CENTORA DELTA9380 FRA MASSEY FERGUSON 7380/ /404 hkmf. 496 hk

CENTORA 7380/7382 379/404 hkmf 496 hk MF DELTA9380 FRA MASSEY FERGUSON

02 www.masseyferguson.com Side 08 Optimal indføring med akset først Side 12 SuperFlow snegl - 10,74 m bredt, ny generation af PowerFlow-skærebord Side 16 Centora - Tærskning og udskillelse med rystere Side 18 Delta - Tærskning og udskillelse med rotorer Side 24 Nye funktioner for høj præstation

Indhold 04 Kvalitetsproduktion 06 Teknologi til landbrug i forandring 08 Optimal indføring med akset først 10 PowerFlow førende skærebord, der giver høj kapacitet under alle forhold 03 FRA MASSEY FERGUSON Side 32 Perfekte omgivelser til de lange arbejdsdage Side 44 Praktiske opgaver bliver nemmere, når de er godt tilrettelagt 12 SuperFlow snegl 14 Unik Hybrid eller konventionel med 8 ryster 16 Tærskning og udskillelse med rystere 18 Tærskning og udskillelse med rotorer 20 Constant flow 22 Introduktion til venturi-systemet 24 Nye funktioner for høj præstation 26 Det bedste til dit korn 28 Bælter som ekstraudstyr 29 Poesi i bevægelse AutoLevel funktion 30 Maskinnivellering 32 Perfekte omgivelser til de lange arbejdsdage 34 Som at være derhjemme 36 Simple og logiske betjeningskontakter giver nem og ukompliceret betjening 38 Din stille, men aktive partner 40 Integreret information og ydelse lige ved fingerspidserne 42 Arbejde på alle tidspunkter af dagen 44 Praktiske opgaver bliver nemmere, når de er godt tilrettelagt 46 Motor 48 Total support. Når du har brug for det 50 Specifikationer 54 Gennemgang af maskinen

04 www.masseyferguson.com Kvalitetsproduktion Massey Fergusons Harvesting Centre of Excellence. Hjemsted for præcisionskonstruktion og -fremstilling. Det er her, maskinerne bliver skabt, hvor komponenterne kombineres for at skabe maskiner med høj præstation. Mejetærskerfabrikken i Breganze ligger i provinsen Vicenza i Italien. Som de andre Massey Ferguson produktionsanlæg over hele verden har den en lang og stolt tradition for produktion af landbrugsmaskiner. Fabrikken i Breganze fremstiller hybrid-, 8-ryster- og mellemklassemejetærskere for Massey Ferguson til distribution i Europa, Afrika og Mellemøsten. Denne moderne fabrik dækker et område på 220.000 kvadratmeter og har mere end 500 medarbejdere. Mejetærskerne på fabrikken i Breganze fremstilles ved hjælp af den nyeste teknologi og er bygget efter den højeste specifikation og kvalitet af et meget engageret team. I dag fremstiller Breganze-fabrikken mejetærskere med en lang række tærsketeknologier. Alle mejetærskerne fås med enten FreeFlow- eller PowerFlow-skærebord med en bredde på op til 10,74 m, der er udviklet, så de kan optimere høstudbyttet og -effektiviteten og samtidig minimere afgrødespild.

05 FRA MASSEY FERGUSON

06 www.masseyferguson.com

07 Teknologi til landbrug i forandring FRA MASSEY FERGUSON De nye Delta- og Centora serier fra Massey Ferguson giver mulighed for at vælge mejetærskere med højt output til landmænd, der ønsker driftssikkerhed, pålidelighed og et teknologiniveau, som passer til deres behov og økonomi. Model Maks. motoreffekt (hk/kw) Rystere/rotor Korntank kapacitet (liter) MF CENTORA 7380 379/279 8 10.500 Konventionel MF CENTORA 7382 404/297 8 12.500 Konventionel MF DELTA 9380 496/365* 2 x 4,25 m 12.500 Hybrid MF CENTORA 7380 AL 379/279 8 10.500 Konventionel MF CENTORA 7382 AL 404/297 8 10.500 Konventionel MF DELTA 9380 AL 496/365* 2 x 4,25 m 10.500 Hybrid Type Hybrid eller konventionel tærsknings- og udskillelsesteknologi med høj kapacitet PowerFlow-skæreborde på op til 10,74 m med uovertruffen jævn indføring og ydelse under vanskelige arbejdsforhold Integrerede teknologimuligheder til styring og maskinovervågning Nyt brancheførende Skyline-førermiljø Fuld maskinnivellering er tilgængelig for alle modeller Kapacitetsfremmende Constant Flow funktion * Inkluderer boost

09 Optimal indføring med akset først FROM MASSEY FERGUSON Korrekt indføring fra skærebordet er nøglen til høj præstation herefter har mejetærskerens optimerede komponenter mulighed for at opnå 100 % effektivitet. Massey Ferguson har en meget lang erfaring og kan derfor tilbyde et PowerFlow-skærebord af høj kvalitet, der er førende inden for branchen. De gennemprøvede powerflowbånd fører afgrøden ind i mejetærskeren og starter dermed høstprocessen. Optimal skærebordskontrol jævn og præcis hydraulik med fingerbetjening for returnering til stubhøjde eller marktrykskontrol er nogle af kendetegnene ved Massey Ferguson, og som gør førerens arbejde væsentligt nemmere i løbet af dagen med fremragende kontrol af vendinger ved forager.

10 www.masseyferguson.com PowerFlow førende skærebord, der giver høj kapacitet under alle forhold Kombineret multikobling er standard for hurtig afmontering af skærebord. Rapssneglen (ekstraudstyr) til PowerFlowbordet øger flowet af høje afgrøder til elevatoren og sikrer derved højere udbytte og langt mindre spild. To el-sideknive fuldender rapssnegl kittet. Schumacher kniven er den bedste i branchen med 1.220 snit pr. min. den er selvrensende og forbliver skarp. Dette holder afgrøden i bevægelsen under vanskelige forhold. Kniven er monteret hele 1,14 m fra indføringssneglen, hvilket sikrer optimalt udsyn og resultat. De robuste PowerFlow-bånd fører afgrøden væk fra kniven og ind i indføringskanalen med en konstant hastighed. Båndene afleder også sten i stedet for at føre dem ind i maskinen, hvor de kan forårsage skade.

11 FRA MASSEY FERGUSON PowerFlow

12 www.masseyferguson.com 10,74 m bredt, ny generation af PowerFlow-skærebord Højtydende SuperFlow snegl på 762 mm med indføringsfingre i fuld bredde kan give hurtigt høstarbejde under alle forhold og af alle afgrøder ingen sammenklumpning, kun problemfri og jævn indføring. Hurtig og nem indstilling af sneglen gør det nemt for føreren at opnå optimalt flow til forskellige afgrøder. 41 % Den nye SuperFlow snegl har 41 % større arbejdsområde end den nærmeste konkurrent højtydende indføring, når den er mest effektiv. Schumacher kniven med dobbelttræk sørger for en konstant hastighed, så der opnås en høj ydelse kombineret med en betydeligt mindre belastning end ved ét træk over 10,74 m og dermed større pålidelighed. SuperFlow snegl på 762 mm 41 % større arbejdsområde end den nærmeste konkurrent

13 FRA MASSEY FERGUSON PowerFlow

15 FRA MASSEY FERGUSON Færdigvare af høj kvalitet med enten tærskeeller udskillelsesteknologi unik Hybrid eller konventionel med 8 ryster Det er det, du får i korntanken, der betaler regningerne og sikrer et overskud, og derfor er et lavt spild og en god færdigvare afgørende for rentabiliteten. Begge vores unikke tærskesystemer er udviklet til at håndtere små og store kerner fra majs og græsfrø under alle forhold, så du får maksimal fleksibilitet og valgmulighed.

16 www.masseyferguson.com MF Centora-mejetærskere Tærskecylinder med høj inerti Massey Fergusons tærskecylinder med høj inerti er udstyret med robuste slagler, der giver ekstra vægt til ydersiden af cylindren og dermed skaber en svinghjulseffekt. Dette sikrer en konstant hastighed selv i kuperet terræn så der bevares en høj ydelse og produktivitet. Kvaliteten er afgørende i form af et ekstremt lavt niveau af skader på færdigvaren i modsætning til andre maskiner.

8-rysterudskillelse De sidste kerner udskilles igennem det unikke 8-rystersystem, der giver op til 33 % mere bevægelse end 6-rystersystemer. Skånsom udskillelse og et lavt kraftbehov og derfor mindre brændstof gør halmen perfekt til ballepresning. 17 FRA MASSEY FERGUSON Kerneudskiller Der opnås en skånsom og fuldstændig udskillelse med kerneudskilleren, der nemt kan indstilles i forhold til højde og hastighed. Tærskebro med høj ydeevne En tredjedel af den bageste del af tærskebroen har tråde med dobbelt afstand, der giver en højere udskillelse og derfor et mindre spild end andre tærskebroer. På dette tidspunkt er selve tærskeprocessen færdig, og nu handler det om udskillelse. Tærskebroens højde kan indstilles til hele 40 mm, så store mængder materiale kan føres igennem. Dette er specielt velegnet til raps, hvor det bliver nemmere at føre afgrøden igennem tærskebroen og producere en fremragende færdigvare, og til hvede, hvor man undgår overtærskning og opnår en højere udskillelse.

18 www.masseyferguson.com MF Delta-mejetærskere Cylinder, tærskebro og rotorfeeder Ved at bruge den samme gennemprøvede cylinder og tærskebro som i Centoramaskinen opnås højere ydelse på grund af en forbedret rotorudskillelseskapacitet og et højere antal hk i Delta mejetærskeren. Rotor feederen sikrer en jævn og konstant overførsel af afgrøden fra tærskeenheden til rotorerne med høj udskillelse. Rotor feederen med stor diameter skaber en svinghjulseffekt, der presser kornet ud i ydersiden af rotoren og igennem udskillelsesgitteret. Denne kraft adskiller derefter afgrøden og sender den let og ubesværet igennem til de to rotorer.

19 Intelligent rotordesign De modsatrettede rotorer med deres spiralsneglkonstruktion trækker afgrøden ind og fører den derefter til ydersiden ved hjælp af centrifugalkraften. Det betyder, at mere afgrøde kan passere igennem med en konstant høj kapacitet uden tilstopninger og med et meget højere output end normale konventionelle eller rotor mejetærskere. FRA MASSEY FERGUSON Maksimal udskillelse Specielt udviklede udskillelsesfingre er placeret i en spiral langs begge rotorernes længde for at hjælpe afgrøden fremad. Fingrene er placeret i en bestemt vinkel, så de reducerer skader på halmen og sikrer en høj kerneudskillelse. Tærskebroens udskillelsesgitre under de dobbelte rotorer er konstrueret, så de sikrer et nemt gennemløb med lav afgrødemodstand og forhindrer skader på halmen.

20 www.masseyferguson.com Constant flow Nøglen til større ydelse er at holde mejetærskeren fuldt belastet. Når afgrøden tynder ud, skal mejetærskeren bruge mere materiale for at holde den kørende med 100 % kapacitet. Constant flow aktiveres nemt og enkelt ved hjælp af PowerGrip-håndtaget. To enkle sensorer, monteret inde i tærskedrevsystemet, måler hele tiden den mængde afgrøde, der passerer igennem drevet og tærskebroen. Constant flow giver en konstant indføring af afgrøden, fordi det automatisk regulerer den fremadgående hastighed efter den mængde materiale, der passerer igennem, og overvåger maskinens ydeevne ved cylindren, så spild bagtil reduceres. Dette sikrer et optimalt resultat selv i de mest krævende afgrøder. Kapaciteten kan forøges med op til 15 % for en lang række afgrøder med et lavere spild, hvilket betyder, at føreren kan koncentrere sig om andre aspekter af maskinen. Op til 15% større udbytte

21 FRA MASSEY FERGUSON Km

22 www.masseyferguson.com Det er meget enkelt: Rene kerner ved hjælp af aerodynamik Introduktion til venturi-systemet Det unikke venturi-rensesystem, der nu findes på både Centora og Delta, giver en høj renseevne, så der opnås fremragende færdigvare samtidig med, at spildet holdes på et minimum. Systemet skaber en optimeret luftstrøm over 100 % af soldenes overflade. De aerodynamisk konstruerede luftindløb i midten af blæserhuset skaber en venturi -effekt, der øger luftgennemstrømningen, og som gør, at systemet kan klare de store mængder materiale, der passerer igennem tærsknings- og udskillelsessystemet, og kan skille kernerne rent og effektivt fra avner og støv. En øget trykforsyning fra luftstrømmen under soldene betyder, at større mængder materialer kan løftes, udskilles og renses. Et patenteret retursystem bruger snegle til tilførsel og et skovlhjul til at føre returmateriale tilbage til soldkassesystemet. Dette sikrer en effektiv gentærskning og en vigtig ensartet fordeling ind i mejetærskeren, så man undgår overbelastning uanset kapacitet. Returmængden overvåges konstant og kan let overskues fra førerhuset. Elektrisk justérbare solde kan ændres fra førerhuset, men er også en del af systemet til indstilling af mejetærskeren med én trykknap, der gemmer informationer til senere brug.

23 FRA MASSEY FERGUSON Oprindelig luftstrøm Ekstra luftstrøm fra venturi-luftstrømmen

24 www.masseyferguson.com Nye funktioner for høj præstation Med mulighed for at vælge en mejetærsker med en høj kapacitet giver vores funktioner for ekstra effektivitet god mening Min-Till halmsnitteren har et fremragende ry for høj præstation og let justering. Spredning i fuld bredde for selv de bredeste skæreborde og avnesprederen er effektiv og giver let adgang til vedligeholdelse. Omhyggeligt gennemtænkt design til hele høstprocessen er logisk, når det drejer sig om at gøre arbejdet nemmere. Den hydraulisk drevne avnespreder er fuldt justérbar og kan på praktisk vis klappes sammen ved hjælp af gascylindre, når der kræves adgang til soldene. Til skæreborde på 9.2 m og 10,74 m fås der en Maxi-spreder som ekstraudstyr, som består af to roterende skovlhjul, der fordeler restmaterialet jævnt over hele bredden. Disse skovlhjuls hastighed kan styres fra førerhuset. Ved arbejde under høje vindhastigheder kan skovlhjulene indstilles til at kompensere for vinden ved at regulere hastigheden. Min-Till halmsnitteren har otte rækker med takkede skær, 108 knive og en hurtigere rotorhastighed end mange standardhalmsnittere. Længden på den snittede halm kan være meget kort, så der sikres en hurtig nedbrydning af halmen, hvilket er perfekt til No-Till eller Min-Till dyrkningssystemer. Halmsnitteren kan opnå en spredning på op til 9 meter. En ekstra slagle til dobbeltsnitning kan nemt aktiveres, så der opnås en endnu mere aggressiv snitning. Med et tryk på en knap kan Maxi-sprederen hæves under transport. Denne enkle procedure tager nogle få sekunder og kræver ikke brug af værktøj. Foragerautomatikken reverserer indstillingerne til Maxi-sprederen eller halmsnitterdeflektorerne ved vending. Min-Till halmsnitteren har otte rækker med takkede knive og knive samt en hurtigere rotorhastighed end mange 108standardhalmsnittere

25 FRA MASSEY FERGUSON Både Centora og Delta efterlader en perfekt halmstreng til presning

26 www.masseyferguson.com Korntankens kapacitet Standard AutoLevel Liter Liter MF Centora 7380 10.500 10.500 MF Centora 7382 12.500 10.500 MF Delta 9380 12.500 10.500

Det bedste til dit korn Korntankene har høj kapacitet, så de matcher mejetærskernes potentielle ydelse op til 12.500 liter med et hurtigt tømmesystem hastigheden kan indstilles fra førerhuset ved forskellige afgrødeforhold. Det høje tømmerør med variabel længde er konstrueret, så du ikke behøver at køre på halmen. Fyldesneglen er konstrueret, så den fylder tanken helt og ensartet. Der er fire forskellige kombinationer af tømmerørslængder og -udløb, der passer til forskellige skærebordsbredder. 27 FRA MASSEY FERGUSON Korntanke med låg, der åbnes elektrisk, er vandtætte. En stor inspektionsrude i førerhuset gør det muligt at foretage øjeblikkelig inspektion af kvalitet og mængde. Der er nem adgang til rensning eller inspektion fra maskinrummet.

28 www.masseyferguson.com Vælg mellem traction og flotation Hvis der kræves bælter, er vores ATRAK-løsning svaret præcis transmission, automatisk spænding og meget mindre jordpakning under vanskelige forhold. Bælter kan også give en mere jævn kørsel ved høje arbejdshastigheder. En max. bredde på under 3,5 m er et vigtigt parameter med et bælte på 660 mm. Integrerede slutdrev udviklet specielt til højere belastning Progressiv, integreret affjedring enkel, og effektiv til jævn kørsel 3,5 m 4 støtteruller giver en kæmpestor kontaktflade og dermed bedre flotation Vejhastighed i henhold til de lokale regler

29 FRA MASSEY FERGUSON Poesi i bevægelse AutoLevel funktion Der er faktisk ikke ret mange flade marker, så komplet maskinnivellering gør virkelig en forskel

30 www.masseyferguson.com Maskinnivellering den sikre vej til garanterede høj kapacitet Et avanceret automatisk nivelleringssystem giver dig fuld fleksibilitet i ujævnt terræn Alle modellerne fås i en AutoLevel version, hvor hele maskinen planeres ved at dreje slutdrevene enkelt og gennemprøvet. Mejetærskerkomponenter er normalt konstrueret, så de arbejder på det niveau, hvor der kan opnås størst effektivitet. Dette system bevarer dette niveau længere på skråninger, og holder derfor maskinen kørende ved maksimal effekt i længere tid hvilket giver dig større udbytte. Der fås firehjulstræk og større bagdæk på op til 600/55 R 26,5, så der kan opnås større trækkraft, styrepræcision og sikkerhed. Bagakslen med eller uden firehjulstræk har en meget mindre venderadius, hvilket giver større manøvredygtighed.

31 FRA MASSEY FERGUSON 12 %

33 FRA MASSEY FERGUSON Perfekte omgivelser til en lang arbejdsdag Skyline-kabinen Førermiljøet er vigtigt, hvis du skal opnå den bedste ydelse fra maskinen, og et fremragende udsyn kombineret med betjeningsfunktioner, der er placeret korrekt, gør arbejdet nemmere og mere produktivt. Intuitive menuer på TechTouch terminalen viser informationer med et øjebliks varsel, og aktive advarselssystemer beskytter din investering. Der opnås et brancheførende, lavt lydniveau ved hjælp af avanceret lydisolerende glas.

34 www.masseyferguson.com Som at være derhjemme Skyline har masser af plads, så det føles komfortabelt, og du har altid det nødvendige udsyn under arbejdsdagen til tømning, stub, skærebord og naturligvis bagud ved hjælp af de store, el-justerbare, opvarmede spejle eller ved at bruge standardkamerafunktionen til det bageste af maskine på TechTouch-terminalen. Førerhuset fremstår med en lang række funktioner, som man ville kunne forvente i et førermiljø af denne kvalitet. Fuldautomatisk klimastyring og opvarmning Luftaffjedret Deluxe-sæde med 10 indstillinger Elektrisk justérbare, todelte, opvarmede spejle Instruktørsæde med køle- og opbevaringsboks Ratstamme, der kan indstilles i tre retninger Multimediesystem (ekstraudstyr) Førerhustrin, der er sikre og nemme at anvende! Tydeligt udsyn til redskabsophæng for hurtigt skift Bakkamera giver bedre udsyn Fremragende udsyn til maskinens sider ved hjælp af todelte, justérbare spejle Lyspanel, mediesystem (ekstraudstyr) inklusive CD-, DVD-, USB-port navigation og Bluetooth, klimakontrol

36 www.masseyferguson.com Simple og logiske betjeningskontakter giver nem og enkel kontrol 03 01 05 04 07 06 08 02 09 01 Vinde hæve/sænke 02 Vinde frem/tilbage 03 Automatisk stop 04 Skærebord op/ned 02 03 04 05 01 Indstilling af motoromdr. 02 Tilkobling af tærskeværk 03 Tilkobling af skærebord 04 Tilkobling af firehjulstræk 05 Skærebordniveau venstre/højre 05 Tilkobling af parkeringsbremse 06 Tilkobling af tømning 01 07 Tømmerør åben/lukket 08 Tilkobling af skærebordsautomatik 09 Tilkobling af autostyring PowerGrip håndtag Førerens kontaktflade til styring af maskinen ligger naturligt i hånden PowerGripmultihåndtaget er placeret oven på armlænet, hvor alle kontakterne til de mest anvendte betjeningsfunktioner findes. Armlænet kan hæves og køres fremad, så det passer til føreren. Bevægelsen med håndtaget med impulsdrift til fremad og tilbage føles naturlig og er dermed mindre trættende. Indstilling af vindehastighed Aktivering af impulsdrift PowerGrip-armlæn Det enkelt indrettede højre armlæn indeholder kontakter til tærskning, firehjulstræk og parkeringsbremse samt det letanvendelige gasreguleringshjul. Softpad-armlænet sikrer komfort hele dagen.

37 Terminal TechTouch-terminalen, der er placeret, så den er nem at se og nå, giver alle relevante oplysninger og indstillinger vedrørende mejetærskerens ydeevne, og betjeningsfunktionerne på den tydelige, berøringsfølsomme skærm er nemme at bruge og indstille. FROM MASSEY FERGUSON 01 01 Indstilling af cylinderhastighed 02 04 02 Indstilling tærskebro 03 05 07 03 Rotorhastighedsregulering 04 Indstilling af blæserhastighed 06 08 09 05 Indstilling af oversold 06 Indstilling af undersold 10 07 Halmsnitterdeflektor til/fra 08 Korntanklåg åbent/lukket 09 Aktivering af sidekniv 10 Autostyring/vejkørsel Tastatur Membrantastaturet befinder sig direkte på armlænets højre side og anvendes til at styre de mindre anvendte mejetærskerfunktioner. De bløde hævede taster fører direkte til individuelle menuer på TechTouch-terminalen.

38 www.masseyferguson.com Din stille, men aktive partner TechTouch-terminalen er kontrolcenter for alle hovedfunktionerne og har en berøringsfølsom skærm, men du kan også bruge den unikke sikkerhedsnavigator til at vise den skærm, du ønsker. Skærmen med generel information vises altid i øverste venstre hjørne af terminalen. Den viser motoromdr. og kørehastighed. Ved siden af disse findes målere til brændstof, AdBlue, olie og motortemperatur. Grafikken viser også aktuel mejetærskerstatus for korntank og tømning. De tydelige displays på mejetærskerens hovedmenu viser aktuel og indstillet skærebordshøjde, kernespild fra halmrystere og solde samt returmængde. Herunder findes de aktuelle indstillinger for skærebordshøjde, cylinderhastighed, tærskebroåbning, blæserhastighed, soldåbning øverst/nederst. Via genvejstaster på ikonerne kan alle indstillingerne hurtigt ændres. Vinduerne nederst på terminalen kaldes Infoplus-skærme. Her kan føreren vælge mellem forskellige skærme, der giver detaljeret information om mejetærskerens funktioner. Føreren kan for eksempel straks se information om motor- og aksel omdrejninger og dermed sikre sig, at alle systemer fungerer korrekt. Information om udbytte og fugtindhold kan også ses her. Der kan ses op til to kameravisninger i terminalvinduerne nederst. Føreren kan vælge at have kameravisning hele tiden eller for eksempel kun ved bakning. Billedet kan forstørres, så det viser hele skærmen med et tryk på en knap hurtigt og sikkert.

39 FROM MASSEY FERGUSON Udviklet til at gøre dit liv nemmere Den store, tydelige skærm er inddelt i fire sektioner, hvor føreren kan vælge det, han ønsker at se. Det gør det muligt for dig at opnå optimale indstillinger den er designet på en logisk måde og er meget let at navigere i med enten tastaturet eller genvejstasterne på touch skærmen Tydelige farvedisplays gør det meget nemt at aflæse oplysningerne advarsler vises tydeligt omgående Automatiske afgrødeindstillinger der kan foretages op til 10 forskellige afgrødeindstillinger i menuen på TechTouch terminalen, som automatisk ændrer mejetærskeren i henhold til det valgte f.eks. soldåbning, cylinderhastighed, tærskebrohøjde og blæserhastighed Standardkamerafunktion er integreret i TechTouch terminalen og giver bedre udsyn til det bageste af mejetærskeren Terminalens placering gør det muligt at vælge den rigtige stilling for føreren

40 www.masseyferguson.com Integreret information og ydelse ved fingerspidserne Den nyeste teknologi AUTO-GUIDE xls (ekstraudstyr) kan styrer dig vej til en højere ydelse, så du undgår tidskrævende kørsel ved at optimere markens layout. Kan nemt indstilles fra terminalen AUTO-GUIDE xls kan give en nøjagtighed ned til 5 cm, eller du kan bruge et RTK-signal, hvis det er nødvendigt. Der gives også oplysninger via triptællere, der kan indstilles igen, og som indsamler metrik, så som høstet område, brændstofforbrug og den tid, der bruges. Marknavne kan indstilles til at gøre styring enklere og gør det muligt for føreren at indsamle data om maskinens ydeevne. Ved at kombinere det med et GPS-signal fra AUTO-GUIDE xls-systemet eller fra separat sted kan brugen af udbyttemåleren og fugtsensoren (ekstraudstyr til MF 7380) sammen med TechData Pro-pakken sende udbyttekortlægnings- og fugtsensordata direkte til kontoret fra marken, hvis man bruger et godkendt softwareprogram. Det betyder, at fremtidige krav til sporbarhed og datalogning allerede er tilgængelige for dig nu, hvilket sikrer, at disse elementers betydning for din indtjening bliver en kendt faktor.

41 Auto-Guide TM xls FRA MASSEY FERGUSON

42 www.masseyferguson.com Arbejde på alle tidspunkter af dagen En stærk lyspakke står højt på kundernes ønskeliste, så de kan arbejde længere og mere sikkert, Centora/Delta har som standard lysgrupper på alle de rigtige steder i form af det nyeste design inden for belysning, der giver den bedste dækning. Otte halogenlygter bader skærebordet i lys, så der kan arbejdes til sent om aftenen. Ekstra lys til at finde rækkerne, tømning og belysning bagud gør det også meget nemmere at arbejde om aftenen.

44 www.masseyferguson.com Praktiske opgaver bliver nemmere, når de er godt tilrettelagt Noget af det vigtigste ved en Massey Ferguson mejetærsker er nem adgang og hurtig vedligeholdelse, da det giver dig den vigtige tid, du behøver til at komme videre med høstarbejdet!

45 FRA MASSEY FERGUSON Hurtig adgang til køleelement ved rengøring og inspektion reducerer spildtid og øger brændstofeffektiviteten. Sidepaneler i ét stykke med lys giver nem adgang både nat og dag og gør det hurtigt at foretage regelmæssig inspektion, så der opnås større pålidelighed. Adgang til brændstof og Adblue-væske er placeret sammen, hvilket gør påfyldning hurtigere, og begge har et primært filter i studsen for større renlighed. Skift fra snitning til skår i løbet af ét minut giver fleksibilitet, men også præcis og sikker drift til denne vigtige komponent. Returtærskeren har en glat plade, der er nem at tage af og sætte på, til raps og bælgplanter, som sikrer hurtig skift i marken. Stige, der kan svinges ud, giver nem adgang til motor og kornbeholder.

46 www.masseyferguson.com Det drejer sig ikke om den kraft, motoren har det drejer sig om, hvordan mejetærskeren bruger den Vi kan garantere dig, at din AGCO POWER motor er konstrueret, så den overholder de seneste miljøstandarder med SCR-teknologi, hvilket betyder, at den faktisk har en af de mest avancerede konstruktioner på markedet. Det er bedre for miljøet, og driftsudgiften bliver en af laveste i branchen. Det er vigtige parametre. Desuden er det vigtigt, hvor effektiv den er vi kan fortælle dig, at brændstoftilførslen er beregnet til at give en flad drejningsmomentkurve. Det skal en mejetærsker bruge for at give en konstant tilførsel under belastning lige præcis det, der skal til. Dette giver dig sammen med de lave friktionsdrev, vi bruger, et utroligt lavt brændstofforbrug pr. ton og en fremragende brændstoføkonomi. Det gør også en stor forskel for, hvor længe din mejetærsker kan køre på en tankfuld brændstof både Centora- og Delta mejetærskeren har en brændstoftank på 1.000 liter og en AdBlue-tank på 120 liter. Motordækket er også konstrueret, så det er hurtigt og nemt at foretage vedligeholdelse, da der er nem adgang til motoren det rene design betyder, at den holdes ren og sikker.

47 FRA MASSEY FERGUSON MF 7380 MAKS. 379 HK MF 7382 MAKS. 404 HK MF 9380 MAKS. 496 HK* * inkl. boost

48 www.masseyferguson.com Total support. Når du har brug for det. Massey Ferguson og vores distributører og forhandlere står altid klar til at gøre en ekstra indsats for at støtte dit køb. Det kan være hårdt at drive landbrug, og derfor sørger vi for, at du kan få opbakning, når du har brug for det og på afgørende tidspunkter af året. Vores forhandlere gør deres bedste for at finde det rigtige produkt til dig og derefter yde dig støtte med den bedste service, reservedele og support. Du bliver en del af en dedikeret familie af specialister, der yder deres bedste for at give dig optimal service af højeste kvalitet. Vi har forstand på landbrug og kender de udfordringer, den enkelte landmand står over for, og derfor kan vores forhandlere hjælpe dig med at planlægge en sikker fremtid. Få information fra din forhandler om vores finansieringsordninger, der f.eks. kan omfatte leasing, leje med køberet, operationel leasing og lånemuligheder.

49 Giv din virksomhed en omkostningseffektiv fremtid Det er god forretningssans at lægge planer for uforudsete situationer, og hvad angår maskiner kan fuldstændig ro i sindet ikke opgøres i penge. Gør dine aktiver sikre med en manager-serviceordning med udvidet garanti. FRA MASSEY FERGUSON manager-serviceordning med udvidet garanti* er en komplet pakke, der sørger for fuldstændig service af din traktor, inklusive rutinemæssig vedligeholdelse, reparationsdækning og fuld AGCO-støttet garanti. Denne ordning med totaldækning dækker vigtige komponenter. Livstidssikring af din maskine Du kan være sikker på forebyggende service ved hjælp af den nyeste teknologi og professionelt uddannede teknikere. Med mange års erfaring står de klar til at sikre, at din maskine kører med optimal ydelse. Alt dette udføres i henhold til et strengt vedligeholdelsesprogram, der leveres af Massey Ferguson. Med en manager-ordning og ved hjælp af denne forebyggende service kan din maskine levere en fremragende produktivitet i hele dens levetid. Det vigtigste ved denne pakke er, at du aldrig løber ind i uventede ekstra udgifter. Det kan lade sig gøre at reducere udgifterne til vedligeholdelse af din maskine ved hjælp af forebyggende service og vedligeholdelse og dermed reducere ejerudgifterne på lang sigt samt sikre en produktiv fremtid for din virksomhed. Skræddersyet specielt til dig: manager er udviklet til at imødekomme dine individuelle behov. Der fås dækning op til 5 år eller 6.000 timer afhængig af dine krav. manager fås, når du køber din maskine, eller du kan til enhver tid tilvælge ordningen op til tolv måneder efter registrering af maskinen. Din forhandler udarbejder serviceplanen og kan skræddersy den, så den dækker op til maksimum 10.000 timer. Ved at vælge en managerserviceordning med udvidet garanti er du ikke kun garanteret fuldstændig arbejdsro for dig og din virksomhed, men også en højere gensalgsværdi for din maskine, fuld forhandlerhistorik og originale AGCO dele overalt. Du kan få yderligere information om manager-serviceordning med udvidet garanti ved at henvende dig til din Massey Ferguson forhandler i dag. * manager-serviceordningen med udvidet garanti er måske ikke tilgængelig eller kan afhænge af markedet. Du bedes kontakte din Massey Ferguson-forhandler for at få information om tilgængeligheden i dit område. I henhold til gældende vilkår og betingelser.

50 PowerFlow-skærebord Delta 9380 Delta 9380 AL Centora 7382 Centora 7382 AL Centora 7380 Centora 7380 AL Skærebredder 9,2 m, 10,74 m 6,2 m, 6,8 m, 7,7 m, 9,2 m Vindedrev Hydraulik Hydraulik Knivhastighed snit/min. 1.220 1.220 Sideknive Elektrisk Elektrisk Automatisk højderegulering AutoLevel-skærebord Marktryksregulering Automatisk vindehastighed Indføringskanal Elevatorkæder 4 kæder 4 kæder Skærebord og indføringskanal reversering Hydraulik Hydraulik HyPerforma-tærskning Tærskecylinderbredde 1.680 1.680 Tærskecylinderdiameter 600 600 Tærskeslagler 8 8 Hastighedsområde 360-1.080 360-1.080 Hovedtærskebroområde 1,18 1,18 www.masseyferguson.com Specifikationer Omslutningsvinkel for hovedtærskebro 117,5 117,5 Kun Centora Bageste halmvinde diameter mm - 375 Halmvinde areal m 2-0,39 Kerneudskiller diameter mm - 500 Kerneudskiller omdr. omdr/min. - 480/900 Kerneudskiller areal m 2-1,00 Motordrevet udskillelsesområde i alt m 2-2,57 Antal rystere - 8 Antal trin - 5 Udskillelsesområde på rystere m 2-7,9 Udskillelsesområde i alt m 2-10,47 Alt, hvad der er muligt, er blevet gjort for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er så nøjagtige og aktuelle som muligt. Der kan dog forekomme unøjagtigheder, fejl eller udeladelser i specifikationerne, og enkeltheder i specifikationerne kan til enhver tid ændres uden varsel. Alle specifikationer bør derfor bekræftes hos din Massey Ferguson-forhandler eller -distributør inden et eventuelt køb.

Delta 9380 Delta 9380 AL Centora 7382 Centora 7382 AL Centora 7380 Centora 7380 AL Kun Delta - Bageste brodiameter mm 375 - Halmvinde areal m 2 0,33 - Rotorfeeder diameter mm 500 - Rotorfeeder omdr. omdr./min. 480/950 - Rotorfeeder areal 0,39 - Kerneudskiller type 2 rotorer - Rotor diameter mm 475 - Rotor længde m 4,2 - Kerneudskiller areal m 2 3,54 - Kerneudskiller omslutningsvinkel grader 150 Rotoromdr. omdr./min. 360-1.000 Motordrevet udskillelsesområde i alt m 2 5,44 Soldkasse Venturi-system Soldområde i alt m 2 5,3 5,3 Blæserhastighedsregulering Elektrisk Elektrisk Blæserhastighed omdr./min. 460-1.150 460-1.150 Kaskade soldkasse El-justerbare solde Retursystem Type Uafhængigt returtærskningssystem Uafhængigt returtærskningssystem Returmængdeindikator Korntank Korntankens kapacitet liter 12.500 10.500 12.500 10.500 10.500 10.500 Tømmesnegl type Tårn Tårn Tømmehastighed l/sek. 120 120 120 120 120 120 Snegllængde Variable afhængig af skærebordets størrelse Tømmehøjde Min. 5 m Håndtering af restmateriale Halmsnitter type Min-Till halmsnitter med høj hastighed og høj inerti Halmsnitter 108 takkede knive El-justerbare spredeplader m m m m Maxi-spreder m m Avnespreder 51 FRA MASSEY FERGUSON

52 www.masseyferguson.com Specifikationer fortsat Motor Delta 9380 Delta 9380 AL Centora 7382 Centora 7382 AL Centora 7380 Centora 7380 AL Mærke AGCO Power med system til selektiv katalytisk reduktion (SCR) AGCO Power med system til selektiv katalytisk reduktion (SCR) Miljøstandard T4/EURO 4 Kapacitet liter 9,8 (7 cylindre) 8,4 (6 cylindre) Nominel hastighed omdr./min. 2.100 2.100 Maks. motorkraft 466/343 404/297 379/279 Maks. motoreffekt med boost ved 2.000 omdr./min. hk/kw 496/365 - - Brændstoftankens kapacitet liter 1.000 1.000 DEF-tank (AdBlue) liter 120 120 120 120 120 120 Transmission Hydrostatisk transmission Antal gear 4 gear elektronisk gearskifte Firehjulstræk på bagakslen m m m m m m Dæk For 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 650/75 R 32 710/75 R 34 Bag 500/70-24 500/70-24 500/60-26,5 500/70-24 500/60-26,5 500/60-26,5 For (ekstraudstyr) 680/85 R 32 710/75 R 34 680/85 R 32 710/75 R 34 680/85 R 32 800/65 R 32 For (ekstraudstyr) 680/85 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN 680/85 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN 680/85 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN For (ekstraudstyr) 710/75 R 34 900/60 R 32 710/75 R 34 900/60 R 32 710/75 R 34 900/60 R 32 For (ekstraudstyr) For (ekstraudstyr) 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/70 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/70 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/65 R 32 CEREXBIB MICHELIN 800/70 R 32 CEREXBIB MICHELIN For (ekstraudstyr) 900/60 R 32 900/60 R 32 900/60 R 32 For (ekstraudstyr) 1.050/50 R 32 1.050/50 R 32 1.050/50 R 32 For (ekstraudstyr) Førerhus Skyline-førerhus Luftaffjedret førersæde Instruktørsæde TechTouch terminal med armlæn 3D-ratstamme Varme Automatisk klimakontrol Vidvinkelspejle Stublamper og rækkefinder m m m m m m Multimedie navigation m m m m m m

Elektronik Delta 9380 Delta 9380 AL Centora 7382 Centora 7382 AL Centora 7380 Centora 7380 AL Udbyttemåler m m Fugtighedsmåler m m TechData Pro m m m m m m AUTO-GUIDE xls m m m m m m AGCOMMAND m m m m m m ConstantFlow m m Ekstraudstyr Majskit m m m m m m Blæserhastighedsreduktion m m m m m m Bundsnegl korntank til græsfrø m m m m m m Ærtehøstudstyr m m m m m m Hulsolde m m m m m m Dimensioner Totallængde uden skærebord - m 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 Bredde uden skærebord, standarddæk - m 710/75 R 34 < 3,5 800/65 R 32-3,8 Vægt - kg 16.320 17.360 15.500 16.540 15.500 16.540 53 FRA MASSEY FERGUSON

54 www.masseyferguson.com 09 10 08 06 03 05 11 04 07 01 02

55 Fremstillet til at opfylde kravene til selv den mest krævende høst FRA MASSEY FERGUSON 01 PowerFlow-skærebord - Op til 10,74 m med SuperFlow snegl, der giver en konstant jævn indføring. 02 Elevator - Elevator til majs med meget effektiv multidrivrem, der giver jævn effekt til PowerFlow-skærebordet eller majsskærebord med op til 12 rækker. Effektiv hydraulisk reversering klarer enhver tilstopning. 03 Tærskecylinder med høj inerti - Tærskecylinder med høj inerti og fortærske bro giver høj ydelse selv under vanskelige forhold. Constant flow funktionen giver et højere udbyttepotentiale på op til 15 %. 04 Tærskebro med høj ydelse - Gennemprøvet tærskebrodesign gør tærskningen mindre effektkrævende og giver bedre udskillelse og større kapacitet. 05 Rotor feeder (Delta) - Rotor feederen deler afgrøden jævnt og fører halmen til rotorerne helt uden problemer. 06 Rotorer med høj udskillelse (Delta) - 4,25 m lange rotorer udskiller skånsomt slutkernerne og bruger mindre brændstof pga. designet. 07 Venturi-blæsersystem - Unikt blæserdesign bruger al tilgængelig luftstrøm til at løfte og rense de tungeste afgrøder. 08 Skyline-førerhus - Komfortabelt, rummeligt førerhus med unik TechTouch terminal, der forsyner føreren med en nem kontaktflade. 09 Korntank - Korntank på op til 12.500 liter med el-betjente korntanklåg og høj kapacitet giver længere tid på marken. 10 Motor - Kraftfuld AGCO POWER 7-cylinder motor (Delta) med SCR-teknologi giver fremragende brændstofydelse og renere udledning. 11 Min-Till halmsnitter med høj hastighed - Multijustérbar snitter med 108 knive takkede knive giver fremragende snitterkvalitet ved lavt effektforbrug.

CENTORA DELTA http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com er et globalt varemærke under AGCO AGCO Limited. 2013 15478/0713 Danish/0712/3m Responsible forest management