MOD GRØNNERE TIDER VAND OG VARME.

VARMT VAND VEDVARENDE ENERGI RUMOPVARMNING MOD GRØNNERE TIDER VAND OG VARME. UDGAVE 07 2007» VARMEPUMPER» VENTILATION» SOLVARME» TEKNISKE DATA OG TILBEHØR

INDHOLD Kvalitet et spørgsmål om design 03 Vi har energien til at ændre tingene 04 Hvordan omdannes kulde til varme 08 Produktprogram» Varme med luft vand varmepumper 10» Varme med væske vand varmepumper 16» Jordsonde 22» Jordslanger 23» Varme med vand vand varmepumper 24» Kombineret varme ventilation system 30» Ventilation systemer 34» Solfanger anlæg 40» Tekniske data og tilbehør 46

KVALITET - ET SPØRGSMÅL OM DESIGN. Siden 1924 har STIEBEL ELTRON været synonym med komfortløsninger til boligen. Vi udvikler produkter af højeste kvalitet med avanceret funktionalitet. Vi kombinerer innovativ teknologi, pålidelig kvalitet og sandt partnerskab, for at levere mærkevare produkter efter bedste tradition. Ukonventionel tænkemåde og praktisk opfindelse, som har sat sit præg på hele markedssektoren, fortsætter med at repræsentere firmaets værdier. Den samme entusiasme, som i sin tid har gjort os i stand til at udvikle produkter for nutiden, hjælper os nu til at finde optimale løsninger for fremtiden. I dag er visionerne i vort firma stadig karakteriserede ved aldrig at være tilfredse med, hvad vi allerede har opnået eller det næstbedste. Alle STIEBEL ELTRON opfi ndelser deler et mål: At udvikle, producere og sælge produkter, der passer til markedet og systemer af perfekt kvalitet for at opfylde kundernes krav, fordi vi er af den opfattelse, at tekniske produkter kun kan fungere på den måde. VARMT VAND VEDVARENDE ENERGI RUMOPVARMNING Ydelse er et spørgsmål om princip STIEBEL ELTRON leverer komfortable løsninger indenfor alle områder af varmt vand, vedvarende energi og rumopvarmning. Med de utallige individuelle komponenter og komplekse systemløsninger hjælper vi til at gøre hverdagslivet en lille smule mere komfortabelt. Når man tager den teknologi i betragtning, som er bedst for dig, skal du tage hensyn til, hvorledes alle komponenterne i hele din bolig påvirker hinanden. Når du vælger en enkelt komponent eller et komplet system af vore førsteklasses produkter, kan vi garantere, at STIEBEL ELTRON teknologien altid vil hjælpe dig til at føle det mere komfortabelt i dit hjem.denne brochure indeholder flere eksempler på, hvorledes vedvarende energi ikke blot kan hjælpe dig med at være miljøbevidst, men også kan hjælpe dig med at spare penge på din vej til at gøre dit hjem en smule mere komfortabelt. 02 03

VI HAR ENERGIEN TIL AT ÆNDRE TINGENE. Tænk alternativt Den avancerede STIEBEL ELTRON teknologi kan hjælpe dig med at reducere energiomkostningerne inden for dine egne fi re vægge. Dette skyldes, at STIEBEL ELTRONs meget effektive systemer kan udnytte de vedvarende energikilder, som omgiver os i det daglige året rundt. Varmepumper, ventilationssystemer med varmegenvinding og solfangeranlæg, anvender den tilgængelige energi, som omgiver os og til gengæld udvindes der termisk energi til centralvarmeanlægget, varmt brugsvand ect. Disse systemer har vist deres meget høje og overbevisende effektivitet ved installationer over lange perioder. Ved installation af en varmepumpe kan der spares mere end 50 % af varmeomkostningerne i forhold til de konventionelle varmeløsninger. Med potentialet af sådanne overbevisende besparelser kan investeringen tjene sig hjem på ganske få år. Disse systemer giver en unik prisstabilitet på private energiforsyninger, hvilket er en fordel i den nuværende situation med stadig stigende priser på fossile brændstoffer. Med STIEBEL ELTRONs produktudvikling, har private forbrugere nu adgang til den reneste, mest omkostningsfri og stabile energikilde i hele verden: Moder Jord. Langt hen af vejen kan du blive selvforsynende med energi. Med STIEBEL ELTRON, kan du på en unik måde gøre dig uafhængig. Olie priser Mellem 2003 og 2006, er oliepriserne mere end fordoblet. Gaspriserne har fulgt trop. En grundlæggende ændring af denne udvikling er ikke særligt sandsynlig. Idet de fossile brændstoffer er begrænsede, og omkostningerne i forbindelse med udvindingen er stadigt stigende vil prisen på olie og gas formentlig fortsætte med at stige i fremtiden. Hvorimod omkostningerne til energiudvinding fra alternativ energi formentligt ikke vil stige. Den som i dag sætter sin lid til den fremtidsvisende teknik, sætter sin energiforsyning på et solidt fundament. Dette er ikke kun et spørgsmål om at gøre noget godt for miljøet det er også et spørgsmål, om du ønsker mange penge. pr 100 liter incl. VAT (Tyskland) 70 65 60 55 50 45 40 35 30 01/2004 01/2005 01/2006 01/2007 Ovenstående priser er et gennemsnit fra Tyskland, så variationer kan forekomme. Kilde: FastEnergy GmbH

4 % 9 % Hvad skyldes drivhuseffekten og klimaændringer Nitrøse gasser 11 % Jordnær ozon og vanddamp i den øvre atmosfære 61 % 15 % CFC-gasser Metan Kuldioxid Kilde: Prof. D. Schönewiese, Geofysisk institute, Universitetet i Frankfurt am Main Effektiv beskyttelse af naturen og lave omkostninger Udnyttelsen af vedvarende energikilder er ikke kun et spørgsmål om økonomi. Ansvarlighed overfor de værdifulde energiressourcer er en af de vigtigste udfordringer i fremtiden. Det vil også spare dig mange penge her og nu. Enhver investering i vedvarende energi er bestemt et skridt nærmere i beskyttelsen den natur som omgiver os, og samtidigt er gevinsten lave energiomkostninger. Sammenligning af forskellige varmesystemer (rumopvarmning og varmt vand) Energi forbrug Olie Naturgas Brændselspiller Elektrisk varmepumpe Index CO 2 emissionen Oile Naturgas Brændselspiller Elektrisk varmepumpe Index Baseret på de nyeste centralvarmesystemer. Kilde: BWP e. V. 04 05

VARMEPUMPER. HØST NATURENS ENERGI. En verden fuld af energi. Du skal så langt ned som til 273 C før al energi er drænet. Ved hjælp af en varmepumpe kan lidt af den naturlige energi som omgiver os, høstes og anvendes til rumopvarmning og varmt brugsvand. Denne type anlæg er yderst rentabel: Termisk energi kan udvindes ved en udetemperatur helt ned til 20 C. Samlet set over et år, vil naturen kunne generere halvdelen af de normale opvarmningsomkostninger til en husholdning.

HVORDAN OMDANNES KULDE TIL VARME. Basal fysik Normalt kan termisk energi kun udvindes fra energikilder, som har en højere temperatur end omgivelserne. For eksempel fra en flamme i en kedel. Et medium normalt vand flyder forbi energikilden og optager energien pga den høje temperaturforskel. I processen flyder termisk energi fra den højere temperatur til den lavere temperatur. Denne energi, som er optaget fra brænderens fl amme, transporteres via mediet (vandet) væk og leveres der, hvor der er brug for varmen; gulvvarme/radiatorer. I princippet virker varmepumpe teknologien på tilsvarende vis. Den eneste forskel er energikilden hvor geotermisk energi anvendes i stedet for en brænder. Dog er den omgivende temperatur ikke høj. Mediet, som bruges til at udvinde energien skal være koldere, så der stadigt er en temperaturforskel. Det er grunden til, at der anvendes kølemiddel i stedet for vand. Princippet i systemet er det samme som i et køleskab. Et simpelt princip» 1 Kølemidlet pumpes ind i varmepumpens varmeveksler (fordamper) Den termiske energi optages fra omgivelserne, som resultat af temperaturforskellene Kompressor Elektrisk energi» 2 I denne proces skifter kølemidlet tilstand til en gasart Kondensator Flow» 2 Kølemiddelgassen bliver nu komprimeret i kompressoren Vedvarende energi» 3 Termisk energi Trykket resulterer i en temperaturstigning» 3 En anden varmeveksler (kondensator) transporterer denne termiske energi ind i varmesystemet og kølemidlet vender tilbage til væskeform» 1 Fordamper Ekspansionsventil» 4 Retur» 4 Trykket i ekspansionsventilen falder igent

Energicyklus Varmepumpen udvinder den termiske energi fra omgivelserne og tilfører energien til varmesystemet. Processen foregår på følgende måde: Kølemidlet pumpes gennem en varmeveksler, den såkaldte fordamper. Den termiske energi optages fra omgivelserne, og kølemidlet fordamper. Kølemidlet, som nu er på gasform, suges ind og komprimeres i kompressoren, hvorved trykket og temperaturen hæves. Den anden varmeveksler (kondensator) sikrer, at den termiske energi tilføres varmesystemet. Samtidig med at den termiske energi udvindes, kondenserer kølemidlet igen og vender tilbage til flydende form. Endeligt bliver trykket reduceret i ekspansionsventilen og cyklusen kan gentages. Ved hjælp af højeffektiv teknologi, har STIEBEL ELTRON gjort det muligt, gang på gang at øge varmepumpens effektivitet. Den strøm, som får kompressoren til at køre, er praktisk taget den eneste primære energi, der er nødvendig for driften af varmepumpen. Nogle af STIEBEL ELTRONs varmepumper, kan levere op til 6,0 kwh brugbar varmeenergi for hver kwh energi, der er tilført. Systemerne er meget pålidelige nærmest vedligeholdelsesfrie. Som resultat af dette, har mange anlæg været i drift i mere end 25 år uden driftsstop. 08 09

LUFT VAND VARMEPUMPE. NYD FRIHEDEN. Det siges, at man skal lægge lige så meget sjæl og nydelse i at opbevare en fl aske god vin, som man gør, når man senere drikker den. I kælderen er temperaturen helt perfekt, hele året rundt. Det er behageligt koldt, men aldrig rigtigt koldt. Takket være vores nye varmepumpe, er det blevet muligt at indrette det gamle fyrrum til vores egen lille vinkælder. Varmepumpen står nemlig udenfor i haven. Den står fi nt der og er bestemt ikke i vejen. Og det nye rum? Det er blevet den rene fornøjelse for os ikke nok med at vinkælderen er meget mere attraktiv og praktisk, den lugter også langt bedre end det gamle oliefyr! For at være ærlig ønsker jeg slet ikke at tænke på den gamle olietank. Men hvorfor går vi ikke op i haven? Det er dejligt, varmt deroppe.

Kraftfuld teknologi til hjemmet WPL 5 N sætter nye standarder inden for miljøvenlighed og effektivitet. Enhedens kompressor med variabel hastighed bruger kun så meget energi, som der lige netop er behov for. Med brugen af kuldioxid som naturligt kølemiddel går varmepumpeteknologien nye veje. Fordi den kun optager lidt plads og er meget stille i drift, kan dette system, som består af varmepumpe og en varmtvandsbeholder, bruges universelt. Varmepumpen kan vægmonteres og er hydraulisk og elektrisk forbundet til varmtvandsbeholderen. Modulet består af en emaljeret 200 liters varmtvandsbeholder samt en integreret varmepumpestyring. De fornødne cirkulationspumper til rum- og brugsvandsopvarmning samt en el-varmepatron er monteret som standard. WPL N Ideel til nybyggeri Optimeret til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning Op til + 70 C maksimal fremløbstemperatur Kompakt varmepumpedel til installation på en ydermur 200 liter varmtvandsbeholder Naturligt kølemiddel, CO 2 Med integrerede elektronisk styrede, energibesparende cirkulationspumper 10 11

VELEGNET TIL ALLE BEHOV. Kompakt klasse I lavenergihuse på op til 160 m 2 viser WPL 10 IK virkeligt sin styrke. Som komplet enhed er den fra fabrikken udstyret med alle nødvendige moduler. Fra luftslangerne og varmecirkulationspumpen over ekspansionsbeholderen og den integrerede el-varmepatron, til sikkerhedsmodulerne og kontrolsystemerne. Resultatet er et varmepumpedesign, som ikke kun har en høj energieffekt, men også er yderst pladsbesparende. WPL IK Høj ydeevne Lydsvag drift Kompakt design Nem og hurtig installation Ideel til anvendelse i nye bygninger

Du vælger placeringen Denne varmepumpe er ideel til udendørs placering. Takket være den robuste ramme og den specielle udendørs hætte kan WPL uden problemer opstilles i haven eller på gårdspladsen. Den lydsvage drift af WPL udelukker enhver form for støjgener. Kun elforsyning, frem- og returledninger til og fra den indvendige bufferbeholder og varmtvandsbeholder skal føres gennem kældervæggen. Ved udendørs montering af varmepumpen, spares der plads i kælderen. WPL Til udendørs opstilling Fem forskellige kapaciteter Ideel til moderniseringsprojekter Lydsvag drift Enkel installation 12 13

Energi på mindst mulig plads Luft vand varmepumpen leverer varmeenergi i kompakt form. Selv ved 20 C kan WPL trække den nødvendige varmeenergi ud af udeluften. En el-varmepatron sørger for, at der er nok varme til rådighed i tilfælde af øget behov. Indsugning og udblæsning foregår gennem isolerede slanger, der er ført gennem to separate kælderåbninger. Jo lavere den ønskede fremløbstemperatur er, jo højere er effekten af varmepumpen. Derfor er lav fremløbstemperatur og gulvvarme det ideelle til dette anlæg. Under drift arbejder WPL meget roligt og lydsvagt. Anlægget er fra fabrikken udstyret med alt sikkerhedsudstyr. For eksempel optøningsfunktionen: Når varmen trækkes ud af luften, kondenserer vandet. Under bestemte vejrforhold kan kondensvandet fryse fast på varmeveksleren. Optøningsfunktionen starter automatisk og smelter isen af varmeveksleren og garanterer problemfri drift. WPL med luftmodul WPIC Indendørs version Tre forskellige kapaciteter Høj ydeevne Anvendelse ved udendørs temperaturer fra + 30 C til 20 C Lydsvag drift Fremløbstemperatur på op til + 60 C Også ideel til brug i ældre bygninger Kompakt installation takket være WPL bar WPIC

VARMESYSTEMET, DER KØLER OM SOMMEREN. Opvarmning og køling i et og samme system Med den nye varmepumpe WPL cool har du alle muligheder for moderne rumtemperering til din rådighed. Under de rene ydre linjer gemmer varmepumpen innovativ teknologi, der kan opvarme og køle. En elektronisk ekspansionsventil sikrer optimal styring af alle processer. Dens unikke styringsteknologi muliggør optimal indstilling af begge funktioner. Det optimerer effektiviteten både ved opvarmning og køling. Som fremtidssikker investering bidrager det moderne varmepumpesystem væsentligt til at øge komfort og ejendomsværdi. Ligesom WPL fås WPL cool også fås til indendørs eller udendørs installation, hvilket gør den ideel til moderniseringsprojekter. WPL cool Varme- og kølefunktion Elektronisk ekspansionsventil Anvendelse ved udetemperaturer fra + 30 C til 20 C Meget stille i drift Energibesparende afrimning Op til + 60 C fremløbstemperatur, varmekreds Integreret el-varmepatron 14 15

VÆSKE VAND VARMEPUMPE. ANVEND DIN EGEN ENERGI. Når vi bygger vore huse, udlever vi én af vore drømme det at få sin egen have. Vi holder simpelthen af at dyrke vore egne grøntsager, bær og frugt. Vi sår så meget som muligt: Sprød, frisk salat gennem hele sommeren og sunde grøntsager langt hen på efteråret. Selv i den koldeste vinter fortsætter høsten så udnytter vi den termiske energi udenfor til opvarmning af vore huse.

Udnyt jordvarmen Væske vand varmepumpen WPC er en komplet løsning til rumopvarmning og varmt brugsvand. Systemet trækker energien ud af jorden via jordslanger eller en jordsonde. Under den lyddæmpede kappe er WPC en udstyret med en 200 liter varmtvandsbeholder. Samtlige sikkerheds- og styringskomponenter til den fuldautomatiske drift er inkluderet i enheden. Varmepumpen er meget enkel at installere og kræver meget lidt plads. WPC Fire forskellige kapaciteter Integreret varmtvandsbeholder Enkel installation og betjening Fremløbstemperatur på op til + 60 C Integreret cirkulationspumpe for Særdeles lydsvag drift Kan kombineres med ventilationsmodulet LWM 250 16 17

Frisk luft for bedre komfort Ventilationsmodulet LWM 250 kombinerer tre virkeligt vigtige fordele. For det første sørger ventilationsfunktionen for en sund udskiftning af luft samtidig med, at den hjælper med at forhindre spredning af skimmelsvampe, som er en specielt vigtig funktion i forbindelse med lavenergihuse. For det andet reducerer den varmeomkostningerne, da man genvinder energien fra den udsugede luft til opvarmning af brine kredsen. Dette betyder, at man kan klare sig med en mindre jordslange, og derved reducere installationsomkostningerne. Behageligt indeklima om sommeren Med WPC cool versionen af væske vand varmepumpen, er det imponerende system blevet udstyret med yderligere en unik funktion. På varme dage kan en integreret varmeveksler anvendes til afkøling. Derved kan beboelsen i højsommeren afkøles med adskillige grader. Denne funktion kan uden problemer anvendes i forbindelse med gulvvarmesystemer eller ventilationsvarme, og dette med anvendelse af meget lidt energi. WPC cool Kompakt enhed med følgende funktioner: opvarmning, afkøling og varmt brugsvand Enkel installation og betjening Fremløbstemperatur op til + 60 C Særdeles lydsvag drift Minimale driftsomkostninger ved køling Kan kombineres med ventilationsmodulet LWM 250

ET ENERGIBUNDT. Alsidig anvendelse af energi WPF varmepumpen er en kraftfuld energileverandør til varmt brugsvand og rumopvarmning. Med den integrerede varmepumpestyring, cirkulationspumpe, sikkerhedsventil og integrerede el-varmepatron er enheden særdeles velegnet til en komplet installation i kælderen. Varmepumpen behøver ikke meget plads. Takket være det kompakte design, er WPF varmepumpen lige så pladsbesparende, som den er energieffektiv. Det kraftfulde design understreger også de særlige kvaliteter og kapacitetsstyrken ved denne varmepumpe. WPF Fem forskellige kapaciteter Integreret varmepumpe styring Fremløbstemperatur op til + 60 C Særdeles lydsvag drift 18 19

SKYHØJ DISPONIBEL EFFEKT. Varmeforsyning i stor skala Den nye WPFserie er blevet udviklet specielt til opvarmning af større boligkomplekser, erhvervsog industribygninger. Med den flytter også de klare omkostningsfordele ved moderne varmepumpeopvarmning ind i ejendomme med et energibehov på op til 400 kw. Op til seks individuelle moduler kan kombineres til en trinddelt kaskade. Dette muliggør en optimal effekttilpasning til praktisk talt enhver bygning. Rådgivning, planlægning og idriftsættelse af projekter understøttes af STIEBEL ELTRON i samarbejde med en kompetent samarbejdspartner. WPF Enkelt moduler i fem effekttrin Kaskadesammenkobling op til 400 kw Op til + 60 C fremløbstemperatur Pladsbesparende koncept modulerne kan stables to og to Fjernovervågning via PC (ekstra) Moderne, robust design

Styrke og effektivitet side om side Overalt, hvor der er brug for meget energi, arbejder varmepumperne sammen. Vores modulære WPF Sæt er et væske vand varmepumpesystem, som er i stand til at levere vedvarende energi til store boligkomplekser. Kombinationen af op til seks WPF M varmepumper, betyder at systemet kan levere en samlet energi på op til 100 kw. Det gør dette system perfekt til opvarmning af selv store boligkomplekser. Systemet regulerer det samlede energioutput over maksimalt to styringsenheder således, at WPF sættet i praksis reguleres som én stor samlet varmeenhed. Da WPF modulsystemet kan tilpasses individuelle behov er systemet, både ud fra et økonomisk og miljømæssigt perspektiv, en skræddersyet energiløsning til rum- og brugsvandsopvarmning. WPF M Tre forskellige kapaciteter Fremløbstemperaturer op til + 60 C Særdeles lydsvag drift Egnet til kaskadeopstilling for større energibehov 20 21

JORDSONDE. JORDBORING. Jordsonde Jorden er energikilde Boredybder af 50 til 100 m Kompatibel med varmepumpetyperne WPF, WPC, WPC cool WPC/WPC cool og WPF varmepumper trækker energien ud fra den dybe undergrund. Boring med dybdevirkning En væske vand varmepumpe trækker energien ud af undergrunden. Da undergrunden ikke køles så meget ned som overfladen, er gennemsnitstemperaturen hele året næsten konstant. Afhængigt af energibehovet bores flere huller af en dybde fra 50 til 100 meter. Hvert hul bliver udstyret med en jordvarmesonde. I kombination leverer disse sonder, den energi, som er nødvendig året rundt.

JORDSLANGER. HØSTER ENERGIEN FRA HAVEN. Jordvarme Jordslangerne høster den solenergi, som er opsamlet i jorden. Da der skal flyttes meget jord, egner dette system sig godt til nybyggerier. Systemet er baseret på et netværk af slanger, som dækker et stort areal og effektivt virker som en meget stor varmeveksler. Slangerne er gravet ned i en dybde af 1,2 1,5 mtr., så jorden stadig kan kultiveres eller anvendes til have. Det nøjagtige areal, der er nødvendigt for at udlægge slanger i, afhænger i en stor grad af fugtigheden i jorden. Det er muligt at udvinde energi fra 10 til 40 W pr. m2 jord. Hvis man antager en gennemsnitlig værdi på 20 W/m2, vil en 10 kw varmepumpe forudsætte et areal på ca. 400 m2. Naturligvis vil en STIEBEL ELTRON ekspert udføre de nødvendige kalkulationer. Jordslanger Jorden er energikilde Rørene lægges i en dybde af 1,2 1,5 mtr. Egnet til ejendomme med store haver Anvendes med WPC/WPF varmepumper Varmepumperne WPC og WPF udnytter energien, som er lagret i jorden. 22 23

VAND VAND VARMEPUMPE. ENERGI FRA DIN PERSONLIGE RESOURCE. Indtagelse af væske er en af de vigtigste aspekter i enhver sport. Mineralvand vil forsyne kroppen med det vigtigste den behøver. Væske hjælper med til at bevare balancen og et sundt energiniveau. Dette sikrer, at kroppen arbejder på bedste vis ud fra de eksisterende forudsætninger. Vand spiller en vital rolle. Ikke kun i sport hele vort hus bruger faktisk vand, som ressource til energiforbruget. Vi har en varmepumpe, som trækker energien ud af grundvandet, energien overføres til rumopvarmning og varmt brugsvand. Dette holder os velforsynede også gennem vinteren. For os, betyder det meget, at vi kan tænke på, at vi har en speciel energikilde, som ligger lige ude i haven og det er det reneste vand.

Energi fra det rene vand Varmepumpen WPW trækker varmeenergien ud af grundvandet. Gennem en passende dimensioneret brønd på grunden, benytter WPW en en i praksis uudtømmelig energikilde. Grundvandet, som energibærer er til stede i overflod. Desuden har det hele året en relativ konstant temperatur, så varmepumpen, også ved ekstrem kulde, varmer med en høj virkningsgrad. I varmekredsen klarer varmepumpestyringen alle relevante funktioner i anlægget. Gennem den solide forarbejdning og meget effektive kabinetisolering arbejder WPW en behageligt lydsvagt. Sammen med trevejsventilen til varmtvandsbeholderen, er varmepumpen komplet klar til drift. WPW Fire forskellige kapaciteter Integreret varmepumpestyring Fremløbstemperatur op til + 60 C Meget lydsvag i drift Korrosionsbestandig varmeveksler til brøndvand, specialfremstillet i rustfrit stål 24 25

YDELSE OG EFFEKTIVITET I KOMBINATION. En fantastisk energikilde Vand fra dybe jordlag er en effektiv energikilde. Med vores højeffektive vand vand varmepumpe behøver du ikke en stor have for at komme i gang. På grund af sin høje varmekapacitet kan grundvandet forsyne hele boligblokke med rigeligt energi. Anlægget består altid af to brønde. På den ene side sugebrønden, som forsyner varmepumpen med vand. På den anden side en sivebrønd, som optager vandet igen. Teamwork Opfylder en enkelt WPW ikke varmebehovet for et helt hus, kommer WPW M stærkt i spil. Den muliggør en kombination af flere varmepumper efter hinanden. Ved kombination af individuelle enheder til et enkelt sæt, når energimængden op på 140 kw varmeeffekt. Den integrerede styring i hvert enkelt modul er således opbygget, at varmepumperne tilsammen virker som én enhed. WPW M Tre forskellige kapaciteter Fremløbstemperatur op til + 60 C Særdeles lydsvag i drift Egnet til sammenkobling for større effekt Korrosionsbestandig varmeveksler til brøndvand, specialfremstillet i rustfrit stål

GENINDVINDING AF SPILDVARME. Optagelse af spildvarme Kælderrum bliver ofte utilsigtet opvarmet. Det kan være gennem en varmekedel eller gennem elektriske apparater, som udstråler meget varme. I stedet for, at denne energi går til spilde, indfanges den af WWK. Udstyret med en tilpasset ventilator, suger WWK en den varme luft til sig, og genvinder overskudsvarmen. Den derved genvundne energi bliver så udnyttet til opvarmning af brugsvandet. Ved en intelligent energistyring bliver overskudsvarmen brugbar og reducerer energiomkostningerne. Oplagringen af den tilbagevundne varme i den integrerede varmtvandsbeholder kan forsyne et helt enfamilieshus med varmt vand. Med den moderne varmepumpeteknik kan man på denne måde, af en indlysende ulempe, opnå en ægte gevinst. WWK 300 300 liter til ca. + 55 C i varmepumpedrift Høj energieffektivitet Enkel installation og betjening Kombinerbar med et solvarmeanlæg (SOL-variant) 26 27

KOMBINERET VARME VENTILATION. ENERGIBESPARENDE KREDSLØB. Enhver bolig skal ikke kun opvarmes, den skal også ventileres. De konventionelle ventilationssystemer lader ofte utilsigtet en mængde varme slippe ud med udsugningsluften. Moderne ventilationssystemer fra STIEBEL ELTRON filtrerer luften og sørger for en regelmæssig udskiftning uden energispild. De trækker den termiske energi ud af udsugningsluften og fører den tilbage i huset igen på den måde smider man ikke værdifuld energi ud af vinduet.

NYT SYSTEM, VARME MED DEN FRISKE LUFT. Tvillingerne indtager den største plads i mit liv og i boligen. Her føler de sig rigtigt trygge. Ikke for varmt, ikke for koldt og altid masser af frisk luft. Vores varmepumpe har også tvilling-funktion: Varme og ventilation. Alt fungerer virkeligt roligt og automatisk. Og selvfølgelig sparer den masser af energi - også min og derfor får jeg mere energi til andre ting.

Multi-funktionel LWZ 303/403 er en varmepumpe, som er specielt designet til lavenergihuse. For det første leverer anlægget den nødvendige rumopvarmning og varmt brugsvand og for det andet sikrer den optimal ventilation af beboelsen. Ved hjælp af den innovative kryds-modstrøms varmeveksler genindvindes op til 90 % af varmen fra ventilationsluften. Herved sikres, at næsten ingen energi går tabt. Som komplet enhed er LWZ 303/403 udstyret med en 200 liter varmtvandsbeholder og alle reguleringsfunktioner for varme, ventilation og varmt brugsvand. LWZ 303 / 403 Kompakt enhed til ventilation, varme og varmt brugsvand Centralt ind- og udluftningssystem, som sikrer optimal luftkvalitet i boligen. Høj varmegenvindingsgrad, op til 90 % Integreret varmtvandsbeholder Individuelt programvalg Kombinerbar med solfangeranlæg 30 31

Varmefunktion LWZ 303/403 er designet til at forsyne lavenergihuse på op til 180 m 2 med varmt brugsvand og den nødvendige rumopvarmning. Energien optages direkte fra udeluften. Varmepumpen suger den friske luft ind via en stor isoleret slange. Selv ved en udendørs temperatur på -18 C kan systemet sikre den nødvendige energi. Såfremt der er behov for yderligere energi slår den integrerede el-varmepatron automatisk til. Ventilation Som komplet enhed sikrer LWZ 303/304 udskiftningen af indeluften, som specielt i nye huse er meget vigtig. Det integrerede ventilationsmodul sikrer ikke kun kontinuerlig udskiftning af luften, via den unikke modstrøms-varmeveksler genvindes også op til 90 % af restvarmen fra den udgående luft. Dette innovative system sikrer at luften udskiftes uden træk og med et meget lille varmetab. Solenergi LWZ 303/304 SOL giver mulighed for at integrere et solvarmeanlæg i systemet. Solvarmepanelet opsamler strålevarmen fra solen og sender energien til systemet via en varmeveksler. Panelerne fungerer uafhængigt af udetemperaturen og har en imponerende høj virkningsgrad selv i vinterperioden. Den ekstra energileverandør på taget supplerer varmepumpen og sikrer yderligere energibesparelser.

SUNDT INDEKLIMA TIL HUSET. LWA 203 / 303 / 403 Kompakt enhed med funktionerne: Ventilation, rumopvarmning og varmt brugsvand Decentral frisklufttilførsel Lavt varmetab pga. fremragende isolering Integreret varmtvandsbeholder sikrer et brugervenligt varmtvandssystem Kan anvendes ved en udetemperatur ned til - 18 C (LWA 403 Variant) Spar energi ved udskiftning af luften LWA 203/303/403 er ideel egnet til opvarmning og ventilation af lavenergihuse på op til 180 m 2 boligareal. Det centrale ventilationsanlæg med varmepumpe, genindvinder energien fra den udgående luft og fører den tilbage til varmesystemet. Den genvundne varme bruges her også til opvarmning af brugsvandet. En integreret varmtvandsbeholder på 300 liter leverer døgnet rundt varmt brugsvand på op til + 60 C. LWA 203/303 SOL giver desuden mulighed for at integrere et solfangeranlæg. Solfanger panelerne på taget udnytter strålevarmen fra solen og sender energien, via varmeveksleren til den integrerede varmtvandsbeholder. 32 33

EFFEKTIVITETEN LIGGER I LUFTEN. Varmegenindvinding i modstrøm LWZ 70 270 er særdeles velegnet som centralt ventilationsanlæg og friskluftforsyning til lejlighedskomplekser. Systemet genindvinder, ved modstrøms-princippet, varmen fra den udblæste luft til opvarmning af den indsugede friske luft. Ved hjælp af dette innovative system genindvindes op til 90 % af energien fra den udblæste luft. Som centralt ventilationssystem til beboelsesområder på op til 290 m 2 er LWZ 270 blevet en smule kraftigere dimensioneret. Et let udskifteligt filter fjerner støvpartikler fra luften. LWZ Tre forskellige kapaciteter Centralt ind- og udsugningssystem for optimal luftkvalitet Nem justering og betjening Uren luft fjernes kontinuerligt fra boligen Høj varmegenvindingsgrad, op til 90 % Køleeffekt via nat ventilationsfunktion på LWZ 170 plus / 270 plus Special løsning til lejlighedskomplekser (LWZ 70) Funktionsprincip for en LWZ 70. Eksemplet viser integration af systemet i køkkenet.

Frisk luft LWZ 100 er specielt udviklet til at forsyne store lejlighedskomplekser med frisk luft. Systemet sikrer en energibesparende ventilation af boliger på op til 100 m 2. Systemet er særdeles pladsbesparende, da hele systemet installeres i et sænket loft. Tidligere har systemer af denne kvalitet været forbeholdt nybyggeri, på grund af de relativt lave installationsomkostninger er det dog nu også blevet muligt at efterinstallere ventilationsanlæg i eksisterende beboelse. Funktionsprincip for LWZ 100 system. 34 35

FORBEDRING AF KVALITETEN AF DEN LUFT, DU INDÅNDER. Frisk luft for bedre komfort I en lidt mindre version imponerer LWA 100 med de samme fremragende ydelsesspecifikationer og karakteristika, som LWA 252. Som et komplet centralt ventilationssystem er LWA 100 udstyret med et særdeles lydsvagt blæser system, som skaber et let undertryk i de tilkoblede rum. Gennem luftventiler strømmer frisk luft ind i de tilkoblede rum. En højeffektiv varmepumpe udvinder varmeenergien fra den udsugede luft og overfører denne til varmtvandsbeholderen. Vandet i varmtvandsbeholderen opvarmes, ved hjælp af den genvundne varme, til ca. + 55 C og ved hjælp af varme fra udsugningsluften kan lejlighedens behov for varmt vand således dækkes. En 3 kw El-varmepatron, i varmtvandsbeholderen sikrer yderligere energi, såfremt et øget varmtvandsbehov opstår. Som følge heraf er der altid rigeligt varmt vand til rådighed. LWA 100 er også meget velegnet til eftermontage, da den decentrale frisklufttilførsel medfører, at en stor del af rørføringerne i traditionelle ventilationssystemer ikke er nødvendige her. LWA 100 Kompakt enhed med funktionerne: Ventilation og brugsvandsopvarmning Beboelsen forsynes automatisk med frisk luft Nem kalkulation af tillægsomkostninger for varmt brugsvand og rumopvarmning Ingen ændringer af bygningen er nødvendige

Frisk luft i hjemmet Det centrale ventilationsanlæg LWA 252 er udviklet til lejligheder og huse med beboelsesarealer på 100 m 2 og derover. Anlægget er en fremragende supplerende varmekilde og egner sig derfor perfekt til efterinstallation. Anlægget skaber et let undertryk i de tilkoblede rum således, at den friske luft strømmer ind gennem decentrale friskluftventiler placeret i de enkelte rum. En varmepumpe genvinder energien fra afkastluften og overfører denne til den integrerede 300 liter varmtvandsbeholder. Fordelen ved LWA 252 ligger i, at man med den decentrale lufttilførsel, kan udelade rørføringer, som ellers er nødvendige ved installation af sådanne ventilationssystemer. Dette vil naturligvis minimere omkostningerne ved installationen. Derudover er drift af anlægget særdeles økonomisk, da varmepumpen genvinder energien fra afkastluften og overfører denne til varmtvandsbeholderen. Ventilationsanlægget LWA 252 SOL er også særdeles velegnet til kombination med et solfangeranlæg. LWA 252 Kompakt enhed med følgende funktioner: ventilation, varmt brugsvand CFC- fri isolering med et meget lavt varmetab Ventilations- og varmtvandssystem Kombinerbar med et solfangeranlæg (SOL-version) 36 37

SOLVARME. SE SOLEN I ET ANDET LYS. Største parten af den oplagrede energi i jorden er alene produceret af Solen. Denne energi kan naturligvis også udnyttes direkte. Den intensive stråling er til rådighed hver dag ganske gratis selv om vinteren. STIEBEL ELTRON leverer den passende teknik, hvormed den gratis energi kan udnyttes i hjemmet.

SOLFANGER PANELER. SMIL MED, NÅR SOLEN SMILER TIL DIG. Der er to metoder, hvorpå solenergi kan konverteres til energi, som kan anvendes i hjemmet. På den ene side, har vi det fotovoltaiske system. Dette konverterer energien i solens stråler til elektrisk strøm. En omformer konverterer den lave jævnstrøm til 230 V vekselstrøm. Virkningsgraden er ca. 20 % for disse systemer. På den anden side har vi solvarmesystemet. Disse systemer konverterer energien fra Solens stråler til termisk energi. Denne energi kan for eksempel anvendes til back-up for rum- eller brugsvandsopvarmning. Fordelene ved solvarmesystemet er, at en stor del af hjemmets energiforbrug går til brugsvands- og rumopvarmning. STIEBEL ELTRONs produkter er et resultat af 25 års forskning og erfaring indenfor området; solvarmeanlæg. Solfangerpanelerne er kendetegnet ved en ekstrem høj absorbering af solenergi, lav udstråling og lang levetid (panelernes effektivitet er højere end 80 %). Kombinationen af disse komponenter muliggør en ekstrem høj termisk virkningsgrad. Alle produkter fra STIEBEL ELTRON produceres af miljørigtige materialer og på en miljørigtig måde. Hermed sikres et produkt af højeste kvalitet. Godt vejr Solen skinner mellem 1.400 og 1.900 timer om året. Dette betyder, at Solen leverer mindst 1.000 kwh pr. m 2 helt gratis. Denne energimængde svarer til ca. 180 kg kul, 230 kg træ eller 95 m 3 naturgas. Med et solfangerpanel med et areal på 4 6 m 2, kan en familie på 7 få dækket op til 70 % af deres årlige behov for varmt brugsvand. Stråling (solklima zone II) kwh [ m² dag ] 6 5 4 3 2 Global stråling Direkte solstråling Diffus solstråling 1 Et solvarmeanlæg kan give en besparelse på op til 70 % af energiomkostningerne til varmt brugsvand. 0 Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Intensiteten af Solens stråler varierer året igennem I de varme måneder fra maj til september kan, op til 90 % af behovet for termisk energi, dækkes med et solfangeranlæg. Selv i december, kan den lavtstående sol dække op til 25 % af det samlede energibehov. Dette resulterer i, at solen kan bidrage med 70 % af den årlige energimængde til varmt brugsvand. Den termiske varme samles og opbevares via specielle varmevekslere og en speciel varmtvandsbeholder, hvortil et antal aftapningshaner og andre features kan tilvælges. For eksempel kan der spares penge ved at tilslutte en solar kompatibel opvaskemaskine, derved reduceres behovet for elektricitet til opvarmning af vandet. Solvarmesystemer fra STIEBEL ELTRON tilbyder et højt komfortniveau på alle områder. Under drift er anlægget fuldt automatiseret og har et meget lavt vedligeholdelsesniveau. Ligesom anlæggene lever op til direktiverne for energibesparende tiltag, øges prisen på ejendommen, og der spares penge på energiomkostningerne. Ikke kun til varmt brugsvand, også til rumopvarmning. I forårsmånederne marts til maj og efterårsmånederne september til november, kan solvarmeanlægget virke som back-up for rumopvarmningen. Solfangerpanelerne kan også kombineres med en varmepumpe, så opnås et komplet system til vedvarende energi. 40 41

SOLVARME. SLIK SOL OG FÅ ENERGI UD AF DET. I dag søndag lever den virkelig op til sit navn. Hele dagen har det været en smuk og solrig dag. Så nu slapper jeg af. Måske en forlænget morgenmad, en god bog eller måske lave ingenting. At slikke sol er den perfekte måde at tilbringe dagen på. Jeg bliver afslappet og får mine batterier ladet op. Jeg tror, jeg vil få en skøn aften. Men først tager jeg mig et langt bad. Det er en af livets luksusting, som næppe koster mig en krone. Det er fordi, solfangerne på taget gør det på samme måde, som jeg. De har ligget i solen hele dagen og suget energi til sig. Og nu skal jeg bruge den. Så de bedste ting i livet er trods alt gratis.

Rækker af energi Takket være anvendelsen af den mest moderne absorberingsteknologi er det lykkedes at øge effekten af SOL 27 plus yderligere. Med et samlet areal på 2,63 m 2 og ved en optimal opstilling opsamler SOL 27 plus nok energi til at dække varmtvandsbehovet for en person. Solfangerne kan meget enkelt seriekobles vertikalt eller horisontalt, så også større varmtvandsbehov kan dækkes. Få den bedste udnyttelse af taget Solfangerpanelet SOL 27 plus opfanger den indstrålede solenergi og omdanner den til varmeenergi. Panelerne er designet til placering på taget og anvendes til både varmt brugsvand og som supplement til opvarmning af boligen. SOL 27 plus panelerne viser virkeligt deres styrke ved kombination med varmepumpe og ventilationsanlæg. SOL 27 plus Virkningsgrad 81 % Kan monteres horisontalt eller vertikalt Kan også installeres enkeltvis 42 43

FLAD-PANEL SOLFANGER. ENERGI BESPARENDE TAG-KONCEPT. Den integrerede løsning SOL 23 plus flad-panel solfanger tilpasser sig taget helt perfekt. Takket være montageteknikken med inddækningsrammer, kan denne højeffektive solfanger enkelt og hurtigt integreres, som en del af taget. Men ikke kun ud fra et æstetisk synspunkt viser SOL 23 sig fra sin bedste side. Med en maksimal ydelse på 1.600 W på kun 2,0 m 2 absorberingsflade lever SOL 23 plus op til de strengeste kapacitetskrav. SOL 23 plus kan også seriekobles horisontalt eller vertikalt efter behov. SOL 23 plus Virkningsgrad 81 % Kun til opretstående montering Kan også installeres enkeltvis

En til alle SBB fritstående varmtvandsbeholder er enheden, hvor al energi samles. Da varmtvandsbeholderen er udstyret med parallelle tilkoblingsmuligheder for solfangeranlæg, kedelvarme anlæg, elektrisk varmepatron eller varmepumpe, er den det naturlige samlested for hjemmets forskellige varmekilder. Varmtvandsbeholderen imponerer især med sine indre værdier. Med sine to specieldesignede spiralvarmevekslere overføres varmen specielt godt og effektivt. Samtidig er varmevekslerne lige så modstandsdygtige mod kalkbelægning,som den indvendige side af den special emaljerede beholder. Med et maksimalt tryk på 10 bar giver denne enhed en pålidelig varmtvandsforsyning ved selv større forbrug. SBB plus Kapaciteter på 300 / 400 / 600 liter Speciel solfangerbeholder Til forsyning af overordentligt mange aftapningssteder Udstyret med magnesium-anode for korrossionsbeskyttelse Anvendelig sammen med varmepumper Dørmål uden isolering 770 mm (600 liter beholder) 44 45

TEKNISKE DATA OG TILBEHØR. OMHYGGELIGT PLACEREDE OPLYSNINGER.

LUFT VAND VARMEPUMPER Model Luft Vand varmepumper WPL N Type WPL 5 N Varenummer 221143 Tekniske data 1) Arbejdsområde WQA C 20 bis + 30 Max. fremløbstemperatur C + 70 Kølemiddel CO 2 Varmekilde temperatur WQA C + 2 Fremløbstemperatur WNA C + 35 Afgiven effekt kw 5,0 Effektforbrug kw 1,7 Effektfaktor COP-værdi ε 3,0 Installation varmepumpemodul Udendørs Installation beholdermodul Indendørs Dimensioner og vægt Varmepumpemodul (H x B x D) mm 650 x 820 x 300 Beholdermodul (H x B x D) mm 1.878 x 600 x 650 Vægt, varmepumpemodul kg 62 Vægt, beholdermodul kg 162 Modell Luft Vand varmepumper WPL Type WPL 10 I WPL 10 A WPL 10 IK Varenummer 220811 220812 220826 Tekniske data Arbejdsområde WQA C 20 bis + 30 Max. fremløbstemperatur 2) C + 60 Kølemiddel R407C Varmekilde temperatur WQA C + 2 + 2 + 2 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt A2/W35 kw 6,3 5,8 6,3 5,8 6,3 5,8 Effektforbrug kw 2,1 2,4 2,1 2,4 2,1 2,4 Effektfaktor COP-værdi ε 3,3 2,5 3,3 2,5 3,3 2,5 Installation Indendørs Udendørs Kompakt, indendørs Dimensioner og vægt Mål Standard udstyr (H x B x D) mm 1.010 x 758 x 856 1.245 x 967 x 1.122 1.668 x 778 x 925 Vægt kg 166 182 212 Noter 1) Foreløbige tekniske specifikationer. 2) Ned til ca. 10 C udtemperatur; + 50 C ved 20 C udtemperatur.

Model Luft Vand varmepumper WPL Tilbehør 1) Type WPL 13 WPL 18 WPL 23 WPL 33 2) WPIC Varenummer 074410 074411 182133 185348 187909 Tekniske data Arbejdsområde WQA C 20 bis + 30 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R407C Varmekilde temperatur WQA C + 2 + 2 + 2 + 2 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt A2 / W35 kw 8,0 7,7 11,6 11,2 12,9 12,8 10,8 / 17,7 10,9 / 19,0 Effektforbrug kw 2,5 3,0 3,4 4,4 4,0 5,4 3,3 / 6,1 4,4 / 8,4 Effektfaktor COP-værdi ε 3,3 2,6 3,4 2,5 3,2 2,4 3,3 / 2,9 2,5 / 2,3 Installation Alle WPL varmepumper kan fås i inden- og udendørs versioner Passer til varmepumpe WPL 13 / WPL 18 / WPL 23 Dimensioner og vægt Mål Standard udstyr (H x B x D) mm 1.116 x 784 x 1.182 1.819 x 800 x 1.240 Vægt kg 210 220 225 260 80 Model Luft Vand varmepumper WPL cool Tilbehør 1) Type WPL 13 cool WPL 18 cool WPL 23 cool WPIC Varenummer 223400 223401 223402 187909 Tekniske data 3) Arbejdsområde WQA C 20 bis + 30 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R407C Varmekilde temperatur WQA C + 2 + 2 + 2 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt A2 / W35 kw 7,1 7,4 10,8 11,2 12,9 13,3 Effektforbrug kw 2,1 2,8 3,0 4,1 3,8 5,1 Effektfaktor COP-værdi ε 3,4 2,6 3,6 2,7 3,4 2,6 Køleeffekt ved A30 / W7 kw 8 12 14 Installation Alle WPL varmepumper kan fås i inden- og udendørs versioner Passer til varmepumpe WPL 13 / 18 / 23 cool Dimensioner og vægt Mål Standard udstyr (H x B x D) mm 1.116 x 784 x 1.182 1.819 x 800 x 1.240 Vægt kg 210 220 225 80 Noter 1) Tilbehør til indendørs installation. 2) For WPL 33 er angivet del-/fuldlast. 3) Foreløbige tekniske specifikationer. 48 49

VÆSKE VAND VARMEPUMPER Model Væske Vand varmepumper WPC og WPC cool Type WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool Varenummer 220251 220252 220253 220254 220255 220256 220257 220258 Tekniske data Arbejdsområde WQA C 5 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 Nominel beholderkapacitet I 175 175 162 162 175 175 162 162 Kølemiddel R410 A Varmekilde temperatur WQA C ± 0 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt kw 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 Effektforbrug kw 1,3 2,0 1,8 2,5 2,2 3,1 3,1 4,3 1,3 2,0 1,8 2,5 2,2 3,1 3,1 4,3 Effektfaktor COP-værdi ε 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 2.100 x 600 x 650 Vægt kg 275 285 295 305 283 293 303 313 Model Varmluftmodul LWM 250 Type LWM 250 Varenummer 189999 Tekniske data Luft-flow-rate m³ / h 90 270 Lufttilslutning ø mm 160 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 360 x 600 x 420 Vægt (incl. emballage) kg 31 Model Kølemodul WPAC Type WPAC 1 WPAC 2 Varenummer 221357 221358 Tekniske data Velegnet til varmepumpe WPF 5 / 7 / 10 / 13 WPF 5 / 7 / 10 / 13 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 540 x 510 x 350 500 x 600 x 170 Vægt kg 25 25

Model Væske Vand varmepumper WPF Type WPF 5 WPF 7 WPF 10 WPF 13 WPF 16 Varenummer 074294 074295 074296 074297 220818 Tekniske data Arbejdsområde WQA C 5 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R410A Varmekilde temperatur WQA C ± 0 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt kw 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 16,1 15,1 Effektforbrug kw 1,35 2,0 1,78 2,5 2,2 3,1 3,05 4,3 3,6 5,0 Effektfaktor COP-værdi ε 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 4,5 3,0 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 960 x 510 x 680 Vægt kg 107,5 113,5 120,5 128,5 131,0 BRUGSVANDSVARMEPUMPER Model Brugsvandsvarmepumper WWK Type WWK 300 WWK 300 SOL Varenummer 074361 074362 Tekniske data Arbejdsområde, rumluft C + 6 bis + 35 Kølemiddel R134a (850 g) Beholder kapacitet l 303 284 Afgiven effekt kw ca. 1,6 ca. 1,6 Effektfaktor COP-værdi ε 4,1 4,1 Dimensioner og vægtt Mål (H x B x D) mm 1.792 x 660 x 688 1.792 x 660 x 688 Vægt, tør kg 150 180 50 51

VAND VAND VARMEPUMPER Model Vand Vand varmepumper WPW Type WPW 7 WPW 10 WPW 13 WPW 18 Varenummer 189793 189794 189795 189796 Tekniske data Arbejdsområde WQA C + 7 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R410A Varmekilde temperatur WQA C + 10 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt kw 7,2 6,7 10,0 9,4 12,5 12,2 17,1 16,1 Effektforbrug kw 1,3 1,9 1,8 2,6 2,3 3,2 3,0 4,3 Effektfaktor COP-værdi ε 5,4 3,6 5,6 3,7 5,5 3,8 5,6 3,8 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 960 x 510 x 680 Vægt kg 107,5 113,5 120,5 128,5 MODUL VERSIONER Model Modul versioner Væske Vand WPF M Vand Vand WPW M Type WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M WPW 13 M WPW 18 M WPW 22 M Varenummer 185439 182135 220894 189797 189798 220895 Tekniske data Arbejdsområde WQA C 5 bis + 20 + 7 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 + 60 Kølemiddel R410A R410A Varmekilde temperatur WQA C ± 0 + 10 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 Afgiven effekt kw 9,9 9,5 13,4 12,7 16,3 15,3 12,5 12,2 17,1 16,1 21,7 20,2 Effektforbrug kw 2,2 3,1 3,05 4,3 3,5 5,0 2,3 3,2 3,0 4,3 3,5 4,8 Effektfaktor COP-værdi ε 4,5 3,0 4,4 3,0 4,7 3,2 5,5 3,8 5,6 3,8 6,1 4,4 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 970 x 510 x 640 970 x 510 x 640 Vægt kg 112 120 125 112 120 136

VAND VAND OG VÆSKE VAND VARMEPUMPESÆT Model Vand Vand varmepumpesæt / Væske Vand varmepumpesæt Type WPW 26 Set / WPW 31 Set / WPW 36 Set / WPW 40 Set / WPW 44 Set / WPF 20 Set WPF 23 Set WPF 26 Set WPF 29 Set WPF 32 Set Varenummer 220133 / 185365 220134 / 185366 220135 / 182139 220898 / 220896 220899 / 220897 Tekniske data Vand Vand Væske Vand Vand Vand Væske Vand Vand Vand Væske Vand Vand Vand Væske Vand Vand Vand Væske Vand Arbejdsområde WQA C + 7 bis + 20 / 5 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R410A Varmekilde temperatur WQA C + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 Fremløbstemperatur WNA C + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 Afgiven effekt kw 25,0 19,8 29,6 23,3 34,2 26,8 38,8 29,7 43,4 32,6 Effektforbrug kw 4,6 4,4 5,3 5,3 6,0 6,2 6,5 6,6 7,0 7,0 Effektfaktor COP-værdi ε 5,5 4,5 5,5 4,4 5,6 4,4 5,9 4,5 6,1 4,7 Dimensioner og vægt Mål, enkeltmodul (H x B x D) mm 970 x 510 x 640 Mål, sæt (H x B x D) mm 970 x 1.240 x 640 Vægt, transportenhed kg 110 (x 2) 110 + 120 120 (x 2) 120 + 130 130 (x 2) 52 53

VÆSKE VAND VARMEPUMPER Model Modulserie Væske vand varmepumper WPF Type WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66 Varenummer 223374 223375 223376 223377 223378 Tekniske data 1) Arbejdsområde WQA C 5 bis + 20 Max. fremløbstemperatur C + 60 Kølemiddel R410A Varmekilde temperatur WQA C ± 0 Fremløbstemperatur WNA C + 35 Afgiven effekt kw 20 27 40 52 66 Effektfaktor COP-værdi ε 4,6 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 1.160 x 1.250 x 870 Vægt kg 300 350 430 510 600 Noter 1) Foreløbige tekniske specifikationer.

VENTILATION, BRUGSVAND OG RUMVARME Model Integreret system / Integreret system med solfangertilslutning Type LWZ 303 Integral LWZ 303 SOL LWZ 403 SOL Varenummer 074360 185281 220466 Tekniske data Luft flow m 3 / h 80 230 80 230 110 280 Brugsvandskapacitet l 200 200 200 A2 / W25 kw 4,2 4,2 6,0 El-varmepatron kw 8,8 8,8 8,8 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 1.870 x 1.320 x 770 Vægt (2 transportenheder) kg 351 376 391 VENTILATION, BRUGSVAND OG RUMVARME Model Central ventilationsudstyr med varmepumpe Type LWA 203 LWA 303 LWA 203 SOL LWA 303 SOL LWA 403 Varenummer 074260 074261 074262 074263 220467 Tekniske data Brugsvandstemperatur varmepumpe C + 60 + 60 + 50 Luft flow m 3 / h 70 290 70 290 110 280 Brugsvandskapacitet l 300 300 290 290 200 A2 / W35 kw 1,5 2,1 1,5 2,1 6,0 (Ved A2 / W35) El-varmepatron kw 6,6 6,6 6,6 6,6 8,8 Dimensioner og vægt Mål, Excl. tilslutning (H x B x D) mm 1.980 x 775 x 775 1.980 x 775 x 775 1.870 x 1.320 x 770 Vægt, tør kg 187 190 212 215 391 54 55

CENTRALT VENTILATIONSUDSTYR Model Zentrale Lüftungsgeräte LWZ Type LWZ 70 LWZ 170 LWZ 170 plus LWZ 270 LWZ 270 plus LWZ 100 LI / RE Varenummer 221409 221234 221235 221236 221237 221472 / 221397 Tekniske data Luft flow m 3 / h 50 150 50 250 50 250 100 350 100 350 30 130 Effektforbrug, ventilator W 80 130 130 230 230 75 Varmegenvinding % bis 90 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 600 x 560 x 290 602 x 675 x 445 602 x 675 x 525 602 x 675 x 455 602 x 675 x 535 270 x 760 x 1.130 Vægt kg 25 31 35 31 35 35 CENTRAL VENTILATIONSANLÆG MED BRUGSVANDSBEHOLDER OG DECENTRAL VENTILATIONSVARMER Model Central ventilationssystem Central ventilationsvarmer Decentral ventilationsvarmer Type LWA 252 LWA 252 SOL LWA 100 DL 13 eurovent Varenummer 074264 074265 221470 074075 Tekniske data Luft flow m 3 / h 70 290 70 290 60 130 20 / 40 / 60 Brugsvandskapacitet l 300 290 100 Varmepumpe afgiven effekt kw 1,4 1,4 0,8 El-varmepatron kw 1,5 1,5 3,0 0,8 Varmegenvinding % til 90 Dimensioner og vægt Mål, Excl. tilslutning (H x B x D) mm 1.860 x 696 x 735 1.860 x 696 x 735 1.290 x 510 x 510 546 x 870 x 198 Vægt, tør kg 150 180 65 26,5

SOLFANGER PANELER Model Solfanger paneler SOL plus Type SOL 27 plus SOL 23 plus Varenummer 220455 221363 Tekniske data Total areal m ² 2,63 2,7 Effektivt areal m ² 2,41 2,0 Nødvendigt areal m ² 2,63 2,33 Stilstandstemperatur C + 213 + 213 Installationsvinkel 20 til 90 30 til 90 Max. afgiven effekt / panel W 2.000 1.600 System rørtilslutning " G 3 /4 " Ramme Aluminium Front Solar-specialglas Glas tykkelse mm 4 Konversionsfaktor η 0 0,81 Dimensioner og vægt Mål (H x B x D) mm 2.205 x 1.195 x 106 2.340 x 1.193 x 106 Vægt kg 48 54 Installationsmuligheder Tegltag, bølgetag, fladt tag, væg Tag integration SOLARSÆT Model / Type Brugsvand varmesæt 1) Brugsvand varmesæt / Varme backup 2) Varenummer 187923 187926 Standard levering Sæt indhold To SOL 27 plus, montagesæt for montage på taget, incl. tagudtag og paneltilslutninger, solar kompakt installation SOKI plus, solar styresystem SOM 6 plus, 25 l ekspansionsbeholder, solfangervæske H-30 L, vertikal solar beholder SBB 300 plus. Fire SOL 27 plus, montagesæt for montage på taget, incl. tagudtag og paneltilslutninger, solar kompakt installation SOKI SBK-M, solar styresystem SOM SBK, 50 l ekspansionskedel, solfangervæske H-30 L, solar kombibeholder SBK 600 / 150. Noter 1) Standardsystem for op til 7 beboere, med et dagligt vandforbrug på 40 liter hver (temperatur 45 C); klimazone III placering Würzburg [Tyskland], sydvendt position, taghældning 45 ; ikke skygge, 10 m ledningslængde, rørledning varmeisoleret i henhold til 100 %-EnEV (80 % indvendigt, 20 % udvendigt); dækningsrate: ca. 40 til 60 % p. a., alt efter systemegenskaber og installationsbetingelser. 2) Standardsystem for op til 5 beboere, med et dagligt vandforbrug på 40 liter hver (temperatur 45 C); varmesystem med et varmebehov på op til 12 kw; klimazone III placering Würzburg [Tyskland], sydvendt position, taghældning 45 ; ikke skygge, 15 m ledningslængde, rørledning varmeisoleret i henhold til 100 %-EnEV (75 % indvendigt, 25 % udvendigt); dækningsrate: ca. 15 til 25 % p. a., alt efter systemegenskaber og varmebehov. 56 57

TILBEHØR FOR OPTIMAL ENERGISTYRING Komfort efter behag Dyr energi kræver omhyggelig håndtering. Den avancerede teknologi fra STIEBEL ELTRON gør, at du har kontrollen i dine egne hænder. Uanset om du skal kontrollere en enkelt komponent, et helt system eller et komplekst anlæg med forskellige energikilder styresystemerne fra STIEBEL ELTRON giver dig kommandoen. Den enkle og nemme betjening giver en optimal styring af alle enheder, hvilket sikrer en perfekt komfort på næsten ingen tid. TILBEHØR VARMEPUMPER FE 7 Fjernbetjening med rumtemperatur føler, som giver mulighed for justering af den indstillede rumtemperatur. Ydermere kan der vælges mellem dagprogram, natprogram og brugsvandsopvarmning. Kan anvendes til begge varmekredse sammen med varmepumpestyringerne WPM II og WPM i. FEK digital fjernbetjening køling Den digitale fjernbetjening til WPC cool varmepumpen sikrer en behagelig komfort og kontrol over køle- og varmeprogrammerne. For at sikre dette, tages der højde for den relative luftfugtighed. Den overvåger dugpunktet og derved forhindres kondensering. WPM II Varmepumpestyringen giver den optimale varmepumpedrift og sikrer den mest effektive styring af varmeenergien. Et stort antal funktioner, den kombinerede symbolik og et let forståeligt tekstdisplay muliggør en nem betjening af denne avancerede teknologi. MSM mixer modul MSM mixer modulet er designet som et tillægsmodul med timer program og yderligere aktiveringsmuligheder, såvel som styring af swimming pool.

Installations eksempel DCO aktiv GSM Det interaktive styresystem til varmepumper kan kobles op, så man udefra kan yde service på anlægget. Serviceorganisationen kan scanne og justere parametrene via GSM eller analogt modem, og regelmæssigt checke for mulige fejl i anlægget. Kan leveres, som et fuldt fortrådet COMBOX modul incl. analogt eller GSM modem i en vægmonteret enhed (COMBOX analog / COMBOX GSM). ComSoft ComSoft serviceprogrammet lagrer alle informationer, som er relevante for kundeservice. Dette giver serviceorganistionen mulighed for, at scanne alle indstillinger, hvorved man med det samme kan diagnostisere enhver fejl. Dette program understøtter fjernovervågningen af DCO aktiv GSM. TILBEHØR VENTILATION Fjernbetjening Fjernbetjeningen regulerer ventilatorhastigheden på ventilationssystemet. Den indikerer i god tid, når et filter skal skiftes. I et specielt program sikres en hurtigere luftudskiftning. TILBEHØR SOLAR SOM 8 electronisk komfort Solfangerstyring med multifunktionsdisplay passer til både større og mindre solvarmesystemer. Den styrer varme backup og brugsvandsopvarmning. En tillægsfunktion organiserer varmestyringen for systemer på øst-vestvendte tage og integrerer centralvarmen og den supplerende varmet for op til fire beholdere. SOM 6 plus Differensstyringen måler temperaturforskellene mellem solfangerpanelet og beholderen, og stopper processen, når den valgte værdi er nået. Den er designet til énaftager. SOM 7 plus Solfangerstyring til brug i et standard solvarmesystem til varmt brugsvand og som back-up for rumopvarmning. Denne temperatur differensstyring er designet til to aftagere. 58 59

BEHOLDERE TIL VARMEPUMPER Buffer beholder SBP 100, SBP 200 E, SBP 400 E, SBP 700 E, SBP 700 E SOL Buffer beholderne SBP med 100, 200, 400 og 700 liter i kapacitet er det perfekte tilbehør til varmepumper. De reducerer varmepumpens cyklus, og den CFC-frie termiske isolering reducerer varmetabet til et minimum. SBP 100 syner godt på enhver væg. Til ethvert behov: SBP 100, 200, 400 og 700 med systemspecifik buffer volumen Nem at kombinere med andre varmesystemer Problemknuser i komplekse varmesystemer CFC-fri termisk isolering SBP 700 E SOL giver en ideel solar integration, som back-up for rumopvarmning, via en 2,0 m 2 varmeveksler. Varmtvandsbeholder SBB 300 / 301 / 302 WP, SBB 400 / 401 WP SOL Vertikale beholdere af typen SBB til private, kommercielle og industrielle formål. De forsyner med varmt vand på en fordelagtig måde. Passer uanset antallet af aftapningssteder Stor varmeveksler overflade, som er nødvendig for varmepumpesystemer Stort varmtvandsvolumen, kort opvarmningstid CFC-fri termisk isolering Lave termiske varmetab Varmeveksler uden tendens til at kalke til SBP 400 WP SOL giver en ideel solar integration via en 1,4 m 2 varmeveksler. Kombi beholder SBK 600 / 150 SBK 600 / 150 kombi beholder er udviklet som varmtvandsbeholder og ligeledes til back-up for rumopvarmning. Den kan indeholde ca. 150 liter varmt brugsvand og har desuden en 450 liter buffer beholder. Denne beholder er ideel til kombination af en varmepumpe med et solvarmeanlæg. Også som back-up til rumopvarmning Universal beholder til kombination af ét eller fl ere varmesystemer Stor varmeveksler overflade Varmeveksler til kedel, solfanger og varmepumpe anlæg. CFC-fri termisk isolering

BEHOLDERE TIL SOLFANGERANLÆG Solar varmtvandsbeholder SBB 300 600 plus Vertikal solar varmtvandsbeholder type SBB plus, som kan anvendes uanset antallet af aftapningssteder. Den direkte påførte PU skum (CFC-fri, termisk isolering) resulterer i et lavt termisk varmetab. Begge varmevekslere er emalieret og placeret i toppen og i bunden af beholderen; de har ikke tendens til at kalke til og er forsynet med følerlommer. For korrosionsbeskyttelse, er beholderen som standard forsynet med magnesium anode. Speciel solar beholder Optimal drift med varmepumper 60 61

Bekendtgørelse Af hensyntagen til produktionen af denne brochure, kan der ikke stilles garantier for aktualiteten af indholdet. Informationer om produkter og data er ikke bindende. Fordelene ved produkterne beskrevet i denne brochure er ikke generelle for samtlige produkter. Konstant produktudvikling kan resultere i ændringer af produkt data eller bortfald fra produktprogrammet. Vore specialister vil være behjælpelige med at fremskaffe aktuelle data til et specifikt projekt. Billedmaterialet i denne brochure er kun eksempler. Illustrationerne indeholder også installations komponenter, tilbehør og special udstyr, som ikke er en del af standard leveringen. Hel eller delvis kopiering er kun tilladt med udgiverens udtrykkelige tilladelse.

PETTINAROLI A/S MANDAL ALLÉ 21 DK-5500 MIDDELFART DENMARK TEL +45 6341 6666 FAX +45 6341 6660 E-MAIL INFO@STIEBEL-ELTRON.DK WWW.STIEBEL-ELTRON.DK UDGAVE 07_07 L_5_07_07_BKN