Termostatisk cirkulationsventil MTCV

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Anvendelse MTCV version A - basis MTCV version B MTCV version C med selvvirkende automatisk med elektronisk kontrolleret desinfektionsfunktion desinfektionsfunktion MTCV er en multifunktions termostatisk reguleringsventil til brugsvandsanlæg med cirkulation. MTCV skaber en termisk balance i cirkulationsystemet ved at fastholde en konstant forindstillet temperatur i hele systemet. Det sker ved, at ventilen begrænser den vandmængde, som gennemstrømmer MTCV til et minimum. Termisk indregulering kontra statisk indregulering af cirkulationsanlæg giver et mindre termisk energitab fra rørinstallationen samt reduceret vandmængde, som skaber elbesparelse på cirkulationspumpen. Et cirkulationsanlæg monteret med MTCV skal ikke manuelt indreguleres eller justeres, ventilen vil automatisk indregulere hele cirkulationsystemet efter sin forindstillede temperatur. MTCV leveres i 3 versioner: MTCV version A - basis. Termisk reguleringsventil som kan opgraderes til version B og C under drift. Temperaturindstilling fra 35 C til 60 C. Mulighed for montering af termometer. MTCV version B. Termisk reguleringsventil med 2 stk. selvvirkende termiske elementer. Det 1. element balancerer vandmængden ved 35-60 C. Element nr. 2 overtager balancen ved 65-75 C, så bakterier på kort tid kan reduceres. Kan opgraderes til version C under drift. MTCV version C. Termisk reguleringsventil med 1 stk. termisk element, der balancerer vandmængden ved 35-60 C. En aktuator og en temperaturføler Pt 1000 balancerer og kontrollerer vandmængden ved 65-75 C. Tidsforløb, temperatur og termisk balance styres af regulator type CCR. DKCD VD.57.Y4.01 Danfoss 0/2006 VVS-automatik 2.01.60 1

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version A - basis Funktion Fig. 4 MTCV version A - basis MTCV version A er en termostatisk selvvirkende proportional ventil. Termoelementet (fig. 5 punkt 4) føler på vandets temperatur og får ventilen til at lukke og åbne ved henholdsvis stigende eller faldende temperatur og skaber derved balance omkring den indstillede værdi. MTCV er fabriksindstillet til 50 C og kan trinløst indstilles mellem 35 og 60 C. Ventilens P-bånd er 5 C, dvs. ventilen lukker totalt, når vandets temperatur bliver 5 C over indstillet værdi (se fig. 7 ved indstilling 50 C). En speciel pakning og konstruktion beskytter det termostatiske element mod direkte kontakt med cirkulationsvandet (fig. 5 punkt 13) og gør det muligt at udskifte elementet med vandtryk på anlægget. En sikkerhedsfjeder (fig. 5 punkt 2) beskytter elementet mod overbelastning. Som tilbehør leveres et termometer, der kan monteres på ventilen med vandtryk på anlægget. Ventilen leveres i dimensioner DN 15 og DN 20 (se bestillingsliste side 13). Konstruktion 1. Ventilhus 2. Sikkerhedsfjeder 3. Ventilkegle 4. Termoelement version A 5. Temperaturskala 6. O-ring 7. Fjeder 8. Sikkerhedsring 9. Prop for desinfektionselement 10. Ventilkegle for desinfektionselement 11. Plasthætte til beskyttelse af temperaturindstilling 12. Prop for termometer 13. EPDM beskyttelse Fig. 5 Konstruktion MTCV version A - basis 2 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version A - basis Anlægsprincip Fig. 6. Cirkulationsanlæg med MTCV version A - basis Anlægsdiagrammet viser et cirkulationsanlæg med termiske MTCV ventiler. Ventilen placeres på returstrengen efter det sidste tappested på strengen. På det viste anlæg er ventilerne placeret i kælderen, så inspektion og service er let tilgængelig. Anvendes MTCV som indreguleringsventil på anlæg med brugsvandsveksler, skal den sidste/kritiske MTCV ventil indstilles på samme temperatur som vekslerens afgangstemperatur f.eks. 55 C, så der altid opnås et minimum flow gennem veksleren. For indstilling/justering af pumpetryk anbefaler Danfoss, at der monteres trykudtag på begge sider af den kritiske MTCV ventil for måling af differenstryk over ventilen, så max. pumpetryk kan reduceres til det niveau, der fremkommer ved tryktabsberegningen. Reguleringsprincip Indstilling 50 C Flow Temperatur C Fig. 7 Reguleringsprincip MTCV version A - basis Reguleringsdiagrammet viser MTCV version A indstillet til 50 C på sin temperaturskala. Ventilen lukker ved stigende temperatur og her kan ses, at ventilen lukker helt for gennemstrømning 5 C over forindstillet temperatur. SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 3

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version B Funktion basisventilen (version A) indregulerer anlægget ved normal temperatur mellem 35 C og 60 C. Ved desinfektionsprogrammet på brugsvandsanlægget og en høj vandtemperatur sker indreguleringen af anlægget med det selvvirkende termiske desinfektionselement. (se fig. 9 punkt 14). Fig. 8 MTCV version B MTCV version B er en MTCV basisventil (version A), der påmonteres termometer og selvvirkende termisk desinfektionselement. Opgradering fra version A til B sker ved at fjerne proppen på basisventilen (se fig. 5 punkt 9) og montere det selvvirkende termiske desinfektionselement (se fig. 9 punkt 14). Det samme kan gøres med termometeret. Både termometeret og det selvvirkende termiske desinfektionselement kan monteres med vandtryk på anlægget. Det er nu muligt at gennemføre et desinfektionsprogram på brugsvandsanlægget, som kan minimere bakterier og legionella ved hjælp af en høj vandtemperatur. Det termiske element (se fig. 5 punkt 13) i MTCV Ved montering af desinfektionselementet skabes et by-pass i ventilen med kv = 0,15 m 3 /h. By-passet skal anvendes til at skabe et oversving på vandtemperaturen fra normal indstilling ca. 50 C. Elementet begynder at åbne for by-passet, når temperaturen stiger til 65 C. By-passet er helt åbent ved 70 C og lukker totalt ved 75 C (se fig. 11 side 5). Desinfektionselementets temperaturniveau kan ikke indstilles. Konstruktion 1-13 Se side 2 fig. 5 14 Selvvirkende termisk desinfektionselement 15 By-pass for selvvirkende termisk desinfektionselement 16 Sikkerhedsfjeder 17 O-ring 18 Termometer Fig. 9 Konstruktion version B 4 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version B Anlægsprincip Fig. 8 Cirkulationsdiagram med MTCV version B Anlægsdiagrammet viser et cirkulationsanlæg indreguleret med termiske MTCV version B ventiler. Ventilen skal placeres efter sidste tappested på den streng, som den indregulerer. Her på diagrammet er ventilerne placeret i kælderen, så inspektion og service er mulig. For indstilling/justering af pumpetryk anbefaler Danfoss, at der monteres trykudtag på begge sider af den kritiske ventil for måling af differenstryk over ventilen, så max. pumpetryk kan reduceres til det niveau, der fremkommer ved tryktabsberegningen. I et brugsvandsanlæg med MTCV version B er det vigtigt at gennemregne den eller de strenge, der indreguleres med MTCV version B for den vandmængde ved 65 C, som skal gennemløbe by-passet kv = 0,15 m 3 /h, og som skal bruges til at skabe et oversving på kv-værdi og temperatur (se fig. 21 og 22). Se dimensionering side 10 og 11. Reguleringsprincip Indstilling 50 C Flow MTCV version B MTCV version A Temperatur C Fig. 11 Reguleringsprincip MTCV version B Reguleringsdiagrammet viser MTCV version B indstillet til 50 C på temperaturskalaen. Ventilen lukker ved stigende temperatur, flader ud og overgår til by-pass med kv = 0,15 m 3 /h. Desinfektionselementet starter sin indregulering ved 65 C ved at skabe oversving på temperatur og kv-værdi, som topper ved 70 C og lukker totalt ved 75 C. For optimal funktion kræves, at der kan opnås temperaturer på 75 C i hele anlægget. SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 5

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version C Funktion - Direkte måling og overvågning af hver streng individuelt - Muliggør forbindelse til regulator i vekslereller kedelcentral (f.eks. ECL) eller CTS system (RS 485). Fig.12 MTCV version C MTCV version A og B kan opgraderes til elektronisk styring MTCV version C, hvor det er CCR master, der centralt styrer desinfektionsprocessen. Opgraderingen sker ved at fjerne proppen (fig. 5 punkt 9) og i stedet montere adaptor (fig. 13 punkt 22) og termomotor TWA-A samt montere følerlommer og Pt 1000 føler ESMB (fig. 13 punkt 24) på MTCV ventilen. MTCV version C: - Sikrer fuld kontrol over desinfektionsprocessen - Optimalt temperaturvalg for desinfektion (en ud af otte muligheder) - Optimalt valg af tid for desinfektionsproces (en ud af fire muligheder) - Begrænser tiden til minimum ved løbende desinfektion af de enkelte strenge - Energibesparende - Max. beskyttelse af rørsystemer mod aflejring af kalk og mod korrosion ved høje temperaturer - Minimering af risiko for skoldning ved at begrænse varigheden af desinfektionsprocessen til minimum Når desinfektionsprocessen skal starte, sendes et signal til CCR masteren. Signalet kan alternativt sendes fra: - temperaturføler placeret som på anlægsprincippet i fig. 14. Når temperaturen ved føleren har nået den indstillede værdi, starter CCR masteren desinfektionsprocessen, og når processen er slut giver CCR signal til ECL/CTS, så temperaturen sænkes til normal værdi. CCR master regulerer MTCV ventilerne via termomotor TWA-A. Startsignaler for desinfektion åbner samtidig alle ventiler (bypasset er lukket i denne version C). Når desinfektionstemperaturen registreres i en af cirkulationskredsene, normalt den første kreds, giver Pt 1000 føleren signal til CCR masteren, og den termiske proces starter i henhold til den programmerede tid for den pågældende kreds. Når den sidste kreds har gennemløbet processen indikerer CCR afslutning af desinfektionsprocessen. Memofunktionen i CCR regulatoren giver mulighed for justering af optimaltider for desinfektionsprocesser i specifikke varmtvandssystemer. Hvis varmtvandstemperaturen forbliver høj efter desinfektionsprocessen er afsluttet (i det tilfælde at alle MTCV ventiler er lukkede), vil desinfektionsmodulet på den første MTCV åbne ventilen. Derved sikres pumpen mod kavitation. Se datablad for CCR regulator (VD.57.U2.01). Konstruktion 1-13 Se side 2 fig. 5 22 Adapter til termoaktuator TWA-A 23 By-pass - lukket i version C 24 Føler Pt 1000 Fig.13 Konstruktion MTCV version C 6 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV version C Anlægsprincip B TWA-A TWA-A TWA-A TWA-A TWA-A TWA-A TWA-A A Fig. 14 Cirkualtionsanlæg med MTCV version C og CCR regulator A) Viser startføler, som monteres på brugsvandsledning lige efter veksler eller VVB. Det er denne føler, som starter desinfektionsprocessen. B) Viser forbindelsen mellem CCR regulator og Danfoss ECL eller et CTS anlæg. Anlægsdiagrammet viser et cirkulationsanlæg indreguleret med termiske MTCV version C ventiler og CCR regulator. Ventilen skal placeres efter sidste tappested på den streng, som den indregulerer. Her på diagrammet er ventilerne placeret i kælderen, så inspektion og service er mulig. For indstilling/justering af pumpetryk anbefaler Danfoss, at der monteres trykudtag på begge sider af den kritiske ventil for måling af differenstryk over ventilen. Herved kan max. pumpetryk reduceres til det niveau, der fremkommer ved tryktabsberegningen. Hvis MTCV bruges som indreguleringsventil i et anlæg med brugsvandsveksler, skal den sidste/kritiske MTCV ventil indstilles på samme temperatur som brugsvandsveksleren f.eks. 55 C. Derved vil der altid opnås et vist minimum-flow gennem brugsvandsveksleren til styring af denne. Reguleringsprincip Indstilling 50 C Flow MTCV version C MTCV version A Fig. 15 Reguleringsprincip MTCV version C Temperatur C Reguleringsdiagrammet viser MTCV version C indstillet til 50 C på temperaturskalaen. Ventilen lukker ved stigende temperatur. Diagrammet viser, at ventilen er lukket mellem 55 C og op til 65 C. Der er ikke by-pass i MTCV version C. Signalet fra CCR regulatoren åbner aller ventilerne via termoaktuatorerne ved brugsvandstemperatur på 65 C, og CCR regulatoren vil derefter styre tidsforløb, temperatur og balance på alle MTCV ventilerne. SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 7

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Temperatur- og kvdiagram på MTCV DN 15 Fig. 16 Temperatur- og kv-diagram MTCV DN 15 70 Vandtemperatur Flow temperature C C 60 50 40 30 20 10 Setting Temp.indstilling at 60 C 60 C Temp.indstilling Setting at 50 C 50 C Temp.indstilling Setting at 40 C 40 C 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 Kv Kv (m (m /h) 3 /h) Diagrammet viser MTCV version A DN 15 indstillet til 40 C - 50 C - 60 C på sin temperaturskala. Ventilen lukker ved stigende temperatur og her kan ses, at ventilen først lukker helt for gennemstrømning 5 C over forindstillet temperatur. Fig. 17 Faktiske vandtemperaturer ved forskellige temperaturindstillinger MTCV DN 15 Flow Vandtemperatur temperature C C preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling 60 C C 55 C C 50 C C 45 C C 40 40 C C Kv (m 3 /h) 65 60 55 50 45 0 62.5 57.5 52.5 47.5 42.5 0.181 60 55 50 45 40 0.366 57.5 52.5 47.5 42.5 37.5 0.542 55 50 45 40 35 0.711 52.5 47.5 42.5 37.5 32.5 0.899 50 45 40 35 30 1.062 47.5 42.5 37.5 32.5 1.214 45 40 35 30 1.331 42.5 37.5 32.5 1.420 40 35 30 1.487 37.5 32.5 1.505 35 30 1.505 32.5 30 1.505 1.505 Tabellen viser de faktiske temperaturer efter MTCV DN 15. Eksempel se side 10. Beregnet vandmængde ved Dt 5 = 43 l/h Beregnet kv-værdi = 0,18 m 3 /h Ved indstilling 50 C vil den faktiske temperatur efter ventilen være ca. 52,5 C. Se på kv-tabel under indstilling, kv og vandtemperatur. 8 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Temperatur- og kvdiagram på MTCV DN 20 Fig. 18 Temperatur- og kv-diagram MTCV DN 20 70 Vandtemperatur Flow temperature C C 60 50 40 30 20 10 Ex.1 Setting Temp.indstilling at 60 C 60 C Temp.indstilling Setting at 50 C50 C Temp.indstilling Setting at 40 C 40 C 0 0.366 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 Kv (m 3 /h) MTCV DN 20 kv Diagrammet viser MTCV version A DN 20 indstillet til 40 C - 50 C - 60 C på sin temperaturskala. Ventilen lukker ved stigende temperatur og her kan ses, at ventilen først lukker helt for gennemstrømning 5 C over forindstillet temperatur. Fig. 19 Faktiske vandtemperaturer ved forskellige temperaturindstillinger MTCV DN 20 Vandtemperatur Flow temperature C C preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling preset Indstilling 60 60 C C 55 55 C C 50 50 C C 4545 C C 4040 C C 65 60 55 50 45 0 0.172 0.366 62.5 57.5 52.5 47.5 42.5 60 55 50 45 40 57.5 52.5 47.5 42.5 37.5 55 50 45 40 35 52.5 47.5 42.5 37.5 32.5 50 45 40 35 30 47.5 42.5 37.5 32.5 45 40 35 30 42.5 37.5 32.5 40 35 30 37.5 32.5 35 30 Kv (m 3 /h) 0.556 0.738 0.921 1.106 1.286 1.440 1.574 1.671 1.737 1.778 Tabellen viser de faktiske temperaturer efter MTCV version A DN 15. Eksempel se side 10. Beregnet vandmængde ved Dt 5 = 43 l/h Beregnet kv-værdi = 0,18 m 3 /h Ved indstilling 50 C vil den faktiske temperatur efter ventilen være ca. 52 C. Se på kv-tabel under indstilling, kv og vandtemperatur. SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 9

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Dimensionering MTCV version A - B - C Fig. 20 Cirkulationssystem Dimensionering MTCV version A Eksempel: Beregning af vandmængde, kv-værdi og temperatur på stigestreng nr. 8 (se fig. 20). En termisk ventil som MTCV skal dimensioneres efter den vandmængde, der skal gennemløbe ventilen. Vandmængden udregnes efter det varmetab, som er på den brugsvandsledning, som MTCV indregulerer. Givet: Rørlængde: 25 m. Den rørlængde som MTCV indregulerer på stigestreng nr. 8. Varmetab: 10 W/meter rør. Det varmetab en meter rør afgiver med 30 mm rørisolering. Samlet varmetab: E = 10 x 25 = 250 W. Temperaturdifferens: 5 C. Temperaturforskellen mellem det varme brugsvand 55 C ved veksler eller VVB og indstilling 50 C på MTCV. Formel til udregning af vandmængde: Q = E W Dt C Q = (25 m x 10 W) x 0,86 = 43 l/h Dt 5 Formel til udregning af kv-værdi: Kv = Q m 3 /h Dp bar Kv = 0,043 = 0,18 m 3 /h 0,06 Temperaturen efter MTCV: Se fig. 17 og 19 på hhv. side 8 og 9. Her vil det fremgå, at en MTCV ventil indstillet på 50 C med en vandmængde på 43 l/h og et differenstryk på 6 kpa giver en kv-værdi på 0,18 og en temperatur efter DN 15 ventil på ca. 52,5 C og efter DN 20 ventil på ca. 52 C. Differenstryk: Dp = 0,06 bar. Dimensionering MTCV version B I et brugsvandsanlæg med MTCV version B er det vigtigt at gennemregne den eller de strenge, der indreguleres med MTCV version B for den vandmængde ved 65 C, som skal gennemløbe by-passet kv 0,15, og som skal bruges til at skabe et oversving på kv-værdi og temperaturen (se fig. 21 og 22). Brug samme fremgangsmåde og formler som med Dimensionering MTCV version A, men vær sikker på, at den beregnede kv-værdi IKKE bliver større end kv 0,15 (by-pass). Varmetab pr. meter er ved 65 C ca. 12 W/m (30 mm rørisolering). 10 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Dimensionering MTCV version C I normal temperatur mellem 35-60 C anvendes samme fremgangsmåde og formler som ved dimensionering version A. Under desinfektionsprocessen er det CCR regulatoren, der via termomotoren bestemmer ventilens kv-værdi. Det skal derfor sikres, at den beregnede kvværdi ikke overstiger værdierne for henholdsvis MTCV DN 15 = 0,50 m 3 /h og for MTCV DN 20 = 0,62 (se fig. 21 og 22). Tryk- og flowdiagram MTCV Fig. 21 Desinfektionsproces - MTCV DN 15 80 Vandtemperatur Flow temperature C C 75 70 65 60 by-pass version B version version C 55 0 0.10 0.20 0.30 0.40 0.500 0.60 Kv (mkv 3 /h)(m 3 /h) Fig. 22 Desinfektionsproces - MTCV DN 20 80 75 version B Flow Vandtemperatur temperature C C 70 65 60 by-pass version C 55 0 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 Kv Kv (mm 3 /h) 3 /h SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 11

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Indstilling af temperatur Fig. 23 Temperaturskala MTCV er fra fabrikken forindstillet til en temperatur på 50 C. MTCV kan trinløst indstilles på en temperatur fra 35 C til 60 C. Temperaturen kan trinløst indstilles ved at afmontere plasthætten (3) med en skruetrækker, der trykkes ned i hullet (4). Med en 2,5 mm umbrakonøgle (5) kan referencering (2) med pilen (6) drejes til ønsket indstilling på temperaturskala (1). Husk at montere plasthætten efter indstilling - den virker som sikring. 1 Temperaturskala 2 Referencering 3 Plasthætte 4 Hul til skruetrækker 5 Temperaturskrue - umbrakonøgle 2,5 mm 6 Pil til visning forindstillingstemperatur Tekniske data Max. arbejdstryk 10 bar Prøvetryk 16 bar Max. gennemstrømningstemperatur 100 C Max. kvs ved 20 C vandtemperatur: DN 15 1,5 Kv DN 20 1,8 Kv Materialer som er i berøring med brugsvand: Ventilhus, ventilkegler Rødgods Rg5 Fjedre Rustfrit stål Pakninger og O-ringe EPDM 12 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Mål Fig. 24 Tilslutning A a H H 1 L L 1 Vægt ISO 7/1 ISO 7/1 mm mm mm mm kg DN 15 G ½ R p ½ 79 129 75 215 0,58 DN 20 G ¾ R p ¾ 92 129 80 230 0,65 Bestilling Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. MTCV 15 Cirkulationsventil version A basis DN 15 Kv 1,5 003Z0515 40 6900.104 MTCV 20 Cirkulationsventil version A basis DN 20 Kv 1,8 003Z0520 40 6900.106 Tilbehør Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. Termometer med dyklomme for MTCV DN 15/20 (version A og B) Termostatisk desinfektionsmodul for MTCV DN 15/20 (version B) Unionsnipler med kugleafspærring (2 sæt) G ½ x R ½ for MTCV DN 15 Unionsnipler med kugleafspærring (2 sæt) G ¾ x R ¾ for MTCV DN 20 Adapter for termoaktuator TWA-A for MTCV DN 15/20 (version C) 003Z1023 40 6909.926 003Z1021 40 6909.826 003Z1027 40 6909.904 003Z1028 40 6909.906 003Z1022 40 6909.986 TWA-A Termoaktuator 230 V NC (for version C) 088H3112 46 0957.013 TWA-A Termoaktuator 24 V NC (for version C) 088H3110 46 0957.010 ESMB-12 Pt 1000 føler (for version C) 087B0011 46 0945.584 Følerlomme til Pt 1000 føler for MTCV DN 15/20 (version C) 003Z1024 40 6909.936 CCR CCR CCR regulator - master desinfektionsregulator CCR regulator - slave desinfektionsregulator Datablad VD.57.U2.01 Datablad VD.57.U2.01 003Z1025 40 6908.123 003Z1026 40 6908.124 ESMC Anlægsføler Pt 1000 Datablad VD.57.U2.01 087N0011 46 0983.118 ECA 9010 Overstyringsmodul til ECL Comfort Datablad VD.76.Y3.01 087B3081 46 0942.106 Klemringsfittings for 15 mm kobberrør DN 15 x ½ 003Z1034 40 6909.015 Klemringsfittings for 18 mm kobberrør DN 15 x ½ 003Z1035 40 6909.018 Klemringsfittings for 22 mm kobberrør DN 20 x ¾ 003Z1039 40 6909.022 Klemringsfittings for 28 mm kobberrør DN 20 x ¾ 003Z1040 40 6909.028 Reservedele Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. Termostatisk reguleringsmodul for MTCV DN 15/20 (version A) 003Z1033 40 6909.806 SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 13

Termostatisk cirkualtionsventil MTCV 14 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D

Termostatisk cirkulationsventil MTCV SIBC R&D VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 15

Termostatisk cirkulationsventil MTCV Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre i allerede aftalte specifikationer. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Danfoss A/S Salg Danmark Jegstrupvej 3 8361 Hasselager Telefon: 89 48 91 11 Telefax: 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk Internet: www.danfoss.dk Danfoss AS Årenga 2 N-1340 Skui Telefon: 67 17 72 00 Telefax: 67 13 68 50 E-mail: danfoss@danfoss.no Internet: www.danfoss.no 16 VD.57.Y4.01 Danfoss 8/2006 R&D