GLOBAL VERSION 7. november 2014 V I L K Å R O G B E T I N G E L S E R F O R Y D E L S E R 1. INTRODUKTION VOLVO vil gerne tilbyde dig de bedst mulige Ydelser (som defineret nedenfor i dette afsnit 1) for at gøre din VOLVO køreoplevelse så sikker, komfortabel og underholdende som mulig. VOLVO stiller en lang række Ydelser til rådighed, fra hjælp i nødssituationer til navigation samt en række infotainmentydelser. Du bedes venligst gennemlæse nærværende vilkår og betingelser ( Vilkår og Betingelser for Ydelser ) omhyggeligt, før du begynder at bruge Ydelserne. Ved at bruge Ydelserne, ved at underskrive en trykt kontrakt, ved at din lokale VOLVO forhandler på dine vegne aktiverer ydelserne, og/eller ved at afkrydse et felt i en online godkendelsesproces anerkender du, at du har læst Vilkår og Betingelser for Ydelser, og accepterer at have indgået en bindende aftale mellem dig og Volvo Car Corporation, som er en svensk virksomhed med virksomhedsnummer 556074-3089, med adresse 405 31 Gøteborg, Sverige, ( VOLVO ) om brug af nuværende og fremtidige ydelser, som stilles til rådighed af VOLVO ( Volvo Ydelser ) eller eksterne virksomheder (henholdsvis Tredjeparter og Tredjepartsydelser ). Volvo Ydelser og Tredjepartsydelser benævnes samlet Ydelser. Du har kun ret til at bruge Ydelserne, hvis du er ejer af den Volvo bil, som Ydelserne er anvendt til, eller hvis du har ejerens klare og ubestridte samtykke. VOLVO kan kræve, at du dokumenterer, at du er ejer, eller at du har ejerens samtykke til brug af Ydelserne. For at have ret til at bruge Ydelserne skal du være myndig og kunne indgå disse Vilkår og Betingelser for Ydelser, og du bekræfter over for VOLVO, at dette er tilfældet. 2. GENERELT Ydelserne kan variere afhængig af din Volvo bils model og modelår, hvilket land du er bosiddende i, hvor din Volvo bil er indregistreret, og hvor den blev solgt. VOLVO leverer kun Ydelserne i relation til Volvo biler, som er udstyret med de nødvendige tekniske egenskaber til den korrekte brug af Ydelserne. Hvis din Volvo bil ikke er udstyret med de nødvendige tekniske egenskaber, eller hvis du ikke opfylder betingelserne som beskrevet i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og de Særlige Vilkår (som defineret i afsnit 3 nedenfor), så er VOLVO ikke forpligtet til at levere Ydelserne til dig. Brug af Ydelserne kan kræve internetadgang og periodiske opdateringer. Disse Vilkår og Betingelser for Ydelser gælder ikke for de telekommunikationsydelser, som kan være nødvendige for at bruge Ydelserne, og som generelt er omfattet af en separat aftale med din telekommunikationsudbyder. Telekommunikationsudbyderen kan kræve betaling for brugen af dens telekommunikationsydelser. Du kan finde yderligere oplysninger om de specifikke Ydelser, som stilles til rådighed i din Volvo bil i brugermanualen, på support.volvocars.com og/eller hos din lokale VOLVO forhandler ( Dokumentation ).
GLOBAL VERSION 7 November 2014 2(8) 3. SEPARATE VILKÅR OG BETINGELSER FOR VOLVO YDELSER OG TREDJEPARTSYDELSER Visse Ydelser kræver, at du har tilmeldt dig et VOLVO ID. VOLVO ID er en unik konto, hvor VOLVO stiller individualiserede Ydelser til rådighed for dig, som er forbundet med din Volvo bil. Benyt support.volvocars.com og tilmeld dig dit personlige VOLVO ID, hvis du gerne vil bruge de Ydelser, som stilles til rådighed gennem VOLVO ID. Brugen af VOLVO ID er gratis, men er underlagt VOLVO ID Vilkår og Betingelser, som du kan finde på support.volvocars.com. I tilfælde af at du har et VOLVO ID, og VOLVO ID Vilkår og Betingelser og disse Vilkår og Betingelser for Ydelser strider mod hinanden, har de sidstnævnte forrang. Nogle Ydelser kan være underlagt nogle særlige vilkår og betingelser og/eller særlige ydelsesbeskrivelser enten fra VOLVO eller Tredjeparter ( Særlige Vilkår ). Det kan også være, at du skal betale for at få adgang til visse Ydelser, som nærmere beskrevet i de Særlige Vilkår for den pågældende Ydelse. I tilfælde af at Vilkår og Betingelser for Ydelser og de Særlige Vilkår strider mod hinanden, har de sidstnævnte forrang. Ingen bestemmelser i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser skal forstås således, at du tildeles en ret til at bruge en specifik Ydelse. Hvad angår Tredjepartsydelser, er VOLVOs primære rolle at stille sådanne Ydelser til rådighed i eller i forbindelse med din Volvo bil. Du anerkender, at Tredjepartsydelser kan være underlagt Særlige Vilkår, som skal aftales mellem dig og en Tredjepart. Som en betingelse for at bruge Tredjepartsydelsen kan det være, at du skal betale for brugen og/eller acceptere Tredjepartens Særlige Vilkår. VOLVO påtager sig intet erstatningsansvar i relation til tilgængeligheden eller funktionaliteten af Tredjepartsydelser. 4. ÆNDRINGER I VILKÅR OG BETINGELSER FOR YDELSER, SÆRLIGE VILKÅR ELLER YDELSER VOLVO kan til enhver tid ændre disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller Volvos Særlige Vilkår. Ændringerne vil blive meddelt dig via e-mail, næste gang du logger på en Volvo Ydelse, og/eller vil blive offentliggjort på support.volvocars.com. Hvis du bruger Ydelserne, efter at disse ændrede Vilkår og Betingelser for Ydelser og Volvos Særlige Vilkår er blevet meddelt, vil det blive betragtet som en accept af de ændrede pågældende Vilkår og Betingelser for Ydelser og Volvos Særlige Vilkår. VOLVO stræber hele tiden efter at tilbyde dig brugbare og opdaterede Ydelser og kan tilføje eller fjerne funktionaliteter eller egenskaber over tid. Du er indforstået med, at VOLVO på et hvilket som helst tidspunkt helt eller delvist kan ophøre med at levere eller give adgang til bestemte Ydelser og generelt kan ændre Ydelserne eller adgangen hertil. Hvis du er uenig i nogen af ændringerne i Vilkår og Betingelser for Ydelser, de Særlige Vilkår og/eller Ydelserne som sådan, så bemærk venligst, at du altid har ret til at ophøre med at bruge Ydelserne og til at opsige Vilkår og Betingelser for Ydelser og de Særlige Vilkår som beskrevet i afsnit 12 nedenfor.
GLOBAL VERSION 7 November 2014 3(8) 5. EJERSKIFTE AF EN VOLVO BIL Hvis en Volvo bil skifter ejer, skal den overdragende ejer straks deaktivere alle Ydelser som beskrevet i Dokumentationen, f.eks. ved at bruge nulstil til fabriksindstilling, og hvis muligt fjerne alle apps, som relaterer sig til Ydelserne. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du deaktiverer Ydelserne ved ejerskifte ved at læse Dokumentationen eller ved at spørge din lokale VOLVO forhandler. Hvis en Volvo bil med et tilhørende VOLVO ID skifter ejer, kig da venligst i VOLVO ID Vilkår og Betingelser, som også vil være gældende vedrørende disse Vilkår og Betingelser for Ydelser. 6. BEGRÆNSNINGER I BRUGEN Du må ikke bruge Ydelserne i strid med, hvad der fremgår af disse Vilkår og Betingelser for Ydelser, de Særlige Vilkår og/eller Dokumentationen. Du må heller ikke bruge Ydelserne på en måde, der vil være i strid med gældende lovgivning og forskrifter, som f.eks. lovgivning om immaterielle rettigheder eller told/importkontrol. Brug, der er til fare for sikkerheden ved en Ydelse, er ligeledes forbudt. Hvis du lader andre personer bruge Ydelserne, anerkender du og er indforstået med, at en sådan brug er dit fulde ansvar. Det betyder, at et ethvert brud fra en sådan brugers side på Vilkår og Betingelser for Ydelser, de Særlige Vilkår og/eller Dokumentationen vil blive betragtet som et brud på reglerne begået af dig selv. Det er forbudt at bruge og/eller oprette en konto, som er påkrævet for at bruge disse Ydelser, under falsk identitet eller på anden måde ved hjælp af ukorrekte oplysninger, og det kan også være en lovovertrædelse. Nogle Tredjepartsydelser kan, ligesom VOLVO ID, kræve en adgangskode, som du er forpligtet til at holde hemmelig. VOLVO er ikke ansvarlig for nogen form for skade, som er et resultat af din manglende overholdelse af bestemmelserne ovenfor i dette afsnit 6. 7. VOLVOS RET TIL AT BLOKERE FOR YDELSERNE VOLVO kan, til enhver tid og uden at give meddelelse herom til dig, blokere for Ydelserne, hvis (i) VOLVO har grund til at tro, at du har brugt Ydelserne på en utilbørlig måde, herunder for eksempel ved at bruge dem i strid med disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller alle andre gældende Særlige Vilkår, (ii) VOLVO har grund til at tro, at Ydelserne er brugt på en måde, som er skadelig for VOLVO eller til fare for sikkerheden ved en Ydelse, (iii) VOLVO finder ud af, at du ikke længere er ejer af den Volvo bil, som Ydelserne gælder for, eller du ikke længere har ejerens klare og ubestridte samtykke til at bruge Ydelserne, (iv) dette er foreskrevet ved lov eller ved en retskendelse, (v) dette er nødvendigt for at udføre vedligeholdelse, fejlfinding, opdatering, og/eller sikkerhedsrelateret arbejde, såvel som en hvilken som helst anden lignende foranstaltning eller reorganisering, som er nødvendig for at forbedre eller opretholde Ydelsernes kvalitet, eller (vi) VOLVO berettiget opsiger Vilkår og Betingelser for Ydelser i overensstemmelse med afsnit 12 nedenfor. Blokering betyder i denne sammenhæng, at VOLVO træffer foranstaltninger, så Ydelserne ikke kan bruges, enten fuldstændigt, for bestemte Ydelser eller for udvalgte dele af sådanne Ydelser. Blokering betyder dog ikke, at leveringen af Ydelserne ophører permanent, eller at disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller Særlige Vilkår opsiges.
GLOBAL VERSION 7 November 2014 4(8) Skulle VOLVO blokere for Ydelserne, vil du få meddelelse herom via e-mail, næste gang du logger på en Volvo Ydelse og/eller ved en generel meddelelse på support.volvocars.com. VOLVO kan efter eget skøn vælge, hvorvidt og hvornår en blokering for ydelserne ophæves. 8. BRUGERLICENS OG IMMATERIELLE RETTIGHEDER Alle immaterielle rettigheder vedrørende Volvo Ydelserne tilhører VOLVO, dets tilknyttede selskaber (som defineret i afsnit 13 nedenfor) og/eller licensgivere. Medmindre andet fremgår af disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår, har du ikke nogen immaterielle rettigheder. VOLVO giver dig en ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages eller overføres, til personligt at bruge det indhold og den software, som er tilknyttet Volvo Ydelserne, inklusive alle immaterielle rettigheder, der ligger heri, udelukkende til de formål og i overensstemmelse med de begrænsninger i brugen, som er anført i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller i de Særlige Vilkår. Medmindre det er tilladt ved lov, må du ikke dekompilere, reverse engineere, forsøge at få kildekoden frem i, ændre eller skabe bearbejdede værker ud fra det tilknyttede software til Ydelserne. Enhver overtrædelse af denne begrænsning eller på anden måde manglende overholdelse af et eller flere vilkår i denne licens kan resultere i opsigelse af disse Vilkår og Betingelser for Ydelser i overensstemmelse med afsnit 12 nedenfor. Medmindre andet er angivet, er fabriksmærker, logoer, domænenavne og emblemer underlagt VOLVOs eller dets licensgiveres og evt. Tredjeparts varemærkerettigheder. Denne licens udløber, når disse Vilkår og Betingelser for Ydelser opsiges af dig eller VOLVO i overensstemmelse med afsnit 12 nedenfor. 9. GARANTI Vær opmærksom på, at Ydelserne i nogle tilfælde kan risikere at blive leveret fejlbehæftet, f.eks. med ufuldstændig funktionalitet, eller, at Ydelserne i nogle perioder måske slet ikke kan leveres eller leveres forsinket.. I det omfang det efter gældende lovgivning er muligt, fraskriver VOLVO sig derfor alle garantier i relation til Ydelserne, hvad enten garantierne er udtrykkelige, implicitte eller fastsat ved fravigelige lovbestemmelser. Det betyder, at Volvo ikke yder nogen garanti for, at Ydelserne er fejlfri, af en tilfredsstillende kvalitet, til rådighed, tilgængelige, leveres til tiden, og/eller at de uden forstyrrelser kan anvendes til et bestemt formål, er præcise eller af en bestemt ydelsesstandard. På baggrund af ovenstående erklærer du dig hermed også indforstået med, at fejl i Ydelserne ikke nødvendigvis vil blive rettet. VOLVO garanterer ikke, at Ydelserne kan bruges uden forstyrrelser og afbrydelser, eller at Ydelserne vil være kompatible med tredjeparts software eller ydelser. Du anerkender, at der ved internetbaserede Ydelser kan forekomme tab, forsinkelser, ændringer, manipulation og fejldirigering af data (f.eks. som følge af tab af dækning eller dårlig forbindelse med hardware eller telekommunikationsnetværk), og at VOLVO ikke har noget ansvar i forbindelse med sådanne hændelser.
GLOBAL VERSION 7 November 2014 5(8) VOLVO vil bruge sin viden og være omhyggelig ved leveringen af Ydelserne, men VOLVO garanterer ikke og påtager sig ikke risikoen for, (i) at det indhold, som du gemmer eller får adgang til gennem Ydelserne ikke vil kunne lide utilsigtet skade, blive ødelagt eller tabt eller (ii) at placeringsdata eller alle andre data, som vises via Ydelserne, er tilgængelige, korrekte, fuldstændige, pålidelige eller rettidige. Du anerkender derudover, at ikke alle Ydelser er beregnet eller egnet til brug i situationer eller miljøer, hvor brugen kan føre til dødsulykker, skader eller personskade (så som af føreren under kørslen). Skriftlige eller mundtlige oplysninger eller råd givet af VOLVO, dets leverandører, forhandlere eller tilknyttede selskaber (som defineret i afsnit 13 nedenfor), eller af nogen af deres ansatte, agenter og repræsentanter, udgør ikke nogen garanti og ændrer ikke på nogen anden måde VOLVOs forpligtelser i forbindelse med Ydelserne. 10. ANSVARSBEGRÆNSNING VOLVO er ikke ansvarlig for tab eller skade af nogen art, herunder for eksempel ansvar for personskade, død eller hændelige, særlige eller indirekte skader, følgeskader, driftstab eller tab af data eller lignende, i anledning af din brug eller manglende mulighed for at bruge Ydelserne ifølge disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår. Dette gælder også for alle tilknyttede selskaber (som defineret i afsnit 13 nedenfor), forhandlere og leverandører samt for deres og VOLVOs ansatte, agenter og repræsentanters personlige ansvar. VOLVO er under ingen omstændigheder ansvarlig for tab, der overstiger det beløb, som du har betalt til VOLVO for at bruge Ydelserne i de 12 måneder, der gik forud for den begivenhed, som ligger til grund for et krav. Ovenstående gælder ligeledes for alle de beslutninger, du træffer, og de handlinger, du foretager i tillid til Ydelserne. VOLVO fraskriver sig endvidere ethvert ansvar for at beskytte dit udstyr og dine systemer mod virus, "orme", malware, spyware, trojanske heste og andre ondsindede koder eller programmer. 11. BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER Databeskyttelse for dig og alle andre kunder er af største vigtighed for VOLVO. Afhængig af hvilke Ydelser du bruger, vil VOLVO i nogle tilfælde blive anset som databehandler og i andre tilfælde som dataansvarlig. Al behandling finder sted i overensstemmelse med både gældende lovgivning om behandling af personoplysninger og VOLVOs Fortrolighedspolitik, som du kan finde på support.volvocars.com. Du anerkender, at VOLVO kan få behov for at overføre oplysninger om dig eller oplysninger, du har afgivet, så som placeringsdata eller dine kontaktoplysninger, til Tredjeparter. VOLVO overfører dog kun disse oplysninger, hvis det er nødvendigt, for at du kan bruge den pågældende Tredjepartsydelse. De behandlede personoplysninger De personoplysninger, som behandles i forbindelse med Ydelserne, afhænger af, hvilken Ydelse du bruger. De vil hovedsagelig omfatte dit navn, dine kontaktoplysninger, placeringsbaserede oplysninger, biloplysninger samt udstyrs- og login-oplysninger og andre oplysninger, som du har valgt at dele med VOLVO. Endvidere kan VOLVO i
GLOBAL VERSION 7 November 2014 6(8) forbindelse med dine Ydelser behandle oplysninger, som du tidligere har afgivet, da du var i kontakt med VOLVO (f.eks. da du bestilte en Volvo bil). Bemærk herudover, at det ved din brug af forskellige Volvo Ydelser og Tredjepartsydelser kan være nødvendigt, at VOLVO og/eller Tredjeparter behandler andre personoplysninger end dem, der er anført ovenfor, og/eller behandler personoplysningerne til andre formål end dem, der er anført ovenfor, som angivet i de pågældende Særlige Vilkår. Formålet med behandlingen VOLVO behandler dine personoplysninger med henblik på at (i) administrere og levere Ydelserne til dig, (ii) udføre forskning og udvikling for at forbedre VOLVOs ydelser eller produkter, (iii) give dig oplysninger, som vedrører din brug af VOLVOs ydelser eller produkter og/eller (iv) oprette en kundeprofil for dig eller opdatere din nuværende kundeprofil (alt efter hvad der er relevant), for at VOLVO bedre og hurtigere kan efterkomme din efterspørgsel efter VOLVOs produkter eller ydelser. VOLVOs behandling af personoplysninger med henblik på at levere Ydelserne til dig kan være nærmere beskrevet i de gældende Særlige Vilkår. Brug af placeringsbaserede Ydelser VOLVO og Tredjeparter kan levere Ydelser, som er afhængige af udstyrsbaserede placeringsoplysninger, og som anvender GPS, Wi-Fi-forbindelser, placering af mobilmaster mv. For at kunne levere disse Ydelser til dig, hvor de er tilgængelige, er VOLVO og Tredjeparterne nødt til at behandle dine placeringsoplysninger, såsom din Volvo bils placering i realtid. Du accepterer hermed VOLVOs og Tredjeparters behandling af disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre disse Ydelser. Når du bruger Tredjepartsydelser, der som en del af Ydelserne anvender eller afgiver placeringsoplysninger, er du underlagt og bør læse de Særlige Vilkår vedrørende Ydelserne samt Tredjeparternes evt. gældende fortrolighedspolitikker. Samtykke til behandling hos tilknyttede selskaber, forhandlere og leverandører samt i udlandet Du anerkender og accepterer hermed, at visse af VOLVOs tilknyttede selskaber (som defineret i afsnit 13 nedenfor), forhandlere samt både VOLVOs og de tilknyttede selskabers leverandører på VOLVOs vegne kan behandle dine personoplysninger til de formål, der er beskrevet ovenfor. Endvidere anerkender og accepterer du hermed, at VOLVO og disse tilknyttede selskaber, forhandlere og leverandører til de ovenfor beskrevne formål må behandle dine personoplysninger i andre lande end dit eget og til brug herfor må overføre dine personoplysninger til disse andre lande, herunder for eksempel overføre dine personoplysninger ind og ud af det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og behandle dem både i og uden for EØS. VOLVO tager det fulde ansvar for at sikre, at denne behandling og overførsel af dine personoplysninger sker i overensstemmelse med disse Vilkår og Betingelser for Ydelser samt alle gældende love og regler om databeskyttelse og personoplysninger. Medmindre andet er bestemt i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser, videregiver VOLVO ikke dine personoplysninger til tredjeparter uden dit samtykke. Du anerkender og accepterer dog, at VOLVO som følge af nationale love og regler kan være nødt til at videregive disse oplysninger til myndigheder så som de juridiske myndigheder eller politimyndighederne eller andre, som kan hævde at have en juridisk ret til at få adgang til oplysningerne.
GLOBAL VERSION 7 November 2014 7(8) Opbevaring og oplysninger til dig Hvis du har spørgsmål om VOLVOs opbevaring af personoplysninger eller ønsker yderligere oplysninger om VOLVOs behandling af dine personoplysninger (herunder berigtigelse af urigtige oplysninger), kan du kigge i VOLVOs Fortrolighedspolitik, som du kan finde på support.volvocars.com. VOLVO opkræver ikke noget gebyr for rimelige anmodninger om oplysninger. 12. VARIGHED OG OPSIGELSE Disse Vilkår og Betingelser for Ydelser er gældende, indtil de opsiges enten af dig eller af VOLVO i overensstemmelse med det følgende. Du kan på ethvert tidspunkt ophøre med at bruge Ydelserne. I så fald vil disse Vilkår og Betingelser for Ydelser blive opsagt, når du ikke længere er omfattet af nogen forpligtelser i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller i de Særlige Vilkår. Hvis du ophører med at bruge en specifik Ydelse, vil disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og de Særlige Vilkår for hver af de Ydelser, som du stadig bruger, fortsat være gældende. Hvis du opsiger VOLVO ID Vilkår og Betingelser, vil disse Vilkår og Betingelser for Ydelser stadig være gældende for de Ydelser, som du fortsat bruger, og som ikke kræver et VOLVO ID. VOLVO forbeholder sig ret til at ophøre med at levere Ydelserne og dermed opsige disse Vilkår og Betingelser for Ydelser, såfremt (i) du rent faktisk overtræder, eller der er en rimelig mistanke om, at du overtræder, disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår, (ii) VOLVO beslutter at ophøre med at udbyde Ydelserne i det daværende format, over hele verden eller i et bestemt geografisk område, eller (iii) der er en lignede forretningsmæssig grund, som VOLVO efter eget skøn vurderer er en rimelig begrundelse for at ophøre med at levere Ydelserne. Når disse Vilkår og Betingelser for Ydelser ophører, da ophører de Særlige Vilkår samtidigt, og du har ikke længere ret til at bruge Ydelserne. Hvis disse Vilkår og Betingelser for Ydelser opsiges, vil opsigelsen ikke have virkning for de betingelser i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller i de Særlige Vilkår, som i sagens natur fortsat skal være gældende efter opsigelsen. 13. OVERDRAGELSE Ingen af parterne må overdrage sine rettigheder eller forpligtelser ifølge disse Vilkår og Betingelser for Ydelser eller de Særlige Vilkår til nogen tredjepart uden den anden parts skriftlige samtykke. VOLVO kan dog overdrage sine rettigheder og forpligtelser ifølge disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår til et tilknyttet selskab. Ved termen tilknyttet selskab forstås i disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår ethvert datterselskab, hvor VOLVO direkte eller indirekte ejer eller kontrollerer hundrede procent (100 %) af de stemmeberettigede aktier, interessentskabsandele eller andre ejerandele.
GLOBAL VERSION 7 November 2014 8(8) 14. LOVVALG OG VÆRNETING Medmindre andet er foreskrevet ved ufravigelige lovregler, er disse Vilkår og Betingelser for Ydelser, de Særlige Vilkår og enhver brug af Ydelserne underlagt svensk ret uden hensyntagen til de internationale privatretlige regler. Alle krav, der udspringer af disse Vilkår og Betingelser for Ydelser og/eller de Særlige Vilkår, skal, medmindre andet er foreskrevet ved ufravigelig lovgivning, i første instans afgøres ved Retten i Gøteborg, Sverige, som eksklusivt værneting.