Brugsanvisning RYDIS MR7700 Version 1.4 20-03-2015 Copyright c 2012 MONEUAL Inc. All rights reserved. The MONEUAL, MONCASO, MiNEW, RYDIS, SONAMU are trademarks, or registered trademarks of MONEUAL Inc. in the Republic of Korea and/or other counties.
Vigtigt vær opmærksom på følgende: Manglende rengøring af robotstøvsugeren kan beskadige hjul og børster eller forårsage andre alvorlige fejl. Rengør robotstøvsugeren efter hver gang den har været i brug, tøm støvbeholderen og rengør filteret. Fejl der opstår som følge af manglende rengøring dækkes IKKE af reklamationsret eller garanti. Distributør Indream A/S Øster Kringelvej 32 8250 Egå Danmark Der tages forbehold for trykfejl og ændringer. www.indream.dk
Information om batteritypen Denne robotstøvsuger er udstyret med en helt ny type batterier, der udover at være mere miljøvenlige, også har en længere levetid end mange andre typer af opladelige batterier. Denne nye type batterier kan oplades op til 1000 gange, hvis de behandles korrekt.
DANSK Indholdsfortegnelse Produkt egenskaber Sikkerhedsforskrifter Medfølgende dele Før brug af produktet Beskrivelse af delene Robotstøvsuger Indikator ladestation Installation af produktet Beskrivelse af knapper på fjernbetjeningen Indstilling af sprog Grundlæggende støvsugning Automatik støvsugning Støvsugning i tilfældige mønstre Brug af avancerede funktioner Spot mode - intensive / fokuseret støvsugning Støvsugning af hjørner Mørke områder under møbler Valg af rum der skal støvsuges Rengøring med moppen Manuel styring af robotstøvsugeren Manuel styring af robotstøvsugeren 2 (motion control) Indstil ur og starttidspunkt Indstilling af ur Programmer et starttidspunkt Opsætning og udførelse af makroer Indstilling af makroer Kørsel af makroer Brug af indikator enheden Brug af indikatoren til at give rummene numre Afgrænsning af områder der skal støvsuges Håndtering af produktet Rengøring af støvbeholder Fjern støvfilteret Udskiftning af filter Rengøring af sensorer Rengøring af hjul og støv-indsugningen Vedligeholdelse og brug af batteriet Meddelser fra robotstøvsugeren Information om fejl Checkpunkter før man kontakter kundeservice Specifikationer 5 7 11 12 13 13 14 15 16 19 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 34 34 35 36 36 37 38 38 40 42 42 43 44 44 45 47 50 51 52 53 4 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
s Produkt egenskaber DANSK Rum indikator system Dette system kan bruges til at udvælge op til fem specifikke rum, som skal støvsuges, eller til afgrænsning af områder hvor robotstøvsugeren ikke må eller skal køre. En indikator enhed kan give et rum et nummer, så det er muligt at udvælge et rum der skal støvsuges. Herved vil robotstøvsugeren ikke støvsuge andre rum, end det rum man har valgt. Der følger 1 indikatorenhed med robotstøvsugeren. Motion control Enkel styring med fjernbetjeningen Som noget helt nyt er denne robotstøvsuger udstyret med en fjernbetjening, som har mulighed for at styre robotstøvsugeren ved kun at bevæge fjernbetjeningen, i stedet for at trykke på knapperne. Denne nye funktion giver brugerne en nem og sjov oplevelse af robotstøvsugeren og rengøringen. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 5
DANSK Mørke områder under møbler Støvsugeren behøver ikke noget lys for at arbejde. Den kan støvsuge under senge, skabe m.m., hvor en almindelig støvsuger har svært ved at komme til. Makro system Denne funktion giver dig mulighed for manuelt at lave og gemme optimerede rengørings-mønstre, hvilket kan gøre støvsugningen mere effektiv. Funktionen er nyttig på arealer, hvor møbler eller andre ting, ikke ofte ændrer plads. Funktionen kan reducere den tid, det vil tage for robotstøvsugeren at kortlægge rummene, hver gang den skal begynde at støvsuge. 6 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
BEMÆRK: Det er vigtigt at læse hele brugervejledningen igennem, før man tage robotstøvsugeren i brug. Gem vejledningen, så de altid kan finde svar på eventuelle spørgsmål. Kontakt vores serviceafdeling via serviceformularen på www.indream.dk, hvis de får brug for hjælp, tilbehør eller ekstra information. SIKKERHEDSFORSKRIFTER DANSK Forklaring på ikoner i teksten Vigtigt Dette ikon viser, at teksten indeholder vigtig information, generel viden og referencer. Advarsel Fare Hvis de ikke følger instruktionen i teksten, der er angivet med dette ikon, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade på genstande. Hvis de ikke følger instruktionen angivet med dette advarsel ikon, kan dette resultere i alvorlig personskade, død, eller skade på genstande. Advarsler Før brug af produktet Fjern tøj og skrøbelige genstande som eks. lamper, vaser o.l. fra gulvet. Sådanne ting kan hindre, at robotstøvsugeren arbejder korrekt, eller forårsage at robotstøvsugeren går i stykker. Fjern enhver forhindring fra gulvet i det område hvor robotstøvsugeren skal køre. Robotstøvsugeren kan ikke køre i områder, som er blokeret at forhindringer over en vis højde. Installere ikke robotstøvsugeren eller ladestationen i direkte sollys. Direkte sollys kan misfarve/afblege produktet. Adapteren kan medføre elektrisk stød eller brand på grund af overophedning under opladning. Installer ikke ladestationen på et skrående gulv og udsæt den ikke for stød eller slag. Ladestationen kan tage skade eller gå i stykker. Installer ladestationen et sted hvor robotstøvsugeren nemt kan finde den. Hvis ladestationen er placeret i et hjørne eller er omgivet af mange forhindringer, vil automatisk opladning ikke fungere. Brug støvsugerne med omtanke når der er børn, ældre eller dyr tilstede. Dyr, børn, ældre eller andre personer kan blive bange for robotstøvsugeren og derved komme til skade. Sørg for at der altid er strøm på ladestationen. Hvis der ikke er strøm på ladestationen, fungerer robotstøvsugerens funktion med automatisk at kunne køre tilbage til ladestationen efter støvsugning ikke. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 7
DANSK BEMÆRK Stå eller sid ikke på robotstøvsugeren. Støvsugeren kan beskadiges og personen kan komme til skade. Brug aldrig robotstøvsugeren på et lille område som f.eks. på en stol eller bord. Støvsugeren kan gå i stykker eller falde ned og skade personer eller genstande. Undgå at robotstøvsugeren suger vand eller anden form for væske op. Dette kan medføre at støvsugeren ødelægges. Hvis det sker, at robotstøvsugeren kommer i kontakt med plastikposer eller andet, fjernes disse ting straks. Hvis støv indtaget bliver tilstoppet og støvsugeren forsat anvendes i lang tid bliver den overbelastet. Dette forøger sliddet på robotstøvsugeren, belaster batteriet, og kan i værste fald at ødelægge robotstøvsugeren. Brug kun den oplader, der følger med robotstøvsugeren. Brug af anden oplader kan medføre brand eller ødelæggelse af produktet. Undgå at beklædning, hår eller fingre kommer i berøring med de roterende børster eller hjul. Dette kan forårsage personskade. Udsæt ikke bumperen på robotstøvsugeren for kraftige tryk. Sensorerne i bumperen kan blive ødelagt og vil derefter ikke fungere korrekt. Brug ikke robotstøvsugeren ved meget lave eller ved meget høje temperaturer. Brug ikke robotstøvsugeren ved temperaturer lavere end - 5 C eller højere end 35 C. Brug ikke robotstøvsugeren, hvis støvbeholderen er fuld af støv. Dette medfører reduktion i robotstøvsugerens sugeevne. Undersøg om filteret er monteret og sidder rigtigt i robotstøvsugeren, før den startes. Der kan opstår fejl, hvis robotstøvsugeren startes uden filter. Forebyg at hovedbørsten og sidebørsterne bliver tilstoppet med hår eller andre ting. Blokerede eller tilstoppede børster, kan medføre støj, nedsættelse af sugeevnen og ødelæggelse af hovedbørsten samt sidebørsterne på robotstøvsugeren. Fjern løse genstande fra gulvet. Fjern legetøj, håndklæder, telefonledninger, strømledninger og bælter o.l., da disse kan vikle sig ind i de roterende børster eller hjul. Fjern genstande som kan gå i stykker (vaser, glas, kopper, o.l.). Brug ikke støvsugeren i områder, hvor vægge eller gulve er lavet af glas eller blanke materialer. Da robotstøvsugeren anvender infrarøde sensorer, kan den ikke altid se, glas eller blanke materialer som forhindringer. Brug ikke produktet i vådrum, på våde gulve, på trapper, borde, hylder, på underjordisk arealer, på lager I erhvervsbygninger eller udendørs. Kontakt indream hvis de ønsker at bruge produktet erhvervsmæssigt. Hvis de uheldigvis kommer til at tabe produktet, skade produktet eller får brug for service eller tilbehør af en eller anden art, kan de kontakte indreams service afdeling via serviceformularen på www.indream.dk. 8 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Forholdsregler elektriske dele Tilslut kun produktet til en forsyningsspænding der overholder specifikationerne. En forsyningsspænding som ikke overholder specifikationerne, kan forårsage alvorlig beskadigelse af produktet. Batteriet kan aflades, hvis produktet ikke er brugt i længere tid. Hvis batteriet er helt afladet, skal det oplades manuelt. Brug aldrig en adapter med ødelagt strømledning eller stik. Dette kan resultere i elektrisk stød. Hvis ledningen til opladeren er ødelagt, kontakt indreams serviceafdeling for at købe en ny. Tilslutningsledningen må ikke være trukket eller klemt under en dør. Tilslutningsledningen kan beskadiges og resultere i elektrisk stød. Isætning og udtagelse af stikket. Træk altid i selve stikket i stedet for at trække i ledningen. Rør aldrig tilslutningsledningen eller adapteren med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød. DANSK Hvis produktet er blevet vådt, afbryd strømmen, træk stikket ud og lad det hele tørre, inden det tages brug igen. Robotstøvsugeren eller dens dele kan ikke tåle vand eller fugt. Vand eller fugt kan ødelægge produktet og forårsage brand og elektriske stød. Kommer produktet i vand, kontaktes indreams serviceafdeling for hjælp. Brug kun den oplader der følger med robotstøvsugeren. Brug af anden oplader kan medføre brand eller ødelæggelse af produktet. Undlad at bøje ledningen, placere tunge ting på den, eller udsætte den for vold af nogen art så ledningen beskadiges. En ødelagt ledning kan forårsage brand og elektriske stød. Installer ikke opladestationen i våde rum eller hvor der er damp, fugt eller vand. Overholdes dette ikke, kan dette resultere i brand eller elektrisk stød, og der kan opstå fejl på produktet. Lad ikke metaldele af nogen art komme i forbindelse med ladeterminalerne. Kortslutning af ladeterminalerne kan forårsage brand og elektrisk stød. Brug kun den specificerede type batteri og en korrekt adapter type til indikatorenheden. Hvis man anvender forkerte batterier eller adapter type, kan produktet beskadiges hvilket kan forårsage brand. Hvis batterierne i indikatoren er ved at være opbrugt, udskift dem med batterier af samme type. Indikatoren kan ikke fungere, hvis der ikke er spænding nok på batterierne. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 9
s DANSK Oplysninger om produktet Brug kun den medfølgende type filter. Fejl eller skader som opstår på produktet, grundet brug af forkerte filtre, dækkes ikke af reklamationsretten. Husk at slukke for strømmen inden rengøring af produktet. Hvis de glemmer, at slukke for strømmen inden produktet rengøres, kan de komme til skade. Rens børster, støvbeholderen, støvbeholderens filtre jævnligt. Hvis robotstøvsugeren har været brugt i lang tid, uden at være blevet rengjort, kan der opstå fejl eller skader på den, eller robotstøvsugeren fungerer ikke korrekt. Fejl eller skader der opstår grundet manglende rengøring, dækkes ikke af reklamationsretten. Andet Brug ikke robotstøvsugeren i nærheden af brændbare genstande eller stoffer. Hold afstand fra cigaretter, lightere, tændstikker, brændbare væsker og andre varmekilder som f.eks. brændeovne. Kun autoriserede personer har tilladelse til at adskille, reparerer eller modificere dette produkt. Uautoriseret indgreb kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade og forårsage skade på produktet. Fejl eller skader som skyldes uautoriseret indgreb, dækkes IKKE af reklamationsretten. Undlad at tabe batterierne eller udsætte dem for vold, slag eller høje temperaturer. Undlad at udsætte batterierne for fugt, vand eller højere temperaturer end 45 C. Aflever brugte batterier på et opsamlingssted udpeget af din kommune. Det er vigtigt, at batterierne bliver genanvendt eller korrekt affaldshåndteret. Brænd ikke batteriet. Farer Hold støvsugeren på afstand af brandfarlige genstande. Cigaretter, lightere, tændstikker, stearinlys, varmelegeme, brandbare væsker og pejse ol. Brug ikke produktet i nærheden af eksplosive genstande eller i eksplosive områder. 10 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
- Medfølgende dele DANSK Robotstøvsuger Ladestation Adapter Ledning til adapter Indikator enhed Fjernbetjening med motion control inkl. batterier 2 stk. sidebørster Skruer + skruetrækker Holder til moppe 2 stk. microfiber-mopper Børste Brugsanvisning Quick start guide + Robotstøvsuger Ladestation DC Adapter Ledning til adapter Indikator enhed Fjernbetjening og batterier (2x AAA) + 2 stk. sidebørster Skruer og skruetrækker Holder til moppe 2 stk. microfiber mopper Børste Brugsanvisning Quick start guide Produktets udseende og dets specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Batterier, filtre, værktøj og microfiber-mopper er forbrugsvarer. Disse kan købes hos indream A/S. Levetiden på filtret i støvbeholderen er omkring 6 måneder, men varierer afhængig af brugen. Mangler de tilbehør eller reservedele, kan de kontakte indreams serviceafdeling via serviceformularen på www.indream.dk RYDIS MR7700 Brugsanvisning 11
DANSK Før brug af produktet Udseendet, specifikationerne og andre dele af produktet kan ændres uden forudgående varsel. 1. Undgå at robotstøvsugeren og medfølgende dele bliver rystet, eller får stød ved udpakningen. 2. Start med at montere højre og venstre sidebørster på undersiden af støvsugeren. Installer derefter robotstøvsugeren som omtalt på side 16. 3. Da der ikke er meget strøm på batteriet i robotstøvsugeren ved udpakningen, skal robotstøvsugeren først oplades manuelt. Se side 17 hvordan dette gøres. 4. Fjern alle løse genstande fra gulvet før robotstøvsugeren startes. Fjern alle genstande som står på gulvet, der kan vælte og gå i stykker. Er der tæpper med lange frynser, som kan hindre støvsugeren i at arbejde optimalt, foldes disse ind under tæppet, eller man kan eventuelt helt fjerne tæppet. Dette gøres for at undgå at de lange frynser kan vikle sig ind i hjulene og børsterne. 5. Hvis støvbeholderen er fuld, vil robotstøvsugeren ikke fungere optimalt. Efter brug af robotstøvsugeren kontrolleres om støvbeholderen er fuld. Husk at få den tømt. Se side 41. 6. Hvis der kommer genstande i forhindrings- og signal sensorerne eller i hjulene, skal disse ting fjernes, ellers kan det få støvsugeren til at køre unormalt. se side 43. 7. Brug støvsugeren med omtanke når der er børn, gangbesværede og dyr i nærheden. De kan blive bange for robotstøvsugeren og derved komme til skade. Fortæl dem om støvsugeren og den funktioner. 8. Vær opmærksom på forskellig højde niveauer på gulvene. Robotstøvsugeren kan se ting der eks. ligger ved et dørtrin, som et gulv og køre udover kanten. 9. 10. Robotstøvsugeren kan ikke køre over dørtrin, der er højre end 1cm. Der kan være tæppetyper, hvorpå robotstøvsugeren ikke kan køre optimalt. Det kan f.eks. være tæpper med langt uld. 12 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Beskrivelse af delene nedansk Overside af robotstøvsugeren 1 Sensorer til registrering af forhindringer 2 Bumper 3 Betjeningsknapper og display Betjeningsknapper og funktionsindikatorer ROOM VACUUM RESER VATION AUTO RANDOM CORNER CHARGE 1 Start/Stop knap 2 Knap til indstilling af arbejdsmetode (Mode knap) 3 Tænd og sluk knap 4 Lyssensor 5 Suge-styrke indikator 6 Indikator for batteristatus 7 Indikator for programmeret start-dage. 8 Indikator for rum nummer 9 Ur 10 Indikator for arbejdsmetode Bagsiden af robotstøvsugeren 1 Støvbeholder 2 Luft udblæsning 3 Afbryder 4 DC stik til adapter RYDIS MR7700 Brugsanvisning 13
DANSK Bunden af robotstøvsugeren 1 Trappesensor 2 Hjul 3 Ladeterminaler 4 Sidebørster 5 Hovedbørste og støvindsugning 6 Monteringshuller til moppe Top af indikator enhed 1 Signalsendere. 2 Funktionsknap 3 Knap til indstilling af rækkevidde 4 Knap til indstilling af indikator nummer Indikator Top og side 1 Batteridæksel 2 Afbryder 3 DC stik til adapter 14 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Ladestation Front 1 Funktions lamper. 2 Signal guide sensor. 3 Ladeterminaler DANSK Ladestation Bagside 1 Holder til adapter. 2 DC stik til adapter 3 Kan til skift af sensor rækkevidde. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 15
DANSK Installation af produktet 1. Isæt den medfølgende ledning i adapteren og tilslut den til stikkontakten. 2. Tilslut adapteren i ladestationen. Når strømmen er tilsluttet, vil den blå indikator på fronten af ladestationen være tændt. For at sikre at robotstøvsugeren bliver ladet op, skal ladestationen være tilsluttet strøm hele tiden. 3. Opsætning og placering af ladestationen. Ladestationen skal placeres, så der er mindst 1 m fri både fra fronten og siderne af ladestationen (se billede). Væggen bag ved ladestationen må ikke være af glas eller blanke materialer. Sæt adapteren ind i holderen bag på opladeren. Undgå at placere ladestationen i direkte sollys, da der ellers kan være problemer med automatisk opladning af robotstøvsugeren. Produktet kan endvidere blive misfarvet og afbleget. 1m 1m 1m Indstil signalrækkevidden til enten 5 m eller 8 m i henhold til ladestationens placering og rummets størrelse. 16 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
4. Isæt holderen til moppen i robotstøvsugerens bund. Holderen har to høje knopper i begge ender, der passer i to huller i bunden af støvsugeren. Hvis du ikke vil anvende moppen, hop til næste trin i vejledningen. DANSK 5. Tænd for robotstøvsugeren på afbryderen til venstre for støvbeholderen. Når du vipper afbryderen til positionen mærket med [ ] tændes robotstøvsugeren. 6. Placer robotstøvsugeren i ladestationen med begge hænder og start opladningen manuelt. Robotstøvsugeren og ladestationen stilles front mod front. Opladningstiden er omkring 1 time, men varierer afhængigt af, hvor meget strøm der er på batteriet i forvejen. Efter endt opladning kan robotstøvsugeren arbejde omkring en time. Arbejdstiden afhænger af den indstillede suge-styrke, gulvtypen, rummets indretning og batteriets tilstand / alder. ROOM VACUUM RESERVATION AUTO RANDOM CORNER CHARGE Batteri indikator Oplades Opladning færdig Lav batterikapacitet Blinker 2 gange pr. sek. Batteriet er opladet. Blinker 4 gange pr. sek. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 17
DANSK 7. Isætning af batterier i fjernbetjeningen og indikatoren. Åben batteridækslet på fjernbetjeningen og isæt 2 stk. 1,5V type AAA batterier. Åben batteridækslet på indikatoren og isæt 2 stk. 1.5V type D batterier. Husk at vende batterierne, som angivet i bunden af batteriholderne. Da der ikke medfølger batterier til indikatoren skal disse købes separat. Der skal anvendes 2 stk. 1,5 V type D batterier. 8. Placer indikatoren enheden hvor du ønsker den skal anvendes. Robotstøvsugeren kan arbejde, uden at indikatoren er installeret. Se side 38 for at få flere oplysninger om, hvordan indikatoren anvendes. Indikator enheden kan anvendes i forbindelsen med en 5V DC adapter. Når robotstøvsugeren får strøm fra adapteren, vil der ikke blive brugt strøm fra batteriet. Krav til adapter: 5V + 1A (Denne medfølger ikke, men købes separat) 18 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Beskrivelse af knapper på fjernbetjeningen DANSK Med fjernbetjeningen kan man både betjene robotstøvsugerens vigtigste funktioner og robotstøvsugerens avancerede funktioner. Disse funktioner fungerer kun fra fjernbetjeningen: Indstilling af tid, programmering af starttidspunkter, valg af rum, rengøring af mørke områder f.eks. under senge, indstilling og valg af makroer, slukning af lyden, justering af sugestyrken, samt manuel styring og støvsugning. Signalerne fra fjernbetjeningen kan i nogle tilfælde forstyrre andre produkter. 1 POWER knap Ved tryk på on/off knappen kan man skiftevis tænde eller slukke for robotstøvsugeren. Hvis robotstøvsugeren stopper på grund af en fejl, vil et tryk på denne knap få robotstøvsugeren tilbage til at arbejde normalt igen, hvis fejlen er væk. 2 MODE knap Vælg måden som robotstøvsugeren skal arbejde på. 3 START/STOP knap Starter den valgte arbejdsmetode. Stopper den aktuelle støvsugning. 4 OK/MANUAL knap Skifter om til manuel styring af robotstøvsugeren (Se side 30.) Fungerer som OK knap til bekræftelse af indstillede funktioner. 5 DIRECTION knap Manuel styring af robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren kan styres frem og tilbage, samt til højre og venstre. Valg af indstillinger ved indstilling af ur og starttidspunkter. 6 ROOM SEL. knap Bruges til valg af rum som robotstøvsugeren skal køre til og rengøre (Se side 28.) 7 VACUUM knap Justerer sugestyrken 8 INTENSIVE knap Vælger spot mode (Se side 25.) 9 CHARGE knap Ved tryk på denne knap sendes robotstøvsugeren tilbage til ladestationen. 10 SHADOW knap Indstilling af rengøring af mørke områder f.eks. under senge. (Se side 27.) RYDIS MR7700 Brugsanvisning 19
DANSK 11 MACRO knap Start / annullerer makro funktion. 12 MACRO knap Vælger et makro nummer, der skal indstilles eller udføres. 13 MUTE knap Tænder og slukker for meddelelseslyden. 14 TIME knap Indstilling af ur (Se side 34.) 15 RESERVE knap Bruges ved programmering af starttidspunkter (Se side 35.) MS (motion control) knap Aktiverer muligheden for at styre robotstøvsugeren ved kun at bevæge fjernbetjeningen, i stedet for at trykke på knapperne. (Se side 31). Synkronisering af fjernbetjeningen Man behøver ikke at synkronisere fjernbetjeningen der medfølge produktet. Hvis man af en eller anden årsag har fået en ny fjernbetjening, skal man synkronisere robotstøvsugeren med den nye fjernbetjening. 1. Sluk for strømmen på afbryderen på siden af robotstøvsugeren. 2. Hold tænd/sluk knappen på toppen af støvsugeren nede, imens robotstøvsugeren tændes på afbryderen på siden af støvsugeren Displayet på støvsugeren vil starte med at blinke, og robotstøvsugeren er klar til synkronisering. Tænd/sluk knap Afbryder 20 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
3. Tag det ene batteri ud af fjernbetjeningen. DANSK 4. Sæt batteriet tilbage i fjernbetjeningen imens der trykkes på OK tasten på fjernbetjeningen. OK tasten på fjernbetjeningen vil begynde at lyse rødt og derefter skifte til blåt. Synkroniseringen vil være afsluttet i løbet af få sekunder. Synkroniseringen kan fejle, hvis robotstøvsugeren er mere end 3 meter væk fra fjernbetjeningen. + OK MANUAL 5. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen og sæt dem derefter tilbage igen. Synkroniseringen vil være gennemført. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 21
DANSK Indstilling af sprog Man kan vælge det sprog, som robotstøvsugeren skal kunne snakke og komme med oplysninger på. Hvilke sprog der kan vælges, afhænger af versionen af robotstøvsugeren. 1. Sluk for afbryderen på siden af støvsugeren til venstre for støvbeholderen. 2. Hold tænd/sluk knappen på toppen af robot støvsugeren nede, imens robotstøvsugeren tændes på afbryderen på siden af støvsugeren. Herved gøres robotstøvsugeren klar til indstilling af sprog. Tænd/sluk knap Afbryder 03. Tryk på Start/Stop knappen for at vælge lande-nummer. Der afspilles nedestående talemeddelelser i det valgte sprog. 1. Start automatisk rengøring. 2. Rengøringen er annulleret. ROOM VACUUM RESER VATION AUTO RANDOM CORNER CHARGE 1 Lande-nummer 2 Meddelelses-nummer 1 2 4. De sprog man kan vælge imellem ved at trykke på Start/Stop knappen, kan variere afhængig af versionen af robotstøvsugeren. Nr. 1 2 3 4 5 6 Sprog Engelsk Tysk Fransk Koreansk Kinesisk Japansk 5. Tryk på tænd/sluk knappen på toppen af støvsugeren for at afslutte indstillingen af det valgte sprog 22 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Grundlæggende støvsugning (automatisk støvsugning) DANSK Den mest brugte støvsugningsmetode. Hvis indikator enheden ikke er installeret, vil robotstøvsugeren støvsuge alle rum, hvortil døren står åben (såfremt robotstøvsugeren kan komme derind). Hvis indikatoren enheden er installeret, vil robotstøvsugeren støvsuge i de rum som er fastlagt. (Se side 38-41.) Efter endt støvsugning af alle rummene vil robotstøvsugeren søge tilbage til ladestationen. Efter endt rengøring tømmes støvbeholderen og filteret rengøres. Hvis støvbeholderen er fuld og ikke tømmes vil sugeevnen være nedsat. Effektiviteten af støvsugningen kan variere af rummets indretning, og hvilke forhindringer og tæpper som ligger på gulvet. 1. Tryk på tænd / sluk knappen på robotstøvsugeren eller fjernbetjeningen. Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjeningen 2. Tryk på START/STOP knappen. OK MANUAL Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjeningen Hvis man trykker på Start/Stop knappen efter at robotstøvsugeren er begyndt at støvsuge, vil den stoppe med at støvsuge. Hvis støvsugningen er stoppet og der igen trykkes på Start/Stop knappen, vil robotstøvsugeren starte igen. Den eksisterende støvsugning bliver ignoreret, og automatiske støvsugning vil være genstartet fra ny. 3. Information om automatisk støvsugning. Robotstøvsugeren bevæger sig i ㄹ form under støvsugningen. Hvis robotstøvsugeren detektere et signal fra en indikator under støvsugningen, vil robotstøvsugeren færdiggøre støvsugningen i det aktuelle rum, køre hen til rummet hvor indikatoren befinder sig og støvsuge der. Hvis moppen bliver monteret på robotstøvsugeren, er den klar til at moppe gulvet. Når moppen er monteret holder robotstøvsugeren sig fra områder med tæpper. Bemærk: Der kan være tæppetyper, som robotstøvsugeren ikke detekterer korrekt, når moppen anvendes. Hvis der er tæpper eller andre forhindringer foran ladestationen, når robotstøvsugeren kører med moppen monteret, kan robotstøvsugeren have problemer med at køre tilbage til ladestationen for at blive opladet. Advarsel: Brug ikke moppen på gulvtæpper eller ujævne gulve! RYDIS MR7700 Brugsanvisning 23
DANSK Grundlæggende støvsugning (Støvsugning i tilfældige mønstre) Støvsugning uden bestemte arbejdsmønstre. Robotstøvsugeren starter med at støvsuge det område, hvor indikatoren er installeret. Når robotstøvsugeren trænger til opladning, kører den tilbage til ladestationen. 1. Tryk på tænd / sluk knappen på robotstøvsugeren eller fjernbetjeningen. Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjening 2. Vælg funktionen Random med mode knappen på robotstøvsugeren eller fjernbetjeningen. Knap på robotstøvsugeren Knap på fjernbetjeningen ROOM VACUUM RESERVATION AUTO RANDOM CORNER CHARGE OK MANUAL Tryk på mode knappen gentagne gange, indtil der er lys i teksten Random i displayet 03. Tryk på START/STOP knappen. Knap på robotstøvsugeren Knap på fjernbetjeningen Trykkes der på Start/Stop knappen efter robotstøvsugeren er gået i gang med at arbejde, vil støvsugning stoppe. Hvis støvsugningen er stoppet og der igen trykkes på Start/Stop knappen, vil robotstøvsugeren starte igen. Den eksisterende støvsugning bliver ignoreret og støvsugningen vil være genstartet fra ny. 4. Støvsugningen i tilfældige mønstre startes. 24 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
OKMANUAL Brug af avancerede funktioner DANSK Robotstøvsugeren kan indstilles til at støvsuge steder, som ikke umiddelbart kan støvsuges helt, når robotstøvsugeren er indstillet til automatisk støvsugning. Der kan være visse hjørner og specielle steder, hvor robotstøvsugeren ikke rigtig kan komme til, hvorfor den ikke helt kan støvsuge sådanne områder. Ved brug af avanceret rengøring funktion. Hvis robotstøvsugeren er i gang med at støvsuge, eller er ved at blive opladet, kan man ikke skifte støvsugningsmåden. Hvis man vil ændre støvsugningsmåden, imens robotstøvsugeren arbejder, skal der trykkes på Start/Stop knappen for at stoppe robotstøvsugeren, hvorefter man kan vælge en ny støvsugningsmåde. Spot mode - intensiv / fokuseret støvsugning I spot mode arbejder robotstøvsugeren i spiraler, indtil den har støvsuget et areal på ca. 1x1 m, ud fra punktet hvorfra robotstøvsugeren er startet. Hvis der er mange forhindringer i området, kan disse forstyrre robotstøvsugeren i at støvsuge området korrekt. 1. Vælg spot mode ved at trykke på knappen Intensive OK MANUAL Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjening Ingen. Denne funktion kan ikke vælges på robotstøvsugeren 2. Når støvsugningen er fuldført, vil robotstøvsugeren stoppe ved sin aktuelle placering. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 25
OKMANUAL OKMANUAL DANSK Støvsugning af hjørner Produktet kører langs væggen i det aktuelle rum. Når den er nået hele vejen rundt en enkelt gang, vil den afslutte støvsugningen. 1. Valg af funktionen støvsugning af hjørner. Robotstøvsugeren indikerer, at støvsugning af hjørner er aktiveret. Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjening 1 1 ROOM VACUUM RESERVATION AUTO RANDOM CORNER CHARGE Tryk på mode knappen gentagne gange, indtil der er lys i teksten corner i displayet 2. Tryk på START/STOP knappen. Når robotstøvsugeren er færdig, kører den tilbage til ladestationen. 2 26 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
OKMANUAL DANSK Mørke områder under møbler Støvsugeren kan rengøre under sengene og andre møbler. Brug støvsugeren med lyset tændt. I et mørkt rum kan robotstøvsugeren ikke genkende det mørke område under senge og andre møbler. I et mørkt rum kan robotstøvsugeren betragte hele rummet som værende et mørkt område under en seng eller andet møbel, så den støvsuger hele rummet i stedet for kun under sengen eller møblet som ønsket. 1. Placer robotstøvsugeren ved sengen eller møblet man vil have støvsuget under. Hvis der er meget lys, kan robotstøvsugeren måske ikke gennemføre støvsugningen korrekt. Hvis robotstøvsugeren ikke er under et møbel, vil den køre hen under møblet, før den starter støvsugningen. For at reducere tiden der bruges, kan man stille robotstøvsugeren foran det ønskede møbel, før den begynder at støvsuge. 2. Vælg funktionen til rengøring under møbler (Shadow). Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjening Ingen. Denne funktion kan ikke vælges på robotstøvsugeren 3. Når robotstøvsugeren er færdig, vil den søge tilbage til ladestationen. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 27
OKMANUAL DANSK Valg af rum der skal støvsuges Når man bruger denne funktion, vil støvsugeren køre direkte til det valgte rum, hvor indikatoren er installeret, hvorefter den støvsuger rummet. Det er muligt, at tilkøbe ekstra indikatorer og robotstøvsugeren kan arbejde sammen med i alt 5 indikator enheder. Funktionen kan aktiveres, når der er installeret flere indikatorer, eller indikatoren har fået tildelt et nummer. (Se side 38-41). 1. Vælg et rum-nummer. Støvsugeren vil vise rum-nummeret. Hvis alle rum nummer indikatorer er slukkede, betyder at der ikke er valgt nogen rum. Hvis der ikke er valgt et rum-nummer, vil robotstøvsugeren arbejde, som om at den er indstillet til automatisk støvsugning. Knap på robotstøvsuger Knap på fjernbetjening Hver gang man trykker på knappen vil man skifte mellem rum numrene 1-2-3-4-5, eller ingen rum valgt. Ingen. Denne funktion kan ikke vælges på robotstøvsugeren 2. Tryk på START/STOP knappen. Når robotstøvsugeren er færdig, vil den søge tilbage til ladestationen. 28 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
OKMANUAL DANSK Rengøring med moppen Med moppen påsat kan robotstøvsugeren moppe gulvet med den tilhørende microfiber moppe. Ved brug af moppen, kan robotstøvsugeren under normale omstændigheder ikke krydse tæpper, dørtærskler m.m. Bemærk: Der kan være tæppetyper, som robotstøvsugeren ikke detekterer korrekt, når moppen anvendes. 1. Sæt microfiber-moppen fast på holderen til moppen. 2. Sæt derefter moppen fast i de 2 huller i bunden af robotstøvsugeren. 3. Tryk på Start/Stop knappen. Knap på robotstøvsugeren Knap på fjernbetjeningen Ingen. Mopning kan ikke startes fra robotstøvsugeren RYDIS MR7700 Brugsanvisning 29
DANSK Manuel styring af robotstøvsugeren 1 Robotstøvsugeren kan manuelt styres med fjernbetjeningen. 1 START/STOP 2 OK/MANUAL 3 Knapper til styring af robotstøvsugeren Fremad Bak Venstre Højre 1. Tryk på START/STOP knappen for at stoppe robotstøvsugeren hvis den arbejder. 2. Tryk på OK/MANUAL knappen på fjernbetjeningen Robotstøvsugerens suge-motor vil starte med at køre. Hvis der trykkes på [OK/MANUAL] en gang mere, vil sugemotoren stoppe igen. 3. Styr robotstøvsugeren som du ønsker med knapperne på fjernbetjeningen. Når robotstøvsugeren er til opladning, kan den ikke styres manuelt. Denne funktion kan også være nyttig, hvis man vil køre med robotstøvsugeren, uden at den skal støvsuge. 30 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK Manuel styring af robotstøvsugeren 2 (motion control) Med motion control, får du mulighed for at styre robotstøvsugeren ved kun at bevæge fjernbetjeningen, i stedet for at trykke på knapperne. 1. Hvis robotstøvsugeren er slukket på afbryderen på siden, så tænd for den. 2. Tryk på [START/STOP] knappen hvis støvsugeren arbejder. 3. Tryk på knappen MS (se billede herunder), for at skifte fjernbetjeningen om til at bruge motion control. Hvis der ikke registreres bevægelse med fjernbetjeningen i en periode på fem sekunder eller længere, når motion control er aktiveret, vil motion control funktionen automatisk blive slået fra. OK MANUAL RYDIS MR7700 Brugsanvisning 31
DANSK 4. Brug bevægelserne vist på billederne herunder for at styre robotstøvsugeren Tænd/sluk af robotstøvsugeren svarende til POWER knappen på fjernbetjeningen. Hurtigt sving opad med den forreste ende af fjernbetjeningen. Tænd/sluk for støvsugningen svarende til OK/MANUAL knappen på fjernbetjeningen. Sving med let hånd fjernbetjeningen mod venstre/højre Herved vil sugemotoren starte / stoppe. Justere sugestyrken svarende til VACUUM knappen på fjernbetjeningen. Bevæg / træk let i fjernbetjeningen mod pilens retning. 32 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK Kør støvsugeren fremad eller baglæns svarende til UP/DOWN knapperne på fjerbetjeningen Sving den forreste del af fjernbetjeningen nedad eller opad. Kør fremad Stop Bak Drej robotstøvsugeren svarende til VENSTRE/HØJRE knapperne på fjerbetjeningen. Sving fjernbetjeningen mod venstre/højre. Drej til venstre Stop Drej til højre 5. Tryk på knappen MS for at slukke for motion control styringen af robotstøvsugeren. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 33
OKMANUAL OKMANUAL OKMANUAL DANSK Indstil ur og starttidspunkt Indstil ur Man kan kun indstille uret med fjernbetjeningen. Hvis du slukker for robotstøvsugeren på afbryderen, vil tidsindstillingen blive nulstillet, og det er så nødvendigt at indstille tiden igen. 1 1. Hvis robotstøvsugeren arbejder, tryk på START/STOP knappen for at stoppe den. 2. Tryk på TIME SET knappen. På robotstøvsugeren begynder timetallet at blinke. 2 3. Brug Op og ned knapperne for at indstille timetallet. 3 4 5 6 Når timetallet er indstillet, trykkes på knappen højre for at indstille minutterne. OK MANUAL 4. Brug Op og Ned knapperne for at indstille minutterne. Når man er færdig med at indstille minutterne, tryk da på "højre" knappen, for at gå videre til indstilling af ugedag. Hvis man i stedet trykker på "venstre" knappen, kan man gå tilbage til foregående trin i indstillingerne. 5. Brug Op og Ned knapperne for at indstille ugedagen. 6. Afslut indstillingerne ved tryk på OK/MANUAL knappen. 34 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
OKMANUAL Programmer et starttidspunkt Man kan programmere robotstøvsugeren til at starte støvsugningen på et ønsket tidspunkt for hver dag i ugen. DANSK Start med at indstille uret, som angivet i foregående afsnit. Er uret ikke indstillet, kan det programmerede starttidspunkt ikke udføres korrekt. Programmeringen af starttidspunkterne kan kun ske med fjernbetjeningen. Hvis robotstøvsugeren oplades på et tidspunkt, hvor robotstøvsugeren er programmeret til at starte, vil robotstøvsugeren starte programmet, når den er færdig med at oplade. Hvis batteriet bliver afladt, vil uret nulstilles, hvilket medfører at de ind-programmerede starttidspunkter ikke kan udføres. Det er så nødvendigt at indstille uret igen. 2 3 1 4 OK MANUAL Hvis robotstøvsugeren arbejder, trykkes på START/STOP knappen for at stoppe den. 1. Tryk på RESERVE knappen. På robotstøvsugeren, vil Reservation nummer begynde at blinke (Numrene fra 1~7 svarer til mandag ~ søndag). Vælg en dag med Op og Ned knapperne og tryk på højre knappen for at komme til næste trin. 2. Når tidsindstillingen er færdig, trykkes på OK/Manual knappen. Indstil Start time (start tid): slut time (stop tid). Bemærk. Minutterne indstilles ikke!. Når Start time tallet ændres, vil slut time tallet automatisk blive sat til to timer senere. Hvis støvsugningen er færdig, før udløb af det programmerede tidsrum, vil robotstøvsugeren forsætte indtil tiden udløber. Hvis man trykker på Reserve knappen, vil programmeringen afsluttes, hvorved næste trin ikke udføres. 3. Gentag trin 1og 2 for at indstille starttidspunkt for hver dag i ugen. For hver dag hvor man ikke ønsker robotstøvsugeren skal starte, skal tiden indstilles til 00:00. 4. Efter programmeringen af alle dage i ugen er fuldført, eller hvis man ønsker at afbryde programmeringen, trykkes på RESERVE knappen. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 35
OKMANUAL DANSK Opsætning og udførelse af makroer (Hvis man vil gemme kørsels-mønstre) Makroer betyder, at man med manuel styring kan lære robotstøvsugeren at køre, som man ønsker, så man kan gemme og gentage et kørsels-mønster, hvis man ønsker dette. Indstilling af makroer Indstilling af makroer kan kun ske med fjerbetjeningen. Hvis afbryderen på robotstøvsugeren er slukket, kan man ikke lave makroer. Robotstøvsugeren kan huske op til 50 makroer Hvis de samme kommandoer er indlæst flere gange, lige efter hinanden, vil de blive behandlet ens. OK MANUAL OK MANUAL Funktionerne automatisk støvsugning, spot mode (Intensive støvsugning), støvsugning af mørke områder og opladning, vil blive også blive accepteret som kommandoer i makroerne. 1 7 2 5 8 3 4 6 1. Hvis robotstøvsugeren er arbejder, trykkes på START/STOP knappen på fjernbetjeningen for at stoppe den. Hvis robotstøvsugeren arbejder, eller der slukkes for den på afbryderen, vil makro opsætningen ikke fungere. 2. Tryk på MACRO SEL knappen på fjernbetjeningen. Et aktuelt valgt makro nummer bliver tændt. 3. Når du trykker på OK/MANUAL knappen, vil sugemotoren starte. Under udførsel af en makro vil sugemotoren også køre. 4. Vælg et makro nummer med Venstre og Højre knapperne. 5. Tryk på MACRO SET knappen på fjerbetjeningen. Et aktuelt valgte makro nummer begynder at blinke. 6. Styr robotstøvsugeren som du ønsker, den skal køre med op, ned, venstre og højre knapperne. Under indstilling af makroerne, kan automatisk støvsugning vælges, ved at trykke på MODE knappen på fjernbetjeningen. Under makro indstillingen kan man vælge funktionerne: opladning, automatisk støvsugning, Spot mode (intensive støvsugning) og støvsugning af mørke områder ved at trykke på de respektive knapper. Ved anvendelse af automatisk støvsugning, bliver informationen om rummet også gemt. 7. For at afslutte opsætningen trykkes på START/STOP knapperne på fjernbetjeningen. Imens tale meddelelsen for afslutningen af opsætning høres, vil makro opsætningen stoppe. (På dette tidpunkt kan det øverste display blinke). Hvis man har brugt funktionen Opladning under makro indstillingen, vil robotstøvsugeren søge tilbage til ladestationen efter indstillingen. 8. Hvis du trykker på MACRO SET knappen på fjernbetjeningen under indstillingen af makroen, vil opsætningen blive annulleret. 36 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
OKMANUAL DANSK Kørsel af makroer Makroer kan kun startes med fjernbetjeningen. Hvis der ikke er makroer gemt, vil forsøg på kørsel af makroer blive annulleret. Hvis robotstøvsugeren arbejder, trykkes på START/STOP knappen på fjernbetjeningen for at stoppe den. Hvis robotstøvsugeren arbejder eller slukkes, vil makro kørslen ikke fungerer. 3 2 1 OK MANUAL 1. Tryk på MACRO SEL knappen på fjernbetjeningen 2. Vælg det makro nummer der ønskes anvendt ved at trykke på Venstre og Højre knapperne på fjernbetjeningen. 3. Tryk på START/STOP knappen på fjernbetjeningen. Efter robotstøvsugeren har meddelt at makroen startes, vil robotstøvsugeren køre efter de kommandoer (mønsteret ), der er gemt i makroen. Under kørslen vil det valgte makro nummer blinke. 4. Når alle kommandoer i den valgte makro er kørt, vil robotstøvsugeren meddele, at makroen er udført og udførelsen af makroer vil afsluttes. 5. Hvis der opdages en forhindring under kørslen af makroen, vil støvsugeren gå videre til næste trin. 6. Robotstøvsugeren vil automatisk lade sugemotoren køre på de tidspunkter, hvor sugemotoren blev startet under optagelsen af makroen. 7. Hvis der trykkes på START/STOP knapperne under makro udførslen, vil kørslen blive afbrudt. 8. Når automatisk støvsugning, spot mode (intensive støvsugning) og støvsugning af mørke områder er valgt i makroen, bliver de udført i rækkefølge. I disse tilfælde kan startpunktet være forskelligt i forhold til kommandoerne i makroen. På nær makro kørsel af automatisk støvsugning, vil robotstøvsugeren afbryde kørslen af den igangsatte makro, hvis den får brug for at blive ladet op. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 37
DANSK Brug af indikator enheden Indikatoren giver dig mulighed for at afgrænse områder i hjemmet i forskellige former, afhængig af hvert rum. En indikator kan gøre stor nytte, grundet muligheden for at give rummene numre eller afgrænse områder der skal støvsuges. Kontroller om batterierne i indikator enheden skal udskiftes. Tryk på en knap og se om indikatoren blinker. Hvis den gør det, betyder det at indikatoren er tændt. Hvis batterierne trænger til udskiftning, og man trykker på en knap; blinker alle indikatorer på samme tid. Udskift så batterierne. Hvis man ikke ønsker at bruge indikator enheden, skal der slukkes for den bag på enheden. Brug af indikatoren til at give rummene numre. 1. Stil indikatoren på gulvet ved indgangen til et rum, med bagsiden op ad væggen. Hvis indikatoren er placeret på et punkt højere end 10cm i forhold til gulvet, kan robotstøvsugeren ikke se den. Generelt set, kan man installere indikatorer de steder, der er markeret med på tegningen herunder. Der kan installeres og anvendes op til 5 indikatorer. Hvis der er en dør i lokalet, hvor en indikator er installeret, skal døren være åbnet så meget som muligt, så robotstøvsugeren kan arbejde uhindret. Er der brug for flere indikatorer, end den ene der medfølger, kan man kontakte indream via serviceformularen på www.indream.dk for at købe ekstra indikatorer. Rum #1 Rum #2 Stue Rum #3 Forside 2. Tryk på Mode knappen for at aktivere Indikator funktionen. Tryk gentagne gange på Mode knappen indtil der er lys i Indikator lampen over mode knappen.. 03. Tryk på Distance knappen for at indstille dør bredden. Tryk gentagne gange på Distance knappen indtil dørbredden passer. 1m( ) - 3m( ) - 5m( ) I et normalt hjem, indstilles dørbredden til 1m. Hvis man indstiller dørbredden til for stor en bredde, kan robotstøvsugeren have problemer med at finde ud af, hvilken vej den skal køre. 38 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK 4. Tryk på Indicator No. knappen for at give indikatoren / rummet et nummer. Tryk gentagne gange på knappen for at vælge det ønskede nummer. Der tændes lys i indikatoren ud for det valgte nummer. Hvis der anvendes flere indikator enheder, skal de have hvert sit nummer. 5 4 3 CLEAN AREA SET INDICATOR 2 1 MODE DISTANCE INDICATOR NO. 5. Åben døren. Hvis du ikke ønsker at rummet skal støvsuges, kan du lukke døren. Mode Clean area set Indicator Bruges ved afgrænsning af områder, der skal støvsuges. Indstiller indikatoren til at arbejde med rum numre. Distance Indstiller rækkevidden af signaler, der anvendes når rummene får numre. Hver gang man trykker på knappen skiftes rækkevidden mellem 1m( ) 3m( ) 5m( ). Indstillingen stilles til den aktuelle dørbredde. Indicator no. Bruges til at indstille rum nummeret med. Hvis der anvendes flere indikator enheder, skal de have hvert sit nummer. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 39
DANSK Afgrænsning af områder der skal støvsuges Ved hjælp af indikator enheder, kan man afgrænse områder der skal støvsuges. Se eksempler på tegningerne herunder. Man kan lave andre afgrænsninger med forskellige former, end dem der er vist på tegningerne. Signalet fra indikatorerne bliver udsendt fra både fronten og højre / venstre side af indikatorerne. Indikator (hovedsignalet udsendes fra fronten.) Kontrolsignal (op til 5m) Robotstøvsuger 1. Tryk på Mode knappen for at indstille indikatoren til afgrænsning af områder. Tryk gentagne gange på knappen indtil der er lys ud for [Clean area set]. 2. Tryk på Distance knappen og indstil den ønskede rækkevidde af styresignalet fra indikatoren. Tryk gentagne gange på knappen indtil der er lys i indikatoren, ud for den ønskede rækkevidde. Der kan vælges mellem 1m( ) - 3m( ) - 5m( ) Hvis man indstiller rækkeviden til en forkert længde, kan robotstøvsugeren have problemer med at køre korrekt i det ønskede areal. 3. Find ud af den ønskede afstand og placer indikatoren i den rigtige position Hvis rækkevidden er indstillet til en for kort længde, så signalet f.eks. ikke når væggen, kan robotstøvsugeren slippe igennem hullet. 40 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK Hvis signalerne fra flere indikatorer overlapper hinanden, vil afgrænsning af området ikke fungere. I et sådan tilfælde, vil det se ud som om, at der ikke er nogen indikator installeret.. Det anbefales ikke at installere indikatorer i nærheden af ladestationen. Det udsendte signal fra ladestationen (i en radius på 5 meter), kan forstyrre signalerne fra indikatorerne, så disse bliver ignoreret. ladestationen Udsendt signal fra ladestationen RYDIS MR7700 Brugsanvisning 41
DANSK Håndtering af produktet Hvis robotstøvsugeren arbejder, tryk på Start/Stop knappen og sluk for afbryderen. Rengøring af støvbeholder 1. Tag fat i støvbeholderen og træk den ud. 2. Løft dækslet på støvbeholderen. 3. Fjern støvfilteret. Støvfilteret kan vaskes med vand. Vær sikker på at filtet er helt tørt, inden det sættes tilbage i støvbeholderen. Brug ikke vaskemidler af nogen art hvis du vil vaske filteret. 42 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK 4. Tøm støvbeholderen. 5. Sæt filteret tilbage på plads i støvbeholderen. Hvis du har vasket filteret, skal det være helt tørt, før det bliver sat i støvbeholderen igen. 6. Sæt låget tilbage på støvbeholderen. Vær opmærksom på at vingerne på låget skal være inde i støvbeholderen (se billede). Sæt låget på plads som vist på billedet Korrekt ( ) Forkert (X ) 7. Sæt støvbeholderen tilbage i støvsugeren. Skub den forsigtigt ind i robotstøvsugeren, hvor den vil holde sig på plads ved hjælp af de indbyggede magneter. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 43
DANSK Udskiftning af filter For at genbruge filteret skal man vaske det i vand, efter det er fjernet fra støvbeholderen. Brug ikke rengøringsmidler af nogen art men kun rent vand. Se trin 3 i afsnittet rengøring af støvbeholder for at se hvordan du fjerner filteret. Skift filteret ud hver 6 måned. Et overbrugt filter kan ikke fungere optimalt. Filterets levetid afhænger af brugen. Rengøring af sensorer 1. Vend støvsugeren om. 2. Brug børsten eller en vatpind til at rengøre de 3 sensorer der er vist på billedet. Du må ikke gøre bunden våd, eller bruge rensemidler af nogen art som f.eks. rensebenzin. Børste Vatpinde 44 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
DANSK Rengøring af hjul 1. Vend robotstøvsugeren om. 2. Rengøring af hjulene ved hjælp af børsten. Brug kun børsten til at rengøre hjulene med. Drej hjulene en smule, så du kan rengør alle hjulets dele. Fjern hår og støvpartikler m.m. fra hjulene. Hjulene må ikke rengøres i vand. Rengøring af støvindsugning 1. Vend robotstøvsugeren om. 2. Løft det grå børstegitter af. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 45
DANSK 3. Tag gummibørsten ud af robotstøvsugeren, og pas på du ikke mister den lille holder, som sidder i børstens ene ende. 4. Rengør gummibørsten med den medfølgende børste. 5. Sæt gummibørsten på plads igen. Husk at montere den lille holder igen. Kontroller at gummibørsten og den lille holder sidder rigtigt. 6. Sæt det grå børstegitter på plads igen. Kontroller at det er rigtigt monteret. Børstegitteret vil blive holdt fast af magneter, der er indbygget i robotstøvsugeren. 46 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
s Vedligeholdelse og brug af batteriet DANSK Batteriet er en sliddel. Batteriets levetid afkortes, efterhånden som man anvender robotstøvsugeren. Batteriets levetid. Der er et halvt års garanti på batteriet fra robotstøvsugerens købsdato. Sørg for at batteriet altid er opladet. Batteriets levetid afhænger af, hvor ofte robotstøvsugeren har kørt, dets alder og hvordan det bliver holdt ved lige. Oplysninger om batteriet. Batteriet skal oplades i 12 timer, før robotstøvsugeren tages i brug første gang, med adapteren sat direkte til stikket i siden af robotstøvsugeren. Derefter tager en normal opladningen omkring 1 time. Robotstøvsugeren er ved basis støvsugning, indstillet til høj sugeevne ved automatisk rengøring. Med et helt opladet batteri er arbejdstiden 40 minutter ved indstillingen høj sugeevne, 60 minutter ved indstillingen medium sugeevne og 80 minutter ved indstillingen lav sugeevne. I komplicerede og meget beskidte områder, kan arbejdstiden pr. opladning blive reduceret. Udskiftning af batteri Når støvsugningstiden er betydeligt reduceret, skal batteriet udskiftes. Brug kun den originale type batteri der er designet til brug med denne robotstøvsuger.. For at købe et nyt batteri, kan de kontakte indreams serviceafdeling via kontaktformularen på www.indream.dk. Sådan udskifter de batteriet. Hvis de synes udskiftning af batteriet er besværlig, kan de kontakte vores serviceafdeling via kontaktformularen på www.indream.dk. 1. Vend robotstøvsugeren om. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 47
DANSK 2. De fire skruer over batteridækslet løsnes og dækslet fjernes. Har man svært ved at få dækslet af, kan det forsigtigt vippes op med en flad skruetrækker. 3. Tag batteriet ud og træk stikket på batteriets ledning ud af stikket på ledningen i robotstøvsugeren. For at kunne trække de 2 stik fra hinanden, er det nødvendigt at trykke på den lille lås på det ene stik. 4. Tilslut stikket på batteriets ledning til stikket i robotstøvsugeren og læg batteriet på plads i robotstøvsugeren. 48 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
5. Genmonter dækslet på robotstøvsugeren og skru det fast med de 4 skruer. DANSK Forbedring af batteriets levetid Hvis batteriet ikke skal bruges i meget lang tid, skal det først oplades helt, hvorefter det skal tages ud af robotstøvsugeren til opbevaring. Rens støvindsugningen for støv, skidt og fremmedlegemer og rengør altid robotstøvsugeren efter brug. Manglende rengøring vil drastisk nedsætte robotstøvsugerens arbejdstid, forøge sliddet på robotstøvsugeren, belaste batteriet, og kan i værste fald ødelægge robotstøvsugerens mekanik, elektronik og motorer. Oplad altid batteriet før du bruger robotstøvsugeren. Hold produktet væk fra sollys og ild. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 49
DANSK Meddelser fra robotstøvsugeren Listen viser de grundlæggende meddelser som robotstøvsugeren kan komme med. Disse kan være ændret af producenten, afhængig af hvilken software der er i robotstøvsugeren. Meddelser Start the automatic cleaning. Start the automatic cleaning of the dust cloth. Start the wall cleaning. Start the focused cleaning. Start reserved cleaning. Start the cleaning under the bed The cleaning is completed The cleaning is cancelled Move to the charger. Start the charging Start the macro setup Macro No. X is set Execute the macro No. X The macro is completed. The time adjustment is completed. Move to the indicator No. X. The reservation No. X is set. Start the motion play. Stop the motion play. Automatisk støvsugning bliver startet. Automatisk rengøring med moppen bliver startet. Programmet til støvsugning af hjørner bliver startet Spot programmet bliver startet. Støvsugning på et programmeret starttidspunkt startes. Støvsugning af mørke områder eks. under sengen startes. Støvsugningen er fuldført. Støvsugningen er afbrudt på STOP knappen. Der er trykket på CHARGE knappen på fjernbetjeningen, eller robotstøvsugeren kører selv tilbage til ladestationen, for at blive ladet op. Opladning bliver startet. Makro indstilling startes. Indstillingen af makro nummer X er fuldført. Starter makro nummer X Makro udførelsen er afsluttet. Tidsindstillingen er udført Robotstøvsugeren kører til rummet med indikator nummer X Program nummer X er indstillet. Starter brug af motion control. Stopper brug af motion control. Oplysninger om problemer The battery is discharged There is no dust box inserted Put the product on the floor Check the wheel Check the main brush Check the side brush Errors are generated Batteriet er afladet. Støvbeholderen er fjernet fra robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren er løftet fra gulvet. Hjulene er overbelastet. Hovedbørsten er blokeret af fremmedlegemer. Sidebørsterne er blokeret af fremmedlegemer. Der er opstået en fejl (se fejl kode). 50 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Information om fejl DANSK Hvis produktet stopper med at køre, og der vises en fejlkode i displayet, kan du genoptage støvsugningen ved at trykke på POWER knappen, når fejlen er rettet. Hvis du har prøvet de nedestående løsninger, og robotstøvsugeren stadig ikke virker korrekt, skal du kontakte indreams serviceafdeling via serviceformularen på www.indream.dk. Som udgangspunkt vil fejlmeddelelser blive vist eller hørt en gang [E.01] [E.02] [E.03] [E.06] [E.07] [E.08] [E.09] [E.10] [E.11] [E.12] [E.13] [E.15] Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Årsag Løsning Batteriet er afladet og fungerer ikke. Oplad produktet manuelt. Man har forsøgt at bruge robotstøvsugeren, imens den er tilsluttet til adapteren. Tag adapterstikket ud af robotstøvsugeren før den anvendes. Støvsugeren er startet uden støvbeholderen. Isæt støvbeholderen. Begge hjul er løftet. Sæt støvsugeren på gulvet eller flyt robotstøvsugeren til et andet sted. Enten det ene eller begge hjul er overbelastet. Rens hjulene. Flyt robotstøvsugeren til et andet sted. Sugemotoren er overbelastet. Fjern fremmedlegemer fra indsugningen. Tøm støvbeholderen. Hovedbørsten er overbelastet. Fjern fremmedlegemer fra hovedbørsten. Sidebørsten er overbelastet. Rens sidebørsten. Flyt støvsugeren til et andet sted. Robotstøvsugeren kan ikke arbejde normalt pga. forhindringer. Flyt støvsugeren til et andet sted eller fjern forhindringerne. Der er detekteret mange aktiveringer af bumper sensorerne efter hinanden. Flyt robotstøvsugeren til et andet sted. Robotstøvsugeren har detekteret en risiko for at falde ned, flere gange i træk. Flyt robotstøvsugeren til et andet sted. Anden fejl. Kontakt indreams serviceafdeling. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 51
DANSK Checkpunkter før man kontakter kundeservice. Fejl beskrivelse Q. Støvsugeren vil ikke arbejde. Checkpunkter og forslag til løsning (1) Check om der er tændt på afbryderen. (2) Check om batteriet er helt opladet. Q. Støvsugeren kan ikke oplade. (1) Fjern forhindringer foran ladestationen. (2) Check om der er tændt for opladeren. (3) Tænd på afbryderen på robotstøvsugeren. Q. Robotstøvsugeren kan ikke styres med fjernbetjeningen. Q. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Q. Robotstøvsugerens sugeevne er svag. (1) Prøv at synkronisere fjernbetjeningen. (2) Udskift batteriet i fjernbetjeningen. (1) Udskift batteri. (1) Tøm støvbeholderen. (2) Rengør filteret i støvbeholderen. (3) Undersøg om der sidder fremmedlegemer i indsugningen. Q. Robotstøvsugeren kan ikke startes. (1) Tænd for afbryderen på robotstøvsugeren. (2) Kontroller om batteriet er afladet. Q. Børsten kan ikke dreje rundt. Q. Der er mere støj end normalt under støvsugningen. Q. Støvsugeren arbejder unormalt under brug. (1) Check om der er noget som blokere/hænger fast i børsten. (2) Check om børsten er korrekt isat. (1) Kontroller om filteret eller støvbeholderen sidder forkert. (2) Kontroller om der er noget, der er viklet omkring børsten. (1) Check om moppen er monteret og korrekt påsat. (2) Rengør sensorernes omgivende dele med en blød klud Q. Robotstøvsugeren startede ikke på det ind programmerede tidspunkt. Q.Robotstøvsugeren reagerer ikke, når man trykker på knapperne. (1) Check om uret er indstillet korrekt. (2) Check om det ønskede starttidspunkt er programmeret. Robotstøvsugeren reagerer ikke på knapperne, hvis den er tilsluttet adapteren for at blive ladet op. 52 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Specifikationer DANSK Robot Støvsuger Brand Dimensioner Vægt Maksimum. hastighed Støjniveau Strømforbrug Batteritype Støvbeholder kapacitet Opladningstid Typisk arbejdstid RYDIS MR 7700 Diameter 320 mm x højde 79,7 mm 3.2 kg Støvsugning 30cm / sek. Anden kørsel: 25cm/sek. Maksimum 60dB 20W LifePo4 12,8V 1400mAH som kan oplades op til 1000 gange. 0,8L Ca. 60 minutter. Høj (40 minutter), Medium (60 minutter), Lav (80 minutter) Batteriets levetid afhænger af brugen og hvordan batteriet vedligeholdelse. De oplyste arbejdstider kan variere meget, afhængig af rummet indretning, gulv og tæppetyper, batteriernes tilstand / alder m.m. Opladestation Opladestation Dimensioner Vægt Effektforbrug Forsyningsspænding oplader Udgangsspænding Signal - rækkevidde længde 220.8mm x Højde 120.1mm x bredde 160 mm 0.48kg 60 W 100~240V 18V DC 5m / 8m Indikator enhed Indikator Dimensioner Vægt Batteri type Batteri -funktionstid Signal - rækkevidde længde 89,7 mm x højde 86,8 mm x bredde 100 mm 0,22 kg 2. stk. alkaline D batterier (medfølger ikke) Op til 6 måneder i standby mode Valgbar 1 3-5 m Rækkevidden af signalerne kan variere afhængigt af nærliggende omgivelser og den resterende batterikapacitet. RYDIS MR7700 Brugsanvisning 53
DANSK Fjernbetjening Model Dimension Vægt Batteri Batteri levetid Modtage-& sende-radius 132.7 x 23.4 x 46.9mm 0.06kg 2 stk. AAA alkaline batterier 6 måneder 10m Højfrekvente signaler fra fjernbetjeningen, kan i nogle tilfælde forstyrrer andre produkter.. Producent: Moneual, Inc. Produkt navn: Wireless device for wireless data communication systems Authentication nummer.: MOL-RC750 54 RYDIS MR7700 Brugsanvisning
Reklamationsret: I henhold til loven om forbrugerkøb er der to års reklamationsret på din robotstøvsuger. Fejl der opstår som følge af fejlagtig brug, dækkes ikke af reklamationsretten. Der er et halvt års garanti på batteriet. Hvis der er fejl på produktet, kan du kontakte indreams serviceafdeling via serviceformularen på www.indream.dk. Vigtigt vær opmærksom på følgende: Manglende rengøring af robotstøvsugeren kan beskadige hjul og børster eller forårsage andre alvorlige fejl. Rengør robotstøvsugeren efter hver gang den har været i brug, tøm støvbeholderen og rengør filteret. Fejl der opstår som følge af manglende rengøring dækkes IKKE af reklamationsretten. I tilfælde af service: For at undgå unødige ærgrelser og udgifter, bør robotstøvsugeren kun indsendes til service i original emballage. Hvis denne mangler, skal robotstøvsugeren i en stærk papkasse og beskyttes af rigelige mængder bobleplast eller lignende. Hverken indream eller fragtselskabet erstatter beskadigede produkter, hvis indpakningen ikke er tilstrækkelig. Når robotstøvsugeren indsendes til service, skal alt tilbehør og udstyr medsendes, da flere af tilbehørsdelene er nødvendige for en grundig test af robotstøvsugeren. Der skal altid medsendes en fyldestgørende fejlbeskrivelse samt en kopi af købskvittering eller faktura. Dette symbol indikerer, at din robot ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Aflever din robot på en genbrugsstation, som sikrer at delene bliver skrottet på forsvarlig vis.