Tak for at du har købt et DEVI produkt. Med dette køb har du erhvervet dig et produkt af den højeste kvalitet, designet til komfort i meget lang tid

Devireg TM 550 DK

Tak for at du har købt et DEVI produkt. Med dette køb har du erhvervet dig et produkt af den højeste kvalitet, designet til komfort i meget lang tid med et minimum af belastning for miljøet. 2

Indhold Brugervejledning 1. Daglig brug...4 1.1 Sikkerhedsinstruktioner...4 1.2 Funktionsoversigt...5 1.3 Temperaturindstilling...5 1.4 Udskiftning af batteri...6 1.5 Børnelås...6 1.6 Tænd og sluk for termostaten...7 2. Avanceret...7 2.1 Valgfrie indstillinger...8 2.2 Fejlsøgning... 11 2.3 Afmontering af produkt... 11 2.4 Specifikationer... 12 Installationsvejledning... 1.0 Installationsoversigt... 14 1.1 Sikkerhedsinstruktioner... 14 1.2 Installation... 14 2.0 Systemoversigt... 15 2.1 Tre forskellige følerkonfigurationer... 15 2.2 Netværk... 16 3.0 Funktionsoversigt... 16 4.0 Installation - trin for trin... 17 4.1 Forberedelser og retningslinier... 17 4.2 Adskillelse af termostaten... 17 4.3 Tilslutning af kabler... 19 4.4 Montering og samling af termostaten... 20 4.5 Aktivering af termostaten... 20 4.6 Konfigurering af grundindstillinger... 20 5.0 Valgfrie indstillinger... 24 5.1 Netværksopsætning... 24 6.0 Fejlsøgningsdiagram... 26 7.0 Fabriksindstillinger... 27 8.0 Garanti... 28 DK 3

Brugervejledning 1.0 Daglig brug Devireg 550 termostaten styrer det elektriske gulvvarmeelement ved hjælp af den indbyggede og/eller den eksterne temperaturføler. Devireg 550 s selvlærende funktion optimerer automatisk termostaten til rummet indenfor få dage efter installation og fortsætter med at opsamle data for rummet. Dette forbedrer ydelsen (med kompensation for f.eks. pludseligt temperaturfald i rummet) og betyder en nøjagtig timing så den ønskede temperatur opnåes på præcist det ønskede tidspunkt. Termostaten kan benyttes med eller uden den indbyggede timer. Når timeren benyttes, skifter termostaten automatisk mellem komforttemperatur og økonomitemperatur på de ønskede tidspunkter. For at benytte timeren, skal uret først indstilles før timeren programmeres. 1.1 Sikkerhedsinstruktioner Tildæk ikke termostaten, f.eks. i form af håndklæde eller lignende der hænger ned foran termostaten. Dette vil forhindre termostatens evne til at justere rummets temperatur korrekt. Dette gælder dog ikke hvis termostaten er konfigureret til udelukkende at justere efter gulvføleren. Termostaten må ikke overhældes med nogen form for vædsker. Åben eller adskil ikke termostaten på nogen måde. Hvis termostaten er installeret et sted hvor der ofte befinder sig små børn kan termostaten låses. 4

Brugervejledning 1.2 Funktionsoversigt Timer aktiv Frost beskyttelse aktiv Display Time display Ur indstil. aktiv Knap Børnelås Temperatur under setpunkt Gradtegn Ugedags visning Timer funktion aktiv DK Termostaten indstilles ved at bruge knappen på følgende måde: Drej med eller mod uret for at hæve eller sænke værdierne, f.eks. når temperaturen indstilles Et let tryk aktiverer eller deaktiverer timeren eller bekræfter en indstilling under konfiguration Tryk og hold knappen inde i x antal sek. for at tilgå forskellige indstillingsmenuer 5

Brugervejledning 1.3 Temperaturindstilling Funktion uden timer: Time displayet fremstår som en ubrudt ring med en blinkende prik der indikerer den aktuelle tid (hvis uret er indstillet). Hæv eller sænk temperaturen. Den indstillede temperatur vises på displayet. Systemet holder denne temperatur 24 timer i døgnet. Hvis termostaten kun anvender gulvføler, vises indstillingen som en skala fra 1 til 10. Hvis temperaturen sænkes til +5 C, vises i displayet. Termostaten holder en temperatur på +5 C i rummet for frostsikring. Hvis temperaturen indstilles under +5 C, slukkes termostaten. OFF fremkomer i displayet. 1.4 Udskiftning af batteri. Batteribackup en sørger for at ur-indstillingerne bevares ved strømafbrydelse (Backup tid: 100 timer). Batteriet genoplades automatisk så snart strømmen genetableres og behøver normalt ikke at blive udskiftet. 6

Brugervejledning 1.5 Indstilling af børnelås Tryk og hold knappen inde. Imens knappen holdes inde drejes denne roligt mod uret, indtil CODE fremkommer i displayet og knapen slippes. DK Drej knappen med uret for at vælge 0033. Tryk for at bekræfte. fremkommer i displayet. Børnelåsen er tilkoblet. Termostaten kan ikke reguleres med knappen undtagen for at frakole børnelåsen. Børnelåsen kan frakobles ved at anvende samme procedure som ved tilkoblingen. 1.6 Til- og frakobling af termostaten Termostaten kan kun indstilles til OFF hvis der er valgt funktion uden timer (se pkt. 1.3 på side 6). Termostaten er tilkoblet som standard. Hvis du sænker temperaturen under +5 C, slukkes termostaten. Drej knappen mod uret for at opnå dette. OFF fremkommer i displayet. Hvis du hæver temperaturen til +5 C eller mere, tændes termostaten igen. 7

Brugervejledning 2.0 Avanceret 2.0.1 Til- og frakobling af timer Timeren til- og frakobles ved tryk på knappen. Når timeren er tilkoblet: fremkommer i displayet. Timevisningen viser komforttemperatur perioderne for den aktuelle dag som sorte prikker i række. Den aktuelle dag ses i ugedagsvisningen. Systemet skifter automatisk mellem komfort og økonomitemperatur på de ønskede tidspunkter på dagen. Økonomitemperaturen vises aldrig i displayet. Displayet viser konstant den ønskede komforttemperatur, selv under økonomiperioder. Når timeren er frakoblet: Timevisningen fremstår som en ubrudt ring med en blinkende prik der indikerer det aktuelle tidspunkt (hvis indstillet). Systemet fastholder den indstillede temperatur 24 timer i døgnet. Bemærk: Termostaten kan kun indstilles til OFF hvis der er valgt funktion uden timer (se pkt. 1.3 på side 6). 8

Brugervejledning 2.1 Valgfrie indstillinger 2.1.1 Indstilling af tid og ugedag DK fremkommer i dis- Tryk og hold knappen inde i 3 sek. playet. indstilling af aktuelt klokkeslet. En lille prik i urskiven viser det aktuelt indstillede klokkeslet. Når tidspunktet passerer 0:00 i den ene eller anden retning, skifter ugedagsvisningen til den næste eller den foregående dag (afhængig af hvilken vej knappen drejes). Tryk for at bekræfte. forsvinder fra displayet. 2.1.2 Indstilling af timer Tryk og hold inde i 6 sek. fremkommer i displayet. Du kan nu indstille hvornår systemet skal skifte fra komforttemperatur til økonomitemperatur og omvendt. 9

Brugervejledning Vælg ugedagen hvor du ønsker programmet skal starte. Tryk for at bekræfte. Indstil starttidspunktet på den første komforttemperatur periode. Tryk for at bekræfte. Indstil varigheden af den første komforttemperatur periode. Perioden er vist som en række sorte prikker på urskiven. Tryk for at bekræfte. 10

Brugervejledning Du har nu bestemt starttidspunktet, varigheden, og sluttidspunktet på den første komfort periode. Gentag om nødvendigt for at definere flere komfort perioder. Når tidspunktet passerer 0:00 i vilkårlig retning, skifter ugedagen i displayet til den næste eller foregående dag (afhængig af i hvilken retning knappen drejes). På denne måde er det muligt at programmere en hel uge med forskellige komfort og økonomitemperaturer for hver dag. DK Intervallerne mellem komforttemperatur-perioderne er økonomitemperatur-perioder. forsvinder fra dis- Tryk og hold knappen inde i 3 sek. playet. Displayet skifter til normal visning. 2.1.4 Indstilling af minimum gulvtemperatur (Dette gælder kun hvis termostaten er indstillet til at anvende både rum- og gulvføler.) Tryk og hold kanppen inde i 9 sek. MFt (Minimum gulvtemperatur) fremkommer i displayet. 11

Brugervejledning Indstil den ønskede minimums gulvtemperatur. Dette er temperaturen omkring føleren. Husk at kompensere med ca. +5 C. Tryk for at bekræfte. Displayet returnerer til normal visning. Gulvtemperaturen holdes nu over den ønskede grænse. 2.2 Fejlsøgning I tilfælde af fejl blinker tidsdisplayet og ugevisningen viser en fejlkode fra 2 til 7. Se beskrivelsen af fejlkoderne i sektion 6 i installationsvejledningen. Hvis systemet ikke fungerer korrekt tilkald da en autoriseret elektriker. 2.3 Afinstallering af produkt Produktet bør kun afinstalleres/afmonteres af autoriseret elektriker. 12

Brugervejledning 2.4 Tekniske data Temperatur område: +5 til +35 C eller OFF Temperatur begrænsning: +20 til +50 C Forsyningsspænding: 180-250 VAC, 50/60 Hz Resistiv belastning: 230 V ~ 16A /3680W Induktiv belastning: cos ϕ 0,3 = Maks. 1A Strømforbrug: < 500 mw Batteri back-up: 100 timer Temperatursænkning: 0 til 30 C Temp. justering: -5.5 til +5.5 C IP klasse: IP30 Gulvføler NTC 15 kohm ved 25 C DK 13

Installationsvejledning 1.0 Installationsoversigt 1.1 Sikkerheds instruktioner Sørg for at forsyningen til termostaten er afbrudt før installation. Hvis termostaten er installeret i et netværk skal forsyningen til ALLE termostater være afbrudt! Da Devireg 550 ikke er forsynet med jord-terminal skal jordledningen fra forsyningen og jordskærmen fra varmekablet forbindes særskildt. Anvend IKKE Devireg 550 uden gulvføler når varmekablet er installeret under gulve med høj termisk modstand såsom trægulve eller tæppebelagte gulve. Termostaten må ikke udsættes for fugt, vand eller ekstrem varme påvirkning. Termostaten må ikke installeres i mindre rum med utilstrækkelig ventilation, såsom badeværelser. I disse tilfælde placeres termostaten udenfor rummet og der anvendes udelukkende gulvføler (FS). Termostaten må ikke placeres på steder hvor den udsættes for vandstænk eller anden fugtig påvirkning 14

Installationsvejledning 1.2 Retningslinier for installation Adskil termostaten før installation og observer følgende retningslinier: Placer Devireg 550 i korrekt højde på væggen. Min. 110 cm over færdig gulv. DK I vådrum, skal termostaten installeres på en jævn overflade og i henhold til gældende reglement på området, normalt udenfor vådrummet. Rådfør Deres lokale installatør. Placer termostaten mindst 50 cm fra vinduer/døre der ofte åbnes. Placer ikke termostaten på en væg hvor den vil blive udsat for direkte sollys. Placer ikke termostaten på ydervæg. Forbind alle kabler til terminalerne. Tænd for forsyningen. Aktiver og konfigurer termostaten. 15

Installationsvejledning 2.0 Systemoversigt 2.1 Tre forskellige følerkonfigurationer FS: Gulvføler (komfortvarme) Anvendes til rum hvor den indbyggede rumføler ikke ønskes anvendt. Temperaturen styres udelukkende i forhold til gulvtemperaturen. RS: Rumføler (total opvarmning) Anvendes til styring af rumtemperaturen i f.eks. stue/opholdsrum. Uegnet til vådrum. Termostaten skal monteres i samme rum som varmekablet. RFS: Rum- og gulvføler (total opvarmning) Anvendes til styring af rum- og gulvtemperatur i f.eks. stue/ opholdsrum. Uegnet til vådrum. Gulvføleren kontrollerer gulvtemperaturen og begrænser temperaturen for at beskytte gulvet mod overophedning. Den maksimale gulvtemperatur skal indstilles (se sektion 4.6 herunder). Det er også muligt at indstille minimums temperaturen (se sektion 2.1.4 i brugervejledningen). Termostaten skal monteres i samme rum som gulvføleren og varmekablet. 2.2 Netværk Op til 32 termostater kan forbindes i et netværk. Se sektion 5.1. 16

Installationsvejledning 3.0 Funktionsoversigt Udløsertap Ramme Monterings skruer Frontdæksel DK Display Knap Termostaten programmeres ved at trykke og holde knappen inde på denne måde: Holdt inde i sek. Funktion nået Noter 3 Tid og ugedagsindstilling 6 Timer indstilling 9 Minimum gulvtemperatur Kun når både rum- og gulvføler er valgt. 12 Grundindstillinger 17

Installationsvejledning 4.0 Installation - trin for trin 4.1 Forberedelser og retningslinier Alle nødvendige kabler bør udlægges/føres til det ønskede installationssted. Termostaten er designet til installation i en indmuringsdåse eller underlag i korrekt størrelse (EURO/ELKO). Læs og overhold retningslinierne fra før i sektion 1.1 og 1.2. 4.2 Adskillelse af termostat Udløser tap Tryk ned på udløsertappen. Fjern frontdækslet forsigtigt. Skruer Fjern de to skruer. 18

Installationsvejledning Afmonter forsigtigt display modulet. Modulet skal trækkes lige ud af soklen for at undgå at beskadige de 8 stikben bag på modulet! Ramme DK Fjern forsigtigt rammen. 4.3 Forbindelser Forbind kablerne som anvist herunder. Devireg 550 Varmekabel Maks. belastning 16 A Hovedforsyning 180-250 V 50/60 Hz NTC føler Netværksforbindelse kun Devireg 550 19

Installationsvejledning Forbind kablerne fra varmekablet og spændingsforsyningen korrekt! Vigtigt! Forbind varmekablets skærm og forsyningens jordledning til termostatens jordterminal. 4.4 Montering og samling af termostaten Skrue huller Monter basen i dåsen. Sørg for at basen sidder ordentligt fast. Monter rammen, displaymodulet, og frontdækslet igen i omvendt rækkefølge af adskillelsen. Installer forsigtigt displaymodulet! Overspænd IKKE skruerne til displaymodulet. 20

Installationsvejledning 4.5 Aktiver termostaten Tænd for elforsyningen. Termostaten tænder automatisk. Hvis termostaten ikke har været tændt før, konfigureres de grundlæggende indstillinger som beskrevet i sektion 4.6. DK 4.6 Konfigurering af grundlæggende indstillinger Du kan tilgå og konfigurere grundindstillingerne til hver en tid ved at holde knappen inde i 12 sek., vælge kode 0044 og ændre værdierne efter ønske. Hvis knappen ikke aktiveres i 60 sek. skifter termostaten automatisk tilbage til normalvisning. Drej med uret indtil 0044 fremkommer. Tryk for at bekræfte. 21

Installationsvejledning Vælg netværksstatus på termostaten:: MAS Master SLA Slave ALO Alene (eller netværk anvendes ikke) Se beskrivelse på de mulige netværkskonfigurationer i sektion 5.1. Hvis netværk ikke anvendes, vælg da ALO. Tryk for at bekræfte. Den selvlærende funktion på Devireg 550 kan slåes fra. Vælg status for adaptiv funktion: AdAP Selvlærende funktion tændt OFF Selvlærende funktion slukket Tryk for at bekræfte. 22

Installationsvejledning Vælg den ønskede følerkonfiguration: rfs Rum- og gulvføler FS Gulvføler RS Rumføler Se beskrivelse af de mulige følerkonfigurationer i sektion 2.1. DK Tryk for bekræftelse. Vælg den ønskede maksimale gulvtemperatur. (Dette gælder ikke hvis termostaten er konfigureret til kun at bruge rumføler.) Tryk for at bekræfte. For at beskytte kablerne er den maksimale gulvtemperatur fabriksindstillet til 35 C. Bemærk: Gulvtemperaturen er målt hvor føleren er placeret. Temperaturen på undersiden af et trægulv kan blive op til ca. 10 C højere end overfladen. Gulvfabrikanter angiver ofte den maksimale overfladetemperatur på gulvet. Kontakt venligst din gulvleverandør for oplysning om den maksimale overfladetemperatur. 23

Installationsvejledning Temperaturen i displayet kan kalibreres (offset) så termostaten viser den samme temperatur som andet termometer der evt. hænger i samme rum. (Dette gælder ikke hvis termostaten er konfigureret til udelukkende at anvende gulvføler.) Vælg den ønskede temperaturværdi. Tryk for at bekræfte. Indstilling af temperaturværdi rekalibrerer kun termostatens referencepunkt og justerer ikke spændingen til varmeelementet. Hvis et termometer og termostaten viser store temperaturforskelle er en af delene sandsynligvis defekte og bør repareres eller udskiftes. Differenstemperaturen bestemmer hvor meget temperaturen sænkes i økonomiperioderne. Vælg den ønskede differenstemperatur. (Vælg -5 C hvis temperaturen skal sænkes 5 C). 24

Installationsvejledning Tryk for at bekræfte. Hvis der er installeret gulvvarme til rumopvarmning anbefales det ikke at sænke temperaturen med mere end ca. 5 C i økonomiperioder. DK Tryk for at gemme indstillingerne. Displayet skifter til normal visning. 25

Installationsvejledning 5.0 Valgfrie indstillinger 5.1 Netværksopsætning Hvert netværk skal have en (og kun een) master enhed (MAS). Alle andre enheder skal være slaveenheder (SLA) eller uafhængige enheder (ALO). Uafhængige enheder i netværket vil ikke reagere på eller sende information til en master enhed. Imidlertid tæller de stadigvæk med i det maksimale antal enheder i et netværk (32 units). Følgende indstillinger på alle slaveenheder kontrolleres fra masterenheden. Alle andre indstillinger skal udføres på hver termostat. Tid Ugedag Økonomitemperatur Netværkskabler er uskærmede, lige, to-leder kabler for let installation. 26

Installationsvejledning 2 Den maksimale kabellængde er 100 m (0.75 mm leder ) eller 500 m (1.5 mm 2 leder). Termostatnetværket kan fjernstyres med f.eks. WEB HOME eller Devicom PC Pro. Yderligere information om hvordan disse produkter forbindes og anvendes findes i de respektive bruger- / installationsvejledninger. DK 27

6.0 Fejlsøgningsdiagram Fejlkode Problem Løsning 2 Termostaten er konfigureret som master i det lokale netværk, men har fundet en anden master i netværket 3 Termostaten er konfigureret som slave i lokalt netværk men kan ikke finde en master 4 Termostaten er slået fra p.g.a. overophedning Reconfigure one of the master thermostats as slave or independent. Omkonfigurer en af masterenhederne eller konfigurer alle enhederne som uafhængige. Tillad termostaten at køle af, og tilgå herefter grundindstillingerne for at nulstille fejlmeddelelsen. Check kablerne hvis fejlen opstår igen. Udskift termostaten hvis fejlen ikke forsvinder. 5 Kortslutning i gulvføler Check følertilslutningen til termostaten. Afmonter følerkablet og test det. Udskift føleren hvis den er defekt. Udskift termostaten hvis fejlen gentager sig. 6 Brudt forbindelse i gulvføler 7 Uret og ugedagene er ikke indstillet Check følerforbindelsen til termostaten. Afmonter følerkablerne og test dem. Udskift føleren hvis den er defekt. Udskift termostaten hvis fejlen genopstår. Indstil uret og ugedagene. Denne fejl kommer normalt hvis: uret ikke er indstillet og timer er aktiveret. termostaten er afbrudt i mere end 4 dage fra elforsyningen og back-up batteriet er fladt. termostaten er afbrudt fra elforsyningen og backup batteriet ikke er fuldt opladet (det tager ca. 16 timer) 28

7.0 Fabriksindstillinger Emne Fabriksindstillinger Mulige indst. Netværkstype Alene (ALO) Uafhængig (ALO) Master (MAS) Slave (SLA) Selvlærende funktion Aktiv (AdAP) Aktiv (AdAP) Slukket (OFF) Føler Rum- + gulvføler (FS) Gulvføler (FS) Rumføler (RS) Rum- + gulvføler (FS) Maks. gulvtemperatur +35 C +20 til +50 C DK Temp. justering 0 C -5.5 til +5.5 C Temperatursænkning -5 C 1 til 30 C Ugedag 1 1 til 7 Tid Ikke indstillet Normal 24 timers ur Timer Ikke indstillet Op til 336 indstillinger/uge 29

Den 2 årige DEVI garanti: Du har erhvervet en Devireg 550 termostat, der er en integreret del i et Deviheat system, som vi er sikre på vil forbedre komforten hvor det installeres. Deviheat leverer komplette varmeløsninger med Deviflex varmekabler eller Devimat varmemåtter, Devireg termostater og Devifast montagebånd. Hvis der, imod alle forventninger, skulle opstå et problem med Deres DEVI varmesystem, er DEVI, som leverandør til hele europa og med produktionsenheder i danmark, underlagt generelle produktspecifikke krav, som angivet i direktiv 85/374/CEE, og alle relevante nationale lovkrav der indebærer at: DEVI leverer en garanti på Deviflex varmekabler og Devimat varmemåtter for en 10 årig periode og alle andre DEVI produkter for en 2 årig periode der dækker mod materielle defekter og produktionsfejl. Garantien er givet på betingelse af at GARANTIBEVISET på bagsiden er udfyldt korrekt ifølge anvisningen og at defekten er inspiceret af, eller presenteret for DEVI eller en autoriseret DEVI leverandør. Bemærk venligst at GARANTIBEVISET skal udfyldes på engelsk eller på dansk for at udløse garantien. DEVI s forpligtelse vil være at reparere eller ombytte enheden, uden omkostninger for kunden. I tilfælde af defekt Devireg termostat, forbeholder DEVI sig retten til at reparere enheden uden omkostninger og uden unødig forsinkelse for kunden. DEVI garantien dækker ikke installationer der er udført af uautoriseret elektriker, eller fejl forårsaget af ukorrekt sammensætning med andre fabrikater, ukorrekt brug, beskadigelse, eller ukorrekt installation eller anden udefra kommende årsag til beskadigelse der måtte opstå. Hvis DEVI skal inspicere eller reparere en defekt forårsaget af noget i forbindelse med ovenstående forbehold vil alt arbejde blive for regning. DEVI garanti er brudt hvis betaling for produktet mangler. DEVI vil til enhver tid besvare alle relevante henvendelser fra kunder ærligt, udførligt og hurtigt. Ovennævnte garanti vedrører alene produktet. Spørgsmål der relaterer til salg af produkterne henholdes til gældende lovgivning på området. 30

2 ÅRS GARANTI Garantibevis DEVI TM Garantien er udstedt til: Navn: Adresse: By: Land: DK Telefon: Bemærk: Garantibeviset skal udfyldes korrekt før det er gyldigt. Læs venligst garantibestemmelserne på foregående side. Termostattype: Electrisk installation udført af: Varenummer: Dato: Leverandørens stempel Dato / - 31

Article No.: 08095124 Version - 04.01 DEVI A/S Ulvehavevej 61 DK-7100 Vejle Tel: +45 75 85 85 85 Fax: +45 75 85 71 10 www.devi.dk