FORENINGS NYT FUNKTIONÆRFORENINGEN CARLSBERG

FORENINGS NYT FUNKTIONÆRFORENINGEN CARLSBERG Nr. 95 januar 2015 Kære medlemmer I dag er det stort set umuligt at være uvidende om, at en uhørt lav rubel kurs vil have stor negativ effekt på Carlsberg Gruppens resultater. Vi som medarbejdere er selvfølgelig kede af rublens kurs, men meget lidt vi kan gøre ved det. Vi vil derimod tillade os at glæde os over de mange Carlsberg selskaber, som har leveret på deres mål i 2014. Carlsbergs topledelse har meldt ud, at de har en plan for fremtiden. Planen har fået navnet Fit for the Future og omhandler Renew og OCM. Til at hjælpe Carlsberg med at eksekvere denne plan, er der hyret et eksternt konsulentfirma McKinsey & Company. I funktionærforeningen stiller vi os også gerne til rådighed med gode råd & vejledning for topledelsen; nogle af dem kommer her: - Midlerne skal matche målet ændres målet, så er det højst sandsynligt nødvendigt, at det også reflekteres i de midler der stilles til rådighed. Det er svært at tro andet end at vi allerede i dag gør hvad der er muligt, med de midler vi har fået stillet til rådighed. - Fjernes resurser dvs. medarbejdere, så skal der også fjernes opgaver - hvis opgaverne ikke forsvinder, så risikerer vi at medarbejdere brænder ud, og at flere end i dag bliver sygemeldt med stress. Udmeldingen om et globalt Carlsberg ansættelsesstop og fastfrysning af eksisterende lønniveau, rimer ikke med, at vi i Carlsberg ønsker at tiltrække- og fastholde top performere. Jeg håber for Carlsbergs skyld, at vi fortsat kan motivere de medarbejdere som skal sikre, at vi når vores mål fremover. Jeg vil samtidig opfordre de enkelte ledelser til at bruge deres nu begrænsede resurser, der hvor det giver mest mening. I det hele taget så opfordrer jeg til, at man bruger sin sunde fornuft. Funktionærforeningen har gennem flere år haft udvikling og alignment af incitaments ordninger som en af vores hovedprioriteter, det vil det stadig være, når vi starter op på kommende forhandlinger. På de følgende sider kan du bl.a. læse om: - Ferieregler - Generalforsamling 2015 - Vi søger en ny nissefar til juletræsfesterne i december 2015 - Søg feriehus til sommeren 2015 senest den 3. februar Peter Petersen Formand

PERSONALIA MÆRKEDAGE Januar 2015 17.01 Pens. Souschef Birthe Laursen, 70 år. 18.01 Pens. Portkontrollør Finn Ulrich Thomsen, 75 år. 22.01 Pens. Bryggeritekniker Erik Brethvad, 90 år. 31.01 Pens. Formand Kai Jeppesen, 80 år. Februar 2015 11.02 CIO Personal Assistant Jonna Knudsen, Carlsberg Business Solutions, 60 år. 20.02 Field Force Manager Niels Primdahl, Carlsberg Danmark, 50 år. 22.02. Pens. Produktionsleder Niels Jørgen Laursen, 70 år. Marts 2015 01.03 Key Account Manager Bjarne Skatka, Carlsberg Danmark, 25 års jubilæum Receptionen afholdes mandag den 2. marts i Carlsberg Museum kl. 15-16. 02.03 Pens. Licence Manager Hans Chr. Rosentoft, 70 år. 04.03 Pens. Portvagt Erno Larsen, 85 år. 05.03 Communications Manager Charlotte Hoffmeyer, Carlsberg Danmark, 50 år. 05.03 Pens. Værkfører Erik Willy Pedersen, 80 år. 10.03 Senior Scientist Renil Manat, Carlsberg A/S, 50 år. 14.03 Pens. Fuldmægtig Vicki Rasmussen, 75 år. 15.03 Linietekniker Lennart Lund, Carlsberg Danmark, 50 år. 15.03 Pens. Regnskabschef/CFO Flemming W. Henriksen, 70 år. 17.03 Pens. Overassistent Connie Andersson, 75 år. 17.03 Pens. Tapperimester Bendt Orla Nielsen, 80 år. 19.03 Service Technician Søren Krab Larsen, Carlsberg Breweries, 60 år. 23.03 Pens. Laboratoriefuldmægtig Viggo Albert Jensen, 75 år. 27.03 Pens. Tapperichef Lars Erik Lyster, 70 år. 27.03 VAT & Duty Manager Christina Irene Olsen, Carlsberg Danmark, 50 år. 30.03 Consultant IM Lars Peter Nielsen, Carlsberg Breweries, 60 år. 30.03 Pens. Laboratorieleder Jørgen Larsen, 75 år. Fratrådte pr. 31. oktober 2014: Carlsberg Breweries Student Assistant Pia Ejstrup Larsen, Western Europe. Fratrådte pr. 30. november 2014. Carlsberg A/S Senior Scientist Andrea Walther, Research Center. Carlsberg Business Solutions Service Maintenance Lead Torben Grodt Søborg, IT AM Application Services. Fratrådte pr. 31. december 2014. Carlsberg A/S Controller Pernille N. Thystrup, Research Support Carlsberg Breweries

Development Manager Leif Storm, SC Development Student Assistant Birma Kjems Hvenegaard, Business Development Carlsberg Danmark Support medarbejder Britt Bjørn Elkjær, Support Vest Pensioneret pr. 31. december 2014. Carlsberg Breweries Production Manager John Sloth Rasmussen, Carlsberg Group SE Inspektør Svend Kim Rasmussen, Carlsberg Museum Supply Chain Co-ordinator Hanne Neustrup, SC Development Døde Pens. Ingeniør Henning N.C. Jensen, død 16. november 2014, 84 år. Pens. Cand. oecon Laust Peter Lausten, død den 20. november 2014, 84 år. Pens. Overkontrollør Rolf Deschler, død 26, november 2014, 78 år. Pens. Fuldmægtig Henrik Bering, død 30.december 2014, 74 år. Såfremt man ikke ønsker optagelse på personalia oversigten, skal man meddele det til: Benny Poulsen - tlf. 3327 4556 eller e-mail: benny.poulsen.fct@carlsberg.dk Nyt fra bestyrelsen Ferieregler En af de vigtige regler i Ferieloven er, at man som medarbejder har ret til tre ugers sammenhængende hovedferie i perioden 1. maj til 30. september. Ens chef kan ikke uden ens samtykke lave om på denne regel. Hvert år får jeg henvendelser fra kollegaer, som er blevet beordret til kun at holde 2 ugers sammenhængene hovedferie og evt. også at holde hovedferien uden for perioden 1. maj til 30. september, men den dur altså ikke! Skulle man som medarbejder selv have et ønske om at holde sin hovedferie uden for den normale hovedferie periode, så er der selvfølgelig mulighed for, at man kan aftale det. Ved aftale, så skal begge parter være enige, dvs. at hvis ens chef ikke ønsker at man holder sin hovedferie uden for hovedferieperioden, så er det altså chefen der bestemmer. Generalforsamling 2015 Vi holder generalforsamling tirsdag den 24. marts i vore lokaler på Gamle Carlsberg Vej 3. Vi håber, at mange vil komme og give input og kommentarer til bestyrelsen. Vi betaler en togbillet til medlemmerne vest for Storebælt og der er smørrebrød og hyggeligt samvær efter generalforsamlingen. Andespillene i Fredericia og Valby Alle vore andespil i november måned blev gennemført med stor succes. I Fredericia var en del medlemmer desværre forhindret i at deltage, da ledelsen havde lagt et møde på samme dag. Dem der deltog, havde dog en dejlig aften med meget fine præmier og lækker mad. I Bar Jacobsen havde vi i år fået vendt bordene, så mange flere kunne følge med når kollegaerne hentede gevinster. Det er utroligt at en del går tomhændet hjem, når der nu er flere gevinster end deltagere. Spisningen i Bar Jacobsen fungerede meget bedre i år og fredag var der livlig aktivitet i lokalerne efter at Bar Jacobsen lukkede.

Juletræsfesterne i Valby Igen i december 2014 havde vi besøg af den gamle nisse og hans unge nissekone, sammen med deres to nissepiger. Nissefar var meget glad for at deltage i dansen og legen om det meget flotte juletræ, som gik til loftet i Museum, men han er ved at være træt efter at have deltaget i juletræsfesterne gennem flere hundrede år. Så efter juletræsfesten sagde nissefar farvel og drog mod Nordpolen for at nyde sit otium. Nissefar alias Frank Christensen har været med i rigtig mange år og vil nu gerne lade en yngre nisse komme til. Vi vil gerne takke Frank for at have glædet mange børn og voksne gennem årene. Nissefamilien, som underholder ved vore juletræsfester, har altid været medlemmer eller pensionerede medlemmer, som har haft lyst til at hjælpe med ved vore arrangementer. Vi vil derfor herigennem efterlyse en person, som kunne tænke sig at agere julemand til juletræet i december 2015. Du behøver ikke at have prøvet det før, idet nissemor har lovet at komme igen og vil være behjælpelig med nødvendig assistance. Vore nissepiger er også ved at være store og på vej ud i verden. Har du en datter, som har deltaget i juletræsfesterne i Museet og som nu er vokset ud over aldersgrænsen, hører vi gerne fra dig. Har du lyst til at være nissefar eller nissepige til den kommende jul, kan du henvende dig til Søren Leth på tlf. 3327 4430. Facebook Funktionærforeningen Carlsberg er på Facebook! Vi har lavet en side, som kun er åben for medlemmerne. Herinde vil du være i stand til at få reminders om arrangementer, ledige feriehuse, spontane events og andet. Her kan du også let kommentere bestyrelsens initiativer og komme med forslag til nye ting. Siden er blot et supplement til hjemmesiden, men betyder, at foreningen kan være mere synlig over for medlemmerne. Hvordan bliver man medlem? - Inde på Facebook skal du blot søge på Funktionærforeningen Carlsberg. Derefter skal du åbne siden og ansøge om medlemskab. Det er en god ide, at blive ven med os på Facebook, så kan I få en besked via mail, når der bliver slået nye ting op og det er muligt at have en dialog om forskellige emner. Kommende arrangementer Arrangement kalender Dato Generalforsamling 24. marts 2015 i vore lokaler på Gamle Carlsberg Vej 3 Der vil til hvert arrangement blive fremsendt personlig indbydelse. Reserver allerede nu dagen. Ferieboligudvalget Renovering af Humlehuset Humlehuset har i november/december gennemgået en tiltrængt renovering af døre, pergolaer og udvendig beklædning.

Vi havde gennem et par år modtaget meldinger om at det trak ind gennem de gamle døre fra 1975 og den ene pergola var sunket 4-5 cm. Yderligere var der råd flere steder, så det blev besluttet at skifte den udvendige beklædning på de to lave fløje af huset. Alle yderdøre er blevet fornyet, et par steder er de erstattet af faste ruder og ruderne over køkkenbordet er skiftet. I forbindelse med opsætning af ny beklædning er huset blevet ekstra isoleret. Huset er bygget i de glade 70 ere, lige inden man begyndte at tænke på isolering. Indvendigt er alt træværk i køkken/alrum og på 1. sal, som ikke tidligere har været malet, blevet malet hvidt og der er lagt nyt gulvtæppe på 1. sal. Der er flyttet om på møblerne og opsat mere lys, så 1. salen nu er et rigtig dejligt rum. Herfra er der meget flot udsigt til vandet. Rydning af grunden ved Humlehuset og Friheden I november fik vi også foretaget en rydning af grunden mellem husene og vandet. Grunden, som husene ligger på, går helt til vandkanten, men bevoksningen var efterhånden blevet så stor, at man ikke kunne se vandet fra husene. Det har vi modtaget en del klager over det sidste ½ års tid og den bedste løsning var, at fjerne alt og så starte forfra. Der er nu en helt fantastisk udsigt fra husene til vandet og også den anden vej. Det er som om, at vandet er kommet meget tættere på. Udlejning i vintersæsonen, perioden 3. oktober 2014-1. maj 2015 Der er stadig mange muligheder for et ferieboligophold i løbet af vinteren. Tendensen er mere udlejninger med kortere varsel, så det er fint at der er plads til dette. For at få lidt mere gang i udlejningen i vintermånederne har vi valg at give 25% på pt ledige uger i vore egne huse i perioden 2. januar til 6. februar. Barcelona kan i samme periode lejes for kr. 2.000/uge og 500/dag. (Når du booker i systemet vil den oprindelige pris blive registreret, prisen vil efterfølgende blive rettet til rabatprisen). Den aktuelle udlejning fremgår af skemaerne bagest i dette nyhedsbrev. Der kan frit bookes hele uger, weekender eller forlængede weekender i hele vintersæsonen. Der mistes ikke bonuspoint ved leje af feriebolig i vintersæsonen Ledige perioder kan også lejes ved telefonisk henvendelse til Hanne Buch-Larsen, tlf. 3327 1442.- eller på e-mail: hanne.buch-larsen@carlsberg.com Den aktuelle udlejning kan altid ses på vor hjemmeside, hvor skemaerne ligger opdaterede. Sommersæsonen 2015 Der er i december udsendt katalog med ferieboliger til sommersæsonen 2015. Du kan læse mere og se mange flere billeder på vor hjemmeside i ferieboligadministrationsprogrammet.

Sidste frist for at indtaste lodder til lodtrækningen er tirsdag den 3. februar kl. 12. Vi har rykket tidspunktet en uge i år, da der har været forespørgsler på at vente med at trække lod til efter den 1. februar. Efter lodtrækningen bliver der åbnet for almindelig bookning af hele uger onsdag den 4. februar. Nærmere tidspunkt vil fremgå af hjemmesiden. Du kan booke ophold i en feriebolig online via Internettet. Log ind på Brug medarbejdernummer og dit fornavn til at åbne siden. Under Ferieboliger vælger du FERIEBOLIGADMINISTRATION - og åbner herefter feriebookingsystemet. Adgang til feriebookingsystemet Bookingsystem ligger på en separat side og er ikke en integreret del af Funktionærforeningens hjemmeside. Det kræver derfor et ekstra login for at få adgang til systemet. Du logger ind i bookingsystemet første gang med dit løn/medarbejdernummer. Både som bruger-id og password. Første gang du logger på, tvinger systemet dig til at skifte password, og du må lave dit eget. Har du problemer, kan du bede om at få tilsendt et nyt password. Vær opmærksom på, at mailen kan havne i din spam-boks. Hvis du senere glemmer dit password, kan du få tilsendt et nyt, som du kan logge på med og ændre. Ved booking af weekender skal du over kalenderen vælge hvilken booking type du ønsker at foretage. ( Uge eller Valgfri Periode ). Ledige perioder kan også lejes ved telefonisk henvendelse til Hanne Buch-Larsen, tlf. 3327 1442. - eller på e-mail: hanne.buch-larsen@carlsberg.com - Hanne har ferie i perioden 24. december til 13. januar. Henvendelser vil blive besvaret efter denne dato. Der er mulighed for at et medlem kan leje både Store og Lille Hus i Hulegårds Kvarn i samme periode. Tilmelding til Betalingsservice / medlemsoplysninger: Du kan oprette en BS-aftale med os via din netbank eller i din bank. BS-nummer: 03409856 Debitorgruppenummer: 0001 Medlemsnummer = dit kundenummer som står på girokortet. Har du problemer med oprettelsen kan du kontakte Benny Poulsen på telefon 3327 4556. Skal du på orlov fra bryggeriet, beder vi dig sende en mail til benny.poulsen.fct@carlsberg.dk og angive den periode du har orlov. Vi kan så sende indbydelser til arrangementer, ferieboligkatalog mm. direkte hjem til dig, således at du har mulighed for at følge med i, hvad der sker i foreningen. Hvis du skifter adresse eller e-mail: Husk at give besked, når du skifter adresse. Send en mail til: benny.poulsen.fct@carlsberg.dk eller ring på tlf. 3327 4556. Hvis du skifter udbyder eller opretter e-mail adresse, kan du gå ind på vor hjemmeside - adgang opnås ved brug af medarbejdernummer og fornavn. Under "Min Side" i øverste bjælke kan du indtaste og kontroller, om dine data er anført korrekt. Vi vil i fremtiden ofte benytte e-mail til fremsendelse af indbydelse til vore arrangementer. Derfor er det vigtigt, at du sørger for, at dine oplysninger er korrekte. Rabatudvalget Billetsalget.dk er Funktionærforeningens kulturelle tilbud til medlemmerne se eksempler på aktuelle tilbud via Foreningens hjemmeside.

Alle billetter skal bestilles via Billetsalget på vor hjemmeside. Nedenstående er et eksempel på en god koncertoplevelse. Der er arrangementer både på Sjælland og i Jylland. Syng med på Tøsedrengenes største hits! Kom og syng med på sangene Indianer, Sig du ka li mig og Ud under åben himmel, når de oprindelige stemmer fra Tøsedrengene Anne Dorte og Maria 'slipper dem fri'. Den 5. februar kl. 20.30 Viften i Rødovre, København Pris: 160 kr. Spar 20% 'Rullet og Bedraget' - Trylleshowet du må se! Bliv forbløffet og oplev magiens kraft med Danmarks bedste mestertyv, og en af Universets dygtigste tryllekunstnere, Sunny Cagara. Spar 20% Kulturhuset Islands Brygge Den 16. marts 2015 Fordelspris: 120 kr. Oplev landets førende hypnotisør! Forbered dig på en fascinerende og topunderholdende oplevelse når Mikkel Karlsen præsenterer hans helt nye show Rumrejsen 2015. Spar 20% Teaterbygningen i Køge Den 12. februar 2015 Fordelspris: 120 kr.

Taastrup Idræts Center Den 24. april 2015 Taastrup Idræts Center Den 27. februar 2015 Oplev eller genoplev det succesfulde 'Lord of the Dance' med deres nye show Dangerous Games. Tag med ind i en magisk eventyrverden spækket med fortryllende dans, dramatisk musik og farverige kostumer, når den berømte irsk-amerikanske danser Michael Flatley gæster Aarhus og Odense med 'Lord of the Dance' nyeste show. Musikhuset Aarhus Den 24.-25. februar 2015 Priser fra: 280 kr. 20% Sparekassen Fyn Arena, Odense Den 5. marts 2015 Priser fra: 290 kr. Spar 75 kr. De 3 Musketerer - En 80'er hit rockmusical Er du til guitardueller, mænd i stramt læder og 80 ernes største internationale hits? Så er De 3 Musketerer lige dig! Spar 28% Musikhuset i Aarhus Den 7. marts 2015 Fordelspris fra: 240 kr. Teaterhistoriens største brandert Oplev Tommy Kenter og Bodil Jørgensen i genopsætningen af teaterklassikeren, Den Gr Spar 20% Musikhuset i Aarhus Den 4.-6. marts 2015 Fordelspris fra: 216 kr. Det er spansk. Det er sexet. Det er vildt! Oplev de syv imponerende spanske brødre når de indtager scenen med deres spektakulære dansetrin Spar 20% Musikhuset i Aarhus Den 19. februar 2015 Fordelspris fra: 200 kr. Næste Forenings NYT Funktionærforeningen Carlsberg udkommer ultimo marts 2015.

Periode Skift fredag 9 16/1 uge 03 16-23/1 uge 04 23 30/1 uge 05 30/1 6/2 uge 06 6 13/2 uge 07 13-20/2 uge 08 20 27/2 uge 09 27/2 6/3 uge 10 6-13/3 uge 11 13 20/3 uge 12 20-27/3 uge 13 27/3 3/4 uge 14 3 10/4 uge 15 10 17/4 uge 16 17 24/4 uge 17 24/4 1/5 Uge 18 Hulegårds Kvarn 1. Store Hus Lars Hansen Efterårs-/vinter-/forårsudlejning af Funktionærforeningens ferieboliger 2014/2015. Egne svenske og danske huse, skiftedag fredag kl. 18.00. Udlejning pr. 23. januar Hulegårds Kvarn 2. Lille Hus Oerkelljunga 3. Hallandsås. Akacievej 13 4. Ebeltoft Humlehuset 5. Klint Friheden 6. Klint Elsebeth Bock, W Karsten Jensen Helle Fischer Camilla F.Nielsen, W Lars Studsgaard, W Jane Møller, W+1 S.M. Fibiger, 1+W Inge Sommer, W Eskild Andersen, W+1 Freddy Arildsen Mikkel Sandgreen Mikkel Sandgreen Laurits A. Jørgensen /2 Gorm Geckler, 6d /1 Pia Vaag, 1+W Ole Kassebeer Erik Andersen J.H.Nilsson, 11-14 Nørkjær 7. Liseleje Jørgen Nielsen T.Malm Johansen, W Claus Udbye, W+1 Lene Bech, W Tem Evald H.P Knudsen,2+W Mogens B. Olsen 1/ Ingelise Christiansen Annette Gill, W Lars Thomassen, W /1 Per Thormann J.Krag Møller, 1+W Leif Pedersen, W Leif Pedersen, W Jørgen Brix Annette Gill Hanne Borggreen Knud-Erik Pedersen Birthe Dyrhøj Petersen Birthe Dyrhøj Petersen Søren Larsen, W G. Hartun Jensen, uge+1dag Mikkel L.Broe, W Anders Harbeck Pernille Bruun, 1+W Charlotte Hoffmeyer /1 Hanne Schou Larsen Træløbervej 8. Langeland Erling Halvorsen Fårup 9.Nordjylland Ole Priess Jensen Erik Sørensen, W Flemming Hougaard 1/ Erik Andersen Karen Thobo Leif Andersen Annette Gliese Jørgensen Rosemarie Benche Kurt Christensen K. Christensen, W L. Søndergaard, W+1 Sv. A. Lustrup Sv. A. Lustrup Funktionærforeningens ferieboliger er udlejet som det fremgår af ovenstående. Ledige uger kan bookes for uge- eller weekendophold. W=weekendophold. +1 eller 2 = weekend + antal ekstra dage. Ledige perioder kan bookes på hjemmesiden under Ferieboliger / Ferieboligadministration eller ved henvendelse til Hanne Buch- Larsen, Carlsberg tlf. 3327 1442.

Skiftedag fredag 9 16/1 uge 03 16-23/1 uge 04 23 30/1 uge 05 30/1 6/2 uge 06 6 13/2 uge 07 13-20/2 uge 08 20 27/2 uge 09 27/2 6/3 uge 10 6-13/3 uge 11 13 20/3 uge 12 20-27/3 uge 13 27/3 3/4 uge 14 3 10/4 uge 15 10 17/4 uge 16 17 24/4 uge 17 24/4 1/5 Uge 18 Efterårs-/vinter-/forårsudlejning af Funktionærforeningens ferieboliger 2014/2015. Danske huse, skiftedag fredag kl. 18.00. Udlandet skiftedag lørdag Udlejning pr. 23. januar 50. Lemvig, Vestjylland 53. Marielyst, Falster Skiftedag lørdag Ikke til rådighed 10 17/1 uge 03 Ikke til rådighed 17-24/1 uge 04 Ikke til rådighed 24-31/1 uge 05 Ikke til rådighed 31/1 7/2 uge 06 Ikke til rådighed 58. Paris 80. Barcelona 90. Berlin Ikke til rådighed Per Fl. Larsen, 16-24/1 Ikke til rådighed til 29/1 Jørn J.Thorsen 29/1-1/2 Ikke til rådighed Søren Leth, 5d til 11/2 7 14/2 uge 07 Søren Leth, 12-15/2 Ikke til rådighed 14-21/2 uge 08 Ikke til rådighed 21-28/2 uge 09 Ikke til rådighed 28/2 7/3 uge 10 1/ Arne Schouboe 1/ 1/ Ikke til rådighed 7-14/3 uge 11 /2 Ikke til rådighed Ejer W 14 21/3 uge 12 Ikke til rådighed S. Gottfredsen, W 21-28/3 uge 13 Ikke til rådighed 28/3 4/4 uge 14 Ikke til rådighed 4 11/4 uge 15 Jose A.Seijo, 12-16/3 /1 Zoran Gojkovic, 7-15/2 Birgit Lunow Nielsen, 7-10/2 T.Paludan-Müller, 20-22/3 Søren Ravn Jack Olsen Jørn Johansen Thorsen Steen E. Jensen Ikke til rådighed 11 18/4 uge 16 Morten Stær, 15-18/4 Ikke til rådighed 18 25/4 uge 17 /1 Ikke til rådighed 25/4 2/5 uge 18 Kenneth Erdal Ulla Jørgensen, 1+ugen /1 Katarina Nilsson Funktionærforeningens ferieboliger er udlejet som det fremgår af ovenstående. Ledige uger kan bookes for uge- eller weekendophold. W=weekendophold. +1 eller 2 = weekend + antal ekstra dage. Ledige perioder kan bookes på hjemmesiden under Ferieboliger / Ferieboligadministration eller ved henvendelse til Hanne Buch- Larsen, Carlsberg tlf. 3327 1442.