Brand- og røgspjæld og brand- og røgspjæld for eksplosive områder

Brand- og røgspjæld og brand- og røgspjæld for eksplosive områder 396 - CPD - 006 396 - CPR - 0076 396 - CPD - 006 396 - CPR - 0077 Rund Firkantet - PKIR3G / PKIR EI30S / EI60S / EI90S / EI0S / EI80S & EKIR EI30S & E60S - PKIS3G / PKIS EI90S / EI0S For eksplosive områder: Rund - PKI-Ex-R-EI60 / 90 / 0S Firkantet - PKI-Ex-S-EI90 / 0S Vejledning til installation, drift og inspektion Alle brand- og røgspjæld skal installeres i henhold til denne vejledning! 0/04

/ PKIR, PKIS Installationsmetode for runde brand- og røgspjæld Navn Certifikat nr. Aktiveringsmekanisme Dimensionsområde Installation ) Støbt/muret væg Let væg Loft/dæk Brandmodstandsevne Testet ved undertryk (Pa) Indstøbt EI60 (ve ho i o) S 500 Brandisolering, afdækningsplader - EI60 (ve i o) S 300 Installationsramme - 500 PKIR3G DV7-T op til DV9-T-SR ø00 op til 400 På væg/skakt - Væk fra væg - EI60 (ve i o) S 300 Indstøbt EI90 (ve ho i o) S 500 Brandisolering, afdækningsplader - EI90 (ve i o) S 300 Installationsramme - 500 396 - CPR - 0076 På væg/skakt - Væk fra væg - EI90 (ve i o) S 300 Indstøbt EI0(ve ho i o)s Installationsramme - EI0 (ve i o) S 500 PKIR-EI60S DV7-T op til DV9-T-SR ø>400 op til 630 Indstøbt/ brandisolering, afdækningsplader Indstøbt EI60 (ve ho i o) S 300 PKIR-EI90S DV7-T op til DV9-T-W ø>400 op til 000 Indstøbt/ brandisolering, afdækningsplader Indstøbt EI90 (ve ho i o) S 300 PKIR-EI0S 396 - CPD - 006 DV7-T op til DV9-T-W ø>400 op til 000 ) Indstøbt/ brandisolering, afdækningsplader Indstøbt ) EI0(ve ho i o)s 300 Tab. : Tilladt installationsmetode for runde brand- og røgspjæld baseret på brandmodstandsevne Installationsmetode for firkantede brand- og røgspjæld Navn Certifikat nr. Aktiveringsmekanisme Dimensionsområde Installation ) Støbt/muret væg Let væg Loft/dæk Brandmodstandsevne Testet ved undertryk (Pa) Indstøbt EI60 (ve ho i o) S 500 Brandisolering, afdækningsplader - EI60 (ve i o) S 300 Installationsramme - 500 PKIS3G DV7-T op til DV9-T-SR 00 00 op til 800 600 På væg/skakt - Væk fra væg - EI60 (ve i o) S 300 Indstøbt EI90 (ve ho i o) S 500 Brandisolering, afdækningsplader - EI90 (ve i o) S 300 Installationsramme - 500 396 - CPR - 0077 På væg/skakt - Væk fra væg - EI90 (ve i o) S 300 Indstøbt EI0(ve ho i o)s Installationsramme - EI0 (ve i o) S 500 PKIS-EI90S PKIS-EI0S 396 - CPD - 006 DV7-T op til DV9-T-W W>800 mm og/eller H>600mm op til 000 000 3) op til 600 000 4) Indstøbt/ brandisolering, afdækningsplader wet EI90 (ve ho i o) S Væk fra væg - EI90 (ve i o) S Multiinstallation 5) - - Indstøbt EI0 (ve ho i o) S 300 Tab. : Tilladt installationsmetode for firkantede brand- og røgspjæld baseret på brandmodstandsevne Brand- og røgspjældene er godkendt i henhold til EN 5650, testet i henhold til EN 366- og klassificeret i henhold til EN 350-3. I HENHOLD TIL EN 5650 SKAL HVERT BRAND- OG RØGSPJÆLD INSTALLERES SOM ANGIVET I INSTALLATIONVEJLEDNINGEN! Bemærkninger: ) Væggene skal have en brandmodstandsevne lig med eller bedre end angivet i tab. 3-5 i EN 366-. ) Nominelle diametre større end ø800 mm i indstøbt dæk installation, lodret kun på støbt/muret væg og brandisolering eller indstøbt installation med afdækningsplader. 3) Med understøttende konstruktion. 4) Støbt/muret væg og loft/dæk. 5) To brand- og røgspjæld ved siden af hinanden, eller to spjæld over hinanden, eller fire spjæld altid med horisontale spjældaksler.

PKIR, PKIS 3 / W H ød S S Fig. : RRW - Støbt/muret væg eller loft/dæk med en rund åbning Fig. : RSW - Støbt/muret væg eller loft/dæk med en firkantet åbning Bemærk: Dimensionerne ød, W, H er angivet for alle installationer i tab. 5 til 3 Materiale Beton, murværk, cellebeton s Brandmodstandsevne Væg Loft/dæk (min.) Beton, murværk Cellebeton Beton Cellebeton 60 90 0±0 0±0 0±0 5±0 0 50±0 50±0 50±0 50±0 Tab. 3: Tykkelse af standardiseret væg og loft/dæk i henhold til EN 366-.

W 4 / PKIR, PKIS 3 max. 65 3 max. 65 4 D 4 ød H S S Fig. 3: FRW Let (gipsplade) væg med en rund åbning Fig. 4: FSW Let (gipsplade) væg med en firkantet åbning Bemærk: Dimensionerne ød, W, H er angivet for alle installationer i tab. 5 til 3 Materiale Brandsikker gipsplade, tykkelse 3 mm / lag Lodrette CW-profiler (profil bredde Scw afhængig af brandmodstandsevne, se tab. 4), maksimum afstand i åbningen 65 mm Vandrette CW-profiler (profil bredde 3 Scw afhængig af brandmodstandsevne, se tab. 4), fast indbygget i de lodrette profiler 4 Brandisolering klasse A-s,d0 tykkelse/densitet, se tab. 4 Brandmodstandsevne s s Brandisolering CW Tykkelse Densitet (min.) (kg/m 3 ) 60 00 50 40 40 90 5 75 60 50 0 50 00 60 00 Tab. 4: Tykkelse af standardiseret væg og afdækningsmateriale i henhold til EN 366-.

PKIR, PKIS 5 / l 3. Indstøbt ødn Materiale Bøjelig ophængsbeslag Gipsmørtel/beton fyldning 3 Skrue 5,5 DIN 798 Fig. 5: Indstøbt installation af et rundt brand- og røgspjæld PKIR med gipsmørtel eller beton. Væg og åbning Dimensioner på Dimensioner på åbninger ød intern ramme D RRW ødn+80 - FRW ødn+80 DN+00 Tab. 5: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H se Fig. 4 Nominel dimension DN l DV7 - DV9 00-400 0 500-000 4 (46*) Tab. 6: Afstand fra væg til enden af den tilsluttede kanal Bemærk: * Gælder for PKIR-EI60S.

H 6 / PKIR, PKIS Indstøbt. l 3 W Materiale Bøjelig ophængsbeslag Gipsmørtel/beton fyldning 3 Skrue 5,5 DIN 798 Fig. 6: Indstøbt installation af et firkantet brand- og røgspjæld PKIS med gipsmørtel eller beton. Væg og åbning Dimensioner på åbninger W H Dimensioner på intern ramme RSW W+0 H+0 - FSW W+0 H+0 W+0 H+0 Tab. 7: Åbning i væg NOTE: ød, W, H see Fig. 4 l PKIS3G PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 85 54 Tab. 8: Afstand fra væg til enden af spjældet

PKIR, PKIS 7 / 4 5 l 3 4. Brandisolering PKIR3G PKIR-EI60/90/0S ødn Materiale Bøjelig ophængsbeslag Fyldning af brandisolering klasse A-s,d0 (50 kg/m 3 ) 3 Skrue 5,5 DIN 798 4 Afdækningsplader PRR (tilbehør) 5 Skrue 5,5 DIN 798 Fig. 7: Installation af et rundt brand- og røgspjæld PKIR med brandisolering og afdækningsplader. Væg og åbning Dimensioner på åbninger ød Dimensioner på intern ramme D RRW ødn+0 - FRW ødn+0 DN+0 Nominel dimension DN l DV7 - DV9 00-400 30 Tab. 9: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H see Fig. 4 500-000 4 (46*) Tab. 0: Afstand fra væg til enden af den tilsluttede kanal. Bemærk: * Gælder for PKIR-EI60S

H 8 / PKIR, PKIS Brandisolering. 5 l 4 4 3 Materiale Bøjelig ophængsbeslag Fyldning af brandisolering klasse A-s,d0 (50 kg/m 3 ) 3 Skrue 5,5 DIN 798 4 Afdækningsplader PRS (tilbehør) 5 Skrue 5,5 DIN 798 W 3 4 5 3 4 5 PKIS-EI90S PKIS3G Fig. 8: Installation af et firkantet brand- og røgspjæld PKIS med brandisolering og afdækningsplader. Væg og åbning Dimensioner på åbninger W H Dimensioner på intern ramme RSW W+0 H+0 - FSW W+0 H+0 W+0 H+0 Tab. : Åbning i væg Bemærk: ød, W, H se Fig. - 4 l PKIS3G PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 05 54 Tab. : Afstand fra væg til enden af spjældet.

PKIR, PKIS 9 / 65 **.3 Installationsramme min. ødn Materiale Skrue 5,5 DIN 798 Fig. 9: Installation af et rundt brand- og røgspjæld PKIR med installationsramme. Væg og åbning Dimensioner på åbninger ød ± W H ± Dimensioner på intern ramme Passende installationsramme RRW ød (Tab. 9) - IKRR FSW * W W (Tab. 9) W +50 W +50 IKRS Tab. 3: Åbning i væg. Bemærk: ød, W, H see Fig. - 4 * Den interne overflade af åbningen skal afdækkes med lag (3 mm) gipsplade på hele omkredsen. ** Afstand fra væg til enden af den tilsluttede kanal.

H 0 / PKIR, PKIS Installationsramme.3 85 W Materiale Skrue 5,5 DIN 798 Fig. 0: Installation af et firkantet brand- og røgspjæld PKIS med installationsramme. Væg og åbning Dimensioner på åbninger W H ± Dimensioner på intern ramme RSW W+00 H+00 - FSW * W+00 H+00 W+50 H+50 Tab. 4: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H see Fig. - 4 * Den interne overflade af åbningen skal afdækkes med lag (3 mm) gipsplade på hele omkredsen.

PKIR, PKIS / 30 ~50 ø6, 30 ~50 ø6, 30 95 ~50 ø6,.3 Installationsramme W W W W W H (W+50) (H+50) ødn-,5 ød ødn-,5 W 3 W 3 (W+88) (H+88) 65 435 0 IKRR 65 435 0 IKRS 85 35 6 IKSS Fig. : Installationsramme (IKRR, IKRS, IKSS) W W W 3 ød ød DN 00 00 350 87 00 87 5 375 50 37 50 37 60 400 00 300 450 87 300 87 50 350 500 337 350 337 35 400 565 387 400 387 400 500 650 487 500 487 Tab. 5: Hoveddimensioner på IKRR, IKRS og tilhørende åbninger Bemærk: ød, W, H se Fig. - 4

55 / PKIR, PKIS På væg/skakt.4 & Væk fra væg.5 Materiale 80 ødn 6 0 50 70 40 Gevindstang M (stål) Ringformet stålbøjle til ophængning af spjældet (f.eks. MP-MX / HILTI) 3 Keramisk tape (f.eks. A-KERA) bredde 40 mm, tykkelse mm Stålplade 40 x mm bukket i vinkel med sider 35 og 4 60 mm 5 Skrue 5,5 DIN 798 6 Skrue 3,9 x maks. 3 DIN 7504 7 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) 8 Lag af brandhæmmende fugemasse, mindst mm tyk 9 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) 0 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) Bindetråd, stål, tykkelse,6 mm Isoleringsfront afdækning* * Del af IPOR tilbehør (se TPI-8) L Fig. : Installation af et rundt brand- og røgspjæld PKIR på væg/skakt og væk fra væg Væg og åbning 6 4 5 Dimensioner på åbninger ød Dimensioner på den interne ramme D RRW ødn+0 - FRW ødn+0 DN+0 Tab. 6: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H se Fig. - 4 9 7 8 40 3 PKIR3G

H c b PKIR, PKIS 3 / 50 3 L 9 8 7 4 6 5 9 0.4 På væg/skakt &.5 Væk fra væg W 40 a 3 4 Fig. 3: Installation af et firkantet brand- og røgspjæld PKIS på væg/skakt og væk fra væg. Bemærk: L = maks. 500 mm fra spjældets ende 7 6 6 3 6 5 8 PKIS-EI90S PKIS3G 3 8

4 / PKIR, PKIS På væg/skakt.4 & Væk fra væg.5 Materiale Gevindstang M0 (stål) U-profil (f.eks. MQ3 / HILTI) 3 Kalciumsilikat plade 60 x 0 mm* 4 Stål vinkelprofil 60 x 40 x 3 mm 5 Skrue 5,5 DIN 798 6 Skrue 3,9 x maks. 3 DIN 7504 7 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) 8 Lag af brandhæmmende fugemasse, mindst mm tyk 9 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) 0 Brandisolering klasse A-s,d0 (66 kg/m 3 ) Svejse pins længde 90 eller 00 mm Svejse pins længde 80 eller 00 mm 3 Isoleringsfront afdækning* 4 Skrue 3,9 x maks. 3 DIN 7504 IPOS ramme for ophængning 5 stålprofiler 60 x 40 x 3 mm* 6 Stålplade 85 x 40 x,5 mm 7 Spjældisolering, rammeskrue 8 Gevindstang M8 (stål) * Del af IPOS tilbehør (se TPI-8) Væg og åbning Dimensioner på åbninger W H Dimensioner på intern ramme RSW W+0 H+0 - FSW W+0 H+0 W+0 H+0 Tab. 7: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H se Fig. - 4 Dimensioner for beskyttelsesafdækninger PKIS3G PKIS-EI90S a 40 65 b 55 30 c 80 00 Tab. 8: Dimensioner for spjældmotor i beskyttelsesafdækninger.

PKIR, PKIS 5 / 9 8 4 7 3 6 5 6 PKI-A.6 Multiinstallation H H H L 80 PKI-B PKI-A 00 4 W PKI-B 00 00 W L W 5 0 Fig. 4: Multiinstallation af firkantede brand- og røgspjæld. Materiale Væg og åbning Dimensioner på åbninger ød W H Dimensioner på intern ramme RSW W L +00 H L +00 - FSW * x x Tab. 9: Åbning i væg Bemærk: ød, W, H se Fig. - 4 Konsol Brandisolering klasse A-s,d0 (50 kg/m 3 ) 3 Skrue 5,5 DIN 798 4 Lag af brandhæmmende fugemasse 5 Stål vinkelprofil 60 x 40 x 3 mm 6 Skrue 5,5 DIN 798 7 Skrue 3,9 x maks. 3 DIN 7504 8 Stålplade 80 x 0,9 mm 9 Skrue 3,5 x 3 DIN 7504

6 / PKIR, PKIS Afdækningsplade til forside DN > ø400 Afdækningsplade til forside ø00-400 mm Afdækningsplade til bagside ø00-000 mm Kontakt Fig. 5: Afdækningsplade for PKIR til for- og bagside Fig. 6: Brandtermostat med kontakt Aktivering af brand- og røgspjæld med spjældmotor Belimo spjældmotorer med spring-return funktion og mikrokontakter, samt brandtermostat 7 C Aktivering DV7-T DV9-T DV9-T-SR 30 V AC On/off Spænding Funktion 4 V AC/DC On/off 4 V AC/DC Modulerende 0-0 V styrespænding Tab. 0: Oversigt over aktiveringssystemer Belimo spjældmotor BLF30-T BF30-T BLF4-T BF4-T BF4-SR-T Brand- og røgspjæld PKIR3G, PKIS3G PKIR-EI60S, EI90S, EI0S PKIS-EI60S, EI90S, EI0S PKIR3G, PKIS3G PKIR-EI60S, EI90S, EI0S PKIS-EI60S, EI90S, EI0S PKIR3G, PKIS3G PKIR-EI60S, EI90S, EI0S N L Bemærk Fare: Netspænding 30 V! En afbryder (med minimum kontaktafstand 3 mm) er nødvendig for at afbryde og isolere motoren fra netspændingen. Paralleltilslutning af flere spjældmotorer er mulig. Strømforbrug skal iagttages!! T ~ + Bemærk Forsynes via sikkerhedsisoleret transformer Paralleltilslutning af flere spjældmotorer er mulig. Strømforbrug skal iagttages! S S S3 S4 S5 S6! S S S3 S4 S5 S6 <5 <80 <5 <80 Tf Tf Tf3 LE D BAE7B- S BELIMO BLF30-T, BF30-T Fig. 7: El-diagram for spjældmotor DV7-T Tf Tf Tf3 LE D BAE7B- S BELIMO BLF4-T, BF4-T Fig. 8: El-diagram for spjældmotor DV9-T T + ~ Bemærk: Forsynes via sikkerhedsisoleret transformer Paralleltilslutning af flere spjældmotorer er mulig. Strømforbrug skal iagttages! Y U DC 0 0 V DC 0 V! 3 5 S S S3 S4 S5 S6 <5 <80 Tf Tf Tf3 LED BAE7B- BELIMO BF4-SR-T Fig. 9: El-diagram for spjældmotor DV9-T-SR S

PKIR, PKIS 7 / Denne vejledning til installation, drift og inspektion er gældende for brand- og røgspjæld PKIR og PKIS med brandmodstandsevne EI30S, EI60S, EI90S, EI0S og for brand- og røgspjæld PKIR-3G og PKIS-3G. Vejledningen er også gældende for røgevakueringsspjæld EKIR EI30S og E60S (i den følgende tekst vil spjældets navn blive anvendt, hvis det drejer sig både om brand- og brandevakueringsspjæld). De tilladte installationsmetoder kan findes i Tab. og Tab.. Denne vejledning gælder også for brand- og røgspjæld tilpasset i overensstemmelse med direktiv 94/9/EK, som fastlægger de tekniske krav og beskyttelsessystemer beregnet for anvendelse i områder med eksplosionsrisiko. Brand- og røgspjæld er i klasse II, kategori /-G for beskyttelse mod indtrængning af gasser i eksplosionsklasse IIB i henhold til EN 3463-:009. Den indeholder basis information og vejledning vedr. installation, drift og inspektion, der skal følges for at sikre problemfri drift af spjældet. Nøglen til dette er at læse denne vejledning omhyggeligt, anvende spjældet i henhold til instruktionerne i vejledningen, og følge sikkerhedskravene. Advarsel Nogle dele i spjældet kan have skarpe kanter derfor er det nødvendigt at bruge handsker under installation og arbejde med spjældet. For at forhindre elektrisk skade, brand eller anden skade, som kan resultere i forkert brug og drift af spjældet, er det vigtigt at: installere spjældet i henhold til installationsvejledningen, og udført af uddannet og erfarent personale. udføre inspektion af spjældet i henhold til inspektionsvejledningen. Driftsbetingelser Systemair brand- og røgspjæld kan defineres som brandlukkespjæld for ventilationskanaler, hvor disse passerer gennem vægge eller dæk, der er grænsen for en brandcelle. I tilfælde af brand fungerer spjældene som brandsikringselement, og ved at lukke forhindrer de ild og røg i at trænge gennem ventilationskanalerne i den definerede tid. PKI brand- og røgspjæld er designet for installation i henhold til Tab. og Tab. Alle spjæld er udstyret med elektrisk spjældmotor Spjældene er beregnet for installation på steder beskyttet mod vejrets påvirkning, og i kanaler der transporterer luft uden nogen mekanisk eller kemisk forurening, og med følgende konditioner: Maksimum lufthastighed er m/s Temperatur i området -0 til +60 C Bemærk: Tilbehør for installation Afdækningsplader PRR/PRS, IPOR rund isolationsdel for installation væk fra væg, IPOS firkantet isolationsdel for installation væk fra væg og Installationsrammer IKRR/IKRS/ IKSS kan bestilles sammen med spjældene. I standard udførelse har spjældene en brandtermostat, der efter at have nået 7 ± C afbryder strømmen, hvorefter fjederen i spjældmotoren lukker spjældet. Fra et lydmæssigt synspunkt er alle Systemair brand- og røgspjæld passive. Forhøjet støj kan kun forekomme, når spjældene lukkes eller åbnes i forbindelse med inspektion eller brand (hvilket varer mindre end 0 sekunder). Vejledning til installation Kanaler, der er tilsluttet brand- og røgspjæld, skal understøttes eller ophænges, så spjældet ikke bærer vægten af kanalerne. Spjæld må ikke understøtte nogen del af den omliggende konstruktion eller væg, da det kan forårsage beskadigelse og fortløbende svigt på spjældet. Spjældmotoren kan placeres på, hvilken side af væggen der ønskes, men der skal sikres let adgang for inspektion. Afstanden mellem brand- og røgspjæld skal være mindst 00 mm i henhold til EN 366-. Dette gælder ikke for multiinstallation (kap..6). Ved placering i hjørne skal afstanden mellem væg og brand- og røgspjæld være mindst 75 mm i henhold til EN 366-. Brand- og røgspjæld skal installeres i brandsektionsadskillelsen, således at spjældbladet i lukket tilstand befinder sig inde i adskillelsen. Dette gælder ikke for installation på væg/skakt eller væk fra væg (kap.4 og.5). Brand- og røgspjæld kan installeres i væg eller dæk med minimum tykkelse i henhold til EN 366-. Alle spjæld kan installeres med horisontal eller vertikal aksel på spjældbladet. Brand- og røgspjæld i eksplosionssikker udførelse skal jordforbindes efter installationen i kanalen. Udførelsen af eksplosionssikkert elektrisk udstyr installeret i eller på brand- og røgspjæld skal være designet til det omgivende miljø med eksplosionsrisiko i henhold til EN 66079-0. Efterfølgende findes en liste med alle tilladte installationsmetoder. Hver metode gælder kun for de spjæld der er nævnt i overskriften på det pågældende punkt. Metoder der har PKIS og PKIR nævnt i overskriften er gældende for alle spjældr.. INDSTØBT INSTALLATION af PKIR/PKIS brand- og røgspjæld i en støbt/muret eller let væg eller loft/dæk ved anvendelse af gipsmørtel eller beton (Fig. 5 og 6). Til installation af et rundt spjæld skal der forberedes en åbning med diameter DN + 80 mm, for et firkantet spjæld laves en firkantet åbning med dimension W + 0 mm og H + 0 mm (i henhold til fig. til 4 og tab. 5 og 7), åbningens overflade skal være jævn og rengjort. Åbningen i en let væg skal forstærkes i henhold til standarder for gipspladevægge.. Anbring det lukkede spjæld midt i åbningen, således at spjældbladet er inde i væggen. Brug det (de) bøjelige ophængsbeslag () til at fastgøre spjældet mod væggen med en passende skrue (3; anbefalet skrue diameter 5,5 mm f.eks. DIN 798). 3. Udfyld åbningen mellem væggen og spjældet med gipsmørtel eller beton (), men undgå tilsmudsning af spjældets funktionsdele, da det kan begrænse spjældets korrekte funktion. Den bedste måde er at afdække delene under installationen. Materialet kan holdes på plads ved anvendelse af afdæknings plader PRR/PRS. Afdækningsplader er dog ikke et krav ved indstøbt installation. 4. Hvis nødvendigt, fjern afdækningen og rengør spjældet efter installationen. 5. Kontroller spjældets funktion.. BRANDISOLERET INSTALLATION af PKIR/PKIS brand- og røgspjæld i en støbt/muret eller let væg eller loft/dæk ved anvendelse af brandisolering og afdækningsplader (Fig. 7 og 8). Til installation af et rundt spjæld skal der forberedes en åbning med diameter DN + 0 mm, for et firkantet spjæld laves en firkantet åbning med dimension W + 0 mm og H + 0 mm (i henhold til fig. til 4 og tab. 9 og ), åbningens overflade skal være jævn og rengjort. Åbningen i en let væg skal forstærkes i henhold til standarder for gipspladevægge.. (Gælder kun for PKIS-EI90S og PKIR-EI90S/EI0S). Anbring det lukkede spjæld midt i åbningen, således at spjældbladet er inde i væggen. Brug det (de) bøjelige ophængsbeslag () til at fastgøre spjældet mod væggen med en passende skrue (3; anbefalet skrue diameter 5,5 mm f.eks. DIN 798). 3. (Gælder kun for PKIS-EI90S og PKIR-EI90/EI0S). Luk afstanden mellem spjældet og monteringsåbningen fra ophængsbeslag siden, for det runde spjæld med afdækningsplader PRR (4), for det firkantede spjæld med afdækningsplader PRS (4), brug skruer (5) gennem de forborede huller.

8 / PKIR, PKIS 4. (Gælder kun for PKIS3G og PKIR3G). På disse spjæld er det nødvendigt at montere det (de) bøjelige ophængsbeslag () uden på afdækningspladerne, og ikke direkte på væggen. Brug en passende skrue (3; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798). Derfor er det nødvendigt at starte med at montere to nabo afdækningsplader PRR eller PRS (4) på spjældmotorsiden af væggen, og fastgøre dem sådan at spjældet kan passere forbi pladerne og ind i åbningen. Fastgør både spjældets beslag og afdækningspladerne med passende skruer (3/5; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798). Her efter monteres de resterende afdækningsplader på spjældmotorsiden. 5. Udfyld grundigt åbningen mellem væggen og spjældet med brandisolering klasse A-s,d0 (min. 50 kg/m 3 ), dog således at spjældhuset ikke deformeres eller spjældets funktionsdele beskadiges, så spjældets korrekte funktion begrænses. 6. Luk afstanden mellem spjældet og monteringsåbningen, for det runde spjæld med afdækningsplader PRR, for det firkantede spjæld med afdækningsplader PRS, brug skruer (5) gennem de forborede huller. 7. Alle åbninger mellem afdækningsplader og væg, mellem afdækningsplader og spjæld, og mellem afdækningspladerne, skal udfyldes med brandhæmmende fugemasse. 8. Hvis nødvendigt, fjern afdækningen og rengør spjældet efter installationen. 9. Kontroller spjældets funktion (se vejledning)..3 INSTALLATION af PKIR3G og PKIS3G brand- og røgspjæld VED ANVENDELSE AF INSTALLATIONSRAM- ME (Fig. 9 og 0). Til installation af et rundt spjæld skal der forberedes en rund åbning med diameter D ± mm for støbt /muret væg, eller en firkantet åbning W x W ± mm for let væg i henhold til tabel 5. For et firkantet spjæld forberedes en firkantet åbning W + 00 mm og H + 00 mm ± mm (i henhold til fig til 4 og tab. 3 og 4).. Åbningen i en let væg skal forstærkes i henhold til standarder for gipspladevægge, og den interne overflade af åbningen skal afdækkes med dobbelt lag 3 mm gipsplade. 3. Dette er den enkleste installationsmetode. Indsæt spjældet i åbningen og fastgør frontpladen med passende skruer (anbefalet skrue diameter 5,5 mm f.eks. DIN 798) i de forborede huller. 4. Hvis nødvendigt, fjern afdækningen og rengør spjældet efter installationen. 5. Kontroller spjældets funktion (se vejledning)..4 INSTALLATION af PKIR3G og PKIS3G brand- og røgspjæld PÅ VÆG/SKAKT Installationen er den samme som installation væk fra væg (se kap..5) med følgende forskelle:. Det er kun muligt at installere PKIR3G og PKIS3G på en væg/skakt. Afstanden fra væggen til enden af et firkantet spjæld såvel som kanalens flange (kanalen er monteret i væggen) er 35 mm 3. Enden af en rund kanal (installeret i væggen) er glat med væggens overflade og støder op til spjældet.5 INSTALLATION (L = maks. 500 mm) af PKIR3G, PKIS3G og PKIS-EI90S brand- og røgspjæld VÆK FRA VÆG (fig. og 3) Til installation af et rundt spjæld skal der forberedes en åbning med diameter DN + 0 mm, for et firkantet spjæld laves en firkantet åbning med dimension W + 0 mm og H + 0 mm (i henhold til fig. til 4 og tab. 6 og 7). Åbningens overflade skal være jævn og rengjort. Åbningen i den lette væg skal forstærkes i henhold til standarder for gipspladevægge. Forberedelse af spjældet før montering: (Gælder kun PKIR3G). Det runde spjæld skal forsynes med keramisk tape (3) bredde 40 mm, tykkelse mm på den perforerede del ud for spjældbladet, og ophænges i en ringformet stålbøjle (). (Gælder kun PKIS3G). Det firkantede spjæld skal forsynes med kalciumsilikat plader (3) bredde 60 mm, tykkelse 0 mm (evt. del af IPOS tilbehør) på den perforerede del ud for spjældbladet, og monteres med U-profiler (), der samles og ophænges med M0 gevindstænger (). (Gælder kun PKIS-EI90S). Opsvejs en ramme af firkantet stålrør 60 x 40 x 3 mm (evt. del af IPOS tilbehør) med indvendig dimension W + 85 og H + 85 mm (5). Rammen anbringes på spjældets termiske isolering ud for spjældbladet og styres af stålplader (6) dimension 85 x 40 x mm med ø6 hul i en ende. Pladerne fastgøres med de skruer (7) der fastholder spjældets termiske isolering. Bemærk at man ikke må løsne alle skruer på en gang. Det er derfor nødvendigt at løsne skruerne og fastgøre pladerne en af gangen. Herefter kan pladerne forbindes til stålrørsrammen (5) med selvborende skruer (anbefalet skrue diameter 3,9 x maks. 3 mm - f.eks. DIN 7504). Denne fastgørelse udføres på hele spjældets omkreds, sådan at der for dimensioner W og H 000 mm vil være mindst 3 plader, og for dimensioner > 000 mm mindst 4 plader på hver side. Montering. Indsæt kanalen i den bærende konstruktion sammen med spjældet, således at kanalen stikker den ønskede afstand ud fra væggen, dog maks. 500 mm. Tryk brandisolering (66 kg/m 3 ) (7) rundt om kanalen, og skær enderne af plan med væggen. Påfør en coatning af isoleringens overflade og væggen (8) med en brandmaling (f.eks. ISOVER) til en afstand af 00 mm fra kanalen, for at afdække isoleringen og en del af væggen.. Fastgør den runde kanal med vinkelbeslag (4) 60 x 35 mm (lavet af stålplade 40 x mm) i 4 punkter rundt om omkredsen. Brug samme skruer som til firkantede kanaler. Fastgør den firkantede kanal med vinkelprofiler (4) 40 x 40 x 3 mm, længde W + 300 mm til den bærende konstruktion. Anvend mindst skrue i hver ende (5; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798) og selvborende skruer i kanalen med maks. afstand 00 mm. 3. Ophæng det runde spjæld i en gevindstang () M og en ringformet stålbøjle () placeret ud for spjældbladet. Ophæng det firkantede spjæld omgivet af U-profiler (; PKIS3G) eller ramme af firkantede stålrør (5; PKIS-EI90S) placeret ud for spjældbladet. Til ophængning anvendes gevindstænger M0. 4. (Gælder kun PKIR3G og PKIS3G). Spjæld og kanaldele brandisoleres ind mod væggen. Isoleringen coates med brandmaling mod væggen. Brandisoleringen (9 og 0) består af to lag 90 mm isolering (66 kg/m3). På den runde kanal fastgøres isoleringen med stål bindetråd (ø,6 mm) udført som normalt for isolering af runde kanaler. På den firkantede kanal fastgøres isoleringen med svejse pins ( og ). Til første lag isolering anvendes 90 mm lange pins og til andet lag 80 mm pins. 5. (Gælder kun PKIS-EI90S). Spjæld og kanaldele brandisoleres ind mod væggen. Isoleringen coates med brandmaling mod væggen. Brandisoleringen (9 og 0) består af to lag 00 mm isolering (66 kg/m3). Isoleringen fastgøres med svejse pins ( og ). Til første lag isolering anvendes 00 mm lange pins og til andet lag 00 mm pins. 6. Fronten og omkredsen af isoleringen til en afstand på 50 mm fra isoleringshjørnet afdækkes med en kappe (/3) af galvaniseret (min. 0,9 mm) stålplade (evt. del af IPOR / IPOS

PKIR, PKIS 9 / tilbehør). Kappen fastgøres til spjældhuset. På PKIS3G bruges korte selvborende skruer på de sider, der er parallel med spjældakslen. Der må ikke anbringes skruer, som kan være i vejen for spjældets frie bevægelighed. 7. Hvis nødvendigt, fjern afdækningen og rengør spjældet efter installationen. 8. Kontroller spjældets funktion. Bemærk: Det er muligt at anvende indstøbningsmetoden for installation af kanal i en væg med gipsmørtel eller beton i stedet for pkt. 4 til 8..6 MULTIINSTALLATION installation af et sæt PKIS- EI90S brand- og røgspjæld (fig. 4). Til installation af et sæt firkantede brand- og røgspjæld forberedes (i henhold til fig. til 4 og tab. 9) en firkantet åbning med dimensionerne WL + 0 og HL + 0 mm (WL og HL er sættets nominelle dimensioner). Åbningens overflade skal være jævn og rengjort.. Indsæt vinkelprofiler (5: 60 x 40 x 3 mm, længde WL + 300 mm) i den nederste del af åbningen, på begge sider af væggen og i en højde af 60 mm. Fastgør vinkelprofilerne til væggen med skruer (6; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798). Til at udfylde hulrummet forneden anvendes brandisolering () med rumvægt 50 kg/m 3, tykkelse 00 mm og højde 60 mm. Midt mellem vinkelprofilerne udskæres i isoleringens længde en rille på 4 x 4 mm for at spjældet kan monteres. Før isoleringen monteres skal kontaktfladerne på isoleringen påføres en brandsikker lim (f.eks. Promastop CC). På samme måde udføres isoleringen til den ene side af åbningen med en 4 x 4 mm rille i åbningens højde. Dette vil være siden for spjældene A og A (fig. 4). 3. I den forberedte åbning, hvor kontaktoverfladerne er coatede med brandsikker lim, monteres det første spjæld A således at det sidder ind i rillerne i isoleringen på to sider, og spjældmotoren vender væk fra åbningen. Tryk spjældet mod isoleringen i siden, og fastgør det til vinkelprofilet i bunden med selvborende skruer (anbefalet skrue diameter 3,9 x maks. 3 mm - f.eks. DIN 7504) med en afstand på maks. 00 mm. For at styre spjældet kan et midlertidigt beslag i toppen evt. være nødvendig. 4. Siden af spjæld A mod midten isoleres med 80 mm tyk brand isolering (; rumvægt 50 kg/m3) der er coatet med brandsikker lim. Isoleringens tykkelse skal tilpasses, således at afstanden mellem spjæld A og B er helt fyldt ud. Tilfør brandsikker lim på kontaktoverfladen mellem isolering og spjæld A. 5. Det andet spjæld B monteres på vinkelprofilerne (spjældmotoren vender væk fra åbningen) og trykkes mod spjæld A, så spjældenes flanger berører hinanden på begge sider og fastholdes med et egnet beslag. Fastgør spjældet til vinkelprofilet i bunden med selvborende skruer med en afstand på maks. 00 mm. Spjældene samles med pladestrimler (8; tykkelse 0,9 mm, bredde 80 mm) på flangerne på begge sider og selvborende skruer (3,9 x maks. 3 mm) med en afstand på maks. 00 mm. 6. På toppen af spjældene A og B skal fastlægges en delelinie for den fremtidige anden række A og B. Tilfør brandsikker lim og placer 80 mm tyk brandisolering (; rumvægt 50 kg/ m3). Med pladestrimler (8; tykkelse 0,9 mm, bredde 80 mm) laves et bagstop i længde WL på den ene side af installationen og fastgør med skruer (9). Hvis det er nødvendigt at stabilisere spjæld A kan den midlertidigt fastgøres til siden af væggen, indtil den endelige fastgørelse i væggen med vinkelprofiler (5). 7. Anvend samme metode for installation af spjæld B. 8. Ethvert frit areal der er opstået mellem spjældene og væggen skal udfyldes med brandisolering og lim. Det kan evt. være nødvendigt at afmontere spjældmotorer, hvis de hindrer udførelsen af isoleringen. 9. Fastgør de øverste spjæld med vinkelprofiler (5: 60 x 40 x 3 mm, længde WL + 300 mm) der skrues ind i væggen (6; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798). Brug selvborende skruer (anbefalet skrue diameter 3,9 x maks. 3 mm - f.eks. DIN 7504) med en afstand på maks. 00 mm. 0. Alle vinkelprofiler skal have påsvejsede fastgørelsesbeslag (; 50 x 40 x 3 mm med to 6 mm huller i den ene ende). Indtil nominel dimension WL 00 mm anvendes et fastgørelsesbeslag på midten, og for dimensioner W L > 00 mm anvendes to fastgørelsesbeslag i /3 og /3 af vinkelprofilets længde. Fastgøres til væggen med skruer (3; anbefalet skrue diameter 5,5 mm - f.eks. DIN 798).. Således fastgjorte spjæld, hvor flangerne endnu ikke er afdækket, skal overalt afdækkes med pladestrimler (8; tykkelse 0,9 mm, bredde 80 mm) på begge sider af spjældene. Fastgøres med selvborende skruer (3,9 x maks. 3 mm) med en afstand på maks. 00 mm.. Fyldningen i åbningen samt kanterne på væggen coates med en brandmaling med min. mm tykkelse i en bredde på mindst 00 mm fra begge sider, så vel som spjældhuset mindst 00 mm fra væggen. Coat alle samlinger mellem spjældene på begge sider af spjældene. Undgå at få coatningsmaterialet ind i spjældmotorer, inspektionåbninger og på skilte fra fabrikanten. 3. Før limen tørrer, skal evt. overskud fjernes. 4. Hvis nødvendigt, fjern afdækningen, rengør spjældet efter installationen og monter igen spjældmotoren. 5. Kontroller spjældets funktion. Vejledning til drift Efter installationen er det nødvendigt at justere spjældet til dets arbejdsposition åbne brand- og røgspjæld, lukke røgevakueringsspjæld.. Spjæld med spjældmotor Foretag elektrisk tilslutning af spjældmotoren til styresystemet i henhold til el-diagram Fig. 7, 8 og 9. Spjældmotoren aktiveres, og drejer spjældet til arbejdspositionen.

0 / PKIR, PKIS 3 Kontrol af funktion på spjæld 3. Spjæld med spjældmotor Brand- og røgspjæld skal åbne, og røgevakueringsspjæld skal lukke når motoren tilsluttes styresystemet pilen på spjældmotoren skal vise position 0. Tryk på kontakten på brandtermostaten (Fig. 6) og hold den til brand- og røgspjældet er helt lukket/ røgevakueringsspjældet er helt åben pilen på spjældmotoren skal vise position 90. Slip kontakten på brandtermostaten. Brand- og røgspjældet skal åbne helt/røgevakueringsspjældet skal lukke helt pilen på spjældmotoren skal vise position 0, som er driftspositionen 4 Inspektion af spjæld Spjældmotoren holder spjældet på standby i hele dets livscyklus i henhold til driftsvejledningen. Uden producentens samtykke er det ikke tilladt at ændre spjældet eller foretage nogen udskiftning af spjældets dele. Operatøren skal udføre regelmæssig kontrol af spjældet i henhold til DS 48.4. Motionering af spjældene udføres gang om ugen Manuel kontrol mindst gang om året Inspektionen skal udføres af autoriseret personel. Brand- og røg spjældets status fastlægges under kontrollen og noteres i driftsjournalen med kontroldato, samt navn og underskrift på den person, der har udført kontrollen. Driftsjournalen skal indeholde en kopi af personens autorisation. Hvis der findes nogle mangler, er det nødvendigt at bemærke dette i driftsjournalen, sammen med forslag til udbedring. Driftsjournalen findes på de sidste sider af denne vejledning. Efter spjældet er blevet installeret og aktiveret skal det kontrolleres på samme måde som beskrevet for den årlige kontrol. Spjældet kontrolleres for synlige skader på alle dele. Udefra kontrolleres spjældhuset og spjældmotoren. For adgang til indvendig kontrol fjernes inspektionsdækslet (eller demonter spjældmotor og konsol). Indvendig kontrolleres brandtermostaten, spjældhuset, spjældbladet og dets tætninger herunder brandpasta. Spjældbladets tætning mod bagstoppet i lukket stilling kontrolleres. Der må ikke findes støvbelægning eller fremmedlegemer i spjældet. Anbefalede aktionspunkter og inspektions log i henhold til EN 5650:. Identificering af spjældet. Dato for inspektionen 3. Kontrol af elektrisk tilslutning til spjældmotor 4. Kontrol af elektrisk tilslutning til mikrokontakter 5. Kontrol af spjældets renhed og evt. behov for rensning 6. Kontrol af spjældbladets og tætningernes tilstand. Evt. korrektion og log i journal 7. Kontroller at spjældet lukker korrekt 8. Kontrol af spjældets tilstand og funktion åbning/lukning via styresystemet. Evt. korrektion og log i journal 9. Kontrol af mikrokontakternes funktion i åben og lukket position. Evt. korrektion og log i journal. Spjældet er normalt en del af et system, og derfor skal hele systemets funktion kontrolleres. 5 Garantibetingelser:. Systemair yder garanti på alle producerede PKI brand- og røgspjæld. Garantiperioden er år fra leveringsdatoen, og der er 3 års reklamationsret fra leveringsdatoen.. Producenten garanterer at produktet vil fungere efter de tekniske specifikationer i garantiperioden, forudsat at produktet anvendes i henhold til driftsvejledningen 3. Klage over et produkt skal være skriftlig, og produktets serienummer skal være påført 4. Garantien omfatter ikke skader opstået på grund af ukorrekt transport og installation, mekanisk beskadigelse eller at drift og inspektion af produktet ikke er udført i henhold til vejledningen. Brand- og røgspjæld skal transporteres emballeret på paller eller i kasser. Under transporten skal spjældet beskyttes mod beskadigelse og vejrpåvirkning. Spjældbladet skal være i lukket stilling ikon. Det anbefales at opbevare produktet på et lukket, tørt sted, hvor temperaturen er mellem -0 og + 50 C. FJERN IKKE INSPEKTIONSDÆKSLET HVIS DER ER LUFT PÅ KANAL- SYSTEMET!

PKIR, PKIS / Driftsjournal Aktivering af spjæld Marker den valgte installationsmetode med kryds:. Brandisolering. Indstøbt.3 Installationsramme.4 På væg.5 Væk fra væg.6 Multiinstallation BEMÆRK: Den valgte installationsmetode skal markeres på mærkatet på brand- og røgspjældet. Dato Beskrivelse af fundet fejl eller fejlfunktion Autoriseret teknikers underskrift Periodisk inspektion af spjæld mindst en gang om året Dato Beskrivelse af fundet fejl eller fejlfunktion Autoriseret teknikers underskrift

PKIR, PKIS /, 4 396 Spjældidentifikation IMOS-Systemair 90043 Kalinkovo 46 Slovakia EN 5650:00 Brandmodstandsevne - Vedligeholdelse i indvendigt areal (under E) - Integritet E - Isolering I - Røgtæthed S - Mekanisk stabilitet (under E) - Tværsnit (under E) 396-CPD-006 PKI-R EI30/60/90/0(ve ho i o)s +FTZU 3 ATEX 0046: II /- G IIB PKI-Ex-R EI60/90/0(ve ho i o)s 396-CPD-006 PKI-S EI90/0S(ve ho i o)s +FTZU 3 ATEX 0046: II /- G IIB PKI-Ex-S EI90/0(ve ho i o)s 396-CPD-0069 PKI-R E60S E60S(ve ho i o)s 396-CPR-0076 396-CPR-0077 PKIR3G brandmodstandsevne se Tab. PKIS3G brandmodstandsevne se Tab. Nominelle aktiverings betingelser/følsomhed: - følerelement, belastningsevne - følerelement, reaktionstemperatur Bestået Bygning Placering Rum nr. Identifikation Reaktions forsinkelse (reaktionstid): - lukketid Driftssikkerhed: - testcyklus, med motor 000 cyklusser - testcyklus, manuel 50 cyklusser Bestået Bestået Markering Holdbarhed af reaktions forsinkelse: Bestået - følerelement, reaktionstemperatur og belastningsevne Garantiservice Dato for anmeldelse Dato for afslutning af garantireparation Beskrivelse af den udførte garantireparation Producentens repræsentant, underskrift