende via en 1,2 kw C motor. - Høj kørekomfort via individuel køreprofil. Pallevognens effektivitet kan indstilles via 2 køreformer ECO/BOOST (2 positioner via en kontakt): - Ved ECO køreformen (kontakten med skildpadden) kører motoren efter standardnormen, dvs. at den har et minimalt strømforbrug og accelererer jævnt op til 4 km/t. Dette sikrer en driftstid pr. batteriopladning, som er 15 % længere, men yder den samme effektivitet som øvrige standardmodeller på markedet. - Ved BOOST køreformen (kontakten med haren) kører motoren med størst ydelse og har et højt omdrejningsmoment og konstant høj acceleration på max. 6 km/t selv ved kørsel med last eller på rampe. Ved denne køreform ændrer indsatstiden sig ikke. Produktiviteten er dog 25 % større sammenlignet med andre modeller. - En hastighedssensor, som er forbundet med styreenheden, sikrer en blød og jævn acceleration til højeste hastighed uafhængig af lasten på gaflerne. - Maskinen bremser, når kontakten på styrehåndtaget slippes. Herved fungerer vekselstrømsmotoren som generator og leder den vundne energi ved opbremsningen tilbage i batteriet. - Ved stilstand på en rampe eller når kørekontakten slippes overvåger en styreenhed enhver bevægelse og forhindrer utilsigtet tilbagerulning, da motorbremsen aktiveres. Hydraulik - En kompakt 1,0 til 1,4 kw pumpemotor giver korte løftetider også med fuld last og derved høj ydelse. - Pumpen slår automatisk fra, når det maksimale løft er nået. Dermed falder energi- og serviceomkostningerne alt efter indsats med 10-20 %. En overtryksventil beskytter maskinen mod overbelastningsskader. Bremser Bremseanordningen fungerer med to uafhængige systemer. - Der findes: En blød opbremsning med energitilbagevinding, som aktiveres ved at slippe kørekontakten eller ved reversering (forskellige bremseegenskaber, afhængig af den valgte køremåde Hare / Skildpadde ). - Den elektromagnetiske skivebremse, som er beskyttet mod snavs, virker både som sikkerhedsbremsesystem og parkeringsbremse. Maskinen bremser automatisk, når styrestangen står i lodret eller vandret position (dødmandsbremsen).

8 Batteri - Transmissionsteknikken og det deraf lave energiforbrug gør det muligt at anvende batterier med lav kapacitet, også ved længere indsatsperiode. - Fås i tre forskellige batterikassemål med en kapacitet på 24 V/150 h op til 24 V/375 h, for at afstemme anvendelsen optimal. - Batteriet er let tilgængeligt og kan udskiftes med kran. - Batteriskift fra siden er en option for alle modeller fra batteristørrelse 2 PzS. Støttehjul - Til de hårdeste indsatsformer som f.eks. rampekørsel er EXU forsynet med ekstrem robuste støttehjul. - Disse kan let og hurtigt indstilles fra oven. Lasthjul - Standard med tandemhjul (undtagen EXU 16 som har enkelt hjul). - Til indsats i fugtige omgivelser er det muligt at få smørbare aksler. Drivhjul - Standard som polyurethan. - Via særdeles store dimensioner (Ø 230 x 75 mm) opnås et fremragende greb i køreunderlaget. Standardudførelse - Gaffellængde på 800 mm, 1000 mm, 1150 mm, 1200 mm, 1400 mm eller 1600 mm (flere versioner på forespørgsel). Til EXU 20 findes gafler også i længderne 1800 mm og 2400 mm. - Gaffelbredde 520 mm, 560 mm eller 680 mm. - 3 positionskontakt med 2 køremåder ( Hare / Skildpadde ). - Kombi-instrument, der viser batteriladestand med integreret løfteafbryder samt driftstimetæller. - Integrerede aflægningsrum til f.eks. kuglepenne, drikkevarer og DIN-4-papirer. - Skriveunderlag med integreret papirklemme. Ekstraudstyr - Lastgitter 1.700 mm højt. - ffjedret klapbar ståplatform ved EXU 20 og EXU 22. - Forskellige drivhjul (polyurethan soft, afsmitningsfri etc.). - ksler med smørenipler til anvendelse i fugtige områder. - Integreret On-Board lader, kompatibel med alle batterikapaciteter. - Frysehusudførelse 35 C. - Multi funktionelle bøjler. - Indstillelig DIN-4-skrivepult. - dgangskontrol ved indtastning af PinCode. - Forberedelse til dataterminal. - dgangskontrol-management med STILL FleetManager (via pinkode, chip eller kort), uheldsregistrering og dataoverførsel. Sikkerhed - Maskinen er produceret iht. Maskindirektivet 2006/42 og er CE-mærket. - STILL er yderligere certificeret med ISO 9001. STILL pallevogn EXU - Mangeartede varianter og optioner til forskellige intralogistiske opgaveløsninger. - 2 køreprogrammer (ECO/BOOST), hvor der er fokus på omkostninger eller på maksimal ydelse. - Styrehåndtag for både højre- og venstrehåndede, i beskyttelsesklasse IP 65. - OPTISPEED-styring af hastigheden afhænger af styrestangens vinkel for større betjeningssikkerhed. - Kompakt konstruktion for mere effektivt arbejde i trange rum. - Ekstrem robuste gafler i profiljern med en optimeret form, som gør det enkelt at samle en palle op. - flægningspladser er praktiske og inden for rækkevidde. OPTISPEED 3.0 Med den allernyeste udvikling af vekselstrømsteknologi kombineret med en vinkelføler i styrearmen har STILL sikret en innovativ, ergonomisk og sikker funktion: Den maksimale hastighed er afhængig af nøglekontaktens position enten i ECO (4 km/t) eller BOOST (6 km/t). EXU kører langsomt med opret styrearm, jo mere styrearmen aktiveres, desto højere hastighed. EXU kan således justere sin hastighed med styrearmens position. Dette sikrer sikker manøvering på selv den mindste plads f.eks. i en lastbil. Når styrestangen flyttes imod opret position, reduceres hastigheden automatisk, og afstanden mellem føreren og pallevognen bliver konstant. Stopper føreren op og kører maskinen mod sig, afbremses den meget hurtig, og således beskyttes førerens fødder mod påkørsel.

@ Din kontakt: STILL DNMRK /S Essen 1 DK-6000 Kolding Tlf.: +45 76 31 98 00 Fax: +45 76 31 98 20 info@still.dk Få yderligere information på: www.still.dk EXU/EXU-H DK 11/13 TD Tekniske ændringer forbeholdt.