Returadresse: Plan Byg og Miljø Postboks 50, 4400 Kalundborg Hvidebæk Fjernvarmeforsyning A.m.b.a. Hovvej 37A, Ubby 4490 Jerslev Sj. DATO 5. december 2012 SAGS NR. 326-2012-82963 19-tilladelse til nedgravning af jordslanger og opstilling af glycoltank i forbindelse med solvarmeanlæg på Hovvej 37A, 4490 Jerslev SELVB ETJE NING www.kalundborg.dk/ selvbetjening Kalundborg Kommune giver hermed tilladelse til, at der nedgraves jordslanger og opstilles en påfyldningstank i forbindelse med solvarmeanlæg på Hovvej 37A, 4490 Jerslev, matr.nr. 5ef og 5f Ubby By, Ubby. Tilladelsen meddeles efter 19 om beskyttelse af jord og grundvand i Miljøbeskyttelsesloven. Jordslangerne og tanken vil indeholde 24 m 3 propylenglycol som frostsikringsmiddel, tilsat antikorrosionsmidlerne natrium-2-ethylhexanoat (<0,8 %) og dinatrium-4- hydroxy-3-[(4-sulfonatonaphthyl)azo]naphtalensulfonat (0,004 %). Tilladelsen gives på følgende vilkår 1. Hvis anlægget ikke er etableret inden to år fra dato, bortfalder tilladelsen. 2. Anlægget skal etableres og drives med de materialer og de sikkerhedsforanstaltninger der er beskrevet i ansøgningen, dog med de ændringer og tilføjelser der fremgår af vilkårene i denne tilladelse. 3. ycoltanken skal være egnet til opbevaring af propylenglycol og opbevares på en plads, der er overdækket, sikret mod påkørsel og med en tæt belægning, der kan modstå propylenglycol. Pladsen skal sikres med opkanter eller alternativt en kumme, der kan rumme indholdet af beholderen. Alternativt en dobbeltbeholder, hvor glycolen opbevares i den inderste beholder, og evt. spild opsamles i den yderste beholder. Dobbeltbeholder behøver ikke at være overdækket, såfremt den er godkendt til opstilling udendørs. 4. ycoltanken skal være markeret, så det tydeligt fremgår hvad den indeholder. 5. Kalundborg Kommune skal underrettes inden eventuelle ændringer i projektet. 6. Anlægget må ikke overdækkes på en måde, som vanskeliggør eller hindrer inspektion og reparation af nedgravede dele af anlægget. 7. Eventuelle samlinger af slangerne skal være tilgængelige for inspektion. 8. Anlægget må ikke kunne genstarte automatisk. 9. Anlægget skal tæthedsprøves ved ibrugtagning eller genstart. Kon takt Sagsansvarlig: Lene Egekjær Jensen / KILS Plan Byg og Miljø E-mail: Lene.Egekjaer@kalundborg.dk Telefon, direkte: 59 53 52 24 Kalundborg Kommune Højvangen 9 4470 Svebølle www.kalundborg.dk Telefon, omstilling: 59 53 44 00 Scan QR-koden og benyt dig af selvbetjening 1/5
10. Som varmetransmissionsmedium skal der anvendes vand og propylenglycol. Kalundborg Kommune skal godkende brugen af andre kemiske stoffer. Egenkontrol 11. Tilladelsen skal til enhver tid være tilgængelig på adressen, sammen med en tegning der viser placeringen af de slanger og den opsamlingstank der indeholder frostvæske. 12. De vilkår der omhandler driften af anlægget, skal være kendt af de personer, der er ansvarlige for eller udfører den pågældende del af driften. 13. Inden anlægget tages i brug, skal anlægget trykprøves med 1,5 gange driftstryk der holdes i 15 minutter. Trykprøvningen kan ske med vand eller luft. Færdigmelding og dokumentation for afprøvning af alarmanlæg samt tæthedsprøvning af anlægget skal fremsendes til Plan, Byg & Miljø i kommunen. 14. Anlægget skal holdes i en sådan vedligeholdelsesstand, at der ikke foreligger en åbenbar, nærliggende risiko for, at der kan ske forurening af jord og grundvand, herunder må der ikke være væsentlige synlige tæringer af rørsystemet. 15. Hvis der konstateres, eller er mistanke om at anlægget er utæt, skal vedkommende straks sørge for at standse al udtømning. Kalundborg Kommune skal herefter straks underrettes om forløbet. 16. Anlægget skal kontrolleres af sagkyndige mindst én gang årligt. 17. Såfremt der konstateres fejl eller mangler ved eftersynet/kontrollen, skal der senest 14 dage efter, sendes en skriftligt redegørelse til Kalundborg Kommune om problemets karakter og hvad der er gjort for at afhjælpe det. 18. Resultatet af kontrollen skal opbevares i mindst ti år, og skal efter anmodning forevises for Kalundborg Kommune. Sløjfning 19. Ved sløjfning af anlægget, skal slanger og tank tømmes for væske og gennemskylles med vand, og derefter aflukkes. Hvis slangerne er uegnede til fremtidig brug, skal de frakobles, således at fremtidig tilslutning ikke kan lade sig gøre. 20. Væskes skal bortskaffes efter kommunens anvisninger. Grundlaget for afgørelsen Ansøgning I mail af 4. september har Dansk Management A/S, på vegne af Hvidebæk Fjernvarmeforsyning A.m.b.a., søgt om tilladelse til at etablere et solvarmeanlæg på Hovvej 37A, 4490 Jerslev, matr.nr. 5ef og 5f Ubby By, Ubby. Kon takt Sagsansvarlig: Lene Egekjær Jensen Plan Byg og Miljø E-mail: Lene.Egekjaer@kalundborg.dk Telefon, direkte: 59 53 52 24 Kalundborg Kommune Højvangen 9 4470Svebølle www.kalundborg.dk Telefon, omstilling: 59 53 44 00 2/5
Anlægsbeskrivelse Anlægget består af et 12.000 m 2 solfangeranlæg, et nedgravet transmissionsnet / jordslanger, indeholdende i alt 24 m 3 frostsikringsvæske (27,9 %) og vand samt i tilknytning hertil en 15 m 3 glycoltank. Solvarmeanlægget opstilles på jorden på betonfundamenter. Ved starten af hver række solfangere monteres en kugleventil samt aftap, og ved enden af hver række monteres en strengreguleringsventil. Transmissionsledningen nedgraves i en dybde på 0,6 m under terræn. Der udlægges markdræn under solfangerne Anlægget udstyres med alarm for: - trykændringer - udløsning af sikkerhedsventil - lækage i de dobbeltvæggede nedgravede jordslanger. 15 m 3 glycoltank til påfyldning af frostvæske samt til opsamling af frostvæske ved overtryk, placeres udenfor teknikbygning (vist på bilag 2). Tanken laves som en dobbeltvægget tank, sikret mod påkørsel med pullerter. ycoltanken kontrolleres sammen med det øvrige anlæg minimum 1 gang per år. Miljøteknisk vurdering Solvarmeanlægget ønskes etableret i et område med flere grundvandsinteresser. Således er arealet beliggende i et område med særlige drikkevandsinteresser, og i indvindingsoplandet til Ubby Vandværk. Nærmeste indvindingsboringer ligger ca. 360 meter fra arealet, og ca. 170 meter sydvest for har ejendommen Hovvej 37B, egen vandforsyning fra en brønd. Tværs gennem arealet mellem solcellerne har Kalundborg Forsyning en råvandsledning til transport af vand fra Tissø til Kalundborg. Naturstyrelsen har i 2011 afsluttet en grundvandskortlægning i området. Kortlægningen viser, at der er ca. 25 meter beskyttende lerlag over Store Fuglede magasinet hvorfra Ubby vandværk indvinder deres vand. Grundvandet vurderes at være velbeskyttet overfor nitratforurening, men der er ikke kortlagt for sårbarheden overfor miljøfremmede stoffer. Naturstyrelsen konkluderer at hensynsfuld adfærd i forhold til grundvandsbeskyttelsen bør fremmes, idet en stor del af vandet til Ubby Vandværk indvindes under byen. Konklusion Kalundborg Kommune vurderer på baggrund af ovenstående, at hvis anlægget etableres med de materialer og de sikkerhedsforanstaltninger der er beskrevet i ansøgningen og i vilkårene for denne tilladelse, er der taget tilstrækkelige hensyn og foranstaltninger til at sikre, at grundvandet ikke forurenes eller udsættes for unødig fare for forurening. Kon takt Sagsansvarlig: Lene Egekjær Jensen Plan Byg og Miljø E-mail: Lene.Egekjaer@kalundborg.dk Telefon, direkte: 59 53 52 24 Kalundborg Kommune Højvangen 9 4470Svebølle www.kalundborg.dk Telefon, omstilling: 59 53 44 00 3/5
Partshøring Udkast til denne tilladelse har været sendt i partshøring hos Hvidebæk Fjernvarmeforsyning. Hvidebæk fjernvarmeforsyning v. Mads Bülow har haft bemærkninger vilkår 13 i tilladelsen, der efterfølgende er ændret så det fremgår at der kan trykprøves med luft. Derudover er ikke yderligere bemærkninger til tilladelsen. Lovgrundlag Tilladelsen gives med hjemmel i Miljøbeskyttelseslovens 1 19, Lov nr. 358 af 6. juni 1991, Jf. lovbek. nr. 879 af 26. juni 2010. Solvarmeanlægget skal ikke miljøgodkendes efter Miljøbeskyttelseslovens kapitel 5 om forurenende virksomheder, da aktiviteten ikke falder ind under listepunkterne i Godkendelsesbekendtgørelsen. Rørføring og tankanlæg indeholdende frostsikringsmidler skal dog have tilladelse efter 19 om beskyttelse af jord og grundvand i Miljøbeskyttelsesloven. Kalundborg Kommune har afgjort, at anlægget ikke kræver en VVM-redegørelse efter VVM-bekendtgørelsen, nr. 1510 af 15. december 2010. Retsbeskyttelse Tilladelsen kan, efter miljøbeskyttelseslovens 20, til enhver tid og uden erstatning ændres eller tilbagekaldes ved fare for forurening af vandforsyningsanlæg, ved gennemførelse af en ændret spildevandsafledning i overensstemmelse med en spildevandsplan efter 32 eller ved miljøbeskyttelse i øvrigt. Afgørelser efter 20 kan påklages. Offentliggørelse Tilladelsen annonceres i ugeavisen for Kalundborg Kommune, onsdag den 12. december 2012 samt på kommunens hjemmeside. Kopi af denne tilladelse med bilag er sendt til: 1. Sundhedsstyrelsen - Embedslægeinstitutionen, sjl@sst.dk 2. Naturstyrelsen, nst@nst.dk 1 Lov nr. 358 af 6. juni 1991 om miljøbeskyttelse, med senere ændringer Kon takt Sagsansvarlig: Lene Egekjær Jensen Plan Byg og Miljø E-mail: Lene.Egekjaer@kalundborg.dk Telefon, direkte: 59 53 52 24 Kalundborg Kommune Højvangen 9 4470Svebølle www.kalundborg.dk Telefon, omstilling: 59 53 44 00 4/5
3. Danmarks Naturfredningsforening, kalundborg@dn.dk og ladefoged@ladefoged.nu 4. Kalundborg Museum, kalundborgmuseum@kalmus.dk 5. Ubby Vandværk, formand@ubby-vandvaerk.dk 6. Kalundborg Forsyning, kontakt@klbforsyning.dk 7. Dansk Energi Management, Mads Bülow Sørensen, mbs@danishmanagement.dk Klagevejledning Tilladelsen kan inden 4 uger fra annonceringsdato påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. En eventuel klage, der skal være skriftlig, skal stiles til Natur- og Miljøklagenævnet, men sendes til Kalundborg Kommune, der videresender klagen bilagt det materiale, der er indgået ved sagens bedømmelse. Natur- og Miljøklagenævnet opkræver et klagegebyr på 500 kr. Ved klage kan Natur- og Miljøklagenævnet bestemme, at klagen har opsættende virkning. Udnyttelse i klageperioden og mens eventuel klage behandles sker på eget ansvar. Med venlig hilsen Lene Egekjær Jensen Bilag: 1. Oversigtskort med placering af jordslanger 2. Placering af glycoltank ved teknikbygning 3. Deklaration på frostvæske i slanger Kon takt Sagsansvarlig: Lene Egekjær Jensen Plan Byg og Miljø E-mail: Lene.Egekjaer@kalundborg.dk Telefon, direkte: 59 53 52 24 Kalundborg Kommune Højvangen 9 4470Svebølle www.kalundborg.dk Telefon, omstilling: 59 53 44 00 5/5
104 181 012 0 64 "a" JG l 10 55,5 805 1810039 181 3 De lnr. 0 105 802 1 J7 0 52 804 vv ej 803, Ho 55,50 ej 801 JG l 52 ev 1 10 1 106 23 De lnr. 3 X = 157300 812 813 Y = 131700 814 De lnr. 2 800 110 102 109 107 06 11 517 10 516 09 08 15 J 07 514 513 Y = 131600 06 05 12 519 De ln Y = 131600 04 X = 157400 X = 157600 108 520 11 03 02 510 J 509 50 7 Ny 15. 0 0 m bre d 01 off ent l ig 08 vej 00 50 2 01 r. 1 113 6 18 113 5 100 6 012 1
REV. C: ycoltank og pullerter tilføjet. Ændringer vedr. tagvand AG DATO: 15.10.2012 REV. B: Overdækket, uisoleret garage udgået AG DATO: 11.10.2012 REV. A: Eksist. olietank påført - ledningsføring ændret AG DATO: 27.9.2012 BYGHERRE: Hvidebæk Varmeforsyning Hovvej 37A, 4490 Jerslev S TLF.: 5959 5638 SAGSNR.: SIGN.: 12-2714 AG SAG: EMNE: Tilbygning til varmeværk DATO: 24.9.2012 Hovvej 37A, 4490 Jerslev S Myndighedsprojekt MÅL: 1:50 Fundaments- og afløbsplan TEGN.: 1.01C
SIKKERHEDSDATABLAD i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006 MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Udgave 1.0 Trykdato 04.11.2011 Revisionsdato 05.05.2010 1.IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Produkt information Handelsnavn : MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Produkt kode : 2107638 Anvendelse : Kølemiddel Leverandør : Brenntag Nordic A/S Borupvang 5 B DK 2750 Ballerup Ansvarlig afdeling : Environment & Quality Telefon : +45 43 29 28 00 Telefax : +45 43 29 27 00 Nødtelefon : 112 E-mail adresse : SDS.DK@brenntag-nordic.com 2. FAREIDENTIFIKATION Andre informationer Ingen helbreds- eller miljøfareklassifikation i henhold til EEC-direktiv. 3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Farlige komponenter propan-1,2-diol Koncentration: 27,90 % CAS-Nr.: 57-55-6 EF-Nr.: 200-338-0 natrium-2-ethylhexanoat Koncentration: < 0,80 % CAS-Nr.: 19766-89-3 EF-Nr.: 243-283-8 Klassifikation: Repr.Cat.3; R63 dinatrium-4-hydroxy-3-[(4- sulfonatonaphthyl)azo]naphthalensulfonat Koncentration: 0,004 % CAS-Nr.: 3567-69-9 EF-Nr.: 222-657-4 Se afsnit 16 for fuld ordlyd af R-sætninger nævnt i dette afsnit. 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Indånding : Søg frisk luft. Holdes i ro. Hudkontakt : Fjern øjeblikkeligt forurenet tøj og sko. Vask med sæbe og vand. Øjenkontakt : Skyl øjeblikkeligt med rigeligt vand også under øjenlågene. Fjern kontaktlinser. Søg læge ved vedvarende symptomer. R46253 1/5 DA
SIKKERHEDSDATABLAD i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006 MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Udgave 1.0 Trykdato 04.11.2011 Revisionsdato 05.05.2010 Indtagelse : Skyl munden med vand og drik derefter rigeligt vand. Fremprovoker IKKE opkastning. Søg lægehjælp. 5. BRANDBEKÆMPELSE Passende slukningsmidler : vandtåge, pulver, Skum, Kulsyre (CO2) Specifikke farer ved brandbekæmpelse Særlige personlige værnemidler, der skal bæres af brandmandskabet : Ved stærk opvarmning udvikles brandbare dampe, som kan danne eksplosive blandinger med luft. : I tilfælde af brand: brug luftforsynet åndedrætsværn. Øvrige råd : Afkøl lukkede beholdere i nærheden af branden med vandtåge. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger : For personlig beskyttelse se punkt 8. til beskyttelse af personer Metoder til oprensning : Stop udstrømningen/lækagen hvis det kan ske uden risiko. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Opbevar og opsaml spild med ikke brændbart absorberende materiale, (f. eks. sand, jord, moler el. vermikulit) og placer det i affaldsbeholdere i henhold til de lokale myndigheders forskrifter (se afsnit 13). 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Håndtering Råd om sikker håndtering : Skal håndteres i overensstemmelse med god erhvervshygiejne og sikkerhedsforanstaltninger. Undgå kontakt med huden og øjnene. Holdes væk fra åben ild (Rygning forbudt). Opbevaring Krav til lager og beholdere : Opbevares tæt tillukket på et tørt og køligt sted. Beskyttes mod sollys. Egnede materialer for beholder: Aluminium, Rustfrit stål, Plastbeholder af HDPE, Uegnede materialer for beholdere: Zink 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Indholdsstoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier Indeholder ingen stoffer med grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering. Personlige værnemidler Beskyttelse af åndedrætsorganer : Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. Anbefalet filter type:a Beskyttelse af hænder : Beskyttelseshandsker bør udskiftes ved første tegn på slid. R46253 2/5 DA
SIKKERHEDSDATABLAD i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006 MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Udgave 1.0 Trykdato 04.11.2011 Revisionsdato 05.05.2010 Vælg korrekt beskyttelseshandske, for eksempel: Nitrilgummi PVC Beskyttelse af øjne : Sikkerhedsbriller Kropsbeskyttelse : Brug særligt arbejdstøj. Hygiejniske foranstaltninger : Rygning, spisning og indtagelse af drikke bør være forbudt i anvendelsesområdet. Vask hænder før pauser og ved arbejdstids ophør. Tekniske foranstaltninger Sørg for tilstrækkelig ventilation. Brug tilstrækkelig ventilation og/eller tekniske foranstaltninger ved høj temperatur bearbejdning for at forebygge påvirkning af dampe. Eksponeringen mindskes primært ved valg af arbejdsmetode og tekniske foranstaltninger. 9. FYSISK- KEMISKE EGENSKABER Udseende Form : viskøs Farve : klar blå gul eller rød Lugt : ingen Sikkerhedsdata Frysepunkt/område : -15 C Flammepunkt : > 100 C Massefylde : 1,018 g/cm3 Vandopløselighed : blandbar ph : 8,5 Fordelingskoefficient: n- : log Pow: -0,92 oktanol/vand Viskositet, dynamisk : 46 mpa.s; 25 C 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold, der skal undgås Materialer, der skal undgås Generelt råd : Undgå fugt. Udsættelse for sollys. : Stærke syrer og oxidationsmidler : Stabil under normale forhold. Produktet er hygroskopisk. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Indtagelse : Dette materiale kan udgøre en lille helbredsrisiko hvis det indtages i store mængder. Indtagelse : propan-1,2-diol: LD50 rotte 20.000 mg/kg Indånding : Ved indånding af høje koncentrationer kan mekanisk overbelastning af slimhinderne forekomme. Hud absorption : propan-1,2-diol: LD50 kanin 20.800 mg/kg Hudkontakt : Længerevarende hudkontakt kan forårsage hudirritation. R46253 3/5 DA
SIKKERHEDSDATABLAD i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006 MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Udgave 1.0 Trykdato 04.11.2011 Revisionsdato 05.05.2010 Affedter huden Øjenkontakt : Stænk i øjnene kan give ubehag. 12. MILJØOPLYSNINGER Oplysninger om eliminering (persistens og nedbrydelighed) Biologisk nedbrydelighed : propan-1,2-diol: Let bionedbrydeligt Bioakkumulering : Anses ikke for at være bioakkumulerbar. Toksicitet overfor fisk : propan-1,2-diol: LC50 Oncorhynchus mykiss 45.716 mg/l 96 h Toksicitet overfor dafnier : propan-1,2-diol: EC50 Daphnia magna > 10.000 mg/l 48 h OECD TG 202; Toksicitet overfor alger : propan-1,2-diol: IC50 19.000 mg/l 72 h 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Produkt : I henhold til lokale og nationale regulativer. Europæisk Affaldskatalog nummer : Affaldskode i henhold til det Europæiske Affaldskatalog kan ikke generelt tildeles dette produkt, idet brugsformålet dikterer tildelingen. Affaldskoden findes i samråd med det regionale renovationsfirma. 14. TRANSPORTOPLYSNINGER Ikke farlige stoffer i betydningen af ADR/RID, ADNR, IMDG-Code, ICAO/IATA-DGR 15. OPLYSNINGER OM REGULERING Mærkning ifølge EF-Direktiver S- sætning(er) SLEV Leverandørbrugsanvisning kan rekvireres af erhvervsmæssige brugere. Nationale forskrifter R46253 4/5 DA
SIKKERHEDSDATABLAD i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006 MPG-VARMETRANS BS 30% RØD / IBC 1000 KG Udgave 1.0 Trykdato 04.11.2011 Revisionsdato 05.05.2010 16. ANDRE OPLYSNINGER Fulde ordlyd af eventuelle Rsætninger angivet under punkt 2 og 3 R63 Mulighed for skade på barnet under graviditeten. Yderligere oplysninger Dette sikkerhedsdatablad indeholder kun information der relaterer til sikkerhed og erstatter ikke eksisterende produktinformation og produkt specifikationer. Angiver opdateret afsnit. R46253 5/5 DA