DANSK Åbner døre let, elegant & sikkert The installer s choice
DigiWay+ er en innovativ slagdørsautomatik til inder - og yderdøre. Den er helt elektrisk hvilket betyder at den både åbner og lukker ved hjælp af en elektronisk motor. Ved strømafbrydelse sikre det indbyggede Backup batteri op til 270 åbninger. DigiWay+ er takket være den kompakte elmotor meget diskret og næsten lydløs. DigiWay+ Elmotor arbejder lige hurtigt ved montering på både indad - og udadgående døre, ved brug af den korrekte arm. 2.000.000 åbninger DigiWay+ er udviklet til netop at kunne passe til både højre og venstre hængende døre og opfylder kravene for serviceklasse 5 Heavy Duty (600 åbninger pr. dag i mindst 5 år), svarende til at, automatikken skal klare mindst 200.000 åbninger uden slitage. DigiWay+ har gennemført over 2 millioner åbninger uden slitage på automatikken. Automatikken monteres på dørkarmen og kan klare dørblad op til 120 kg, og kan installeres på døre op til en bredde på 1200 mm. Selv-indlæring Dørautomatikken har selvlærende egenskaber, hvilket betyder at den stopper såfremt den støder på en forhindring og efterfølgende husker denne position ved næste åbningscyklus. Hvis forhindringen er fjernet, tilbagestiller den automatisk sit system til sin oprindelige stilling. Alle ind og udgange til styring af motorlås, el-slutblik, elektromagneter m.m. indgår som standart. Diskret DigiWay+ er en diskret og robust dørautomatik i moderne design, hvilket gør at produktet er meget velegnet til montage på, kontor milijøer og industrielle milijøer. DigiWay+ opfylder naturligvis alle aktuelle CE direktiver, og naturligvis EU-standart 16005 som fokusere på personlig sikkerhed ved automatisk manøvrede døre. Selve kappen rundt om motoren er designet med bløde kanter som gør at den passer diskret ind i alle milijøer og kan desuden bestilles i flere forskellige farver. Tilgængelige RAL-farver (farveeksempel) Kontroller valg af farve mod et farvekort, før valg af farve 2
Fuld automatisk Den integrerede elektronik i DigiWay+ er specielt udviklet for at kunne tilbyde fuld automatiske funktioner uden tidskrævende ledningsføring. Dørautomatikken er let at installere grundet sin lave vægt på kun 5,5 kg og det er samme automatik der anvendes til både vrid- og glidearme som klare de høje krav der stilles. Automatikken er selvlærende og tilpasser sig åbningsretning, åbningsvinkler og dørvægt, hvilket medføre at åben og lukke kraften overholdes jf. CE-normer. PUSH-and-GO Den indbyggede Push-and-Go funktion eliminere albuekontakt eller andre former for åbningsknapper og aktiveres af et let tryk/hiv på døren. Automatikken har en lidt forsinket start ved tilslutning til låsesystem for netop at garantere sikker op låsning af døre med el-slutblik, motor lås m.m. Både vrid og glidearm er justerbar i længden for at kunne tilpasses de fleste skjuldybder. Trådløs modtager indbygget DigiWay+ har som standart indbygget radiomodtager med plads op til 50 sendere (en sender medfølger i pakken) Vores trådløse serie tilbyder: Trådløst kodetastatur, DIN-sender, albuetryk, håndsendere, berøringsfri læser m.m. DigiWay+ kan kobles sammen med de fleste A systemer, åbningstryk, kodelåse, fotoceller, bevægelsesdetektorer m.m. Automatikken fungere oven i købet med mekaniske låse/el slutblik/magneter med omvendt eller retvendt funktion og kan strømforsynes via dørautomatikken, max 13,5 VDC, 500mA. Dørens åbnings og respektive lukkehastighed kan reguleres fra 3 til 15 sekunder og åbningstiden kan justeres mellem 0 og 90 sekunder. DigiWay+ har tre drift tilstande: Automatisk, Sektioneret og Manuel samt kan indstilles i valgfri ventilationsstilling. Ved el afbrydelse er DigiWay+ selvforsynende grundet det indbyggede batteri som kan klare op til 270 åbninger. Indadgående dør Udadgående dør Indadgående dør Indbygget synkronisering til dobbeltdøre Udadgående dør 3
Funktioner / fordele 4 Indbygget flersproget LCD-skærm til enkel programmering Kun 5,5 kg (total vægt) Selvlærende programmering Behøver ikke mekanisk dørstop Kan tilsluttes brandalarm, 12-48 VDC Max åbningsvinkel 110 grader Hurtig: åbner/lukker på 3 sekunder Kan klare døre op til 120 kg /1200mm bred Vind stop funktion «Push&Go» og «Pull&Go»-funktion Justerbar åbningstid fra 0-90 sekunder Lys indikering Dag -/ nat indstilling Drift indstillinger: Automatisk, manuel, åben/lukke nat indstilling /automatisk lukket Opdager forhindringer med justerbar følsomhed Kan tilsluttes med ekstern radar og sikkerhedssensor jf. EN16005 Indbygget trådløs modtager medfølger Radiosender medfølger Motor kappe medfølger Montageplade medfølger Indbygget backupbatteri, 12 VDC / 1,3 Ah Monterings sæt/værktøj medfølger
Tilslutninger Indgange: -- Fotocelle til åbning (NC) -- Fotocelle til lukninger (NC) -- Åben (NO) -- Manuel (NO) -- Nat rader og dag rader (NO) -- Dag-/nat indstilling (NO) -- Åben / lukke (NO) Relæudgange: -- Strømforsyning til eksterne systemer 13,5 VDC (500 ma) -- Kontakt til motor- og magnetlås, el-slutblik og eller magnet (C-NO-NC) -- Strømforsyning til elektrisk lås, 12 VDC, 1A -- Test af sikkerhedsanordninger (FTC, FTC-S) jf. EN 16005 Funktioner: -- Programmeres med fjernbetjening eller LCD-display -- Styring af en eller flere døre samtidig -- Justerbar el-slutblik aflastning -- Justerbar relæ-holdetid 0,1 40 sekunder -- Gratis opgradering af software -- Vægt 5,5 Kg -- Justerbar åbningstid: 0 til 90 sekunder -- Senderens sikkerhedsprotokol: Keeloq rolling Code -- Modtagerens hukommelseskapacitet: 50 sendere -- Radiofrekvens: 433,92 MHz AM -- Strømforsyning: 230 VAC/50 Hz eller 16 VAC -- Kan klare op til 270 åbninger på backup batteriet Leveres komplet Universal arm Arm til indadgående og/eller udadgående døre Radiomodtager Backup batteri Montageplade Monteringskit RTA4Y Radiosender med 4 knapper + holder 5
ENKELTDØR Montageplade før enkeltdør Motorkappe medfølger alle modeller Universalarm (udadgående/indadgående døre) medfølger alle modeller DOBBELTDØR Montageplade før dobbeltdøre (standardmål: 1700 eller 1800 mm) DigiWay dobbeltdøre før udadgående døre DigiWay dobbeltdøre før indadgående døre DigiWay+ er både til enkeltdøre og dobbeltdøre med en bredde op til 200 cm. Ved dobbeltdørsmontage monteres to separate automatikker på hver sin monteringsplade og en beskyttelseskappe monteres mellem automatikkerne for at opnå en elegant installation. Ved opstart programmeres valgfrit den ene automatik til at fungere som master enhed som kontrollere den synkroniserede åbne og lukkecyklus. Naturligvis betyder det ikke noget, om det er til udadgående eller indadgående døre, DigiWay+ tilpasser sig alle variationer. 6
Sikkerhedssensorer EN16005-standarten Fra april 2013 kom der nye retningslinjer for sikkerhedsindstillinger, installation, anvendelse, drift og vedligeholdelse af maskindrevene døre (dørautomatik). EN16005-standarten omfatter funktion og sikkerhed for automatiske døre beregnet til persontrafik og gælder samtlige CEN-lande, herunder Sverige, Danmark, Finland, Norge og Island. Denne norm har status som europæisk standart og tilsidesætter de nationale standarter som tidligere var gældende. Dette indebære at alle installationer som er udført efter denne dato skal følge denne standart. Automatiserede døre som er i drift før denne dato er ikke omfattet. Denne nye standart fokusere på personlig sikkerhed ved automatiserede døre som anvendes af personer til normal adgang. Standarten omfatter slag-, skyde- og karruseldøre med horisontal bevægelige dørblade og gælder ligeledes branddøre og flugtvejsdøre. Undtagelsesvis: elevatordøre, bildøre, døre/porte ved anvendelse af biltrafik, industri-proces døre, sikkerhedsdøre (flypladser) osv. Ifølge standarten skal en automatisk døråbner defineres som lav - (low Energy) eller fuldenergi (High performance) automatik, og forenklet indebære dette, at alle automatiske døre til persontrafik som falder uden for grænserne for lavenergi skal være monteret med en sikkerhedssensor med selvtest funktion. Sikkerhedssensorerne skal opfylde EN16005 som bl.a. kræver en kontinuerlig kommunikation mellem sikkerhedssensorerne og dørautomatikken. Dette sker ved at sende et testsignal fra automatikken til sensoren som herved kontrollere at sensoren fungere korrekt. Er sensoren OK kan automatikken åbne døren. Mere information kan fås i vor brochure Information-standart EN16005:2012 DWSSS1 Sikkerhedssensor med MONTERES PÅ DØR infrarødt lys der opfylder kravene for sikkerhed ifølge EN16005 ved lavere dørhastigheder. Hvis døren har en høj åbnings-/lukningshastighed kan en bredere sensor skulle behøves. Justerbar følsomhed med op til 2 meter indendørs, max installationshøjde 2,6 meter. Fås i 340, 700 og 900 mm bredde -20 C til +60 C 7
Nærværs sensor /rader DWD1000 Nærværs sensor med mikrobølger til automatisk åbning når man bevæger sig mod døren. Kan programmeres til at reagere på ind- og /eller udgående trafik. Må ikke anvendes som sikkerhedssensor jf. EN16005. MONTERES PÅ DØRKARM -20 C til +60 C DWHR10002 Nærværs sensor med infrarødt lys til automatisk åbning når man bevæger sig mod døren. Kan programmeres til at reagere på ind-og/eller ud passerende. Må ikke anvendes som sikkerhedssensor jf. EN16005. Justerbar følsomhed med detektering op til 2 meter indendørs, max installationshøjde 3 meter. -20 C til +60 C 8 MONTERES PÅ DØRKARM
Tilbehør DWKBA - DWKBS Vrid/led arm glide arm Enhver DigiWay+ automatik leveres komplet med en universalarm (både vrid/led og glidearm) Armene kan desuden købes separat som reservedel. DWSE - DWPCS Forlægningsbolt og kabel DWSE30 = 30 mm DWSE55 = 55 mm DWSE80 = 80 mm DWPCS = Synkroneringskabel til dobbeltdørsautomatikker. Længde 1700mm 9
Ekstern åbning/styring GALEO R Trådløs kodelås med baggrundsbelyste trykknapper. Kodelåsen kan håndtere op til 22 valgfri PINkoder og kan styre to døre/ funktioner. Rækkevide op til 150 meter. Tilkobles sammen med eksisterende radiomodtagere i DigiWay+ automatikken eller til andre radiomodtagere i :s sortiment. IP64-25 C til +70 C DTTR1434R Berøringsfri lang distance læsere + aktive sendere. Døren åbner automatisk inden for valgfrit område, ca. 2-15 meter. Passer godt til butikslager, parkeringsgarage, m.m. Kan endda tilsluttes til A system via wiegand-protokol. DTTR1434R Berøringsfri modtager Aktiv sender med bevægelse-sensor Hukommelse op til 30 sendere Justerbar læseafstand, op til 15 meter Samtlige læsninger af 20 sendere Strømforsyning 12-30 VDC (modtagere), 3VDC (sendere) R&TT-certificeret -25 C til +70 C 10 Udskifteligt batteri
Trådløse åbningstryk AK205 Trådløst albuekontakt Kontakten er produceret i slagfast ABS-plast med trykknap i aluminiumsfarve. Produktet er først og fremmest til indendørs brug. Kan kopples sammen med eksisterende radiomodtagere i DigiWay+ automatikken eller andre radiomodtagere i :s sortiment. Batteri-levetiden er til ca. 6000-8000 åbninger (afhængig af temperatur, luftfugtighed m.m.) Mål: 250 x 95 x 25 mm (h x b x d) Fås også i aluminium profil, AK108 RTA1KF Trådløs åbningstryk med touch funktion. Fremragende til at styre dør, belysning, alarm eller andre elektrisk kontrollerede funktioner. En summen lyd bekræfter kontakt, og så længe summen høres, sendes der radiosignal. Denne funktion kan anvendes til lås med puls-funktion. Kan tilkobles med eksisterende radiomodtagere i DigiWay+ automatikken eller til andre radiomodtagere i :s sortiment. Mål: 60 x 90 x 25 mm (h x b x d) -10 C til +80 C 11
_RB DIGIWAY 01 FORHANDLER FRANKRIKE + EXPORT Tel: +33 (0)1 48 91 01 02 Fax: +33 (0)1 48 91 21 21 ITALIA Tel: +39 0321 90 573 Fax: +39 0321 90 8018 AMERICAS MAROC Tel: +212 (0)5 22 48 09 40 Fax: +212 (0)5 22 48 34 69 [KANADA - USA] Tel: +1 (450) 682 7945 Fax: +1 (450) 682 9590 BENELUX SWEDEN [BELGIEN - HOLLAND - LUXEMBURG] [SVERIGE - DANMARK - NORGE - FINLAND] SUISSE Tel: +41 (0)21 882 18 41 Fax: +41 (0)21 882 18 42 UK Tel: +32 (0) 56 73 93 00 Fax: +32 (0) 56 73 93 05 CHINA Tel: +86 (0)10 84606132/82 Fax: +86 (0)10 84606182 All information i detta dokument (foton, ritningar, funktioner, mått mm) kan komma att ändras utan förvarning Group FRANKRIKE (Huvudkontor) Tel: +33 (0)1 48 91 01 02 Fax: +33 (0)1 48 91 21 21 Tel: +46 (0)31 760 19 30 Fax: +46 (0)31 748 09 30 [UNITED KINGDOM - IRELAND] Tel: +44 (0)1628 531300 Fax: +44 (0)1628 531003 IBÉRICA [SPAINEN - PORTUGAL] Tel: +34 (0)935 390 966 Fax: +34 (0)935 390 970 The installer s choice