Auping Auronde, Cleopatra og Match Helt din egen stil Ingen seng ventilerer bedre
Auronde med hovedgærde (kastanje) p. 02
Indhold Royale Auping 04 En hollandsk succeshistorie Auping Auronde 06 Den nutidige klassiker Auping Auronde Delbar 12 Let at rede op og holde ren Auping Auronde 14 Produktinformation Auping Cleopatra 16 En moderne seng i retrostil Auping Cleopatra 20 Produktinformation Auping Match 22 Fuldender din stil Auping Match 28 Produktinformation
Royale Auping: en hollandsk succeshistorie I 1888 fik Johannes Auping, som var smed i Deventer, til opgave at fremstille en god ventilerende seng til det lokale sygehus. Auping udtænkte og byggede den første spiralbund i sin smedje. Det var begyndelsen på en succeshistorie, som blandt andet medførte tilkendelsen af prædikatet Kongelig i 1988, præcis et århundrede efter den allerførste seng. I dag er Auping langt den største selvstændige sengefabrikant i Holland med eksport til store dele af verden. Johannes Auping Palads Soestdijk p. 04
Auping nights, Better days Du vil gerne begynde dagen udhvilet og i god form. Så er det vigtigt at være opmærksom på kvaliteten af din nattesøvn. Auping gør alt, for at du kan sove skønt hver nat. Videnskabelig søvnkundskab og brugen af de mest innovative og komfortable materialer sikrer, at du altid får en optimal nattesøvn. Det nyder du ikke alene godt af om natten. Men også om dagen især. Det er ikke for ingenting, at vi taler om: Auping nights, Better days. Hvad gør en Auping-nat så speciel? En Auping-nat er en nat, hvor din krop støttes bedst muligt af den mest komfortable og trykaflastende seng, du kan forestille dig. En seng som desuden altid er frisk, tør og hygiejnisk. Og en seng som du med ét enkelt tryk på en knap kan justere til enhver ønsket position. Auping står for: God ventilation De åbne Auping spiralbunde og fugtregulerende madrasser sørger for, at du altid vågner frisk og udhvilet. God støtte Det er vigtigt for en god blodcirkulation og for kroppens led at bevæge sig, mens man sover. Auping AVS madrasserne med DPPS pocketfjedre sørger for, at du kan vende dig ubesværet, så du kan sove uforstyrret og vågne udhvilet igen. God trykfordeling Med mere end 10.000 støttepunkter sørger en Auping spiralbund sammen med en AVS madras for en jævn fordeling af kroppens vægt. På den måde får du optimal støtte og en mere behagelig nattesøvn. p. 05
Auping Auronde den nutidige klassiker Auronde med hovedgærde (karminrød højglans) Auping Auronde er en ægte designklassiker. En som følger med tiden. Sengen tilpasses regelmæssigt til de nyeste trends og krav og den nyeste viden, også med hensyn til komfort. En komplet Auronde seng med Auping AVS sengebunde og madrasser giver tilsammen god ventilation, støtte og optimal trykfordeling. Så kan du problemløst ændre stilling, mens du sover, og din seng forbliver frisk og tør. Det er den bedste opskrift på at kunne starte helt udhvilet hver dag. MANGE farver 3 højder DIV. mål p. 06 Auronde med hovedgærde (lys bøg) Auronde med hovedgærde (karminrød højglans)
Frans de la Haye Designets levetid for et produkt skal som minimum stemme overens med den tekniske levetid. Den kendte designer Frans de la Haye designede bl.a. Auronde sengemodellen for Auping. Han mener, at en seng mere end noget andet møbel repræsenterer følelsen af at være hjemme. Han ser sengen som et relikvie. Det eneste sted hvor vi kan opleve total lyksalighed og sikkerhed. Skab din egen Auping Auronde Med den modulære opbygning kan Auronde sengemodellerne tilpasses og udvides på mange forskellige måder. De kan bestilles i næsten enhver ønsket udgave og i forskellige farver (også højglans). Derudover kan du selv bestemme din sengs højde, da Auronde kan leveres i tre forskellige højder: 34,5 cm (1000), 41,5 cm (1500) eller 48 cm (2000). Dette er sengens højde uden madras. Auronde med natskabe (granitgrå) Auronde med jalousiskabe (naturel) p. 07
Auronde med hovedgærde (lys bøg) Auping Auronde 1973 Auronde s historie begyndte egentlig allerede i 1967, da Auping bragte den første justerbare spiralbund på markedet. I 1973 fik bunden sin egen træramme. Det var starten på en ægte succeshistorie. Auping nåede en sand milepæl i februar 2008: Auronde nr. 1 million kom ud fra fabrikken. Auping gav det unikke eksemplar i gave til den heldige køber. p. 08
Sengelinned Sengelinned spiller en vigtig rolle i soveværelset. Måden, hvorpå sengen er redt, er afgørende for hele atmosfæren. Auping har sin egen serie af stilfuldt sengelinned, så du med din sengs farve kan være med til at skabe en passende atmosfære. Alt sengelinned i sortimentet er fremstillet af naturlige materialer: 100 % bomuld eller hør. Auping samarbejder med Beddinghouse vedrørende sengelinned. Pæn og funktionel Auping Auronde fås også med et hovedgærde. Hovedgærdet giver sengen endnu mere karakter og sørger samtig for, at dine puder bliver liggende bedre på plads. God ventilation Med en Auping seng kan du være sikker på god ventilation. Det gælder især, hvis du foruden Auping spiralbunden og madrassen også vælger din dyne og pude fra Auping. Så vågner du frisk og veludhvilet hver morgen! MANGE farver DIV. mål p. 09
Auronde med hovedgærde (alpinhvid) AVS sengebunde kombineret med AVS madrasser Auronde kan kombineres med en AVS sengebund. Med Comfortslide kan du afstemme hofte- og skulderområdet bedst muligt til din egen krop. Kombineret med en ventilerende AVS madras er AVS sengebunden indbegrebet af frisk og komfortabel søvn. Da AVS madrassen kan fastgøres på sengebunden, kan madrassen ikke længere forskubbe sig. p. 10
Æstetik og funktionalitet Benet er karakteristisk for Auronde. Med det kendetegnende øje kan du nemt montere sengerammen. Således passer æstetik og funktionalitet sammen. Auronde sengene er fremstillet af 14-lag bøgetræ af høj kvalitet Aureo sengelampe Du kan give din Auronde endnu mere atmosfære med Aureo sengelampen. Ved at bevæge fingeren hen over dæmperen kan du selv regulere den ønskede lysstyrke. Aureo sengelampen passer til alle Auping sengebunde. Nederst på standeren på Aureo er der en natlampe, som lyser på gulvet, og som hjælper dig til og fra sengen om natten. p. 11
Auronde Delbar med hovedgærde (wengé) Auping Auronde Delbar Let at rede op og holde ren Auping Auronde sortimentet har fået en ny dimension med Auronde Delbar. En komplet topersoners Auronde hvor de to dele let kan køres fra og skubbes mod hinanden. Så bliver det en hel del lettere at rede sengen og holde dit soveværelse rent. MANGE farver 2 højder DIV. mål p. 12
Praktiske fordele Auronde Delbar kan kobles løs i fodenden, hvorefter sengene kan køres fra hinanden. Med ét klik sættes de også sammen igen. Med de specielle hjul på indersiden af benene ruller sengen let til side. Det bliver således meget lettere at støvsuge og rede sengen. Du kan bruge Auronde Delbar som dobbeltseng, men med få ekstra dele kan du også let lave to enkeltsenge. Den komfortable benhøjde på 41,5 cm (Auronde 1500) eller 48 cm (Auronde 2000) er praktisk, når man går i seng eller står ud af sengen. Endeløs nydelse Auronde Delbar kan leveres i alle Auronde farver og flere størrelser. Sengen kan leveres med en AVS sengebund, der har livslang garanti. På den måde kan du bogstavelig talt nyde komforten ved Auronde Delbar hele livet. p. 13
Auping Auronde Produktinformation Auronde Auronde hovedgærde med hylder Auronde hovedgærde med jalousiskabe: (553 høj/553 Delbar) Auronde Delbar Auronde achterelement (555 laag, te plaatsen bij een lage Auronde; 559 midden, te plaatsen bij een middelhoge Auronde; 556 Auronde hoog, te plaatsen hovedgærde bij een hoge med Auronde) natskabe i glas Auronde achterwand (553 hoog, te plaatsen bij een Auronde hoge, midden hovedgærde en een lage med Auronde) jalousiskabe (554 lav) Auronde* kan leveres i tre højder: høj 2000 medium 1500 lav 1000 * Auronde Delbar kan kun leveres i højde 1500 og 2000 Auronde hovedgærde 551 Auronde nachtkastelement met licht-unit (558 hoog, te plaatsen bij een hoge, een midden en een lage Auronde; 557 laag, te plaatsen bij een lage Auronde) Auronde achterwand (554 laag, te plaatsen bij een lage Auronde) p. 14
På disse sider viser vi en oversigt over vores Auronde sengemodeller, inklusiv farvemuligheder og tilbehør. Du kan sammensætte din egen seng med de forskellige dele. Vælg selv din foretrukne model, farve og tilbehør. Auping fremstiller sengen specielt til dig. Harmonisk Det elegante og stilfulde sengebord kan leveres med 2 eller 3 skuffer. Det skaber en harmonisk kombination med Auping Auronde. Auronde træfarver Bejdset lys bøg natur bøg mørk valnød kirsebær kastanje wengé sort Auping sengebord med 3 skuffer Lakeret alpinhvid cappuccino aluminium granitgrå sort Højglans lakeret hvid karminrød sort Kommode 581 Tilbehør Auping sengebord med 2 skuffer Auping sengebord med 3 skuffer Kommode 581 Auronde sengebord høj 546 Auronde sengebord medium 547 Auronde sengebord lav 545 Aureo lampe Auronde sengebord 503 Auronde magasinholder Auronde sengebord til Auronde Delbar Dressboy p. 15
Auping Cleopatra En moderne seng i retrostil Auping fejrer 120 års jubilæum med relanceringen af en gammel favorit - Cleopatra. Det unikke retro design er bibeholdt, og med moderne teknologi er komforten fuldt på højde med Aupings niveau i dag. Alt i alt er Cleopatra et unikt hollandsk design, der kan imødekomme fremtidens krav. MANGE farver DIV. mål p. 16
I 2009 blev Cleopatra fra Auping prisbelønnet med en Special Award - Goed Industrieel Ontwerp (godt industrielt design) (GIO). Cleopatra vandt en Special Award i kategorien originalitet, som er beviset på, at designet af Cleopatra er innovativt og af god kvalitet. Valg Cleopatra kan leveres med et hovedgærde, der giver sengen endnu mere karakter. Auping Cleopatra hovedgærde (kirsebær) Bedre nattesøvn med AVS Cleopatra har en Auping AVS sengebund (Aktiv Ventilation og Støtte). Det er, med den åbne struktur, en frisk og meget ventilerende sengebund. Den fås i flere modeller, fra plan til komplet elektrisk justerbar. p. 17
p. 18 I 1888 begyndte Johannes Auping at fremstille hygiejniske senge til et lokalt hospital i Deventer, Holland. Nu, mere end 120 år efter, producerer Auping stadig sine produkter i hjemlandet - og ikke kun med viden og erfaring fra det gamle hollandske håndværk, men også med et skarpt øje på kvalitet. Og resultatet er kongelig hollandsk kvalitet, når det er bedst.
Cleopatra med hovedærde (lys bøg) Valg Plan eller justerbar Auping AVS sengebund - med Cleopatra er alt muligt. Du kan yderligere vælge netop den Auping AVS madras, som passer bedst til dig. Forskellig højde, en kerne af DPPS pocketfjedre og et komfortlag af forskellige typer latex eller visco-elastisk skum. Du vil uden tvivl ligge komfortablet på din Auping AVS madras. p. 19
Auping Cleopatra Produktinformation Sammensæt din egen Cleopatra På disse sider viser vi en oversigt over dine muligheder med Cleopatra, inklusiv farver og tilbehør. Du kan sammensætte din egen seng med de forskellige dele. Vælg selv din foretrukne model, farve og tilbehør. Auping fremstiller sengen specielt til dig. p. 20
Cleopatra træfarver Bejdset lys bøg natur bøg mørk valnød kirsebær kastanje wengé sort Lakeret alpinhvid cappuccino aluminium granitgrå sort Højglans lakeret hvid karminrød sort Cleopatra med hovedærde (sort) Stilfuldt hovedgærde Det stilfulde hovedgærde på Cleopatra er fremstillet af lamineret bøgetræ og kan leveres i alle Auping standardfarver. Hovedgærdet fastgøres på sengens hovedende ved hjælp af enkle beslag. Cleopatra hovedgærde Tilbehør Hovedgærde Aureo lampe Auping sengebord med 2 skuffer Auping sengebord med 3 skuffer Dressboy p. 21
Auping Match fuldender din stil Auping Match Copenhagen Hovedgærde: Højglans (karminrød) Sengeramme: Aluminium (blank) Auping Match gør det muligt at vælge den seng, der passer til dig. Kollektionen omfatter tre enestående design i form af sengemodellerne Copenhagen, New York og London. Modellerne adskiller sig ikke kun i designet men også i materialeanvendelsen. Hver Match har desuden sit eget hovedgærde. p. 22
Design Match Copenhagen er en seng med et stilfuldt og enkelt design. Den unikke sengeramme i aluminium har raffinerede hjørner i kromfarvet poleret aluminium. Valgmuligheder Sengerammen i aluminium kan vælges i blankt anodiseret aluminium eller sort anodiseret aluminium. Du kan endvidere vælge mellem buede eller lige Match ben. Hemmeligheden bag AVS AVS er et unik koncept, udviklet af Auping. Det anvendes i sengebunde, madrasser samt dyner og puder. Når du ser bogstaverne AVS på et Auping produkt, er du garanteret god ventilation, støtte og trykfordeling. Hemmeligheden bag AVS er altså hemmeligheden bag en sund nattesøvn. Sengeramme: Aluminium (sort) Hovedgærde: Bejdset (wengé) p. 23
Auping Match New York Match New York er en moderne seng med et strejf af klassisk design. Sengen har en unik udstråling med de afrundede former på sengeramme og hovedgærde i kombination med dekorative hovedgærdepuder. Du kan vælge mellem buede eller lige Match ben. p. 24
Hovedgærde og sengramme: Lakeret (cappuccino) Hovedgærdepuder: Burago (dark brown) Buede eller lige ben? Alle Auping Match modeller kan leveres med buede eller lige ben. De buede ben er kromfarvede, og de lige ben kan vælges i aluminium- eller kromfarve. Hovedgærde og sengramme: Bejdset (wengé) Hovedgærdepuder: Burago (cream) p. 25
Hovedgærde og sengeramme: Burago (darkbrown) Hovedgærdepuder: Burago (liver) Auping Match London Match London har en eksklusiv, klassisk udstråling. Sengeramme og hovedgærde er stilfuldt polstret, hjørnerne er ligesom de unikke buede ben af poleret aluminium. Du kan også vælge de lige Match ben. p. 26
Vælg din farve Puden til Match London kan også leveres i en anden farve end sengerammen. Sengebord Designet så det passer til alle Auping Match modeller. Et svævende sengebord af stål i aluminiumfarve med én skuffe. Fronten i træ kan leveres i alle Auping standardfarver. Tekstiler Hovedgærde, sengerramme og puder til Match London kan polstres i flere farver i dessin Burago. Et luksustekstil med et skønt læderlook. Puderne til Match New York kan ligeledes polstres i dessin Burago. Trædele til Match New York og Copenhagen kan leveres i alle Auping standardfarver. Sengeramme og hovedgærde: Burago (cream) Hovedgærdepuder: Burago (darkbrown) p. 27
Auping Match Produktinformation Match Copenhagen Hovedgærde: Bejdset (wengé) Sengeramme: Aluminium (sort) Auping Match Copenhagen, New York og London har hver især deres unikke hovedgærde. Auping Match Copenhagen Auping Match New York Auping Match London p. 28
På disse sider viser vi en oversigt over vores Match sengemodeller, inklusiv farvemuligheder og tilbehør. Du kan sammensætte din egen seng med de forskellige dele. Vælg selv din foretrukne model, farve og tilbehør. Auping fremstiller sengen specielt til dig. Match træfarver Bejdset lys bøg natur bøg mørk valnød kirsebær kastanje wengé sort Lakeret alpinhvid cappuccino aluminium granitgrå sort Højglans lakeret hvid karminrød sort Match tekstil farver* Match ben liver plum darkbrown aluminium** krom farve * Udvalg af tekstil Burago ** Kun muligt ved lige ben Lige Match ben (krom farve) Tilbehør Lige ben Buede ben Auping sengebord 200, svævende med 1 skuffe Auping sengebord med 2 skuffer Auping sengebord med 3 skuffer Aureo lampe Dressboy p. 29
Hovedkontor: Koninklijke Auping bv Deventer, Holland www.auping.dk Øvrige afdelinger: Royal Auping Scandinavia Tel. +45 33 17 94 34 Email: info@auping.dk Royal Auping nv/sa Antwerpen, Belgien Royal Auping Madrid, Spanien Internationale distributører og showrooms i: Argentina Aruba Brasilien Curacao Frankrig Hongkong Indien Israel Italien Kina La Réunion Luxembourg Østrig Polen Rusland Singapore St. Maarten Storbritannien Surinam Sydkorea Taiwan Tyskland Ukraine 980667DE/10-2010 Der tages forbehold for ændring i farver, produkter, størrelser og konstruktion.