Boligventilation med VARMEgenvinding Du kan slappe af. Vi giver dig VARMEN tilbage. M-WRG Ventilation og varmegenvinding MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
Virksomheden Innovation er drivkraften i virksomheden Vi tager "Made in Germany" bogstaveligt: som et tegn på høj kvalitet. VISIONER FOR FREMTIDEN Innovation betyder fremskridt. Kun den, der kigger ind i fremtiden, kan se, hvilke nye udfordringer den har at byde på. Energibesparelse og brugervenlighed er i fokus hos os. Vi satser konsekvent på at udnytte moderne elektronik og kvalitetskomponenter i vores enheder for at opnå topniveau inden for energieffektivitet og ydelse. Talrige patenter dokumenterer vores innovationsevner, der gør vores teknik så enestående. Meltem forbinder innovativ teknik med førsteklasses forarbejdning. Vores kvalitetsprodukter lever op til de højeste tekniske krav. Avancerede komponenter sikrer en pålidelig og energibesparende drift. Alle vores enheder er naturligvis TÜV-testet og godkendt af det tyske institut for byggeteknik (Deutschen Institut für Bautechnik DIBT). Vores innovative ånd er ikke alene til stede i vores teknik, vi er også vejvisende inden for design. Til afdækning af vores ventilationsenheder kan du vælge mellem forskellige design, så de passer til rummets øvrige indretning. 2 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
INTELLIGENT VENTILATION med varmegenvinding En investering i komfortventilation med varmegenvinding kan betale sig ud fra mange aspekter. Den individuelle ventilation af rummet sørger for komfort, støjreduktion, fjerner dårlig luft og giver et allergivenligt indeklima. Samtidig opnår den standarden for lavenergihuse. Dermed er M-WRG-systemet det smarte valg for alle, der kan lide frisk luft, og den energi- og miljøbevidste husejer. FUGTSIKRING STØJSIKRING Beskytter mod fugtskader Reduceret risiko for skimmelsvamp Beskytter byggematerialet Næsten lydløs drift (dermed egnet til soveværelset) Ventilation uden larm udefra Lyddæmpning SUNDT INDEKLIMA ENERGIBESPARENDE Bedre indeklima med ren og forvarmet frisk luft Allergivenlig med effektivt filter Ingen træk Reducer varmeudgifterne og CO 2 - udledningen Ekstremt lavt strømforbrug Egnet til lavenergihuse 3
sundt indeklima M-WRG Mærkning for allergiivenligt produkt God luft øger livskvaliteten. Den betyder, at vi føler os godt tilpas i vores hjem. Forhøjet CO2-koncentration kan medføre træthed, hovedpine, koncentrationsbesvær og fysisk svaghed. Uddunstninger fra rengøringsmidler, byggematerialer, tæpper, møbler osv. belaster indåndingsluften med yderligere skadelige stoffer. God ventilation er dermed en forudsætning for et sundt indeklima. LIVSKVALITeT TRODS ALLERGI Mange mennesker lider af allergi over for støv og pollen. Med vores ventilationsenheder holdes disse allergener ude, og det afgørende her er det anvendte filters kvalitet. Standardfilter G4 filtrerer allerede størstedelen af pollen og støv. Til højere belastninger kan man vælge allergifilter F7, der desuden tilbageholder de fleste bakterier. Ved ubehagelig lugt og skadelige gasser bør man anvende det aktive kulfilter. Vores ventilationsenheder er af den europæiske stiftelse for allergiforskning (ECARF ) i universitetsklinikken Charité i Berlin blevet udmærket som allergivenlige med ECARF - mærket. Når du køber en ventilationsenhed med varmegenvinding fra Meltem, får du et sundt indeklima og bedre livskvalitet i dit hjem. Forvandl dit hjem til dit helt personlige luftkursted. 4 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
ALSIDIG ventilation med separate enheder Allerede basisenheden M-WRG-S tilbyder alsidige funktioner og den højest mulige ydelse: næsten lydløs drift høj varmegenvinding lavt energiforbrug lufteffekt kan indstilles fra 15 til 100 m /t* intensivt ventilationsniveau (30 min., 100 m 3 /t*) separate filtre til til- og fraluft angivelse af filterskift frostsikring automatisk styring af luftspjæld alsidige betjeningsmuligheder M-WRG-K komfortenhed Hvis du vælger en M-WRG-K komfortenhed, kan du styre den bekvemt med en infrarød fjernbetjening og alfanumerisk display. M-WRG-K/LCD-enheden har et LCD-display med tastatur. Via menuvalg på de to enheder kan du indstille forskellige grundprogrammer til individuel styring af fugt, CO2, tids- og temperaturprogrammer samt en individuel til- og fraluftstyring (sommerdrift). *Kun muligt på enheder der har en luftefekt op til 100 m3. Ventilationsenheden M-WRG-K/ZNH har desuden en elektrisk opvarmning af tilluften. 5
Energieffektiv INTELLIGENT Ventilation betyder energibesparelser. Tag ca. 10% Væg ca. 15% Vindue ca. 20% + ventilation ca. 50% Gennemsnitligt varmetab i % Kælder ca. 5% 20 Den ventilation, der sker ved ventilation 15 10 5 0 +23 +7,5 +11,5 +15,5 +19 gennem vinduer i dag, er i det mindste ud fra et energimæssigt perspektiv meget ineffektiv, da op til 50% af varmeenergien går tabt. Hvorfor miste den energi, man sparer ved isolering, ved at "fyre for gråspurvene"? -5-10 RIGTIG VENTIlATION SPARER PENGE Energibesparelser er i dag en selvfølge, og Hvis du vælger en kontrolleret ventilation med varmegenvinding fra Meltem, henter du hovedparten af dette energitab hjem C der investeres mange penge i isolering af og det med et lavt strømforbrug: For Tillufttemperaturen ved forskellige udetemperaturer Udetemperatur Temperaturstigning med M-WRG Jo lavere udetemperaturen er, desto mere effektiv er varmegenvindingen i M-WRG-enheden. tag, facader og vinduer. Husene bliver mere og mere lufttætte for at leve op til de øgede krav til energibesparelse (EnEV), og for at undgå fugtskader og skimmelsvamp skal man lufte regelmæssigt ud. Ventilation med varmegenvinding bliver dermed vigtigere. hver kilowatttime strøm henter du med en M-WRG-enhed 22 kilowatttimer varmeenergi hjem fra fraluften! Grundlaget for beregningen er en rumtemperatur på 20 C og en opvarmningsgrad på ca. 76%. 6 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD Efter tysk standard "KfW-Richtlinien"
ventilation 1 1 2 3 2 2 1 M-WRG ventilationsenhed 2 3 Facadeafslutning M-WRG-HBE rumregulator 1 2 3 CO2 HVORDAN INSTALLERES M-WRG VENTILATIONSTEKNIK I HUSET? Den decentrale ventilation med varmegenvinding fra Meltem sørger automatisk for den rigtige ventilation i rummet. Ventilationsenhederne monteres på indersiden af en ydervæg. Gennem væggen fører to rør til tilluft og fraluft. Rørene skjules på ydervæggen med afdækninger i rustfrit stål. Der kræves dermed ingen komplicerede rørledninger med støjdæmpning som ved et centralt anlæg, hvilket gør monteringen væsentligt hurtigere og nemmere. Antallet af nødvendige enheder afhænger af antallet af rum og rummenes størrelse samt antallet af personer. Takket være den store lufteffekt kan selv store rum (ca. 40 m 2 ) ventileres med en enhed. Enheden kan monteres i alle rum også køkken, badeværelse eller toilet. Et andet rum kan nemt tilsluttes med en plankanal til ventilation. Brugeren kan indstille den ønskede lufteffekt for de enkelte rum individuelt enten direkte på enheden eller med en fjernbetjening. 7
individuel betjening INDIVIDUEL tilpasning til dine behov Foto: pabneu Meltem M-WRG ventilationsenheder kan indstilles og betjenes efter behov. De fås i versionerne standard, komfort og en særligt fleksibel netværksversion. Vi tilbyder et bredt spektrum af individuelle betjeningsmuligheder, der strækker sig fra direkte betjening af enheden til central betjening via en touchscreen. INDIVIDUEL REGULERING FOR MAKSIMAL ENERGIBESPARELSE Den mest effektive og energibesparende drift opnås med individuel regulering af luftfugtighed og luftkvalitet (CO 2 ). En integreret mikroprocessor udregner den optimale luftudskiftning ud fra måleværdier for luftfugtigheds- og CO 2 - sensorer og indstiller automatisk det rigtige ventilationsniveau. På den måde ventilerer du kun så meget, som det er nødvendigt. Foto: Wohnen by Hoflehner 8 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
ALSIDIGE BETJENINGSMULIGHEDER eib/knx-bus M-WRG-S M-WRG-S/Z-S M-WRG-S/BM M-WRG-S/Z-A M-WRG-S/Z-EIB/KNX M-WRG-K/LCD M-WRG-K Afbryder med 3 niveauer på enheden Afbryder med 3 niveauer (+ intensiv ventilation) 230 V-signalindgang til ekstern afbryder, PIR eller tidsur Rumregulator M-WRG-HBE til op til 5 enheder Tilslutning med EIB/KNX-Bus Grafisk display og tastatur på enheden Alfanumerisk display på enheden og infrarød fjernbetjening ENKEL BETJENING Med rumregulator M-WRG-HBE styres ventilationsenheden bekvemt. Den har fem ventilationsniveauer, tilluft- eller fraluftdrift samt afhængigt af valgt model mulighed for at regulere luftfugtighed og luftkvalitet efter behov. Med et tryk på en knap kan du vælge 30-minutters intensiv ventilation med en luftgennemstrømning på 100 m 3 /t. En lysdiode viser aktuel drift med forskellige farver. Rumregulator M-WRG-HBE Foto: pabneu 9
skræddersyet betjening FRA ENFAMILIEHuse til StORE LEjLIGHEDSKOMPLEKSER RIGTIG StoR ydelse & fleksibilitet Op til 250 M-WRG-S-485- enheder pr. kabel Styring via standard-pc (med touchscreen) Mulighed for betjening og vedligeholdelse via internettet En central styring GIVER højeste BEtjENINGSKOMFORt Meltem M-WRG-S-485-netværksløsning er det foretrukne valg i store bygninger med mange ventilationsenheder. Man kan styre op til 250 M-WRG-enheder centralt med denne netværksløsning. På den overskuelige, grafiske brugerflade (med touchscreen) vises alle relevante informationer i bygningen, hvilket gør betjeningen enklere. Styringen sikrer individuel ventilation rum for rum. Det er også muligt at opnå individuel regulering på grundlag af fugtigheds- eller CO2-indhold i luften samt frit justerbare tidsprogrammer, f.eks. for sommer-, vinter-, ferie- eller weekenddrift. Individuelle muligheder for styring af enkelte enheder, enhedsgrupper eller hele ventilationssystemet Aktuelle informationer (driftstilstand, temperatur, frostsikring, filterskift osv.) Overskueligt grafisk display til visning af driftstilstand og enkel indlæsning af kommandoer via foruddefinerede felter på skærmen Kontakt os og hør mere om vores koncept til klasseværelser. 10 Med os lufter du rigtigt ud
Frisk luft til følsomme steder Der findes næppe et område, der ikke kræver professionel ventilation. Meltem ventilationsenheder sørger også i offentlige bygninger for trækfri, frisk luft med lave energi- og driftsomkostninger. Uanset om det handler om skoler, sygehuse og plejehjem eller erhvervsbyggeri sikrer den højt udviklede ventilationsteknik bedre komfort med frisk, ren luft. En ting er sikkert: Sygehuse har andre krav til ventilation end private hjem. Med Meltem ventilationsenheder sikres f.eks. børneafdelingen på sygehuset Weiden i Tyskland trækfrit og opvarmet frisk luft. Det er også muligt at tilslutte til moderne bygningsteknik (EIB/KNX...). Sygehus i Weiden, børneafdeling Ideel til skoler, ældreboliger, hoteller... Skole i Waldburg: Indbygning af M-WRG-enhed i vindueslysning 11
High-Tech made in germany PERFEKTION i funktion & teknik Allergifilter F7 Aktivt kulfilter F6 Standardfilter G4 Innenbereich Außenbereich HVORDAN FUNGERER M-WRG EFFEKTIVT FILTER VENTILATIONSTEKNIK? Vi har lagt særlig vægt på filterteknikken. Brugt luft suges ud af rummet med Det er kun et effektivt filter, der kan beskytte en ventilator og tilbageføres filtreret til mennesker og det ventilerede rum tilstræk- varmeveksleren*. En anden ventilator suger keligt mod miljøpåvirkninger som støv, filtreret frisk luft udefra og fører den til smuds, pollen eller insekter. varmeveksleren. Her strømmer den brugte Vores M-WRG-enheder anvender et højef- luft og den friske luft i et kredsløb forbi fektfilter i klasse G4 til såvel til- som fraluft. hinanden adskilt af aluminiumspladerne. Den meget store overflade (0,36 m 2 ) garan- Dermed overføres varmen fra den varme terer lange intervaller mellem filterskift. fraluft til den kolde friske luft. Den afkølede, Alternativt kan du indsætte et allergifilter brugte luft ledes ud, og den opvarmede fris- F7, der med sit finere filtermedium også ke luft strømmer ind i rummet, uden at der tilbageholder de fleste bakterier. Ved lugt- opstår træk. gener eller skadelige gasser (som f.eks. brændstof, kvælstof o.lign.) anbefaler vi 12 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD * Krydsstrøm pladevarmeveksler brug af et aktivt kulfilter F6. Hurtigt og hygiejnisk filterskift uden brug af værktøj
Fraluftfilter Kabinet Tilluftfilter Varmeveksler Kondensleder Tilluftmotor Fraluftmotor Afbryder Elektronik Elektronik Niveau 1 Niveau 3 Niveau 2 Stejl tryk-volumenkurve Intensiv ventilation HØJ LUFTEFFEKT Der anvendes to radialblæsere til at sikre en høj luftgennemstrømning også ved ugunstige trykforhold (f.eks. fra vind). De trækkes af effektstærke og energieffektive jævnstrømsmotorer. Motorerne og selve enheden styres med moderne elektronik, der sørger for, at din M-WRG-enhed ikke alene arbejder ekstremt effektivt, men også effektstærkt. Dermed ventilerer enheden næsten lydløst, så den uden problemer kan monteres i soveværelset. M-WRG-enheden har automatisk frostsikring, der hindrer isdannelse i varmeveksleren ved udetemperaturer under nul og garanterer en stabil drift. Ved afbrydelse af enheden eller strømsvigt lukkes ventilerne automatisk og hindrer træk samt at koldt luft trænger ind ukontrolleret. Alle komponenter er fremstillet af korrosionsbestandigt materiale bl.a. for at sikre en lang levetid. Alle M-WRG-enheder er TÜV-testet og godkendt af det tyske institut for byggeteknik (Deutschen Institut für Bautechnik DIBT). Mikroprocessorer sikrer høj ydelse og lavt strømforbrug Kvalitet made in Germany 13
INSTALLATIONSMULIGHEDER ENKEL hurtig indbygning Synlig facademontering med afslutning i rustfrit stål Montering i væg VARIABLE MONTERINGSMULIGHEDER Meltem-M-WRG-varmevekslere kan integreres i bygningen på mange måder. Enheden PLANLÆGNING: ENKEL INSTALLATION og monteres på indersiden af en ydervæg. Man enkel montering af standardenhederne opnår den mest behagelige og energieffektive effekt, hvis man monterer enheden på væggen kan monteres integreret eller direkte på den øverste tredjedel af væggen, og bør kræver ingen kompliceret rørføring med overholde en minimumsafstand på 15 cm til lyddæmpere og styreventiler/spjæld loftet. Det er muligt at montere enheden i kræver ikke rørføring til kondensudtømning væggen eller direkte på væggen. Integreret montering sker med et montagesæt. Ved ukompliceret eftermontage uden direkte montage på væggen kræves kun to murarbejde borehuller (110 mm) i væggen. Montering på væg Med en kanaladapter kan enheden via en fladkanal også ventilere et andet rum (f.eks. soveværelse og badeværelse, køkken og stue osv.). 14 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
NYHED: DESIGNAFDÆKNING Individuelt Design til et frisk HJEM! 1 Skjult facademontering i vindueslysning Ud over den synlige facademontering med små udvendige ventiler kan ind- og udløb også monteres skjult i vindueslysningen for at opfylde de højeste arkitektoniske krav. Med denne løsning indbygges et diskret ind- og udløb i vindueslysningen, der afsluttes med en flot designet liste i rustfrit stål. Lav dit eget design Som specialtilbehør til de designbeviste kan vi tilbyde vores ventilationsenheder med trendy designafslutning. På den måde kan du selv være kreativ og give dit hjem en individuel atmosfære! 1 Løsning med vindueslysning Billedramme i sort eller hvid 15
M-WRG-Sortiment Artikel Enhedstype Beskrivelse Til- og fraluftenhed med varmeveksler. Kabinet i hvidt, slagfast ABS-plast. Krydsstrøm pladevarmeveksler i aluminium, elektronisk styring, 2 luftfiltre G4, frostsikring, akustisk angivelse af filterskift, fuldautomatisk styring af luftspjæld, inkl. til- og fraluftrør. Alle enheder er TÜV-testet og godkendt af bygningsmyndighederne. (Z-5 1.3-138) 5000 M-WRG-S Standardenhed, lufteffekt i tre niveauer (15/30/60 m 3 /t, kan efter forespørgsel ændres til 100 m 3 /t fra fabrikken) indstilles med en kontakt, samt intensivt ventilationsniveau (30 min., 100 m 3 /t) 5000-5 M-WRG-S/BM som standardenhed, med ekstra 230V signalindgang for tilslutning af en ekstern afbryder eller bevægelsessensor 5006-1-0 M-WRG-S/Z-S som standardenhed, med 5V styreledninger for tilslutning af en (af kunden) drejeknap med 3 niveauer 5006-2-0 M-WRG-S/Z-A som standardenhed, med en styreindgang for tilslutning af funktionsregulator M-WRG-HBE Rumregulator 5003 M-WRG-S 485* Standardenhed netværksversion, med integreret mikroprocessorstyret modul for tilslutning til et RS 485 netværk for central styring 5004-1 M-WRG-S 485-TF* som standardenhed netværksversion, med sensorer for temperatur og fugtighed (aflæses via central styring) 5004-2 M-WRG-S 485-TFC* som standardenhed netværksversion, med sensorer for temperatur, fugtighed og blandgas (CO2) 5006-2-2 M-WRG-S/Z-EIB* som standardenhed, for tilslutning til en EIB-universalgrænsefl ade 01-02-5006 M-WRG-S/Z-24* som standardenhed, med 24V styringsindgang for tilslutning til rumregulatur RS485-netværk Bygningsautomatisering * Lufteffekt kan indstilles i ti niveauer (15-100 m 3 /t) fra fabrikken 16 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
M-WRG-Sortiment Artikel Enhedstype Beskrivelse standardenhed ( 3 trins med intensiv udluftning) 5010 M-WRG-S Basisgerät Standardenhed 5010-5 M-WRG-S/BM Basisgerät Standardenhed med 230V-Signalindgang 5040-10 M-WRG-BM/AP PIR med tidsindstilling (vægmontering) 5040-11 M-WRG-BM/UP PIR med tidsindstilling (montreing i dåse) 5040-12 M-WRG-BM/Decke PIR med tidsindstilling (loftmontering) 5016-1-0 M-WRG-S/Z-S Basisgerät Standardenhed, med 5V styreledninger for tilslutning af styreenhed med 3 niveauer Enhed med incontrol styring 5016-1-1 M-WRG-S/Z-T/ Basisgerät Standardenhed, med tilslutning af INKONTROL 6-tryk betjening 5016-1-1-1 M-WRG-S/Z-T-F/ Basisgerät Standardenhed, med tilslutning af INKONTROL 6-tryk betjening m. fugtsensor 5016-1-1-2 M-WRG-S/Z-T-FC Basisgerät Standardenhed, med tilslutning af INKONTROL 6-tryk betjening m. fugt- og CO 2 -sensor 5047-00 M-WRG-T/WS INCRONTROL kontakt 6 tryk, Hvid 5047-10 CO2 M-WRG-T/ES INCRONTROL kontakt 6 tryk, Rustfrist stål look 5047-20 M-WRG-T/AL INCRONTROL kontakt 6 tryk, Alu stål look enhed med ekstern styring hbe 5016-2-0 M-WRG-S/Z-A Basisgerät Standardenhed, med 5V styrestrøm, til tilslutning af betjeningspanel Art. 5041 5041-0 M-WRG-HBE Betjeningspanel, til vægmontage - tlislut op til 5 enheder 5041-1 M-WRG-HBE/F Betjeningspanel, til vægmontage - med fugsensor 5041-2 M-WRG-HBE/FC Betjeningspanel, til vægmontage - med fugt- og CO 2 -sensor komfortenhed med FJERNBEtjening 5030 m-wrg-k/basisgerät Komfort enhed m. fugtsensor, display og *IR fjernbetjening til programering af forskellige programfunktioner 5030-2 M-WRG-K/FC Basisgerät Komfort enhed m. fugt- og CO 2 -sensor, display og *IR fjernbetjening til programering af forskellige programfunktioner 5480 M-WRG-FB *FJERNBEtJENing til M WRG K og M WRG K/FCkr komfortenhed med dispalybetjening 5031-1 M-WRG-K/ZNH-F Basisgerät Komfort enhed med elektrisk varmelegeme for yderligere opvarmning af tilluft og temperaturregulering, display og tastatur 5031-2 M-WRG-K/ZNH-FC Basisgerät Komfort enhed med elektrisk varmelegeme for yderligere opvarmning af tilluft. med fugt og C02-sensor max forbrug 2 A 5032-1 M-WRG-K/LCD-F Basisgerät Komfortenhed med display og tastatur til indtastning af programfunktioner (ventilationstrin, til og afgangsluft) med fugtsensor 5032-2 M-WRG-K/LcD-fc Basisgerät Komfort enhed m. fugt- og CO 2 -sensor, display til programering af forskellige programfunktioner 17 5316-00 KW 47/2013 Technische Änderungen Vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind Unverbindlich.
Artikel Enhedstype Beskrivelse enhed med ekstern styring hbe 5016-2-2 M-WRG-S/Z-EIB Basisgerät Standardenhed, EIB for KNX-tilslutning (ex. KNX enhed) 5016-2-1 M-WRG-S/Z-24 Basisgerät Standardenhed, med 24V Styrespænding for centrale styring, eksemepel over programerbar enheder (ex. kontakt) Enhed med eib / knx 5016-1-2 M-WRG-S/Z-KNX/ Basisgerät Standardenhed med KNX-Universal tilslutning til en KNX-Bus 5016-1-2-1 M-WRG-S/Z-KNX-F Basisgerät Standardenhed med KNX-Universal tilslutning til en KNX-Bus med fugt sensor 5016-1-2-2 M-WRG-S/Z-KNX-FC Basisgerät Standardenhed med KNX-Universal tilslutning til en KNX-Bus med fugt -CO 2 -sensor Enhed med netværk (rs 485) 5013 M-WRG-S 485/Basisgerät Standardenhed, RS-485 Netværkversion * 5014-1 M-WRG-S 485-TF/ Basisgerät Standardenhed, RS-485 Netværkversion * med temperatur og fugt sensor 5014-2 M-WRG-S 485-TFC/ Basisgerät Standardenhed, RS-485 Netværkversion * med temperatur- fugt- sensor og CO 2 -sensor 5040-03 M-WRG-SUM 3 Adapter for RS-485 til USB max. 250 WRG-enheder pr.- SUM-3 (Dinskinne) inkl. USB Kabel 2 Meter M-WRG-TCPC Touchscreen PC med Windows styresystem 5044-0 5044-4-0 5044-1 5044-2 5044-3 * Pris efter tilbud, kontakt os for mere information M-WRG-TCW M-WRG-TCSL Vægbeslag for Touchscreen PC Software Basislicens Meltem Touch Control M-WRG-TCPROG Tilpasning af Software og betjening for Artikel 5044-1 M-WRG-TCINST Software-Installation og opstart af RS-485 Netværket 5316-00 KW 47/2013 Technische Änderungen Vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind Unverbindlich. 18 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
M-WRG-Sortiment Artikel Enhedstype Beskrivelse geräte GebäudeleittechniK 5364 M-WRG-BR Blændramme standardindbygning i væg (overlapper 25 mm) 5045-2 M-WRG-ABK-45 Udblæsning vinkel 45 til brug ved lav lofthøjde < 150 mm 5430 M-WRG-SN Beskyttelse dækplade 230V ved indbygning beskyttelsesklasse ii (IP-X4) 5046-00 M-WRG-O/PARM Option: Indstilling af ventilations niveauet på alle WRG enheder 5046-10 M-WRG-O/NOF Option: Passiv tænd og sluk kanp på alle WRG enheder 5046-20 M-WRG-O/Alg Option: Udlæsningsmulighed på alle Standardenheder 5042-0 M-WRG-Alg Mobilt udlæsning af timer 5370-1 M-WRG-DB/1 DESIGNframe, afdækning sættes på huset i stedet for den originale afdækning 5370-2 M-WRG-DB/2 DESIGNframe, til M-WRG-Standardenhed 5370-5-00 M-WRG-DB/5-KW DESIGNlight, LED-lys kold hvid, Til M-WRG-S enheder 5370-5-10 M-WRG-DB/5-WW DESIGNlight, LED-lys warm hvid, Til M-WRG-S enheder Filter (der benyttes 2 stk. pr. enhed) 5571 M-WRG-FS Standard-Ersatzfilter (til- og fra-luft) Filterklasse G4 5572 M-WRG-FA Allergikerfilter (tilluft) Filterklasse F7 5573 M-WRG-FK Aktiv kulfilter (tilluft) Filterklasse F6 19 5316-00 KW 47/2013 Technische Änderungen Vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind Unverbindlich.
Artikel Enhedstype Beskrivelse monteringstilbehør StandarDmontage montering på væg 5062 M-WRG-M/AP Montagesæt består af borreskabelon til enhed facadeafdækning, inkl. 2 stk plastrør DN 100, 0,5 m 5322 M-WRG-BS Borreskablon for vægmontage Indbygning i væg 5050 M-WRG-M Montagesæt for indbygning i væg (gipsvægge etc.) 5051 M-WRG-M/MB Montagesæt for indmuring i væg med pudsramme (murestensvægge) 5045-5 Ekstra: afkortet indbygningkasse - efter ønske, bemærk min. mål for indbygning. 5575-5 M-WRG-M/FÜ Monteringssæt fyldning, til hhv. M-WRG-M bzw. M-WRG-M/MB 5060 M-WRG-PG Pudsvæv 5574 M-WRG-LR 50 Plastrør 2 x 0,5 m - DN 100 5580 M-WRG-LR 100 Plastrør 1 x 1 m - DN 100 5316-00 KW 47/2013 Technische Änderungen Vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind Unverbindlich. 20 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
M-WRG-sortiment Artikel Enhedstype Type Beskrivelse monteringstilbehør 2 rums løsning med Flexrørsystem Gipsvægkonstruktion 5050-21/75 M-WRG-M/FR75/1 Montagesæt indbygning i gipsvægge med en adapter - Flexrortilslutning NW 75 5050-21/63 M-WRG-M/FR63/1 Montagesæt indbygning i gipsvægge med en adapter - Flexrortilslutning NW 63 de zentral M-WRG Preisliste 2010 Seite 3 von 4 5050-22/75 M-WRG-M/FR75/2 Montagesæt indbygning i gipsvægge med to adaptere- Flexrortilslutning NW 75 Best.-Nr. Best.-Bez. Beschreibung Preis in /St. 5050-22/63 M-WRG-M/FR63/2 Montagesæt indbygning i gipsvægge med to adaptere- Flexrortilslutning NW Zubehör 63 5430 M-WRG-SN Schutzkappe Netzschalter (o. Abb.) 6,00 5056-50-01/75 5364 M-WRG-BR Blendrahmen M-WRG-M/FRA75 (Abb. 1) Adapter til Flexrørtilslutning 10,00 NW 75 (kun som reservedel) 5365 M-WRG-KA/UP Kanaladapter für Unterputzgeräte (Abb. 2) 41,00 5367 M-WRG-KA/AP-o Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas oben) (Abb. 3) 46,00 5056-50-01/63 5368-1 M-WRG-KA/AP-li Kanaladapter M-WRG-M/FRA63 für Aufputzgeräte (Ausblas links) (Abb. Adapter 4) til Flexrørtilslutning 46,00 NW 63 (kun som reservedel) 5368-2 M-WRG-KA/AP-re Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas rechts) (Abb. 5) 46,00 5369-1 M-WRG-KA/AP-v Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas vorn) (Abb. 6) 46,00 Sten- og betonvægge 5369-2 M-WRG-KA/AP-h Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas hinten) (Abb. 7) 46,00 5051-21/75 M-WRG-M/MB-FR75/1 Montagesæt indbygning i gipsvægge med en adapter - Flexrortilslutning Filter NW 75 5051-21/63 5571 M-WRG-FS Standard-Ersatzfilter M-WRG-M/MB-FR63/1 (für Zu- und Abluft) (Abb. 8) Montagesæt indbygning 10,00 i gipsvægge med en adapter - Flexrortilslutning NW 63 5572 M-WRG-FA Allergikerfilter (nur für Zuluft) (Abb. 9) 15,00 5573 M-WRG-FK Aktivkohlefilter (nur für Zuluft) (Abb. 10) 23,00 5051-22/75 M-WRG-M/MB-FR75/2 Montagesæt indbygning i gipsvægge med to adaptere - Flexrortilslutnings Zubehör für Unterputzmontage NW 75 5050 M-WRG-M Montageset Unterputz (für Ständerkonstruktionen) (Abb. 11) 91,00 5051-22/63 M-WRG-M/MB-FR63/2 Montagesæt indbygning i gipsvægge med to adaptere - Flexrortilslutning NW 5051 M-WRG-M/MB Montageset Unterputz mit Putzrahmen (für Massivbau) (Abb. 12) 99,00 63 5060 M-WRG-PG Putzgewebe (Abb. 13) 6,00 5056-51-01/75 M-WRG-MB/FRA75 Adapter til Flexrørtilslutning NW 75 5322 M-WRG-BS Montagehilfe Bohrschablone (Abb. 14) 5,00 (kun som reservedel) 5574 M-WRG-LR 50 Zu- und Abluftrohr (Satz) (2x500mm) (o. Abb.) 10,00 5056-51-01/63 M-WRG-MB/FRA63 Adapter til Flexrørtilslutning NW 63 5580 M-WRG-LR 100 Zu- und Abluftrohr (1x1000mm) (o. Abb.) (kun som reservedel) 10,00 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 5365 M-WRG-KA/UP Kanaladapter til Montering af 2 rumløsning ved brug Fladkanal eller Flexrør i væggen, til UP-enheder 5056-10/75 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 M-WRG-DK Abb. 11 2x75/100 Abb. 12 Tilslutning Abb. Flexrør 13 2 x NW Abb. 75 14 på DN 100 5056-10/63 M-WRG-DK 2x63/100 Tilslutning Flexrør 2 x NW 63 på DN 100 zzgl. MwSt Keine Haftung bei Druckfehlern PK 08/I 2009/11 21 5316-00 KW 47/2013 Technische Änderungen Vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind Unverbindlich.
Artikel Enhedstype Beskrivelse monteringstilbehør 2 rumsløsning med fladkanalsystem gipsvæg M-WRG Preisliste 2010 de zentral Seite 3 von 4 M-WRG-M/FK1 M-WRG-M/FK1 Montagesæt indbygning i gipsvægge med en fladkanaltilslutning Best.-Nr. Best.-Bez. Beschreibung 110 x 53 mm Preis in /St. Zubehör 5430 M-WRG-SN Schutzkappe Netzschalter (o. Abb.) 6,00 M-WRG-M/FK2 5364 M-WRG-BR Blendrahmen M-WRG-M/FK2 (Abb. 1) Montagesæt indbygning 10,00 i gipsvægge med en fladkanaltilslutning 110 x 53 mm 5365 M-WRG-KA/UP Kanaladapter für Unterputzgeräte (Abb. 2) 41,00 5367 M-WRG-KA/AP-o Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas oben) (Abb. 3) 46,00 5368-1 M-WRG-KA/AP-li Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas links) (Abb. 4) 46,00 M-WRG-M/FKA M-WRG-M/FKA Adapter Fladkanaltilslutning 110 x 53 mm til montagesæt i 5368-2 M-WRG-KA/AP-re Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas rechts) (Abb. gipsvæg 5) (kun som reservedel) 46,00 5369-1 M-WRG-KA/AP-v Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas vorn) (Abb. 6) 46,00 5369-2 M-WRG-KA/AP-h Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas hinten) (Abb. 7) 46,00 Sten og beton Filter 5051-11 M-WRG-M/MB-FK1 Montagesæt indbygning i stenvægge med en fladkanaltilslutning 5571 M-WRG-FS Standard-Ersatzfilter (für Zu- und Abluft) (Abb. 8) 10,00 110 x 53 mm 5572 M-WRG-FA Allergikerfilter (nur für Zuluft) (Abb. 9) 15,00 5573 M-WRG-FK Aktivkohlefilter (nur für Zuluft) (Abb. 10) 23,00 5051-12 Zubehör für Unterputzmontage M-WRG-M/MB-FK2 Montagesæt indbygning i stenvægge med to fladkanaltilslutninger 110 x 53 mm 5050 M-WRG-M Montageset Unterputz (für Ständerkonstruktionen) (Abb. 11) 91,00 5051 M-WRG-M/MB Montageset Unterputz mit Putzrahmen (für Massivbau) (Abb. 12) 99,00 5060 M-WRG-PG Putzgewebe (Abb. 13) 6,00 5056-51-00 M-WRG-MB/FKA Adapter Fladkanaltilslutning 110 x 53 mm til montagesæt i 5322 M-WRG-BS Montagehilfe Bohrschablone (Abb. 14) Stenvæg (kun som reservedel) 5,00 zzgl. MwSt 5574 M-WRG-LR 50 Zu- und Abluftrohr (Satz) (2x500mm) (o. Abb.) 10,00 5580 M-WRG-LR 100 Zu- und Abluftrohr (1x1000mm) (o. Abb.) 10,00 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 5365 M-WRG-KA/UP Kanaladapter til montering 2 rumløsning ved brug af fladkanal eller flexrør i væggen, til UP-enheder Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 * pulverlakeret - hvis RAL 9016 Keine Haftung bei Druckfehlern PK 08/I 2009/11 5316-00 KW 47/2014 TDer tages forbehold for tekniske ændringer samt trykfejl 22 MED OS LUFTER DU RIGTIGT UD
M-WRG-Sortiment Artikel Enhedstype Beskrivelse monteringstilbehør Løsning til vindueslysning 5157 M-WRG-EFL/UP Vindueslysning Facadeafdækning i stål (integeret) 5158 M-WRG-EFL/UP-P Vindueslysning Facadeafdækning i hvid *RAL 9016 (integeret) 5159 M-WRG-EFL/AP Vindueslysning Facadeafdækning i stål (montering på væg) 5160 M-WRG-EFL/AP-P Vindueslysning Facadeafdækning i hvid* RAL 9016 (montering på væg) 5512-01 M-WRG-EFL/MHL Monteringshjælper 5574 M-WRG-LR 50 Plastrør 2 x 0,5 m DN 100 5590 M-WRG-FK-F Fladkanal110 x 53 mm, Længe 1 m 5599 M-WRG-BB Butylbånd: B-50 mm; L-20 m/rulle (en rulle rækker til ca. 10 M-WRG enheder) 5579-10 M-WRG-RR-FK Overgangsstyk 90 DN 100 til Fladkanal 110 x 53 mm * pulverlakeret - hvis RAL 9016 23 5316-00 KW 47/2014 Der tages forbehold for tekniske ændringer samt trykfejl.
Artikel Enhedstype Beskrivelse Facadeafdækning 5150 M-WRG-ES Facadeafdækning stål 5150-1 M-WRG-ES/SD Facadeafdækning stål, med ekstra støjbeskyttelse 5153 M-WRG-ES-P Facadeafdækning hvid RAL9016 5153-1 M-WRG-ES-P/SD Facadeafdækning hvid RAL9016 med ekstra støjbeskyttelse 5152 M-WRG-ESR Facadeafdækning rund 2 stk stål 5154 M-WRG-ESR-P Facadeafdækning rund 2 stk hvid RAL9016 5155 M-WRG-ESR-RO Facadeafdækning rund 2 stk med rosette 5156 M-WRG-ESR-RO-P Facadeafdækning rund 2 stk rosette, hvid RAL9016 5161 M-WRG-ESG/UP Facadeafdækning Lamel version stål (til facadepuds) 5162 M-WRG-ESG/UP-P Facadeafdækning Lamel version hvid RAL 9016 (til facadepuds) 5163 M-WRG-ESG/AP Facadeafdækning Lamel version stål (til murstensvæg) 5164 M-WRG-ESG/AP-P Facadeafdækning Lamel version hvid RAL 9016 (til murstensvæg) 5316-00 KW 47/2014 Der tages forbehold for tekniske ændringer samt trykfejl. 24 Med os lufer du rigtigt ud
Funktionsoversigt Funktion Art.-Nr. ENHEDStyPE Ventilationsniveau I-III Ventilationsniveau 1-10 Til-/fraluftoverskud Angivelse af filterskift Tidsindstillingsprogram Fugtstyring CO2-styring Tidsbegrænset Intensiv ventilation Nominel ventilation Opvarmning af tilluft Statusforespørgsel Komfortenhed med display, IR fjernbetjening og fugtsensor (fjernbetjening tilkøbes) 5030 M-WRG-K X X X X X X X Komfortenhed med display og fugt-og CO2- Sensor 5030-2 M-WRG-K/FC X X X X X X X X Komfortenhed med grafisk display, fugtsensor 5032-1 M-WRG-K/LCD-F X X X X X X Komfortenhed med grafisk display, fugt- og CO2 sensor Komfortenhed med grafisk display, fugtsensor, varmelegeme til opvarmning af tilluft Komfortenhed med grafisk display, fugt- CO2 sensor, varmelegeme til opvarmning af tilluft 5032-2 M-WRG-K/LCD-FC X X X X X X X 5031-1 M-WRG-K/ZNH-F X X X X X X X 5031-2 M-WRG-K/ZNH-FC X X X X X X X X Standardenhed 5010 M-WRG-S X X X X Standardenhed til tilslutning af 3 trisn betjeningspanel Standardenhed, med tilslutning af INKONTROL 6-tryk betjening 5016-1-0 M-WRG-S/Z-S X X X X 5016-1-1 M-WRG-S/Z-T X X X opt. opt. X X Standardenhed med 230V signalindgang 5010-5 M-WRG-S/BM X X (1) X Standardenhed til tilslutning af betjeningspanel M-WRG-HBE Standardenhed EIB/KNX til tilslutning af EIB-Bus Standardenhed EIB/KNX til tilslutning af EIB-Bus med fugt sensor Standardenhed EIB/KNX til tilslutning af EIB-Bus med fugt- og CO2-Sensor 5016-2-0 M-WRG-S/Z-A (2) X X ext. X X X X 5016-1-2 M-WRG-S/Z-KNX X X X X X X 5016-1-2-1 M-WRG-S/Z-KNX-F X X X X X X X 5016-1-2-2 M-WRG-S/Z-KNX-FC X X X X X X X X Standardenhed med RS- 485 Netværk tilslutning 5013 M-WRG-S 485 X X X X X X X Standardenhed med RS- 485 Netværk tilslutning med temperatur- og fugt-sensor Standardenhed med RS- 485 Netværk tilslutning med temperatur- fugt- og CO2sensor Dimensioner Enhedsdimension 5014-1 M-WRG-S 485-TF X X X X X X X X 5014-2 M-WRG-S 485-TFC X X X X X X X X X (1) Tilslutning til PIR med tidsindstilling (2) ventilationsniveau 1-5 Monteringssæt til indmuring M-WRG-M/MB Mål 365 mm variabel, afhængigt af vægkonstruktion, kan forlænges, min. 175 mm tyk, maks. variabel (vægkonstruktion, der er tykkere end 365 mm, tilpasses med længere ventilationsrør art 5580) 25
Teknisk data Enhedstype M-WRG-S M-WRG-K M-WRG-K-LCD Luftvolumen(m3/h))* 15/30/60** 15 bis 100 15 bis 100 luftregulering* 3-trin 10-trin 10-trin Varmeveksler krydsstrømpladevarmeveksler Varmeudnyttelsesgrad (%)* 76 lækage (%)* 0,1 Motor for tilluft-/fraluftblæser EC-Radial Effektforbrug (W)* 3,8 / 5,2 / 12,5 3,8 til 34 3,8 til 34 Luftstrømsrelateret elektrisk effektforbrug (W/m3 h) *,*** 0,17 Strømforbrug max. (A) * 0,06 0,16 0,16 Strømforsyningsledning (mm2) 2 x 1,5 Forsyningsspænding (V/Hz) 230 / 50 Lydtryk indmuret (lp i db(a) 10 m2)* 15,5 / 24 / 36 15,5... 46,5 15,5... 46,5 Lydtryk monteret på væg (lp i db(a) 10 m2)* 19 / 24 / 35 19... 46 19... 46 Elementnormschallpegeldifferenz Unterputz / Aufputz Normeret lydtryksforskel planforsænket/udvendig montering 56/53 (dn,e,w i db) ved slukket enhed* Normeret lydtryksforskel planforsænket/udvendig montering (dn,e,w i db) ved tændt enhed* 50 / 50 Vægt (kg) ca. 8,1 Til-fraluft rør dimension (DN) 100 Dimensioner (h b d) i mm 409 x 388 x 196 Synlig enhedsdybde i mm ved montering på mur 196 synlig enhedsdybde i mm ved indmuret montering 66 Filterklasse/filterareal i m2 Standardfilter G4 / 0,36 Allergifilter (tilvalg) F7 / 0,32 Aktivkulfilter (tilvalg) F6 / 0,12 filterskifteindikator (afhængigt af filtrets tilsmudsningsgrad) akustisk optisk/akustisk optisk/akustisk kondensdræning Via afgangsluftrør fuldautomatisk spjældregulering (ved tænd/sluk, standby og strømudfald) ja Frostsikring ja Fugtsensor nej ja ja Co2-sensor nej optional optional Ventilationsprog. (tid, temperatur, tilluft, afgangsluft ) nej ja ja Tilluftopvarmning nej nein optional Ir-fjernbetjening nej ja nein LCD-Display nej ja ja TÜV-godkendelse ja DIBt-godkendelse Z-51.3-138 kapslingsklasse (Ip) standard/med beskyttelsesindeslutning IP X1 / IP X4 * Værdier dokumenterede med testcertifikater! ** andre luftvolumen op til 100 m3/h kan indstilles fra fabrik *** ved 30 m 3 /h 26 med os lufter du rigtigt ud
Noter og tegning 27
Noter og tegning 28 MED OS LUFTER DU RIGTIGT
29
bolig Beskyttelse mod skimmel og fugtskader sundt INDeKlIma Frisk luft, færre giftstoffe Med os lufter du RigtigT ud! Parcelhus Ren luft til hele familien skole og DaGINstItutIon Ind med den friske luft! Meltem én af europas førende producenter af decentrale ventilationsenheder. Meltems banebrydende løsninger sørger for frisk og ren indeluft både på arbejdspladser og i boliger. Servicepartner For planlægning og montage følg vores monteringsvejledning på vores hjemmeside. Alle oplysninger i denne brochure er med forbehold for tekniske ændringer og trykfejl. Meltem Danmark ER-COMPANY Egevej 1 4220 Korsør Tlf.: +45 3120 2883 info@meltem.com www.meltem.com Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Tel.: +49 (0) 8141 / 40 41 79-0 Fax: +49 (0) 8141 / 40 41 79-9 info@meltem.com www.meltem.com saleaway 5316-00 KW 47/2013