Skruekompressorer Serie ESD

Skruekompressorer Serie ESD Med den globalt anerkendte SIGMA PROFIL Ydelse,0 til,0 m³/min, tryk 5

Serie ESD ESD den nye standard i sin klasse Med den nyeste udgave af serien ESD hæver KAESER KOMPRESSORER standarden endnu et godt stykke med hensyn til driftstilgængelighed og energieffektivitet. Derudover forbedres betjenings- og servicevenligheden af intelligente detaljeløsninger i anlægskonstruktionen, og designet giver en flot og umiskendelig fremtoning. ESD multibesparende Anlæggene sparer straks energi i mere end én forstand: For det første forbedrer skruerotorernes flowteknisk optimerede SIGMA PROFIL den specifikke ydelse. For det andet reducerer energieffektive IE-motorer allerede nu strømforbruget (obligatorisk i EU fra. januar 05). For det tredje leder det direkte :-drev motorydelsen uden tab frem til kompressorblokken. Endelig virker kompressorstyringen SIGMA CONTROL for det fjerde besparende med specielt udviklede reguleringsalgoritmer. Servicevenlighed øger besparelserne Anlæggets design betyder ikke blot et flot og umiskendeligt ydre, men også en indre konstruktion, som betyder større effektivitet: Alle service- og vedligeholdelsesrelevante komponenter kan nås og er direkte tilgængelige fra forsiden. Derved spares tid og dermed penge på service, og trykluftanlæggets driftstilgængelighed øges. Moduler til trykluftstationen Skruekompressorerne i serien ESD er perfekte anlæg til industrielt anvendte trykluftstationer med maksimal energieffektivitet. Deres interne kompressorstyring SIGMA CONTROL tilbyder et stort antal kommunikationskanaler. Det betyder, at integreringen af anlæggene i overordnede maskinstyringer som f.eks. SIGMA AIR MANAGER fra KAESER KOMPRESSORER og i overordnede bygningsstyringssystemer bliver så let og effektiv som aldrig før. Bedre køling Kølekonceptet fra KAESER med udvendige kølere har klare fordele: Den indsugede friskluft er ikke forvarmet og har således en langt bedre køleeffekt. Derudover kan man med et enkelt blik registrere kølernes tilstand, og ved behov er disse meget lette at rengøre udefra. Mulig besparelse på energiomkostninger gennem varmegenvinding Investering i trykluftstationen Vedligeholdelsesomkostninger Besparelse på energiomkostninger gennem teknisk optimering Energiomkostninger Muligt besparelsespotentiale på energiomkostninger

Den nye effektivitet Fig.: ESD SFC med hastighedsregulering

Serie ESD Effektivitet i KAESER-kvalitet i alle forhold Energibesparelse med SIGMA PROFIL Hjertet i alle ESD-anlæg er skruekompressorblokken med den energibesparende SIGMA PROFIL. Den er flowteknisk optimeret og bidrager på afgørende vis til, at anlæggene sætter nye standarder for energieffektivitet. SIGMA CONTROL -styring Styringen SIGMA CONTROL muliggør effektiv styring og kontrol af kompressordriften. Display og RFID-læser forenkler kommunikation og sikkerhed. Variable interfaces giver høj fleksibilitet. Indstikket til SD-kort gør det let at foretage opdateringer. Sparemotorerne: IE-motorer Længe før IE-motorer bliver lovpligtige (EU:. januar 05) kan brugerne af KAESER-ESD-skruekompressorer udnytte energisparefordelene ved disse højeffektive drivmotorer. Cyklonudskiller med ECO DRÆN Den nyudviklede cyklonudskiller fjerner store mængder kondens fra trykluften. Det giver en væsentlig aflastning af behandlingsanlæg, der er tilsluttet efter skruekompressoren, og sparer energi. 5

Serie ESD SFC Hastighedsreguleret kompressor i topform Specifik ydelse (kw/m³/min.) Konventionel hastighedsregulering Effektiv SFC-hastighedsregulering Ydelse (m³/min.) Optimeret specifik ydelse Den hastighedsregulerede kompressor er det højest belastede anlæg i enhver station. Derfor er ESD- SFC-modellerne konstrueret med henblik på optimal effektivitet og undgåelse af ekstreme omdrejningstal. Det sparer energi og øger levetid og driftssikkerhed. Konstant tryk Volumenstrømmen kan inden for reguleringsområdet tilpasses trykluftbehovet trykafhængigt. Samtidig holder driftstrykket sig konstant inden for ±0,. Det gør det muligt at sænke maksimaltrykket, hvilket sparer energi og dermed også penge. Fig.: ESD SFC Separat SFC-kontrolskab SFC-frekvensomformeren er placeret i et separat kontrolskab og udsættes derfor ikke for varmen fra kompressoren. Den separate ventilator sikrer et optimalt driftsklima, som betyder maksimal ydelse og lang levetid. EMC-certificeret samlet anlæg SFC-kontrolskabet samt SIGMA CONTROL som enkeltkomponenter og det samlede kompressoranlæg som helhed er naturligvis testet og certificeret i henhold til EMC-direktivet for industrielle net, klasse A i henhold til EN 550. 6 7

Serie ESD Fremtidsrettet kølekoncept med separat ventilation Lav tryklufttemperatur Den store køler giver en bedre efterkøling af trykluften. Cyklonudskilleren fjerner store mængder kondens, som uden tab af energi bortledes af den elektroniske kondensseparator ECO DRÆN. Herved aflastes behandlingskomponenterne. Lav driftstemperatur Ventilatorer med hastighedsregulerede motorer genererer via termostatstyring kun netop den mængde køleluft, der kræves til lave driftstemperaturer. Det betyder en klar sænkning af ESD-anlæggenes samlede energibehov. Kølere, der kan rengøres udefra I modsætning til indvendigt monterede kølere er varmevekslerne, som på ESD-anlæg er placeret udvendigt, let tilgængelige og nemme at rengøre. At urenheder straks er synlige, betyder øget driftssikkerhed og driftstilgængelighed. Elmotorer kan smøres udefra Den nødvendige smøring af elmotorerne, som skal ske, mens anlægget kører, kan på ESD-anlæg foretages udefra uden fare for servicepersonalet. Det gælder både for kompressor-drivmotoren og for ventilatormotorerne. 8 9

Serie ESD Intelligente detaljeløsninger Druck Motortemperatur Pmax Pmin 00 0 Motorleistung in % Volllast Leerlauf Stillstand Leelauf, nur bei hoher Motortemperatur maximale Schalthäufi gkeit variabel Zeit Varmeveksler efter ønske Til vandkølede anlæg er der, alt efter vandkvaliteten, integrerede plade- eller rørvarmevekslere til rådighed. Vores tryklufteksperter rådgiver dig gerne om, hvilken model der er bedst egnet til din specifikke anvendelse. Effektiv dynamic-regulering Dynamic-reguleringen tager hensyn til motorviklingstemperaturen, når den beregner efterløbstiderne. Herved reduceres tomgangstider, og energiforbruget sænkes. Andre reguleringstyper, som er lagret i SIGMA CONTROL, kan aktiveres ved behov. Returluft med højt resttryk De indbyggede radialventilatorer er klart mere effektive end aksialventilatorer og har et særlig højt resttryk. Derved er det som regel muligt at bortlede varmluften i kanalerne uden ekstra støtteventilator. Servicevenlig Ligesom luftfiltret, der nemt kan udskiftes forfra, er også de andre vedligeholdelseskomponenter lette at nå. Det gør vedligeholdelses- og servicearbejdet mindre tidskrævende. Herved sænkes driftsomkostningerne, og driftstilgængeligheden øges. 0

00 % samlet elektrisk effektforbrug 5 % omgivende varme Serie ESD Varmeudnyttelse 5 % energipotentiale trykluft Ca. 5 % spildvarme fra drivmotoren Ca. 76 % varmeeffekt, der kan genvindes gennem køling af væsken Ca. 96 % Ca. 5 % varmeeffekt, der kan genvindes gennem køling af trykluften Ca. % varmeafgivelse fra kompressoranlægget til omgivelserne Ca. % varmeeffekt, som bliver i trykluften Systemer til udnyttelse af varmt vand Med systemet af pladevarmeveksler, termoventil og komplet rørsystem, der kan integreres i anlægget uden yderligere pladsbehov, kan 76 % af ESDkompressorernes samlede effektforbrug genvindes gennem udnyttelse af det varme vand. +70 C varmt Rumopvarmning med varm returluft Sådan gøres opvarmning let: Takket være radialventilatorerne med højt resttryk kan spildvarmen (den varme luft) fra kompressoren nemt og via termostatstyring ledes gennem en kanal og ind i det rum, der skal varmes op. 96% varme varmeeffekt, der kan udnyttes til varmegenvinding Proces-, kedel- og brugsvand Med varmevekslersystemerne PWT og SWT kan der genereres varmt vand fra kompressorspildvarmen med temperaturer op til 70 C. Højere temperaturer på forespørgsel. Alt taler for udnyttelse af spildvarme En kompressor omformer den drivenergi, den forsynes med, 00 procent til varmeenergi. Heraf kan op til 96 procent bruges til varmegenvinding. Udnyt dette potentiale.

www.kaeser.com Tekniske data Udstyr Basisudførelse Det samlede anlæg Model Modell Driftsklart, fuldautomatisk, super lyddæmpet, svingningsisoleret, coatede kabinetdele; kan anvendes ved omgivende temperaturer op til +5 C; servicevenlig konstruktion: Motorlejer kan smøres udefra (driv- og ventilatormotorer) ESD 5 ESD Kompressorblok Et-trins, med kølevæskeindsprøjtning til optimal køling af rotorerne; originalkaeser-skruekompressorblok med energibesparende SIGMA PROFIL, direkte :-drev Kølevæske-/luft-kredsløb Tørluftfilter med forudskillelse, indsugningslyddæmper, pneumatisk indsugnings- og udluftningsventil, kølevæske-udskillelsesbeholder med tredobbelt udskillelsessystem; sikkerhedsventil, minimumtryk-kontraventil, termoventil og øko-væskefilter i kølemiddelkredsløbet, væske- og trykluftkøler (som standard luftkølet); to ventilatormotorer, heraf en med hastighedsregulering; KAESERcyklonudskiller med elektronisk styret kondensseparator, som arbejder uden tryktab; rørsystem og cyklonudskiller i rustfrit stål; DriftsBetriebstryk überdruck Ydelse *) *) Liefermenge Samlet anlæg ved Gesamtanlage bei driftstryk Betriebsüberdruck Maks. max. tryk Überdruck MotormærkeMotornenneffekt leistung Mål Abmessungen BxD TxH m³/min. m³/min kw mm 6,0 0 9,7 00 800 x 000 x 0,0 5,0 0 5,0 50 800 x 000 x 0 8,9 5 TrykluftDrucklufttilslutning anschluss LydtryksSchalldruckniveau **) pegel **) Masse db (A) db(a) kg DN 5 PN6 DIN 75 95 DN 5 PN6 DIN 76 5000 SFC-udførelse med hastighedsreguleret drev Model Modell Skruekompressorblok med den energibesparende SIGMA PROFIL ESD 5 SFC anlæg som tilvalg i vandkølet udførelse: væske- og trykluftefterkøler udført som vandkølet plade- eller, efter eget valg, rørvarmeveksler Varmegenvinding (tilvalg) Efter eget valg udstyret med integreret væske-vand-pladevarmeveksler og ekstra væske-termoventil; udvendige tilslutninger Elkomponenter Premium Efficiency-drivmotor IE med tre PT-00-viklingstemperaturfølere til motorovervågning, kontrolskab IP 5, kontrolskabsventilation, automatisk stjerne-trekant-kontaktor-kombination, overstrømsrelæ, styretransformator; frekvensomformer til ventilatormotor; ved SFC-udførelse frekvensomformer til drivmotor. ESD SFC DriftsBetriebstryk überdruck Ydelse *) *) Liefermenge Samlet anlæg ved Gesamtanlage bei driftstryk Betriebsüberdruck Maks. max. tryk Überdruck MotormærkeMotornenneffekt leistung Mål Abmessungen BxD TxH m³/min. m³/min kw mm 8,8 0 6, 7, 00 00 x 000 x 0 5,7,70 5 0,,5 0 8, 6,00 50 00 x 000 x 0 6, 9,50 5 TrykluftDrucklufttilslutning anschluss LydtryksSchalldruckniveau **) pegel **) Masse db (A) db(a) kg DN 5 PN6 DIN 76 5805 DN 5 PN6 DIN 77 585 *) Ydelse samlet anlæg iht. ISO 7: 009, Annex C: absolut indgangstryk (a), køle- og luftindtagstemperatur 0 C **) Lydtryksniveau iht. ISO 5 og basisstandard ISO 96-, tolerance: ± db(a) Mål Set forfra SIGMA CONTROL LED i trafiklysfarver til visning af driftstilstand; klart tekstdisplay, 0 valge sprog, softtouch-piktogramtaster, fuldautomatisk overvågning og regulering, dual-, quadro-, vario-, dynamic- og gennemløbsstyring kan vælges som standard; interfaces: Ethernet, endvidere valgfri kommunikationsmoduler til: Profibus DP, Modbus, Profinet og Devicenet. Indstik til SD-hukommelseskort til dataregistrering og opdateringer; RFID-læser, webserver Set bagfra Set fra venstre Set fra højre -D-visning ESD 0 800 000 ESD SFC 0 00 6 000 7

www.kaeser.com Konstruktionsskema CAD-planlægning af komplekse trykluftstationer Indsugningsfilter Radialventilator Skruekompressor Trykluftbeholder Indsugningsventil Radialventilator med hastighedsregulering Returluftkanal for skruekompressor Kompressorblok Kontrolskab med integreret frekvensomformer SFC Overordnet styring SIGMA AIR MANAGER Kondensbehandlingssystem AQUAMAT Drivmotor Premium Efficiency Væskeudskillelsesbeholder Trykluftefterkøler Cyklonudskiller Elektronisk kondensseparator Køletørrer (redundant) Kondensledninger Trykluftrørledninger Returluftføring for køletørrer Filtrering (redundant) Elektronisk luftopfyldningssystem (redundant) Væskekøler Væskefilter Eksemplarisk planlægning af en trykluftstation med ESD-skruekompressorer og trykluftbehandling med energibesparende SECOTEC-køletørrere. Vi planlægger individuelt, tilpasset rumlige forhold. Inklusive trykluftbehandling, returluftføring, trykluftrørledninger og kondensledninger. 8 9

www.kaeser.com Vælg den ønskede behandling ud fra Deres behov: Kommentarer Luftbehandling ved brug af en køletørrer (+ C trykdugpunkt) Eksempler: Valg af behandlingsgrad iht. ISO 857- (00) Faste stoffer Vand Nærings- og levnedsmiddelproduktion FF FE FD ACT FF AR ZK Pharmaceutisk industri FF FFG AR Vævemaskiner, fotolaboratorier Spraymaling, pulverlakering RD* Generel arbejdsluft, sandblæsning af høj kvalitet ED Kompressor THNF 7 AQUAMAT FB 7-X Transportluft til spildevandssystemer 6 7-X KAESER skruekompressorer * I køletørrerne i serierne TG til TI kan FE-mikrofilter indbygges som option. Andre maskiner Ingen kvalitetskrav X X X Trykluftnet udsat for frost: Trykluftbehandling med adsorptionstørrer (ned til -70 C trykdugpunkt) Faste stoffer Vand Olie Ren luft og rent-rum-teknologi, pharmaceutisk industri, mejerier, bryggerier - Mikrochip-, optik-, nærings- og levnedsmiddelproduktion - - Spray-maling Behandlet luft, farmaceutisk FF FE FD Opstilling ved stærkt svingende trykluftbehov ACT AR Tilvalg filtrering DD** FE ZK AR - DD** - - ECO DRÆN FB / FC Forfilter FD Efterfilter FE / FF Mikrofilter FFG Aktivt kul- og mikrofilterkombination FG Aktivt kulfilter RD Køletørrer THNF Posefilter ZK Centrifugal separator Trykluftkvalitetsklasse iht. ISO 857-(00): Faste stoffer/støv FG FE ED Kompressor THNF FD AQUAMAT Maks. partikelkoncentration pr. m³ af en partikelstørrelse med d [µm]* 5 0,5 d,0,0 d 5,0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi 0.000 00.000 Ikke defineret Ikke defineret Ikke defineret 00 6.000 90.000 Ikke defineret Ikke defineret 0 00.000 0.000 00.000 Klasse Partikelkoncentration Cpi mg/m³ * 6 7 X 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Vand Klasse Trykdugpunkt [ C] 0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Klasse Koncentration af væske CWi g/m³ * 7 8 9 X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Olie FF Luftbeholder ED 0 5 Opladningssystem for trykluftnet AR 0, d 0,5 Sandblæsning uden kvalitetskrav Adsorbtionstørrer FE FC Sandblæsning AQUAMAT DD Klasse AQUAMAT FF Emballering, styre- og instrumentluft Særlig tør transporterende luft, spray-maling, fintrykstyringer RD* Meget ren fremførselsluft, kemiske fabrikker Fotolaboratorier Tilvalg filtrering Aktiv kuladsorber ** En efterkøler er nødvendig for varmegenererende adsorbtionstørrere. Klasse Totalt olieindhold (væske, aerosol + gasagtig) [mg/m³]* 0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi X 0.0 0..0 5.0 > 5.0 *) Ved referencebetingelser 0 C, (a), 0% luftfugtighed KAESER Kompressorer A/S Skruegangen 7 690 Karlslunde Tlf. 70 5 Fax: 70 5 5 E-Mail: info.denmark@kaeser.com www.kaeser.com P-65/9DK/ Med forbehold for tekniske ændringer! Ren luft og rent-rum-teknologi, mejerier, bryggerier Olie Opstilling ved stærkt svingende trykluftbehov ACT