MAG togo Slovenien Det nye IN-sted at holde ferie! Go Her er både spændende storbyer - Og gode naturoplevelser! Gratis rejsemagasin til vores gæster 2011 DANSK FRI FERIE A/S Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaver. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.
Slovenien - Oplevelser tæt på Danmark! Velkommen til Slovenien Slovenien er et af de mest spændende lande i Europa lige nu. Udviklingen er eksplosiv, og feriegæster valfarter hertil. Slovenien, der frigjorde sig fra Jugoslavien i 1991, er det mest velstående og velfungerende land på Balkan. Landet med det venlige folk kan tilbyde et væld af natur- og kulturoplevelser, der matcher selv de største turistmål i Europa. Derfor oplever landet større og større popularitet. Slovenien er kun halvt så stort som Danmark og det ligger mellem Alperne og Adriaterhavet og er en lille perle af naturlig skønhed. Landet er en fornøjelse at bevæge sig gennem med så forskellige ting som snetoppede bjergtinder, løjerlige klippeformationer udhulet af underjordiske grotter og endeløse dybgrønne nåleskove, der spejler sig i blanke søer og floder. De menneskeskabte dele af Slovenien er ikke mindre betagende med små, yndige middelalderbyer, skønne museer og hovedstaden Ljubljana der er fyldt til randen med barok- og art nouveauarkitektur. det blevet til medlemskab af både NATO og EU for den nye republik. Især EU-medlemskabet er man glade for i Slovenien årsdagen bliver fejret med fest i hele landet hvert år siden den 1. maj 2004. Religion er til gengæld ikke noget, der kan få slovenernes sind i kog. Cirka halvdelen af de 2 millioner indbyggere er katolikker, men rigtig mange betegner sig selv som ikke-religiøse. Slovenien producerer årligt 100 millioner flasker vin. De fleste på små, familieejede vingårde, der laver kvalitetsvin med historie og personlighed. Flere vingårde er åbne for besøgende, og dette er en unik mulighed for at sende smagsløgene på tur i et ellers lukket vinland. MAGforYou Historisk set Slovenien har været underlagt andres herredømme i århundreder. Først var Romerriget på spil. Derefter kom frankerkongen Karl den Store forbi, og efter ham var først tyskerne, så ungarerne og senere habsburgerne interesserede i landet. Slovenien var herefter en del af Østrig-Ungarn, indtil dobbeltmonarkiet brød sammen i 1918. Slovenien er et spændende land! - med en flot natur! Herefter dannede slovenerne sammen med serberne og kroaterne staten, der senere fik navnet Jugoslavien. I 1990 stemte det slovenske folk for selvstændighed og uafhængighed fra Jugoslavien, og året efter var den slovenske republik oprettet. Siden er Bled Kirke Udpluk af Gæsternes FAVORITTER God vin Et godt udflugtsmål kunne være byen Ptuj, som er meget hyggelig, og som bl.a. kan byde på rigtig god vin i Vinska Klet. /Familien Christiansen Bled-slottet Gå-tur om søen med Bled-slottet højt beliggende over. 5 km tur Vintgar-kløften 5 km fra Bled. Rundtur i Triglav-nationalparken med søer, vandfald, floder og bjergpas. 150 km. Riverrafting - start 5 km fra Bled Bohinj-søen- 25 km - og vandfaldet 5 km derfra. /Familien Skipper Jørgensen Bryggeriet Se byen Laskos stolthed bryggeriet (onsdag) og se laserlysshow fredag, lørdag og søndag aften ved kulturcentret. Shopping i Celje (15 km. væk) i City Center kan også anbefales. /Familien Clausen 2
Slovenien - Vigtigt at vide! Praktisk info Slovenien Telefon Til Danmark 00 45 + nr. Til Slovenien 00 386 + nr. Telefonvæsenet i Slovenien er velorganiseret. Der findes betalingstelefoner overalt. I telefonbokse betaler med telefonkort, som købes på posthuset eller i kiosker (Trafika)/ på hoteller. Mobiltelefon GSM fungerer i dag i hele Slovenien med god dækning. Såvel TDC, Telenor, Telia og 3 har roaming-aftaler. Valuta Valutaen i Slovenien er Euro. Banker & kreditkort Banker findes overalt, selv i meget små byer. Åbningstiderne kan variere, men er ofte: Mandag - fredag: 08:30 17:00 og Lørdag: 08:30 12:00. Af og til er der lukket midt på dagen i et par timer. Kontanter kan hæves med Eurocard og Visa i automater (Bankomat), der findes i alle større byer og på turist-steder. El og stikkontakter Slovenske stik passer til almindelige danske elektriske apparater med 2 ben. Volt og hertz er det samme som i Danmark. Drikkepenge Drikkepenge er inkluderet i prisen, men mange giver ca. 10% ekstra. Vand Drikkevandet er sikkert, og kan drikkes overalt. Mineralvand (med og uden kulsyre) på flaske kan også købes overalt, hvis det foretrækkes. Helligdage 1. & 2. jan. Nytår 8. feb. Preseren (national kulturdag) 27. apr. Dagen for modstand mod besættelsen 1. & 2. maj Arbejdernes dag 25. jun. Nationaldag 15. aug. Marias himmelfart 31. okt. Reformationsdag 1. nov. Allehelgensdag 25. dec. Juledag MAGforYou 26. dec. Uafhængighedsdag Derudover er 2. påskedag en helligdag Prian Telefonnumre til nødstilfælde 112 Ambulance og brandvæsen 113 Politi 1987 Vejhjælp (AMZS) Restauranter Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra 12.00 14.30 og aftensmaden kan indtages fra kl. 18.00 22.30. Ambassade Republikken Sloveniens Ambassade Amaliegade 6, 2. sal 1256 København K Post Det slovenske postvæsen er velorganiseret, og posthuse findes overalt. Postkasser er gule og findes - let genkendelige - overalt i gadebilledet. Standard-taksten for forsendelser ud af landet er 0,40 EUR for et postkort og 0,45 EUR for et brev på indtil 20g. Bled slot 3
Slovenien - Rejsen til ferien! Rejsen til ferien Vi har her samlet generelle regler fra Slovenien Til Ljubljana er der 1.337 km fra grænsen ved Frøslev, 1.193 km fra Rostock og 1.323 km fra Puttgarden. Det er også muligt at benytte biltog fra Hamburg til Villach, hvorfra der kun er 100 km til Ljubljana. Biltog afgår i sommerperioden fra Hamburg Nærmere oplysninger om biltog herunder aktuelle priser og tider (www.autozug.de), eller I kan ringe til friferie.dk på 70 15 41 41. Når I skal til Slovenien skal I medbringe: Pas Kørekort DK-skilt Gult sygesikringskort Original registreringsattest Det grønne kort -Det er køretøjets ansvarsforsikring, og bevis på at køretøjet er ansvarsforsikret. Det garanterer at forsikringen dækker de skader man ved et uheld kan blive erstatningsansvarlig for. Kortet får du hos dit forsikringsselskab inden rejsen det er en god idé at være I god tid Det røde kort - Også kaldet SOS-kort, fås hos dit forsikringsselskab, og bør tages med på alle rejser. Af kortet fremgår det i hvilke skadesituationer der er hjælp at hente. Forsikringen gælder hele Europa, bare ikke i det land dit køretøj er registeret i, som typisk er Danmark. Forsikringen omfatter de personer der rejser med køretøjet. SOS International Alarmcentral: +457010 5050 Benzin Benzin incl. blyfrit benzin kan købes over hele landet. Mange tankstationer har åbent 24 timer i døgnet. Betaling på tankstationer med creditcards vinder frem, og f.eks. kan der betales med alle internationale kort på samtlige PETROL s og OMV s stationer. Vignetter Betaling for kørsel på motorvej og motortrafikvej sker ved køb af en vignette til at placere i bilen. Ordningen erstatter de mange betalingsanlæg på motorvejene. Der skal dog fortsat betales separat for benyttelse af Karawankentunnel. Alle biler og motorcykler skal være forsynet med vignette, hvis man kører på motorveje eller motortrafikveje. Der er mulighed for at købe tre typer vignetter gældende for en uge, en måned eller et år. Priserne er henholdsvis, 15, 30 og 95 EUR. Det halve for motorcykler. Vignetterne købes på tankstationer i Slovenien og i nabolandene. Kører man på motor- eller motortrafikvejene uden vignette, vil bøden være 300 EUR. Færdselsregler De slovenske færdselsregler følger stort set den europæiske standard. Nedenfor gengives en række af de centrale bestemmelser. Advarselstrekant: Er obligatorisk. Ved uheld om natten skal katastrofeblink aktiveres. Bøder: Kan opkræves kontant på stedet. Ved kontant betaling opnås rabat på 50%. Hastighedsgrænser: På motorvejene er grænsen 130 km/t, 40 i byer, 90 på landeveje og 100 på motortrafikveje. Lys: Nærlyset skal være tændt døgnet rundt Tågelygter må kun benyttes, når sigtbarheden er mindre end 50 m. Diverse Mobiltelefoner: Under kørsel må føreren kun benytte hands-free mobiltelefoner. Promillegrænse: Er 0,5 Rastepladser Rastepladser findes overalt. Det er tilladt at overnatte på rastepladserne. Vejhjælp Vejhjælp kan tilkaldes hos AMZS på telefon +386 1 5305 100. Se også: www.amzs.si/ Som bil-abonnent hos Falck er man dækket i hele Europa - herunder Slovenien. Falck kan kontaktes på: +45 7010 2030. Er bilen kaskoforsikret kan hjælp rekvireres hos SOS-International s alarmcentral på +45 7010 5050. Alle trafikuheld med alvorlig materiel skade, personskade eller dødsfald skal meldes til nærmeste politi. Sørg for at politiet udfærdiger et dokument om uheldet/skaden, da et sådant kan kræves forevist på grænseovergangen ved udrejse. MAGforYou rejsen til ferien Turen kan godt føles lidt lang undervejs! - Så husk pauserne! 4
Slovenien - MAG to see! MAGtoSee Sightseeing, shopping og madoplevelser i Slovenien Slovenien er ikke så stort, men har masser af spændende forskellige områder. Læs mere om dem her. Postojnagrotterne Et af de mest besøgte af Sloveniens mange grottesystemer er Postojnagrotterne. De i alt 11 grotter har tilsammen en længde på 25 kilometer og stikker 200 meter ned i jorden. Intet andet sted i verden kan almindelige mennesker komme lige så langt ind i jordens indre, så det er i sig selv en meget enestående oplevelse. Det eneste man huske er overtøjet til når det hele skal udforskes. Her er underjordiske vandfald og drypsten i alverdens faconer, og det omfattende grottesystem har en konstant temperatur på kun 8 C. Så det er ikke ligefrem shortsene I skal tage på når i besøger disse grotter. Se mere: www.postojnska-jama.si/ eng/ Bled Omkranset af de Juliske Alpers himmelstræbende bjergtinder ligger søen Bled og lyser op med sit klare, krystalblå bjergvand. Det er dog ikke bare en flot sø, for op over vandoverfladen finder I Sloveniens eneste ø strålende grøn og med en idyllisk lille kirke som eneste bygning. Vil man ud på øen Bled i søen Bled, stiger man om bord i en specialbygget båd, hvor blot en enkelt muskuløs slovener ror 10-15 personer ad gangen ud på søen. Det er en meget fredfyldt og hyggelig tur, for hele familien. Se mere: www.bled.si/en/ Olimje Olimje er oprindeligt bygget som et imponerende slot i 1550. Her bød klosteret på fornemme omgivelser for munkenes fromme sysler. I dag har munkene forladt stedet, men bygningen står stadig fin og fornem, og her er stadig levn fra klosterhaven, hvor munkene dyrkede deres lægeurter. Paulinermunkene var kendt for deres store viden om helbredende planter, og i klosteret etablerede de Europas dengang kun tredje apotek. De helbredende planter bliver stadig dyrket i haven foran klosteret. Predjama slottet En smuk historisk bygning er Predjama-slottet der ligger mod grænsen til Italien. Dette hvide middelalderslot balancerer 123 meter oppe ad en stejl klippeside. Magtfuldt og uindtageligt var slottet det ideelle gemmested for den frygtløse og egenrådige ridder Erazem, der indtog slottet og gemte sig for kongen i de naturlige tunneller under slottet. Besøgende ved slottet kan stadig krybe ind i tunnelerne og for en stund føle sig som en forfulgt ridder fra middelalderen. www.predjamski-grad.si/en-index Ljubljana Når I rejser til Slovenien, bør I afsætte en dag eller to til hovedstaden, Ljubljana. Den bliver i folkemunde kaldt Det lille Prag. Det er en smuk og let overskuelig hovedstad, hvor I kan nå de fleste seværdigheder til fods. Den gamle bydel er højdepunktet med de skæve brostensbelagte gader, flere seværdigheder, sjove butikker og utallige cafeer og restauranter, hvor man kan sidde uden for og nyde en god frokost. Det populære torv, Prešernov Trg, er et godt sted at starte. Det er en farverig smeltedigel af unge som ældre, lokale og turister, kærestepar, punkere og gademusikanter. Hvis I derfra fortsætter over broen, Tromostovje, står I i den gamle bydel. Besøg evt. et af markederne, hvor I måske finder en lille souvenir til at tage med hjem. Derefter kan I tage turen op til borgen. Der er en skøn udsigt over Ljubljana med bjergene i baggrunden. Hele året byder Ljubljana på et stort udvalg af koncerter, film, festivaler, danseopvisninger og markeder. Ljubljana er også et rigtigt godt udgangspunkt for jeres rejse til Slovenien, da hovedstaden ligger midt i landet og tæt på det hele. Aktiv ferie Slovenien har de perfekte rammer for en masse forskellige aktiviteter. Det benytter slovenerne sig af i stor stil. Ski om vinteren og vandring i bjergene om sommeren. På en vandretur i bjergene, møder I mindst lige så mange lokale som turister på ruten. Ture på mountainbike bliver også mere og mere populære. Da Slovenien ikke er større, kan I sagtens komme vidt omkring og opleve landet i et behageligt tempo, så I også kan nå at fordøje de mange indtryk. Det er også muligt at skifte jernhesten ud med en hest af kød og blod. Ridning er nemlig utroligt udbredt i Slovenien. Rafting- og kajakture er andre muligheder, hvor adrenalinet kommer i kog. Hvis det ikke er nok for jer, kan du prøve paraglidning omkring Bovec og Bohinj. Kort sagt, Slovenien er stedet for gode aktive oplevelser. Predjama slot Ljublaja Det er rigtig dejligt at hygge sig i naturen - Det kan I i Slovenien! 5
Slovenien - Det er også for børn! Sjov med børnene! Børnene skal selvfølgelig ikke glemmes! Her er lidt inspiration. Hvis dine børn bare ikke kan leve uden en vis form for moderne underholdning skal de større slovenske byer, Ljubljana og Maribor, med på listen over steder at besøge i Slovenien. I Ljubljana s meget store Arena, som er et underholdningscenter, kan I se film i 3D Digital Biograf, spille bowling eller billard. Det er altid et sikkert hit hos børnene. Kultur er ikke kedeligt! De mange slovenske slotte og fæstninger oppe i bakketoppene vil være yndlingssteder for børn. De fleste slotte har nemlig spændende udstillinger, og man kan se middelalderlige ridderturneringer, som vil være sjovt og spektakulært for alle medlemmer af familien. Predjama Cave Castle er vært for en ridder turnering med titlen Erazem Jamski hvert år i august. Når I besøger Predjama, må I ikke gå glip af den nærliggende Postojna grotte, hvor du kan komme på en underjordisk eventyrtur med tog. børn MAGforKids - Ude i naturen! Her er oplevelser for børnene! 6