Side 1/11 * 1 Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden Produktidentifikator Brug af produktet: Hydraulikolie, syntetisk Artikelnummer: Set-Nummer MSDS: 1800500 / 2100500 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Producent/leverandør LIEBHERR-COMPONENTS BIBERACH GmbH Hans-Liebherr-Strasse 45 D - 88400 Biberach an der Riß LIEBHERR-WERK BIBERACH GmbH Memminger Straße 120 D - 88400 Biberach an der Riß LIEBHERR-WERK EHINGEN GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1 D - 89584 Ehingen LIEBHERR-HYDRAULIKBAGGER GmbH Liebherrstraße 12 D - 88457 Kirchdorf/Iller LIEBHERR-MISCHTECHNIK GmbH Im Elchgrund 12 D - 88427 Bad Schussenried LIEBHERR-FRANCE SAS 2, avenue Joseph Rey B.P. 90287 F - 68005 Colmar Cedex LIEBHERR-MINING EQUIPMENT COLMAR SAS 49 rue Frédéric Hartmann CS 50038 F - 68025 Colmar Cedex LIEBHERR-WERK NENZING GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1 A - 6710 Nenzing For yderligere information: Liebherr-Lubricant-Hotline: +49 (0) 73 54 / 80-6060 email: lubricants@liebherr.com (Fortsættes på side 2)
Side 2/11 Nødtelefon: KUN i nødstilfælde: i åbningstiden (CET): + 49 (0) 73 54 / 80-6060 24-timers nødopkald CHEMTREC: +1-703-527-3887 (Fortsat fra side 1) 2 Fareidentifikation Klassificering af stoffet eller blandingen Klassificering i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF eller direktiv 1999/45/EF Xn; Sundhedsskadelig R20: Farlig ved indånding. Oplysning om særlige farer for menneske og miljø: Produktet er mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave. Klassificeringssystem: Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger. Yderligere oplysninger: Den sundhedsskadelige klassificering relateres til åndbare aerosolfraktioner. Mærkningselementer Mærkning efter EØF-direktiver: De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes. Bogstavkode og farebetegnelse for produktet: Xn Sundhedsskadelig Farebestemmende komponent(er) til etikettering: Dec-1-en, dimer, hydrogenerede R-sætninger: 20 Farlig ved indånding. S-sætninger: 23 Undgå indånding af dampe/aerosol-tåger. 46 Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. 56 Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Andre farer Resultater af PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke relevant. (Fortsættes på side 3)
Side 3/11 vpvb: Ikke relevant. (Fortsat fra side 2) * 3 Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer Kemisk betegnelse: Beskrivelse: Blanding med nedenstående stoffer med ufarlige tilsætningsstoffer. Farlige indholdsstoffer: Dec-1-en, dimer, hydrogenerede Xn R20-65 50-100% Alkylphenol Xi R36/37/38; N R51/53 0,5% Phosphoric acid esters, amine-neutralized Xi R36/38; N R51/53 0,5% Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. Stoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier (OEL) kaldes i kapitel 8. * 4 Førstehjælpsforanstaltninger Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Forgiftningssymptomer kan optræde med mange timers forsinkelse, derfor skal lægeovervågningen vare mindst 48 timer efter et uheld. Bring den tilskadekomne ud i frisk luft Efter indånding: Sørg for frisk luft. Frisk luft, giv om nødvendigt kunstigt åndedræt, varme. Søg læge, hvis problemerne er vedvarende. I tilfælde af bevidstløshed skal den tilskadekomne lægges ned og transporteres i stabilt sideleje. Efter hudkontakt: Søg læge ved vedvarende hudirritation. Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbent øjenlåg i flere minutter under rindende vand. Efter indtagelse: Indhent lægeråd med det samme. Oplysninger til lægen: Symptomatisk behandling. Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. (Fortsættes på side 4)
Side 4/11 (Fortsat fra side 3) * 5 Brandbekæmpelse Slukningsmidler Egnede slukningsmidler: CO2, sand, slukningspulver. Brug ikke vand. Tilpas foranstaltningerne til brandbekæmpelse efter omgivelserne. Ildslukkere til det omgivende. Slukningsmidler, der er uegnede af sikkerhedsmæssige grunde: Vand i fuld stråle. Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Ved ophedning eller brand kan der dannes giftige gasser. Kvælstofoxider (NOx) Kulmonoxid (CO) Svovldioxid (SO2) Anvisninger for brandmandskab Særlige værnemidler: Bær fuld beskyttelsesdragt. Bær åndedrætsværn. Der skal bæres luftforsynet åndedrætsværn. Indånd ikke ekplosions- og brændgasser. Yderligere oplysninger Brandrester og forurenet slukningsvand skal bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes retningslinjer. * 6 Forholdsregler over for udslip ved uheld Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Særlig skridfare pga. udløbet/spildt produkt. Brug åndedrætsværn ved påvirkning af dampe/støv/serosol. Bær personlig beskyttelsesbeklædning. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Må ikke udledes i kloaksystemet/overfladevand/grundvand. Arealmæssig udbredelse skal forhindres (fx med inddæmning eller oliespærringer). Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: Opsamles med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, savsmuld). Kontamineret materiale skal bortskaffes som affald ifølge punkt 13. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Henvisning til andre punkter Information om sikker håndtering se kapitel 7. Informationer vedrørende personlige værnemidler se kapitel 8. (Fortsættes på side 5)
Side 5/11 Informationer om borskaffelse se kapitel 13. (Fortsat fra side 4) * 7 Håndtering og opbevaring Håndtering: Ved håndtering tunge containere har sikkerhedssko og passende værktøjer anvendes. Må ikke bruge rengøringsklude imprægneret i tøj. Der må ikke spises, drikkes, ryges eller tages snustobak. Forholdsregler for sikker håndtering: Hold beholderen tætsluttende lukket. Sørg for god udluftning/udsugning på arbejdspladsen. Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Fire klasse i henhold til DIN EN 2: B (Tyskland) Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed Opbevaring: Krav til opbevaringsrum og beholdere: Må kun opbevares i original beholder. Sørg for gulvkar uden afløb. Indtrængen i jordbunden skal forhindres på sikker vis. Anvend kun beholdere, der er specielt godkendt til stoffet/produktet. Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer: Opbevares adskilt fra fødevarer. Opbevares adskilt fra oxidationsmidler. Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne: Hold beholderen tætsluttende lukket. Beskyttes mod luftfugtighed og vand. Opbevaringstemperatur: 5-40 C Opbevaringstid fra produktoutput: 5 år (når de opbevares korrekt) Opbevaringsklasse: 10 (ifølge VCI-koncept): Brandfarlige væsker. Særlige anvendelser: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. * 8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg: Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7. Kontrolparametre Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges: Yderligere grænseværdier for eksponering ved mulige farer i forbindelse med forarbejdning: TLV Olietåge 5 mg/m³ Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen. (Fortsættes på side 6)
Side 6/11 Efter dannelsen af damp, tåge eller aerosoler skal holdes på arbejdspladsen, at fusionen så lavt som muligt. (Fortsat fra side 5) Eksponeringskontrol Personlige værnemidler: Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne: Skal holdes borte fra føde- og drikkevarer og foderstoffer. Vask hænder inden der holdes pause og ved arbejdsophør. Åndedrætsværn: Åndedrætsværn kun ved aerosol- eller tågedannelse. Ved normal omgang er der almindeligvis ikke brug for åndedrætsværn. I overensstemmelse med god arbejdshygiejne skal der træffes forholdsregler mod indånding af materialet. Hvis tekniske kontrolforanstaltninger ikke kan holde koncentrationen af skadelige stoffer i luften under den kritiske værdi, som arbejdsbeskyttelsesloven foreskriver, skal der vælges et egnet åndedrætsværn under hensyntagen til de specielle arbejdsbetingelser og de relevante lovbestemte forskrifter. Søg oplysninger herom hos producenterne af åndedrætsværn. Der anbefales i givet fald et kombinationsfilter til partikler, gasser og organiske dampe (kogepunkt > 65 C, EN 14387). Håndbeskyttelse: Handskemateriale: Fluorgummi (viton) Nitrilgummi Valg af en egnet handske afhænger ikke blot af materialet, men også af yderligere kvalitetskriterier og er forskelligt fra den ene fabrikant til den anden. Da produktet er et præparat af flere forskellige stoffer, kan handskematerialernes bestandighed ikke beregnes på forhånd og skal derfor efterprøves inden brugen. Handskematerialets gennemtrængningstid Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne. Værdi for permeationen: Level 6 Øjenbeskyttelse: Ved omfyldning anbefales det at bære beskyttelsesbriller. Kropsbeskyttelse: Arbejdsbeskyttelsesdragt 9 Fysisk-kemiske egenskaber Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Generelle oplysninger Udseende: Form: Flydende Farve: Gul Lugt: Mild Lugttærskel: ph-værdi: Tilstandsændring Smeltepunkt/smelteområde (Fortsættes på side 7)
Side 7/11 Kogepunkt/kogeområde > 180 C (DIN ISO 3405) Dråbepunkt: Flydepunkt < -54 C (DIN ISO 3016) Flammepunkt: > 160 C (DIN ISO 2592) (Fortsat fra side 6) Antændelighed (fast, i luftform): Ikke relevant. Antændelsespunkt: Nedbrydningstemperatur: Selvantændelighed: Eksplosionsfare: Eksplosionsgrænser: Nedre: Øvre: Produktet er ikke selvantændeligt. Produktet er ikke eksplosivt, men dannelsen af eksplosive damp / luft blanding (sprøjtning / dug / opvarmning over flammepunktet). 0,6 Vol % (typ.) 7,0 Vol % (typ.) Damptryk ved 20 C: < 1 hpa (-) Densitet ved 15 C: 0,828 g/cm³ (DIN 51 757) Relativ densitet Damptæthed Fordampningshastighed Opløselighed i/blandbarhed med vand: Ikke eller kun lidt blandbar. Fordelingskoefficient (n-octanol/vand): Viskositet: kinematisk ved 40 C: 25 mm²/s (DIN 51 562) 10 Stabilitet og reaktivitet Reaktivitet Kemisk stabilitet Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås Varme, gnister, flammer og antændelseskilder. Risiko for farlige reaktioner: Reaktioner med stærke oxidationsmidler. Farlige nedbrydningsprodukter: Der er ikke kendskab til nogen farlige nedbrydningsprodukter. (Fortsættes på side 8)
Side 8/11 Yderligere oplysninger: Ikke klassificeret som brandfarlig, men fastholder forbrændingen. (Fortsat fra side 7) * 11 Toksikologiske oplysninger Oplysninger om toksikologiske virkninger Akut toksicitet: Klassificeringsrelevante LD/LC50-værdier: Dec-1-en, dimer, hydrogenerede Oral LD50 >5000 mg/kg (rat) Dermal LD50 >3000 mg/kg (rabbit) Inhalation LC50/4h 1,17 mg/l (rat) Primær irritationsvirkning: på huden: Ingen lokalirriterende virkning. på øjet: Ingen lokalirriterende virkning. Subakut og kronisk toksicitet: Gentagen og lang hudkontakt kan medføre fjernelse af huden og dermatitis. På grund af dette kan huden reagere mere følsom overfor andre irriterende stoffer. Yderligere toksikologiske oplysninger: Ifølge beregningsmetoden i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave har produktet følgende farer: Sundhedsskadelig 12 Miljøoplysninger Toksicitet Toksicitet i vand: Dec-1-en, dimer, hydrogenerede LL50/96h >1000 mg/l (Oncorhynchus mykiss) Persistens og nedbrydelighed Produktet er biologisk nedbrydeligt. Test procedure: CEC-L-33-A-93 (21 dage) Adfærd i miljøomgivelser: Bioakkumuleringspotentiale Produktet er uopløseligt i vand. Det er immobiliseret ved adsorption på jordpartikler. Mobilitet i jord Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. (Fortsættes på side 9)
Side 9/11 Yderligere økologiske oplysninger: Generelle anvisninger: Fareklasse for vand 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende Må ikke udledes i grundvandet, vandløb eller kloaksystemet. Resultater af PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke relevant. vpvb: Ikke relevant. Andre negative virkninger Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. (Fortsat fra side 8) * 13 Forhold vedrørende bortskaffelse Metoder til affaldsbehandling Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Må ikke udledes i kloaksystemet. Europæisk affaldskatalog 13 02 06* Syntetiske motor-, gear- og smøreolier 13 01 11* Syntetiske hydraulikolier 13 01 10* Mineralske, ikke-chlorerede hydraulikolier Urensede emballager: Tøm beholderen fuldstændigt. Overførsel til et godkendt renovationsselskab. Anbefaling: Bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes forskrifter. Kontaminerede emballager skal tømmes optimalt, så kan efter tilsvarende rensning afleveres som genbrugsmateriale. * 14 Transportoplysninger UN-nummer ADR, ADN, IMDG, IATA UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name) ADR, ADN, IMDG, IATA bortfalder bortfalder Transportfareklasse(r) ADR, ADN, IMDG, IATA klasse Emballagegruppe ADR, IMDG, IATA bortfalder bortfalder (Fortsættes på side 10)
Side 10/11 (Fortsat fra side 9) Miljøfarer: Marine pollutant: Særlige forsigtighedsregler for brugeren Nej Ikke relevant. Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBCkoden Ikke relevant. * 15 Oplysninger om regulering Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø Mærkning efter EØF-direktiver: De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes. Bogstavkode og farebetegnelse for produktet: Xn Sundhedsskadelig Farebestemmende komponent(er) til etikettering: Dec-1-en, dimer, hydrogenerede R-sætninger: 20 Farlig ved indånding. S-sætninger: 23 Undgå indånding af dampe/aerosol-tåger. 46 Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. 56 Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Nationale forskrifter: Oplysninger vedrørende beskæftigelsesbegrænsning: Overhold arbejdsbegrænsningerne for unge. Overhold arbejdsbegrænsningerne for vordende eller ammende mødre. Fareklasse for vand: Fareklasse for vand 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende Kemikaliesikkerhedsvurdering: Der er ikke udført kemikaliesikkerhedsvurdering. (Fortsættes på side 11)
Side 11/11 (Fortsat fra side 10) * 16 Andre oplysninger Alle ovenstående angivelser er baseret på vores aktuelle viden, udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. Risikoangivelser R20 Farlig ved indånding. R36/37/38 Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. R36/38 Irriterer øjnene og huden. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. Datablad udstedt af: Department of Environmental Protection Contact: Liebherr-Lubricant-Hotline: +49 (0) 73 54 / 80-6060 email: lubricants@liebherr.com * Dataene ændret i forhold til tidligere version