Rosemount 214C føler 00825-0408-2654, Rev AD
BEMÆRK Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount følermodeller 214C. Hvis føleren blev bestilt monteret på en temperaturtermolomme eller temperaturtransmitter, henvises til den relevante produktinformation for oplysninger om konfiguration og certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarlige miljøer. ADVARSEL Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser. Installation af denne føler i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis. Installationsgennemføringer/kabelindgange Medmindre andet er angivet, skal der bruges en 1 /2-14 NPT gevindform i installationsgennemføringerne/kabelindgangene i transmitterhuset. Indgange mærket M20 er M20 1,5 gevindforme. På enheder med flere installationsgennemføringer vil alle indgange have samme gevindform. Ved installation i et eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt godkendte eller Ex-certificerede propper, adaptere eller kabelforskruninger i kabelindgange/installationsgennemføringer. Der må kun anvendes propper, adaptere, kabelforskruninger eller installationsgennemføringer med en kompatibel gevindform til lukning af disse indgange. Indhold Ledningsdiagram for RTD'er.......................................................... 3 Ledningsdiagram for termoelementer................................................ 4 Produktcertificeringer............................................................... 5 Installationstegninger............................................................... 8 2
1.0 Ledningsdiagram for RTD'er Figur 1. RTD overondnet ledningskonfiguration iht. IEC 60751 Enkelt element, 3 ledninger Enkelt element, 4 ledninger Dobbelt element, 3 ledninger Rød Red Rød Red Rød Red Rød Red Sort Black Sort Black Hvid White Hvid White Hvid White Gul Yellow Rød Red Rød Red Hvid White Bemærk For at konfigurere et enkelt element, RTD med 4 ledninger som et 3 ledningers system, tilsluttes kun én hvid ledning. Den ubrugte hvide ledning skal isoleres og afsluttes på en måde, der forhindrer kortslutning til jord. For at konfigurere et enkelt element, RTD med 4 ledninger som et 2 ledningers system, samles først ledninger af samme farve og derefter tilsluttes de parrede ledninger til klemmen. 3
2.0 Ledningsdiagram for termoelementer Figur 2. Termoelement ledningskonfiguration Enkelt termoelement, 2 ledninger Dobbelt termoelement, 4 ledninger ( ) ( ) ( + ) ( + ) ( ) ( + ) IEC 60584 termoelementfarver ASTM E- 230 termoelementfarver Type POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-) J Sort Hvid Hvid Rød K Grøn Hvid Gul Rød T Brun Hvid Blå Rød Bemærk Følere til dobbelte termoelementer leveres med et par af ledningerne snoet sammen. 4
3.0 Produktcertificeringer Rev 1.4 3.1 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø Rosemount 214C er blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre, om konstruktionen overholder de grundlæggende krav til el-installationer, mekaniske krav og brandsikringskrav fra et nationalt godkendt testlaboratorium (NRTL) godkendt af USAs Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 3.2 Nordamerika Ifølge stærkstrømsreglementet i USA og Canada kan divisionsmærket udstyr anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Afmærkningerne skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder. E5 Eksplosionssikker (XP) og støvantændingssikker (DIP) Certifikat: 70044744 Standarder: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004 Mærkninger: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 ( 50 C T o +80 C), T5 ( 50 C T o +95 C); forsegling ikke påkrævet; installeret iht. Rosemount tegning 00214-1030; type 4X ; V maks. 35 VDC, 750 mw maks. Særlige betingelser for sikker brug (X): 1. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation. 2. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklassen for indkapslingen. Ubrugte kabelindgange skal lukkes med egnede blindpropper. N5 division 2 (NI) Certifikat: 70044744 Standarder: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004 Mærkninger: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 ( 50 C T o +80 C), T5 ( 50 C T o +95 C); installeret iht. Rosemount tegning 00214-1030; type 4X ; V maks. 35 VDC, 750 mw maks. E6 Eksplosionssikker og støvantændingssikker Certifikat: 70044744 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0:2010, CAN/CSA nr. 25-1966, CAN/CSA C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1:2012 Mærkninger: Eksplosionssikker CL I, DIV 1, GP B, C, D; støvantændingssikker CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 ( 50 C T o +80 C), T5 ( 50 C T o +95 C); forsegling ikke påkrævet; installation iht. Rosemount tegning 00214-1030; type 4X ; V maks. 35 VDC, 750 mw maks. Særlige betingelser for sikker brug (X): 1. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation. 2. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklassen for indkapslingen. Ubrugte kabelindgange skal lukkes med egnede blindpropper. 5
N6 Division 2 Certifikat: 70044744 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0:2010, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M1991, CAN/CSA nr. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1:2012 Mærkninger: CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; ( 50 C T o +80 C), T5 ( 50 C T o +95 C); installeret iht. Rosemount tegning 00214-1030; type 4X ; V maks. 35 VDC, 750 mw maks. Fjederbelastet indikator har reduceret indtrængning og støvklassificeringer. Fjederbelastede følere skal monteres i en termolomme for at overholde støv- og indtrængningsklassificeringer. Ulakerede aluminiumsindkapslinger er type 4 certificerede. 3.3 Europa E1 Flammesikker Certifikat: DEMKO 16 ATEX 1677X Standarder: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014 Mærkninger: II 2 G Ex db IIC T6-T1 Gb V maks. = 45 Vdc, P maks. = 750 mw ND Støv Certifikat: DEMKO 16 ATEX 1677X Standarder: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014 Mærkninger: II 2 D Ex tb IIIC T 130 C Db V maks. = 45 Vdc, P maks. = 750 mw : 1. Brug feltledninger, der er egnet til både minimum og maksimum driftstemperaturer. 2. Disse enheder leveres uden kabelforskruninger, installationsgennemføringsforseglinger/blindelementer. Korrekt valg af egnede kabelforskruninger/installationsgennemføringsforseglinger/blindelementer bør ske i marken. 3. Ubenyttede åbninger skal lukkes med egnede blindpropper. 4. Forseglingerne kan have op til tre 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT eller M20 1,5 indgange, med placering af indgangene specificeret i installationsvejledningen. Særlige betingelser for sikker brug (X): 1. Se certifikatet for oplysninger vedrørende proces og grænser for omgivende temperatur. 2. Når Rosemount 214C føleren leveres med en indkapsling med et displaydæksel, må den omgivende temperatur maks. være 95 C. 3. Den ikke-metalliske mærkat på enheden kan ophobe statisk elektricitet og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer. Der bør udvises forsigtighed for at reducere ophobning af statisk elektricitet. F.eks. kan den ikke-metalliske mærkat gnubbes med en fugtig klud. 4. Displaydækslerne blev udsat for stød ved 4 J svarende til en lav risiko for mekaniske farer. Beskyt displaydækslerne mod stød større end 4 J. 5. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation. 6. De selvstændige Rosemount 214C følere uden en indkapsling skal samles til en egnet Ex certificeret indkapsling med en volumen, der ikke må overstige 0,55 L, for at opretholde db og tb beskyttelsestyperne. 7. De fjederbelastede følere og DIN følere skal monteres i en termolomme for at opretholde IP6X klassificeringer. 8. Kontaktindikerende følere overholder ikke kravene for beskyttelsestype tb og er derfor ikke tb klassificerede. 6
3.4 Internationalt E7 Flammesikker Certifikat: IECEx UL 16.0048X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014 Mærkninger: Ex db IIC T6-T1 Gb V maks. = 45 Vdc, P maks. = 750 mw NK Støv Certifikat: IECEx UL 16.0048X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013 Mærkninger: Ex tb IIIC T 130 C Db V maks. = 45 Vdc, P maks. = 750 mw : 1. Brug feltledninger, der er egnet til både minimum og maksimum driftstemperaturer. 2. Disse enheder leveres uden kabelforskruninger, installationsgennemføringsforseglinger/blindelementer. Korrekt valg af egnede kabelforskruninger/rørledningsforseglinger/blindelementer bør ske i marken. 3. Ubenyttede åbninger skal lukkes med egnede blindpropper. 4. Forseglingerne kan have op til tre 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT eller M20 1,5 indgange, med placering af indgangene specificeret i installationsvejledningen. Særlige betingelser for sikker brug (X): 1. Se certifikatet for oplysninger vedrørende proces og grænser for omgivende temperatur. 2. Når Rosemount 214C føleren leveres med en indkapsling med et displaydæksel, må den omgivende temperatur maks. være 95 C. 3. Den ikke-metalliske mærkat på enheden kan ophobe statisk elektricitet og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer. Der bør udvises forsigtighed for at reducere ophobning af statisk elektricitet. F.eks. kan den ikke-metalliske mærkat gnubbes med en fugtig klud. 4. Displaydækslerne blev udsat for stød ved 4 J svarende til en lav risiko for mekaniske farer. Beskyt displaydækslerne mod stød større end 4 J. 5. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation. 6. De selvstændige Rosemount 214C følere uden en forsegling skal samles til en egnet Ex certificeret forsegling med en volumen, der ikke må overstige 0,55 L, for at opretholde db og tb beskyttelsestyperne. 7. De fjederbelastede følere og DIN følere skal monteres i en termolomme for at opretholde IP6X klassificeringer. 8. Kontaktindikerende følere overholder ikke kravene for beskyttelsestype tb og er derfor ikke tb klassificerede. 7
4.0 Installationstegninger Figur 3. Rosemount 214C placering i eksplosionsfarligt miljø (00214-1030) 8
Figur 4. Rosemount 214C overensstemmelseserklæring 9
10
11
EF-overensstemmelseserklæring Nr.: RMD 1106 rev. A Vi, Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet der er fremstillet af Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA, Rosemount 214C temperaturføler, og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i Den Europæiske Unions direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt. Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og, hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af Den Europæiske Union, som det ses i vedlagte oversigt. Vice President of Global Quality (funktion) Kelly Klein (navn) 6. juni 2016 (udstedelsesdato) Side 1 af 3 12
EF-overensstemmelseserklæring Nr.: RMD 1106 rev. A ATEX-direktivet (2014/34/EU) DEMKO 16ATEX1677X Brandsikringscertifikat Udstyrsgruppe II, kategori 2 G (Ex d IIC T6-T1 Gb) Harmoniserede standarder: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-1:2014 DEMKO 16ATEX1677X Støvsikringscertifikat Udstyrsgruppe II, kategori 2 D (Ex tb IIIC T130 C Db) Harmoniserede standarder: EN60079-0: 2012+A11:2013, EN60079-31:2009 Side 2 af 3 13
EF-overensstemmelseserklæring Nr.: RMD 1106 rev. A ATEX bemyndiget organ UL International Demko A/S [bemyndiget organ nr.: 0539] Borupvang 5A 2750 Ballerup Danmark Bemyndiget organ til ATEX-kvalitetssikring SGS Baseefa Limited (Bemyndiget organ nummer: 1180) Rockhead Business Park Staden Lane SK17 9RZ Buxton Storbritannien Side 3 af 3 14
Part Name China RoHS Rosemount 214 List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly X O O O O O O O O X O O Sensor Assembly X O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364. O: GB/T 26572 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 15
*00825-0400-2654* 00825-0408-2654, Rev AD Globale hovedkontorer Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Emerson Process Management Generatorvej 8A, 2.sal 2860 Søborg Danmark 70 25 30 51 70 25 30 52 North America Regional Office Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Latin America Regional Office Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Europe Regional Office Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Schweiz +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Asia Pacific Regional Office Emerson Process Management Asia Pacific Pte. Ltd. 1 Pandan Crescent Singapore 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com Middle East and Africa Regional Office Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Forenede Arabiske Emirater +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Standardvilkår og betingelser for salg kan findes på www.emerson.com/en-us/pages/terms-of-use.aspx Emerson-logoet er et varemærke og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co. Rosemount og Rosemount-logoet er varemærker tilhørende Emerson Process Management. National Electrical Code er et registreret varemærke tilhørende National Fire Protection Association, Inc. Alle andre mærker tilhører de respektive ejere. 2016 Emerson Process Management. Alle rettigheder forbeholdes.