Kongelig anordning nr. 318 af 26. juni 1985 om ikrafttræden for Færøerne af lov om beskyttelse af havmiljøet. Kapitel 1 Indledende bestemmelser Kapitel 2 Olie Kapitel 3 Flydende stoffer, som transporteres i bulk Kapitel 4 Stoffer og materialer i emballeret form, containere m.v. Kapitel 5 Kloakspildevand Kapitel 6 Affald Kapitel 7 Modtageanlæg Kapitel 8 Dumpning Kapitel 9 Anden forurening af havet Kapitel 10 Beredskab Kapitel 11 Indberetning Kapitel 12 Indgreb Kapitel 13 Kontrol Kapitel 14 Miljøstyrelsen og miljøankenævnet Kapitel 15 Tavshedspligt Kapitel 16 Andre bestemmelser Kapitel 17 Straf, ikrafttræden og overgangsbestemmelser I henhold til 70, stk. 1, i lov nr. 130 af 9. april 1980 om beskyttelse af havmiljøet sættes loven i kraft på Færøerne i følgende skikkelse: Kapitel 1 Indledende bestemmelser 1. Denne lov har til formål at forebygge og forhindre forurening af havmiljøet fra skibe, luftfartøjer og bevægelige eller fast anbragte platforme med olie og andre stoffer eller materialer, der kan bringe den menneskelige sundhed i fare, eller som kan skade de levende ressourcer og livet i havet eller være til gene for den retmæssige udnyttelse af havet, eller som kan forringe rekreative værdier. Loven har endvidere til formål at sikre opretholdelsen af et beredskab til indsats mod forurening på havet, på kyster og i havne. 1 a. Reglerne for danske skibe, platforme og luftfartøjer samt for dansk søterritorium og kontinentalsokkelområde finder tilsvarende anvendelse for skibe, platforme og luftfartøjer hjemmehørende på Færøerne samt for søterritoriet og kontinentalsokkelområdet ved Færøerne. 2. Loven omfatter følgende skibe, luftfartøjer og platforme: 1) danske skibe og skibe, der befinder sig på dansk søterritorium, 2) danske luftfartøjer og luftfartøjer, der befinder sig på eller over dansk søterritorium, 3) danske platforme og platforme, der befinder sig på dansk søterritorium eller på dansk kontinentalsokkelområde, og 4) udenlandske skibe, der befinder sig uden for dansk søterritorium, i det omfang det er foreneligt med international ret. Stk. 2. Loven omfatter ikke orlogsskibe og andre skibe, der ejes eller benyttes af en stat, så længe skibet udelukkende benyttes i ikke-kommerciel statstjeneste. Stk. 3. Bestemmelserne i kap. 2-5 og 11, bortset fra 9, stk. 1, finder ikke anvendelse på både, der udelukkende benyttes til fritidsformål (lystfartøjer). Miljøministeren kan dog fastsætte særlige regler om udtømning fra lystfartøjer.
Stk. 4. Miljøministerens beføjelse efter stk. 3, udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøerne Landsstyre. 3. Ved udtømning forstås i denne lov enhver udledning, udflydning eller bortskaffelse i havet af stoffer eller materialer, der stammer fra den normale drift af skibe eller bevægelige eller fast anbragte platforme. Stk. 2. Ved dumpning forstås i denne lov enhver bortskaffelse i havet som ikke er udtømning af stoffer eller materialer fra eller sammen med skibe, fly eller bevægelige eller fast anbragte platforme og enhver bortskaffelse i havet af skibe, fly eller bevægelige eller fast anbragte platforme, herunder enhver udledning, udflydning eller bortskaffelse af stoffer eller materialer, der er bragt om bord eller transporteres med henblik på bortskaffelse eller stammer fra behandling af stoffer eller materialer, der er bragt om bord eller transporteres med henblik på bortskaffelse. Stk. 3. Som udtømning eller dumpning anses ikke: 1) anbringelse i havet af stoffer eller materialer, hvis anbringelsen sker med andet formål end bortskaffelse, og 2) udledning i havet af stoffer eller materialer, der er en direkte følge af undersøgelse eller udnyttelse af undersøiske mineralforekomster, jfr. kap. 9. 4. Ved Østersøområdet forstås i denne lov Østersøen, Den botniske Bugt, Den finske Bugt, Sundet, Bælterne samt Kattegat indtil breddeparallellen 57 44 08 N gennem Skagen. 5. Ved nærmeste kyst forstås i denne lov den basislinie, hvorfra det ydre territorialfarvand er fastlagt i overensstemmelse med international ret. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om, hvad der i nærmere angivne havområder forstås ved nærmeste kyst. 6. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler bestemme, at et havområde er et særligt havområde. 7. Udledning i havet af stoffer eller materialer med henblik på videnskabelig forskning af forureningsbekæmpelse eller på at bekæmpe forurening af havet må ikke finde sted uden tilladelse fra miljøministeren. Uden for dansk søterritorium kan tilladelse tillige gives af de kompetente myndigheder i en stat, der har tiltrådt konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet eller konventionen om forebyggelse af forurening fra skibe. Stk. 2. Miljøministerens beføjelse efter stk. 1 udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. Stk. 3. Tilladelse efter stk. 1, 1. pkt. og stk. 2, kan kun gives i konkret foreliggende enkelttilfælde eller under særlige omstændigheder for en nærmere angivet periode. Tilladelsen skal angive, hvilke stoffer eller materialer der omfattes af tilladelsen, den samlede mængde samt vilkår om opbevaring, udtagning af periodiske kontrolprøver og indberetning. Kapitel 2 Olie 8. Ved olie forstås i denne lov enhver form for mineralolie og blandinger heraf, herunder råolie, naturgaskondensat, olieslam og olieaffald, samt brændselsolie og alle andre raffinerede produkter bortset fra petrokemikalier, der er klassificeret i henhold til 17. Stk. 2. Ved olietankskib forstås et skib, der er indrettet til at transportere, eller som transporterer olie i bulk. 9. På dansk søterritorium må udtømning af olie ikke finde sted. Stk. 2. Udtømning i havet af olie uden for dansk søterritorium må kun finde sted i overensstemmelse
med reglerne i 10-13. 10. Fra olietankskibe må udtømning af olie kun finde sted, såfremt skibet befinder sig uden for et særligt havområde og 1) udtømningen finder sted under anvendelse af godkendte systemer til overvågning og kontrol af olieudtømning samt godkendte sloptankanlæg, 2) skibet gør fart gennem vandet, 3) skibet befinder sig mere end 50 sømil fra den nærmeste kyst, 4) den øjeblikkelige udtømningshastighed af olieindhold er mindre end 60 liter pr. sømil, jfr. stk. 4, og 5) den samlede mængde olie, der udtømmes, er mindre end 1/30.000 af den samlede mængde af den last, hvoraf olieresten udgjorde en del. Stk. 2. Miljøministeren kan bestemme, at den brøkdel, der er angivet i stk. 1, nr. 5), fastsættes til 1/15.000 for visse kategorier af olietankskibe. Stk. 3. Udtømning af olie fra maskinrummets rendestene, bortset fra lastpumperumsrendestene, kan dog finde sted på de i 11, stk. 1 og 2, eller de i regler udstedt i henhold til 11, stk. 3, angivne betingelser, medmindre maskinrummets rendestene indeholder olie, der stammer fra lasten. Stk. 4. Ved øjeblikkelig udtømningshastighed af olieindholdet forstås udtømningshastigheden af olie i liter pr. time i et givet øjeblik divideret med skibets fart i knob i samme øjeblik. 11. Fra skibe på 400 BRT og derover, bortset fra olietankskibe, må udtømning af olie kun finde sted, såfremt skibet befinder sig uden for et særligt havområde og 1) udtømningen finder sted under anvendelse af godkendte systemer til overvågning og kontrol af olieudtømning og til separering af olieholdigt vand samt oliefiltrering eller tilsvarende godkendte systemer, 2) skibet gør fart gennem vandet, 3) skibet befinder sig mere end 12 sømil fra den nærmeste kyst og 4) udløbets olieindhold er mindre end 100/1.000.000. Stk. 2. De i stk. 1, nr. 2)-3), angivne betingelser behøver ikke at være opfyldt, såfremt udløbets olieindhold uden fortynding er mindre end 15/1.000.000. Stk. 3. Uanset bestemmelserne i stk. 1 og 2 kan miljøministeren til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om udtømning af olie fra maskinrummets rendestene på skibe, der befinder sig i et særligt havområde. 12. Fra skibe på mindre end 400 BRT, der befinder sig i eller uden for et særligt havområde, bortset fra olietankskibe, må udtømning af olie kun finde sted på de i 11, stk. 1, nr. 1-4, jfr. stk. 2, angivne betingelser. Miljøministeren kan dog under hensyn til skibenes indretning og anvendelse fastsætte regler om, at visse kategorier af skibe under 400 BRT i stedet kan anvende andre end de i 11, stk. 1, nr. 1, nævnte systemer. Stk. 2. For fiskeriterritoriet ved Færøerne kan Færøernes Landsstyre i stedet for de i stk. 1, 2. punktum, nævnte regler fastsætte særlige regler for visse kategorier af skibe under 400 BRT under hensyn til skibenes indretning og anvendelse. 13. Fra platforme, der befinder sig uden for et særligt havområde, kan udtømning af olie ske på de betingelser, der er angivet i 11, stk. 1, nr. 1)-4), jfr. stk. 2. Stk. 2. Fra platforme, der befinder sig i et særligt havområde, må udtømning kun ske, såfremt den i 11, stk. 1, nr. 1), angivne betingelse er opfyldt, og såfremt udløbets olieindhold uden fortynding er mindre end 15/1.000.000. 14. Bestemmelserne i 10-12 finder ikke anvendelse på udtømning af
1) adskilt ballast, hvorved forstås ballastvand fra en tank, som er fuldstændig adskilt fra lastolieog brændselsoliesystemet, og som alene anvendes til føring af ballast eller ladninger, som ikke består af olie, stoffer omfattet af denne lovs kapitel 3 eller andre stoffer, som kan medføre forurening af havet, 2) ren ballast, hvorved forstås ballast fra en tank, der siden olie sidst blev transporteret i den, er blevet renset således, at ballastvandet ikke ville frembringe synlige spor af olie på havoverfladen eller på tilstødende kyster eller frembringe slam eller emulsion under havoverfladen eller på tilstødende kyster, hvis det blev udtømt i rent, stille vand på en klar dag fra et skib, der ligger stoppet uden at gøre fart gennem vandet, 3) ballastvand, der udtømmes gennem et godkendt anlæg, der sikrer, at udløbets olieindhold uden fortynding ikke overstiger 15/1.000.000. Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte regler om, at udtømning af ballastvand skal ske gennem et godkendt kontrolanlæg. Tilsvarende regler kan fastsættes af Færøernes Landsstyre for så vidt angår skibe, der omfattes af bestemmelser fastsat i henhold til 12, stk. 2. 19. I skibe, der er indrettet til, eller som transporterer flydende stoffer i bulk (kemikalietankskibe), skal der føres en journal for flydende stoffer, der i henhold til 17 og 18 er klassificerede som skadelige Stk. 2. Miljøministeren fastsætter nærmere regler for journalens førelse og indretning. Stk. 3. Efter anmodning fra de i 47, stk. 1 og 3, nævnte myndigheder eller de kompetente myndigheder i en stat, der har tiltrådt konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet eller konventionen om forebyggelse af forurening fra skibe, skal ejeren, brugeren eller føreren af skibet fremvise journalen og meddele bekræftede afskrifter af denne. 15. I erhvert olietankskib på 150 BRT og derover, i andre skibe på 400 BRT og derover, som anvender olie som brændstof, samt på platforme skal der føres en oliejournal. Stk. 2. Miljøministeren fastsætter nærmere regler for journalens førelse og indretning. Stk. 3. Efter anmodning fra de i 47, stk. 1 og 3, nævnte myndigheder i en stat, der har tiltrådt konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet eller konventionen om forebyggelse af forurening fra skibe, skal ejeren, brugeren eller føreren af skibet samt ejeren eller brugeren af platformen eller den for platformen ansvarlige fremvise journalen og meddele bekræftede afskrifter af denne. Kapitel 3 Flydende stoffer, som transporteres i bulk 16. Ved flydende stoffer forstås i denne lov stoffer, hvis damptryk ikke overstiger 2,8 kp/cm 2 ved en temperatur af 37,8 C. Stk. 2. På dansk søterritorium må udtømning af flydende stoffer, som transporteres i bulk, bortset fra vand, ikke finde sted. Stk. 3. Uden for dansk søterritorium må udtømning af de i stk. 2 omfattede stoffer kun finde sted i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i medfør af 17. 17. Miljøministeren fastsætter regler om klassifikation af flydende stoffer, som transporteres i bulk, samt regler om, at stoffer, der er klassificerede som skadelige, ikke må udtømmes eller kun kan udtømmes på særlige betingelser. Miljøministeren udfærdiger en fortegnelse over klassificerede flydende stoffer. 18. Flydende stoffer, bortset fra olie, der ikke er optaget på den i medfør af 17 udfærdigede fortegnelse, skal, forinden de transporteres i bulk til eller fra dansk eller færøsk havn, midlertidigt klassificeres af miljøministeren.
20. Miljøministeren fastsætter regler om losning og udtømning af tankskyllevand og om kontrol med overholdelse af bestemmelserne, herunder om udpegning og bemyndigelse af de personer, der skal udføre kontrollen. Færøernes Landsstyre fastsætter regler om udpegning og bemyndigelse af de personer, der skal udføre kontrollen på Færøerne. Kapitel 4 Stoffer og materialer i emballeret form, containere m.v. 21. Miljøministeren kan efter forhandling med industriministeren til beskyttelse af havmiljøet fastsatte nærmere regler eller træffe bestemmelse om transport af stoffer og materialer i emballeret form, containere m.v., herunder regler om varsling. Kapitel 5 Kloakspildevand 22. Udtømning af kloakspildevand (afløbsstoffer eller andet affald fra toiletter, hospitalsrum samt fra rum, hvori der findes levende dyr) må kun finde sted, såfremt 1) udtømningen foretages under anvendelse af et godkendt anlæg til behandling af kloakspildevand, og spildevand ved udløbet fra anlægget ikke frembringer synlige spor i havet, eller 2) spildevandet er findelt og desinficeret i et godkendt anlæg, og udtømningen sker i en afstand af mindst 4 sømil fra nærmeste kyst, eller 3) udtømningen foretages i en afstand af mindst 12 sømil fra nærmeste kyst. Foretages udtømningen fra en tank til opsamling og opbevaring af kloakspildevand, skal skibets eller platformens fart endvidere være mindst 4 knob, og udtømningen skal ske med moderat udløbshastighed. Stk. 2. Miljøministeren kan dog fastsætte særlige bestemmelser om udtømning af kloakspildevand, herunder forbud mod udtømning i havne, bugter, fjorde og lignende områder. Stk. 3. Inden for de i anordning om afgrænsningen af søterritoriet ved Færøerne nævnte basislinier kan Færøernes Landsstyre fastsætte regler om udtømning af kloakspildevand, herunder forbud mod udtømning i havne, bugter, fjorde og lignende områder. Kapitel 6 Affald 23. På dansk søterritorium må udtømning af affald, bortset fra frisk fisk og dele deraf, ikke finde sted. 24. I Østersøområdet må levnedsmiddelaffald kun udtømmes, såfremt udtømningen sker mindst 12 sømil fra nærmeste kyst. Stk. 2. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsatte regler om udtømning af levnedsmiddelaffald uden for dansk søterritorium og Østersøområdet. Stk. 3. Miljøministeren kan fastsætte særlige regler om bortskaffelse af levnedsmiddelaffald fra platforme og fra skibe, der er beliggende inden for en afstand af 500 m fra en platform. 25. I Østersøområdet må udtømning af affald, bortset fra levnedsmiddelaffald, ikke finde sted. Stk. 2. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om udtømning af affald, der ikke er levnedsmiddelaffald, uden for dansk søterritorium og Østersøområdet. Kapitel 7 Modtageanlæg
26. Færøernes Landsstyre fastsætter nærmere regler og træffer bestemmelse om oprettelse og indretning af anlæg til modtagelse af rester af olie og skadelige flydende stoffer, kloakspildevand samt affald i havne. Det kan herunder bestemmes, at det pålægges bunkringsvirksomheder, virksomheder, som foretager afskibning eller modtagelse af olie, virksomheder, som foretager afskibning eller modtagelse af skadelige flydende stoffer, samt skibsreparationsvirksomheder at etablere modtageanlæg for olie- eller kemikalieblandet ballast- og tankskyllevand. Kapitel 8 Dumpning 27. Dumpning af stoffer eller materialer må ikke finde sted uden tilladelse fra miljøministeren. Dumpning af stoffer eller materialer på fiskeriterritoriet ved Færøerne kræver tillige tilladelse fra Færøernes Landsstyre. Afgørelser efter 2. punktum kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed. Stk. 2. Udgår. Stk. 3. Sager om meddelelse af tilladelse til dumpning af optaget havbundsmateriale (klapning) på fiskeriterritoriet ved Færøerne afgøres af Færøernes Landsstyre. Stk. 4. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om, at tilladelse til dumpning uden for dansk søterritorium tillige kan gives af de i henhold til disse aftaler kompetente udenlandske myndigheder. 28. Tilladelse til dumpning af stoffer eller materialer, der omfattes af bilag 1 eller 2, kan kun gives i konkret foreliggende enkelttilfælde, og for stoffer eller materialer, der omfattes af bilag 1, kun under ganske særlige omstændigheder. Stk. 2. Tilladelse til dumpning af affald, der kun i ringe mængde indeholder stoffer eller materialer, nævnt i bilag 1, kan gives, selv om der ikke foreligger de i stk. 1 nævnte ganske særlige omstændigheder, hvis stofferne eller materialerne ikke er tilført affaldet med henblik på bortskaffelse. Stk. 3. Tilladelse til dumpning af stoffer eller materialer, der ikke er nævnt i lovens bilag 1 og 2, eller af affald, som kun i uvæsentligt omfang indeholder stoffer eller materialer, nævnt i bilag 2, kan kun gives tidsbegrænset og, bortset fra klapning, kun for et nærmere angivet antal dumpninger. Stk. 4. I Østersøområdet kan der kun gives tilladelse til klapning. Tilladelse kan kun gives, såfremt havbundsmaterialet ikke indeholder væsentlige mængder og koncentrationer af stoffer eller materialer, nævnt i bilag 3. 29. Tilladelse efter 27, stk. 1 og 3, skal angive, hvilke stoffer eller materialer der omfattes af tilladelsen, den samlede mængde samt positionen for dumpningen. Endvidere kan der fastsættes vilkår om fremgangsmåden, herunder om kontrol- og sikkerhedsforanstaltninger, og indberetning. Stk. 2. Afgørelser efter 27, stk. 1 og 3, skal meddeles skriftligt til ansøgeren og til de myndigheder, der har været inddraget i sagens behandling. Underretning om tilladelse skal endvidere gives til privatpersoner, der må antages at have en væsentlig, individuel interesse i afgørelsen. Underretning til de nævnte privatpersoner kan finde sted ved offentlig annoncering. 30. Medmindre der foreligger dumpningstilladelse, er det ikke tilladt her i riget med henblik på dumpning at overlade stoffer eller materialer til transport eller at transportere og indlaste dem. 31. Miljøministeren kan foretage ændringer i bilag 1, 2 og 3. Overførsel af stoffer eller materialer fra bilag 1 til bilag 2 eller udeladelse af stoffer eller materialer fra et af bilagene kan dog kun ske, såfremt dette er fornødent til opfyldelse af internationale aftaler. Kapitel 9 Anden forurening af havet
32. Miljøministeren kan fastsætte regler til beskyttelse af havmiljøet om udledning i havet af stoffer eller materialer, der stammer fra undersøgelse eller udnyttelse af undersøiske mineralforekomster, herunder kulbrinter. Stk. 2. Miljøministeren kan i medfør af stk. 1 fastsætte, at udledning af bestemte stoffer eller materialer ikke må finde sted, såfremt udledningen må antages at indebære væsentlig risiko for forurening af havmiljøet. 33. Afbrænding af stoffer eller materialer på havet må ikke finde sted uden tilladelse fra miljøministeren. Afbrænding af stoffer eller materialer på fiskeriterritoriet ved Færøerne kræver tillige tilladelse fra Færøernes Landsstyre. Afgørelser efter 2. punktum kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed. Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte regler om, at tilladelse tillige kan gives af den kompetente myndighed i et land, der har tiltrådt konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer. Stk. 3. Tilladelse efter stk. 1 skal angive, hvilke stoffer eller materialer der omfattes af tilladelsen, den samlede mængde, tidspunktet og positionen for afbrændingen, vilkår om forbrændingseffekten, fremgangsmåden ved afbrændingen, herunder om kontrol- og sikkerhedsforanstaltninger, og indberetning. Stk. 4. Afgørelser efter stk. 1 skal meddeles skriftligt til ansøgeren og til de myndigheder, der har været inddraget i sagens behandling. Underretning om tilladelse skal endvidere gives til privatpersoner, der må antages at have en væsentlig, individuel interesse i afgørelsen. Underretning til de nævnte privatpersoner kan finde sted ved offentlig annoncering. Stk. 5. Medmindre der foreligger tilladelse efter stk. 1, er det ikke tilladt her i riget med henblik på afbrænding på havet at overlade stoffer eller materialer til transport eller at transportere og indlaste dem. Stk. 6. Anvendes forbrændingsanlæg, skal det pågældende anlæg, inden tilladelse gives, synes og kontrolleres af den, miljøministeren bemyndiger dertil. Efter synet udstedes et certifikat, som skal opbevares om bord sammen med tilladelsen. Stk. 7. Bestemmelserne i stk. 1-6 finder ikke anvendelse på afbrænding af normaldriftsaffald fra skibe og platforme. 34. Miljøministeren kan fastsætte regler til forebyggelse og forhindring af forurening af havet med energi, stoffer eller materialer, som ikke omfattes af kap. 2-6, 8 samt kap. 9, 32 og 33. Stk. 2. Miljøministerens beføjelse efter stk. 1, udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. Kapitel 10 Beredskab 35. Bekæmpelse af olie- og kemikalieforurening af havet og de kystnære dele af søterritoriet varetages af miljøstyrelsen i samarbejde med forsvaret, civilforsvaret og andre myndigheder, som miljøministeren bemyndiger dertil. For fiskeriterritoriet ved Færøerne og i færøske havne forestås bekæmpelsen af Færøernes Landsstyre, som ligeledes forestår sanering af kyststrækningen. 36-39 udgår. Kapitel 11 Indberetning 40. Ejere, brugere og førere af samt lodser på skibe og ejere og brugere af og lodser på platforme samt den for platformen ansvarlige skal straks indberette til miljøministeren, såfremt der sker
udtømning, som er i strid med kapitlerne 2-6 eller omfattes af 58. Endvidere skal der straks ske indberetning ved enhver form for kollision eller grundstødning, eller såfremt der af andre grunde er fare for udtømning. Stk. 2. De i stk. 1 nævnte personer samt førere af luftfartøjer skal straks indberette til miljøministeren, såfremt der fra skibet, platformen eller luftfartøjet iagttages væsentligt spild af olie eller skadelige flydende stoffer. Stk. 3. Havnebestyrelsen skal straks indberette til miljøministeren, såfremt der i havnen iagttages væsentligt spild af olie eller skadelige flydende stoffer og der er fare for forurening af havet. Stk. 4. I de i stk. 1-3 nævnte tilfælde skal de nævnte personer efter anmodning give miljøministeren samt de i 35 nævnte myndigheder alle oplysninger, som har betydning for iværksættelse af foranstaltninger for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet. Stk. 5. For fiskeriterritoriet ved Færøerne skal de i stk. 1-4, nævnte indberetninger og oplysninger i stedet gives til Færøernes Landsstyre. 45. Miljøministeren kan forbyde et skib at fortsætte sejlads eller andre aktiviteter eller påbyde, at sejlads eller andre aktiviteter skal følge bestemte retningslinier, såfremt der fra skibet er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med kapitlerne 2-6 eller forskrifter udstedt i medfør 41. Ejere, brugere samt førere af transportmidler og ejere og brugere af platforme samt den for platformen ansvarlige skal, såfremt de uden tilladelse har foretaget dumpning eller afbrænding på havet, straks indberette dette til miljøministeren. Stk. 2. For fiskeriterritoriet ved Færøerne skal indberetning i stedet ske til Færøernes Landsstyre, som foretager indberetning til miljøstyrelsen. 42. Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler til gennemførelse af bestemmelserne i 40 og 41. Endvidere kan miljøministeren til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om, at der i de i 40 og 41 nævnte tilfælde er pligt til i stedet at foretage indberetning til de i henhold til disse aftaler kompetente udenlandske myndigheder, såfremt skibet eller platformen befinder sig uden for dansk søterritorium. Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte regler om indberetning af anden forurening af havet end den, der omfattes af 40 og 41. Stk. 3. Miljøministerens beføjelser efter stk. 1 og 2, udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. 43. Miljøministeren kan fastsætte regler om, at forhandlere, importører, eksportører, befragtere og havnebestyrelser skal oplyse sammensætningen og mængden af de stoffer eller materialer, der ind- og udlastes i danske havne. Stk. 2. Miljøministerens beføjelser efter stk. 1, udøves for færøske havne af Færøernes Landsstyre. Kapitel 12 Indgreb 44. Miljøstyrelsen, statens skibstilsyn, politiet, forsvaret, fiskerikontrollen eller andre statslige myndigheder, som miljøministeren bemyndiger dertil, kan med behørig legitimation uden retskendelse foretage de undersøgelser af et skib eller en platform, der er nødvendige for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet, såfremt der fra skibet eller platformen er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med kapitlerne 2-6 eller forskrifter udstedt i medfør af 32 og 34 eller omfattes af 58. Undersøgelsen må ikke medføre unødig forsinkelse eller unødig udgift for skibet eller platformen. Stk. 2. For fiskeriterritoriet ved Færøerne udøves de i stk. 1, nævnte beføjelser tillige af Færøernes Landsstyre, samt myndigheder, som Færøernes Landsstyre bemyndiger dertil.
af 32 og 34 eller omfattes af 58, og forbudet eller påbudet er nødvendigt for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet. Stk. 2. Miljøministeren kan træffe foranstaltninger svarende til de i stk. 1 nævnte over for platforme. Stk. 3. Miljøministeren kan træffe yderligere foranstaltninger end de i stk. 1 og 2 nævnte, såfremt dette er nødvendigt for at forhindre eller bekæmpe forurening, der kan medføre alvorlige skader for havmiljøet. Stk. 4. Miljøministerens beføjelser efter stk. 1-3, udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. Stk. 5. Beslutning om forbud eller påbud efter stk. 1-4 skal snarest muligt meddeles føreren af skibet eller den for platformen ansvarlige eller ejeren eller brugeren af skibet eller platformen skriftligt eller telegrafisk med oplysning om grunden til forbudet eller påbudet og i tilfælde af tilbageholdelse med oplysning om de vilkår, hvorunder frigivelse kan finde sted. 46. Såfremt der er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med kapitlerne 2-6 eller forskrifter udstedt i medfør af 32 og 34 eller omfattes af 58, og dette medfører udgifter til beredskabs- eller bekæmpelsesforanstaltninger, skal sådanne udgifter for alle rimelige forholdsregler bæres af skibets eller platformens ejere. Stk. 2. Miljøministeren kan pålægge ejeren af et skib eller en platform at stille sikkerhed for de i stk. 1 nævnte udgifter samt bestemme, at skibet eller platformen skal tilbageholdes, indtil sikkerhed er stillet. 45, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse. Stk. 3. Miljøministerens beføjelser efter stk. 2, udøves for fiskeriterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. Kapitel 13 Kontrol 47. Kontrollen med overholdelse af bestemmelserne i denne lov og de forskrifter, der udfærdiges i henhold til loven, føres af miljøstyrelsen, statens skibstilsyn, forsvaret, fiskerikontrollen og andre myndigheder, som miljøministeren bemyndiger dertil. Stk. 2. Miljøstyrelsen, statens skibstilsyn, politiet, forsvaret, fiskerikontrollen og andre statslige myndigheder, som miljøministeren bemyndiger dertil, kan med behørig legitimation uden retskendelse foretage eftersyn af et skib eller en platform, herunder af skibets eller platformens papirer, og udtage prøver for at påse overholdelsen af loven og forskrifter, udstedt i henhold til loven. Kontrollen må ikke medføre unødig forsinkelse eller unødig udgift for skibet eller platformen. Stk. 3. For fiskeriterritoriet ved Færøerne udøves kontrollen efter stk. 1 og beføjelserne efter stk. 2 tillige af Færøernes Landsstyre, samt myndigheder, som Færøernes Landsstyre bemyndiger dertil. Stk. 4. For så vidt angår udenlandske skibe og platforme, der er under passage af dansk søterritorium, kan beføjelserne i medfør af stk. 2 og 3 kun udøves, såfremt der foreligger begrundet mistanke om overtrædelse af bestemmelserne i denne lov og forskrifter udstedt i henhold til loven. 48. Miljøministeren kan fastsætte regler om inspektion af olietankskibes lasttanke til konstatering af, om mængden af ladningsrester er i overensstemmelse med oplysningerne om tidligere olielaster og udtømninger. Det kan herunder bestemmes, at inspektion kan foretages uden retskendelse med behørig legitimation. Stk. 2. Miljøministerens beføjelser efter stk. 1, udøves for søterritoriet ved Færøerne af Færøernes Landsstyre. 49. Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler for anvendelse af mærkningsmateriale i danske skibe og i udenlandske skibe i dansk havn til sporing af udtømninger, der ikke er tilladt i henhold til loven, eller af andre former for forurening af havet.
Kapitel 14 Miljøstyrelsen og miljøankenævnet 50. Miljøministeren kan henlægge sine opgaver efter loven til miljøstyrelsen og til andre statslige myndigheder. Ministeren kan fastsætte regler om adgangen til at klage over disse myndigheders afgørelser, herunder at disse myndigheder har den endelige administrative afgørelse i sådanne sager. 51. Det miljøankenævn, der er nedsat i henhold til lov om miljøbeskyttelse, er klageinstans for administrative afgørelser i henhold til denne lov i det omfang, det er fastsat i 53. De regler, der er fastsat for miljøankenævnets virksomhed i 75, stk. 2, 77, 78, stk. 1, 79, stk. 2, og 80, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse, finder tilsvarende anvendelse. 52. Ved behandling af klagesager efter denne lov medvirker i stedet for de sagkyndige medlemmer, der er angivet i 77, jfr. 78, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse, sagkyndige medlemmer, der beskikkes af miljøministeren for 4 år ad gangen efter indstilling fra 1) Industrirådet, Danmarks Rederiforening, Rederiforeningen for mindre Skibe, Rederiforeningen af 1895 samt fra Sammenslutningen af danske Havne, Foreningen af Danske Privathavne, Københavns havnebestyrelse, Århus kommunalbestyrelse, Aalborg kommunalbestyrelse og statshavneadministrationerne i Frederikshavn og Esbjerg i forening, 2) miljøstyrelsen og fiskeriministeriet i forening. Stk. 2. Antallet af beskikkede medlemmer fastsættes af miljøministeren. Stk. 3. Afgørelsen i de enkelte sager træffes af formanden eller en stedfortræder samt 2 eller 4 beskikkede medlemmer. De beskikkede medlemmer udpeges af formanden med lige mange fra hver af de to grupper, der er nævnt i stk. 1. 53. Til miljøankenævnet kan påklages afgørelser truffet i 1. instans af miljøministeren eller den, han bemyndiger dertil efter: 1) 27, stk. 1, 1. punktum, om dumpningstilladelse, 2) 33, stk. 1, 1. punktum, om tilladelse til afbrænding af stoffer eller materialer på havet, 3) 45, stk. 1-3, om forbud eller påbud over for skibe og platforme. Stk. 2. Udgår. Stk. 3. Udgår. 54. Klage til miljøstyrelsen og til miljøankenævnet kan indgives af: 1) den, til hvem afgørelsen er rettet, 2) enhver, der må antages at have en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, 3) hovedstadsrådet, amtsråd eller kommunalbestyrelser, 4) vedkommende embedslæge. Stk. 2. Klagefristen er 4 uger fra den dag, afgørelsen blev meddelt den pågældende. Stk. 3. En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Stk. 4. En klage efter 53, stk. 1, nr. 1-2, og efter 53, stk. 2, til miljøankenævnet samt efter 53, stk. 3, til miljøstyrelsen har opsættende virkning, medmindre miljøankenævnet eller miljøstyrelsen bestemmer andet. Kapitel 15 Tavshedspligt 55. Myndigheder og personer, der udøver opgaver efter loven, samt enhver, der i øvrigt yder bistand hertil, er underkastet tavshedspligt efter borgerlig straffelovs 152 og 264 b. Kapitel 16
Andre bestemmelser 56. For danske skibes vedkommende skal de i 10-12, 14 og 22 nævnte systemer og anlæg være godkendt af statens skibstilsyn. Stk. 2. For danske platformes vedkommende skal i de 13 nævnte systemer og anlæg være godkendt af energiministeren eller den, han bemyndiger dertil. Stk. 3. De i 10-14 og 22 nævnte godkendte anlæg og systemer skal, for så vidt angår udenlandske skibe og platforme, være godkendt af de kompetente myndigheder i en stat, der har tiltrådt konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet eller konventionen om forebyggelse af forurening fra skibe. 57. Tilladelser meddelt i henhold til denne lov eller love, der ophæves ved denne lov, kan til enhver tid ændres eller tilbagekaldes, når hensynet til beskyttelse af havmiljøet gør det fornødent. 58. Bestemmelserne i kapitlerne 2-6 samt 8 og 9 og forskrifter udstedt i medfør af disse finder ikke anvendelse: 1) når udtømning, udledning eller dumpning sker for at redde menneskeliv eller af hensyn til skibes, luftfartøjers eller platformes sikkerhed, eller 2) når udflydning skyldes skade på skibet eller platformen, skade på skibets eller platformens udstyr eller uundgåelig lækage, forudsat at der, efter at skaden eller lækagen er blevet konstateret, er iagttaget alle rimelige forholdsregler for at undgå eller formindske udflydning, medmindre ejeren, brugeren eller føreren af skibet eller andre, der udfører arbejde i skibets tjeneste, eller ejeren, brugeren eller den for platformen ansvarlige eller andre, der udfører arbejde i platformens tjeneste, har handlet forsætligt eller burde have forudset skaden. Kapitel 17 Straf, ikrafttræden og overgangsbestemmelser 59. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning, straffes med bøde, hæfte eller fængsel i indtil 1 år den, der 1) overtræder 7, stk. 1 og 2, 9, 15, stk. 1 og 3, 16, stk. 2 og 3, 19, stk. 1 og 3, 22, stk. 1, 23, 24, stk. 1, 25, stk. 1, 27, stk. 1, 30, 33, stk. 1, 5 og 6, 2) undlader at indhente klassifikation efter 18, 3) tilsidesætter vilkår knyttet til en tilladelse efter 7, stk. 3, 29, stk. 1, og efter 33, stk. 3, 4) undlader at foretage indberetning efter 40, stk. 1-3 og 5, samt 41, stk. 1 og 2, eller undlader at meddele oplysninger efter 40, stk. 4, 5) undlader at efterkomme et forbud eller påbud efter 45, stk. 1-4, 6) modvirker undersøgelser efter 44, stk. 1 og 2, eller kontrol efter 47, stk. 2-4, 7) modvirker tilbageholdelse efter 46, stk. 2 og 3. 60. For overtrædelse af 9, stk. 1 og 2, 16, stk. 2 og 3, 27, stk. 1, 33, stk. 1, kan der pålægges skibets eller platformens ejer eller bruger bødeansvar, selv om overtrædelsen ikke kan tilregnes denne som forsætlig eller uagtsom. For sådant bødeansvar fastsættes ingen forvandlingsstraf. 61. I regler, der udstedes i henhold til 11, stk. 3, 14, stk. 2, 15, stk. 2, 19, stk. 2, 20, 21, 22, stk. 2 og 3, 24, stk. 2 og 3, 25, stk. 2, 26, 32, 34, stk. 1 og 2, 42, stk. 1-3, 43, stk. 1 og 2, 48, stk. 1 og 2, og 49, kan der fastsættes straf enten af bøde, bøde eller hæfte, eller af bøde, hæfte eller fængsel i indtil 1 år for overtrædelse af bestemmelserne i reglerne. I regler, der udstedes i henhold til 32, stk. 1 og 2, kan der fastsættes bødeansvar for platformens ejer eller bruger, selv om overtrædelsen ikke kan tilregnes denne som forsætlig eller uagtsom. For sådant bødeansvar fastsættes ingen forvandlingsstraf.
62. For overtrædelse, der begås af aktieselskaber, andelsselskaber, anpartsselskaber eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar. 63. Sagerne behandles som politisager. Retsmidlerne i retsplejelovens kapitler om beslaglæggelse og ransagning kan anvendes i samme omfang som i statsadvokatsager. Stk. 2. Indtræder strafansvar efter 59-61, kan det pågældende skib eller den pågældende platform tilbageholdes af de i 47, stk. 1 og 3, nævnte myndigheder eller af politiet på disse myndigheders vegne, indtil bøder og sagsomkostninger er betalt eller der er stillet sikkerhed for betalingen. Sker dette ikke senest 2 måneder efter sagens endelige afgørelse, kan der søges fyldestgørelse i skibet. 64. (Udgår). 65. Miljøministeren kan undtage visse kategorier af skibe fra reglerne i kap. 5. 66. Følgende lovbestemmelser ophæves, jfr. dog 67-69: 1) lov nr. 70 af 28. marts 1956 om foranstaltninger mod olieforurening af havet jfr. anordning nr. 233 af 21. juni 1958 om ikrafttræden af visse bestemmelser i lov om foranstaltninger med olieforurening af havet. 67. Regler, der er fastsat i henhold til de i 66 nævnte lovbestemmelser, forbliver i kraft, indtil de afløses af regler fastsat i henhold til denne lov. Overtrædelse af reglerne straffes efter de hidtil gældende regler. 68. Afgørelser truffet efter de regler, der er nævnt i 66 og 67, bevarer deres gyldighed, indtil der efter denne lov eller regler fastsat i henhold til denne lov træffes ny afgørelse. Overtrædelse af sådanne afgørelser straffes efter de hidtil gældende regler. 69. Sager, der ved lovens ikrafttræden er under behandling, skal behandles efter de hidtil gældende regler. 70. Ikrafttrædelsen omfatter ikke 16, stk. 3, 17-20 og 22, stk. 1, som ved kongelig anordning kan sættes i kraft for Færøerne på et senere tidspunkt.