MONTERINGSVEJLEDNING BRAND SKUM BESKYTTENDE 1
OBEX brandbeskyttende skum Tætninger til blandede gennemføringer eller kabelgennemføringer op til EI 120 for massive vægge, massive gulve og lette vægge. Brandhæmmende gennemføringssystem til elektriske, optiske kabler og telekommunikationskabler, installationsrør, kabelbakker samt brændbare og ikke-brændbare rør. a b a Obex brandbeskytende skum i massiv væg b Obex brandbeskyttende skum i let væg Specielt egnet til: 1. Hurtig og nem tætning af komponentåbninger 2. Åbninger med mange gennemførende elementer 3. Åbninger med svære adgangsforhold eller irregulære åbninger SYSTEMKOMPONENTERNE 1 2 3 4 Beskrivelse Art. nr. 1. Obex brandbeskyttende skum Obex fire protection foam 380 ml 120760 2. Obex brandbeskyttende blok Obex fire protection block 200 (200x144x6) 120761 3. Obex brandbeskyttende beklædning Inklusive 40 stålclips Obex fire protection wrap (5000x150x3 mm) Including 40 steel clips 120787 4. Obex identifikationsplade ETA, Danmark Identification plate ETA, Denmark 121444 GRUNDLÆGGENDE For udførelse af brandhæmmende gennemføringssystem gælder den europæiske tekniske godkendelse ETA-11/0206 udstedt af det østrigske institut for byggeteknik (Österreichisches Institut für Bautechnik). Alle tekniske specifikationer i ETA, som f.eks. maksimal åbningsstørrelse, vægtyper/gulvtyper, brandhæmmende klassifikationer, gennemføringselementer og den første understøttelse af gennemføringselementer, frigang til arbejde osv. er angivet i godkendelsen. Det skal sikres, at stabiliteten af tilstødende elementer ikke nedsættes gennem montering af det brandhæmmende gennemføringssystem, selv i tilfælde af brand. Oplysningerne angivet i anvendelighedscertificeringen skal overholdes. Alle gældende direktiver og tekniske regler for andre fag, herunder især fag med relation til elektroteknik, skal overholdes. Brandhæmmende gennemføringssystemer i gulve skal sikres mod belastninger, især mod at blive betrådt, via passende foranstaltninger (f.eks. ved hjælp af kabinetter eller ved afdækning med gitter). I henhold til ETAG 026-2 skal det brandhæmmende gennemføringssystem være tildelt anvendelseskategori Z1. Som udgangspunkt er det kun godkendt til indendørs brug med temperaturer over 0 C. Sørg for at overholde instruktionerne på produkternes sikkerhedsdatablade. 2 3
TILBEHØR 5 6 7 8 9 10 11 10 12 10 13 MONTERING Godkendelsen, ETA-11/0206, og de respektive nationale regler er gældende for montering af det brandhæmmende gennemføringssystem. Ved tilstopning vær opmærksom på at tube og blandespids kan beskadiges ved yderligere kraftpåvirkning hvorfor dette frarådes! Bær egnede beskyttelseshandsker og beskyttelsesbeklædning til arbejdet. 1 2 3 4 Beskrivelse Art. nr. 5. Kniv med savtakket blad, smal Knife with serrated blade, narrow 120777 6. Kniv med savtakket blad, bred Knife with serrated blade, wide 120776 7. Monteringstape Installation tape 120778 8. Skumdispenser, manuel Foam dispenser manual 380 ml 120780 9. Skumdispenser, automatisk Foam dispenser automatic 380 ml 120781 10. Batteripakke 10,8 V 1,5 AH Li-lon Battery pack 10.8V 1.5AH li-lon 120782 11. Blandertilbehør Mixer attachment 380 ml, 12 pcs 120784 12. Forlængerdyse til blander Extension nozzle for mixer, 12 pcs 120783 13. Handsker Gloves, 6 pcs 120788 Rengør åbningen. Pap, plastfolie eller tape kan anvendes til formgivning og kan forblive på overfladen 5 6 Tag endelåget af. Sæt tuben i dispenseren. Hold dispenseren opad. Erstat tubens låg med blanderen. Hold blanderen opad. Tryk materialet ud og fjern ujævnt blandet startmateriale. Undgå at trykke for hårdt hvis blandertilbehøret er tilstoppet. 7 8 Fyld åbningen ud fra bagside til forside og fra bunden til toppen. Hold blanderens spids over skummet. Efter en arbejdspause på 50 sekunder hærdner skummet, og blandertilbehøret skal udskiftes. Efter ca. 2 minutter kan overskydende skum afskæres med en kniv. Sørg for ikke at skade kablerne. Fuldført montering. Før eftermonterede installationer gennem den eksisterende skum. Udfyld huller hvor der før var kabler eller rør med Obex brandbeskyttende skum. 4 5
45 mm SYSTEMKOMPONENTERNE Montering af Obex brandbeskyttende beklædning For tætning af kabelgennemføringer og blandede gennemføringer, som skal være af brandhæmmende klasse EI 120, er det i nogle tilfælde nødvendigt at montere Obex brandbeskytende beklædning på begge sider rundt om kablerne eller kabelstøttesystemet (se tabellen Brandhæmmende klassifikationer tætning af kabelgennemføringer): 1 EFTERMONTEREDE KABLER OG RØR Nye gennemføringselementer kan føres gennem det eksisterende brandhæmmende gennemføringssystem. Anvend et egnet skære-/boreværktøj til at lave tilstrækkeligt store åbninger i gennemføringens tætning i overensstemmelse med de nødvendige beskyttelsesforholdsregler og sikkerhedsregler. Hulrum eller åbninger rundt om nyligt tilføjede gennemføringselementer eller som følge af fjernede kabler eller rør skal fyldes op igen med Obex brandbeskyttende skum eller Obex brandbeskyttende blok 200. Afskær et stykke Obex brandbeskyttende beklædning i tilstrækkelig længde og fjern den beskyttende folie. Vikl ét lag Obex brandbeskyttende beklædning (1 bredt) rundt om gennemføringselementerne på begge sider. Den klæbende side skal hvile mod kablerne eller kabelstøttesystemerne. Glasbeklædningen, der fungerer som beskyttelse, vender udad. Starten og slutningen på Obex brandbeskyttende beklædning skal forbindes med mindst to stålclips eller stålwire (Ø 1 mm). Længden af overlappet skal være mindst 45 mm. Flere bånd kan også placeres efter hinanden med et overlap på mindst 45 mm. Plansamlinger skal også forbindes med stålclips eller stålwire. Montering af Obex brandbeskyttende blok 200 Områder, der ikke gennemtrænges af kabler, kabelstøttesystemer, installationsrør eller rør kan tætnes med Obex brandbeskyttende blok 200. Obex brandbeskyttende blok 200 skal monteres på en sådan måde, at den minimale tætningstykkelse opretholdes. Fjern den beskyttende folie på den brandbeskyttende 200 blok og monter dem i lag (som et murforbandt, dvs. lagvist forskudt med de lodrette plansamlinger), så de passer i åbningen. De nyligt tilføjede gennemføringselementer skal overholde alle ETA-krav. TIPS Vi anbefaler at anvende kniven med det brede eller smalle savtakkede blad til optimal afskæring af Obex brandbeskyttende produkter (se tilbehør). Det er også muligt for én person at montere tætninger til gennemføringer i gulve. Det brandhæmmende gennemføringssystem kan overmales med almindeligt tilgængeligt dispersionsmaling. SUPPLERENDE NATIONALE KRAV Nationale bygningsregler kan være gældende. Kontakt din lokale Roxtec-afdeling for at få flere oplysninger. GENERAL INSTRUCTIONS Kabler, styrelinjer eller installationsrør skal fastgøres på kabelbakker og kabelstiger eller på støtteenheder i henhold til det tekniske reglement. Rørstøttesystemer, kabelstøttesystemer (kabelbakker og -stiger) og tilhørende støtter eller befæstninger skal være fremstillet af stål og være fastgjort på begge sider af det brandhæmmende gennemføringssystem på en sådan måde, at ekstra mekanisk belastning i tilfælde af brand ikke kan påvirke det brandhæmmende gennemføringssystem over den tidsperiode, der er specificeret af den nødvendige brandhæmmende klasse. I disse tilfælde skal det tekniske reglement 6 7
og specifikationerne leveret af producenten af kabelstøttesystemet og befæstningssystemet overholdes. Kabelbakker og -stiger kan alternativt føres gennem det brandbeskyttende gennemføringssystem. Installationsrør skal tilproppes med mineraluld i enderne, så de er tætte over for røggasser, eller de skal tætnes med Obex brandbeskyttende skum. Det samlede tværsnitsareal af de gennemførte elementer i forhold til arealet for det brandhæmmende gennemføringssystem må ikke overstige 60 %. Den første understøttelse af kabler, kabelbakker/-stiger eller installationsrør skal monteres maksimalt 20 foran det brandhæmmende gennemføringssystem ved væg- og gulvmontering (maksimal afstand i gulv kun påkrævet på oversiden). Den første understøttelse af rør skal monteres maksimalt 7 foran det brandhæmmende gennemføringssystem ved vægmontering og 120 ved gulvmontering (maksimal afstand i gulve kun påkrævet på oversiden). 1 2 3 4 5 6 Fig. 1: Understøttelse af rør og kabler/kabelstøttesystemer i vægge. 1 Massiv væg 1 2 Rør 2 3 Første understøttelse af rør 3 4 Obex brandbeskyttende skum 4 5 Kabel-/kabelstøttesystem, installationsrør 5 6 Første understøttelse af kabler/kabelstøttesystemer, 6 installationsrør L = isoleringslængde, se diagram 1 b = minimal tætningstykkelse afhængig af brandhæmmende klassificering 1 3 4 5 Fig. 2: Understøttelse af rør og kabler/kabelstøttesystemer i gulve. Rør Første understøttelse af rør Massivt gulv Obex brandbeskyttende skum Kabel-/kabelstøttesystem, installationsrør Første understøttelse af kabler/kabelstøttesystemer, installationsrør 2 6 TILLADT ANVENDELSE AF OBEX BRANDBESKYTTENDE SKUM Komponenter Massiv væg: Gasbeton, beton, armeret beton, murværk Let væg: Træ- eller stålstolper beklædt på begge sider Massivt gulv: Gasbeton, beton, armeret beton Minimal tykkelse 10/144 mm 144 mm 10 EN 13501-2 WxH 270x27 144 mm/20 450x50 20 ø 30 EI 120 20/2 10 1 Klassifikation af komponent EN 13501-2 EN 13501-2 * Den nødvendige tætningstykkelse, der afhænger af den brandhæmmende klassificering og det gennemføringselement, der føres igennem, er specificeret i tabellerne for brandhæmmende klassificering. GODKENDTE GENNEMFØRINGSELEMENTER Kabler Skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler op til en maks. udvendig diameter på 8. Kabelbundter med en samlet diameter op til 10, bestående af skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler med en maks. udvendig diameter på 21 mm (tætning af indvendige hulrum er ikke nødvendigt). Uskærmede elektriske kabler op til en maksimal udvendig diameter på 24 mm. Styrelinjer/installationsrør Installationsrør/rør af stål op til en maksimal udvendig diameter på 16 mm med eller uden kabler i rør. Installationsrør/rør af plast op til en maksimal udvendig diameter på 4 med eller uden kabler i rør. Bundter af plastinstallationsrør med en maksimal udvendig diameter på 8 (maks. udv. diameter på et individuelt installationsrør 4). Kabelstøttesystemer Klassificering i overensstemmelse med EN 13501-1, som minimum A2-s1,d0. Kabelbakker (perforerede eller ikke-perforerede) af stål, med/uden belægning. Kabelstiger af stål, med/uden belægning. Tætning af blandede gennemføringer (kabler og rør) Brandhæmmende klassifikation* Brandhæmmende klassifikation* Minimal tætningstykkelse* 144 mm 20 144 mm 20 Maksimal åbningsstørrelse WxH 450x50 WxH 450x50 Maksimal åbningsstørrelse EI 120 EI 120 Tætning af kabelgennemføring Minimal tætningstykkelse* 10/144 mm 144 mm/20 20/2 10/144 mm 144 mm/20 20/2 270x27 ø 30 270x27 ø 30 8 9
Ikke-brændbare rør med mineraluldsisolering Rør af kobber, stål, rustfrit stål og støbejern er tilladt op til en udvendig diameter på 54 mm, den nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 1 skal overholdes. Diagram 1 Ikke-brændbare rør af kobber, stål, rustfrit stål, støbt stål isoleret med mineraluld, isolering ført gennem (LS, CS) eller afbrudt (LI, CI), valgfrit beklædt med pladestål eller plast. Lokal isolering (isolering udelukkende på områder for det brandbeskyttende gennemføringssystem), der er afbrudt inden i gennemføringens tætning (LI), eller som er ført gennem gennemføringens tætning (LS) skal bestå af mineraluld med en minimumtæthed på 90 kg/m³. Isoleringstykkelsen skal være 3. Isolering over hele rørføringens længde, som er afbrudt inden i området for gennemføringens tætning (CI), eller som er ført gennem gennemføringens tætning (CS) skal bestå af mineraluld med en minimumtæthed på 90 kg/m³. Isoleringstykkelsen skal være mindst 3. Rør væg tykkelse mm Alternativt uden isolering b 20 L 6 b 144 mm L 428 mm Type Tæthed af mineraluld Isoleringstykkelse af mineraluld LI 90 kg/m 3 3 LS 90 kg/m 3 3 CI 90 kg/m 3 3 CS 90 kg/m 3 3 For rør med en udvendig diameter på 28 mm kræves der ikke isolering. Der kan dog anvendes isolering med mineraluld under overholdelse af ovenstående betingelser. Mineraluldsisolering skal sikres med stålwire (diameter ca. 0,8 mm, 6 viklinger pr. løbende meter). Alternativt kan mineraluldsisoleringen monteres med en kappe af pladestål eller plastfolie. Udv. rørdiameter mm Diagram 2 Ikke-brændbare rør af kobber, stål, rustfrit stål, støbt stål isoleret med AF/Armaflex, isolering f ørt gennem (LS, CS), minimumlængde 50 på begge sider af den brandhæmmende gennemførings tætning. Ikke-brændbare rør med AF/Armaflex-isolering Rør af kobber, stål, rustfrit stål og støbejern er tilladt op til en udvendig diameter på 88,9 mm, den nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 2 skal overholdes. Lokal isolering (isolering udelukkende på områder for det brandbeskyttende gennemføringssystem) eller isolering over hele rørføringens længde skal være fremstillet af AF/Armaflex (Armacell GmbH, Münster), og denne skal føres gennem gennemføringens tætning (LS eller CS). Den minimale længde er 50 på begge sider af gennemføringens tætning i begge tilfælde. Rør væg tykkelse mm 1 2 3 4 Udv. rørdiameter mm 1 2 3 4 Tilladt isoleringstykkelse Isoleringstykkelse: 9 35. Isoleringstykkelse: 9 36.5 mm Isoleringstykkelse: 9 38. Isoleringstykkelse: 41.5 mm Brændbare rør PVC-rør uden blødgørere (PVC-U) i overensstemmelse med EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1, såvel som DIN 8061/8062 og klorerede PVC-rør (PVC-C) i overensstemmelse med EN 1566-1 op til en udvendig diameter på er tilladt. Den tilladte nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 3 skal overholdes. Rør af polyethylen (PE) i overensstemmelse med EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2, såvel som DIN 8074/8075, rør af ABS-plast (ABS) i overensstemmelse med EN 1455-1 og rør af styren-/copolymerblandinger (SAN+PVC) i overensstemmelse med EN 1565-1 op til en udvendig diameter på er tilladt. Den tilladte nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 4 skal overholdes. Diagram 3 Brændbare rør af PVC-U og PVC-C. Rør væg tykkelse mm Udv. rørdiameter mm Pipe wall thickness mm Diagram 4 Brændbare rør af PE, ABS og SAN+PVC. Udv. rørdiameter mm 10 11
MINIMUM FRIGANG TIL ARBEJDE Kabler/kabelstøttesystemer Isolerede ikke-brændbare rør a2 a2 a2 a2 a1 a1 a2 a2 Uisolerede ikke-brændbare rør Forklaring a1: Gennemført element øverste komponentunderside af det brandhæmmende gennemføringssystem a2: Gennemført element nederste eller tværgående komponentunderside af det brandhæmmende gennemføringssystem : Gennemført element gennemført element Brændbare rør BRANDHÆMMENDE KLASSIFICERING TÆTNING TIL BLANDET GENNEMFØRING Maks. dimensioner (B x H) 450 x 50 i lette vægge eller massive vægge med en tykkelse 10. Maks. dimensioner (B x H) 450 x 4 i massive vægge med en tykkelse 1. Kabler Gennemførte elementer Skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler op til maksimalt udv. diameter på 8 Kabelbundter op til maks. udv. diameter på 10 bestående af skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler med en maksimal udv. diameter på 21 mm Uskærmede elektriske kabler op til en maksimal udvendig diameter på 24 mm Minimumtykkelse af tætning for blandet gennemføring b 144 mm b 20 Væg: / Gulv: E 60 / Væg: / EI 45 Gulv: E 60 / EI 30 Væg/gulv: / Væg og gulv: / MINIMUM FRIGANG TIL ARBEJDE TÆTNING TIL BLANDET GENNEMFØRING Gennemførte elementer Kabler, kabelstøttesystemer og installationsrør Ikke-brændbare rør isoleret med mineraluld Ikke-brændbare rør isoleret med AF/Armaflex a1 a2 35 mm 35 mm Kabler/kabelstøttesystemer og installationsrør, vandret Kabler/kabelstøttesystemer og installationsrør, lodret Uisolerede ikke-brændbare rør Andre gennemførte elementer Ikke-brændbare rør isoleret med mineraluld Uisolerede ikke-brændbare rør Andre gennemførte elementer 6 6 Ikke-brændbare rør isoleret med AF/Armaflex-isolering (tykkelse > 9 mm) 35 mm Ikke-brændbare rør isoleret med AF/Armaflex-isolering (tykkelse 9 mm) Uisolerede ikke-brændbare rør 6 Andre gennemførte elementer Installationsrør* Installationsrør/rør af stål op til maksimal udvendig diameter på 16 mm med eller uden kabler Installationsrør/rør af plast op til maksimal udvendig diameter på 4 eller bundter af plastinstallationsrør med en maks. udv. diameter på 8 (maks. udv. diameter på et individuelt installationsrør på 4), med eller uden kabler Ikke-brændbare rør isoleret med mineraluld op til en maksimal udv. diameter på 54 mm Uisolerede ikke-brændbare rør op til en maksimal udvendig diameter på 28 mm Væg: -U/C / -U/C Gulv: E 60-U/C / -U/C Væg: -U/C / -U/C Gulv: E 60-U/C / -U/C Væg: -C/U / -C/U Gulv: E 60-C/U / -C/U Væg: -C/U / -C/U Gulv: E 60-C/U / -C/U Væg og gulv: -U/U -U/U Væg og gulv: -U/U / EI 120-U/U Væg og gulv: -C/U / -C/U Væg og gulv: -C/U / -C/U Uisolerede ikke-brændbare rør Brændbare rør 35 mm 35 mm Uisolerede ikke-brændbare rør Andre gennemførte elementer Brændbare rør Uisolerede ikke-brændbare rør Andre gennemførte elementer Mellem to brandhæmmende gennemføringssystemer med denne godkendelse 6 6 6 10 Rør** Ikke-brændbare rør isoleret med AF/Armaflex (isoleringstykkelse > 9 mm) op til en maksimal udv. diameter på 88,9 mm Ikke-brændbare rør isoleret med AF/Armaflex (isoleringstykkelse 9 mm) op til en maksimal udv. diameter på 54 mm Væg: -C/U / -C/U Gulv: E 60-C/U / -C/U Væg: -C/U / -C/U Gulv: E 60-C/U / -C/U Væg og gulv: -C/U / EI 120-C/U Væg og gulv: -C/U / -C/U MINIMUM FRIGANG TIL ARBEJDE TÆTNING TIL KABELGENNEMFØRING Gennemførte elementer Kabler, kabelstøttesystemer og installationsrør a1 a2 Kabler, kabelstøttesystemer og installationsrør Mellem to brandhæmmende gennemføringssystemer med denne godkendelse 10 Brændbare rør op til en maksimal udvendig diameter på Væg: -U/C / EI 120-U/C Gulv: E 60-U/C / -U/C *Starten og slutningen skal tætnes mod røggasser med Obex brandbeskyttende skum eller mineraluld. **Se rørdiagrammerne vedr. den tilladte isoleringstykkelse. Væg og gulv: -U/U / EI 120-U/U Bemærk: For brandhæmmende gennemføringssystemer, i Tyskland klasse EI... kræves (U/U) eller EI... (U/C) (til drikkevand rør, varme- og kølerør ø 11). For brandhæmmende gennemføringssystemer til ikke-brændbare rør (smeltepunkt 1000 C), i Tyskland klasse EI... kræves (C/U). (Se Bauregelliste A, Del 1, Tabel 2). Brandhæmmende klasse EI... (U/U) dækker brandhæmmende klasse EI... (U/C). 12 13
BRANDHÆMMENDE KLASSIFICERING TÆTNING TIL KABELGENNEMFØRING Maks. dimensioner (B x H) 270 x 27 eller ø 30 i lette vægge eller massive vægge med en tykkelse 10 eller i massive gulve med en tykkelse 1. Gennemførte elementer Skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler op til maksimalt udv. diameter på 21 mm Skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler op til maksimalt udvendig diameter på 21 mm < Ø Minimumtykkelse af tætning for kabelgennemføring b 10 b 144 mm b 20 b 2 Væg: /EI 45/ 1) Væg: /EI 120 2) Gulv: EI 120 / EI 120 2) EI 120 EI 120 SÆRLIGE BEMÆRKNINGER VED MONTERING I MASSIVE VÆGGE OG MASSIVE GULVE Såfremt tykkelsen på den massive væg eller det massive gulv på området ved det brandhæmmende gennemføringssystem er mindre end den påkrævede minimale tætningstykkelse, skal der rundt om åbningen monteres enten en foring (se Fig. 5) eller en ramme (se Fig. 3 og 4) af ikke-brændbar tørmur eller plader af silikat eller kalciumsilikat (klasse A2-s1, d0 eller A1 i henhold til EN 13501-1), så den brandbeskyttende skum hviler mod foringen eller rammen og væggen/gulvet over hele tykkelsen af det brandhæmmende gennemføringssystem. Den individuelle foringsdel (mindst 2x12,5 mm eller mindst 25 mm tykkelse) presses sammen centreret i åbningen. Samlingen mellem massive vægge/massive gulve og foringen skal tætnes med f.eks. spartelmasse. I vægge kan befæstigelse med skruer undlades. Kabler Skærmede elektriske kabler, telekommunikationskabler, optiske fiberkabler op til maksimalt udvendig diameter på < Ø 8 Kabelbundter op til maks. udv. diameter på 10 bestående af skærmede elektriske kabler. telekommunikationskabler, optiske fiberkabler med en maksimal udvendig diameter på 21 mm -- -- / EI 120 2) Væg: Gulv: / EI 120 2) / EI 120 2) Væg: Gulv: EI 120 Til befæstigelse af rammen (mindst bred og maksimalt tyk) eller foringen i gulvet skal ser anvendes skruer og metalankre eller skrueankre af tilstrækkelig størrelse/længde til grundlaget. I gasbeton skal der anvendes tørvægsskruer eller spånpladeskruer uden dyvler. Der skal mindst anvendes to skruer pr. plade, og afstanden mellem skruerne må maksimalt være 2. Uskærmede elektriske kabler op til en maks. udv. diameter på 24 mm -- Væg: EI 45 Gulv: EI 30 Væg: Gulv: Væg: Gulv: Brandhæmmende gennemføringssystemer i gulve skal sikres mod belastninger, især mod at blive betrådt, ved hjælp af et gitter eller en afdækning. Installationsrør* Installationsrør/rør af stål op til en maksimal udv. diameter på 16 mm med eller uden kabler Installationsrør/rør af plast op til en maksimal udv. diameter på 4 eller bundter af plastinstallationsrør med en maksimal udv. diameter på 8 (maks. udv. diam. for et individuelt installationsrør på 4), med eller uden kabler * Starten og slutningen skal tætnes mod røggasser med Obex brandbeskyttende skum eller mineraluld. -- -- -U/C -U/C -U/C EI 120-U/C -U/U -U/U Væg: EI 120-U/U EI 120-U/U Gulv: -U/U -U/U EI 120-U/U -U/U EI 120-U/U 1) Der skal monteres en stribe Obex brandbeskyttende skum på mindst 2 over en længde på mindst 3 på begge sider rundt om de gennemførte elementer og kabelstøttesystemer, der føres igennem. 2) Kabler, kabelbundter og kabelstøttesystemer skal beklædes på begge sider af tætningen med Obex brandbeskyttende beklædning. SÆRLIGE BEMÆRKNINGER VED MONTERING I LETTE VÆGGE Såfremt tykkelsen på den lette væg på området ved det brandhæmmende gennemføringssystem er mindre end den påkrævede minimale tætningstykkelse, skal der rundt om åbningen monteres enten en foring (se Fig. 5) eller en ramme (se Fig. 4) af ikke-brændbar tørmur eller plader af silikat eller kalciumsilikat (klasse A2-s1, d0 eller A1 i henhold til EN 13501-1), så den Obex brandbeskyttende skum hviler mod foringen eller rammen og væggen over hele tykkelsen af det brandhæmmende gennemføringssystem. For åbninger op til en størrelse på 320x32 er det ikke nødvendigt at fore åbningen med stålprofiler. For større åbninger er det tilstrækkeligt at føre to vandrette stålprofiler (C-profiler) over og under åbningen i væggen og fastgøre disse sammen med vægpladen som foreskrevet. Det er ikke nødvendigt med en formsluttende forbindelse på de lodrette vægstolper. Den individuelle foringsdel (mindst 2x12,5 mm eller mindst 25 mm tykkelse) presses sammen centreret i åbningen. Samlingen mellem lette vægge og foringen skal tætnes med f.eks. spartelmasse. Befæstigelse med skruer kan undlades. For befæstigelse af rammen (mindst bred og maks. tyk) skal der anvendes tørvægsskruer eller spånpladeskruer af tilstrækkelig størrelse/længde. Der skal mindst anvendes to skruer pr. plade, og afstanden mellem skruerne må maksimalt være 2. 14 15
Såfremt der ikke anvendes foring, skal hulrummet mellem pladerne på den lette væg tilstoppes med mineraluld (smeltepunkt 1000 C, min. tæthed 40 kg/m³) mindst 10 cm tætnet rundt om omkredsen. For vægge med træstolper skal der være en afstand på mindst 10 mellem det brandhæmmende gennemføringssystem og træstolperne, og hulrummet mellem dem skal tilstoppes med mineraluld (klassificering A2-s1, d0 eller A1 i henhold til EN 13501-1). Træstolpernes tværsnit skal være mindst 50x75 mm (bredde x dybde). PRODUKTDATA Reaktion over for brand i henhold til DIN EN 13501-1: Arbejdsafbrydelse*: Klasse E Ca. 50 sekunder RAMME OG FORING Skumkapacitet*: Op til 2,1 liter Afskæring: Efter ca. 90 sekunder (ved 22 C materialetemperatur og omgivelsestemperatur) Transport/opbevaring: 5 C-30 C (tørt i originale beholdere) Påføringstemperatur: 15 C-30 C, optimalt: 20 C-25 C Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3: Fig. 4: Ramme til massiv væg (arrangeret på enten den ene eller begge sider) Ramme til massivt gulv og let væg (arrangeret på enten den eller begge sider, tykkelsen af rammen pr. side er maks. ) Luftgennemtrængelighed: Luftbåren lydisolering Q 600 0,08 m³/(h*m²) (ved 600 Pa differentialetryk, med en målenøjagtighed på 0,01 m³/h, ingen målbar luftgennemtrængelighed) Teststandard: EN 1026 (prøveemnets dimensioner 350x350x20, testet uden gennemførte elementer) D n,e,w (C;Ctr) = 66 (-1; -6) db Teststandard: EN ISO 717-1 (prøveemnets dimensioner 360x360x20, testet uden gennemførte elementer) Fig. 5: Foring til lette vægge og massive vægge (centreret arrangement i hvert tilfælde) og det samme for massive vægge (enten plan med en side eller centreret) Termisk ledningsevne: λ = 0,088 W/(m*K), R = 0,279 m²*k/w Teststandard: DIN EN 12667 Bestandighed mod statisk differenstryk: Ingen synlige forandringer op til det maksimale testtryk på testenheden (Pmax=10000 Pa). Teststandard: I henhold til EN 12211 (prøveemnets dimensioner 350x350x20, testet uden gennemførte elementer) * Skumkapacitet og maks. mulig arbejdsafbrydelse afhænger af materialetemperaturen og omgivelsestemperaturen. 16 17
TEST AF BRANDHÆMMENDE EGENSKABER UNDER MILJØMÆSSIGE PÅVIRKNINGER Tilladte omgivelsesforhold: I henhold til ETAG 026-2, Brugskategori Z1. Produkter til brug på indendørsområder med fugtighed og temperatur over 0 C. MATERIALETEMPERATURENS PÅVIRKNING AF MONTERING Prestemperatur Teoretisk skumkapacitet/tube: 15 C 1.9 liter 20 C 2.0 liter 30 C 2.5 liter Ansvarsfraskrivelse Obex brandbeskyttelses-systemer ( Obex -systemet ) er produkter, der kan bestå af flere komponenter. Hver af komponenterne er nødvendige for den optimale ydelse af Obex -systemet. Obex -systemet er certificeret som brandhæmmende. Enhver certificering og Obex -systemets evne til at modstå sådanne risici, afhænger af alle komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet. Derfor er certifikatet ikke gyldigt, og kan ikke anvendes, medmindre alle nødvendige komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet, er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec. Roxtec giver ingen ydelsesgaranti i forhold til Obex -systemet, medmindre (I) alle komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet, er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec og (II) køberen er i overensstemmelse med (a) og (b) nedenfor. (a) Ved opbevaring skal Obex -systemet eller dele af dette holdes indendørs under tørre forhold i originalemballagen ved en temperatur på +5 C til +30 C. (b) Montering skal udføres i henhold til Obex -systemets til enhver tid gældende monteringsvejledning, der leveres af Roxtec. Start på opskumning: Kan afskæres efter ca. 35 sekunder ca. 110 sekunder ca. 20 sekunder ca. 90 sekunder ca. 12 sekunder ca. 70 sekunder Produktoplysningerne leveret af Roxtec fritager ikke køberen af Obex -systemet, eller dele af dette, for dennes ansvar for uafhængigt at fastslå egnetheden af produkterne til den beregnede proces, montage og/eller anvendelse. Arbejdsafbrydelse ca. 70 sekunder ca. 50 sekunder ca. 40 sekunder Roxtec giver ingen garanti for Obex -systemet eller dele af dette, og påtager sig intet ansvar for nogen form for tab eller skader, uanset om der er tale om direkte skader, indirekte skader, følgeskader eller tab af fortjeneste eller på anden vis skader, der er sket eller forårsaget af Obex -systemet eller installationer indholdende komponenter, der ikke er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec, og/eller for brugen af Obex -systemet på en måde, eller til en anvendelse, der afviger fra den brug, Obex -systemet var designet eller beregnet til. Roxtec ekskluderer udtrykkeligt enhver indforstået garanti for omsættelighed og egnethed til et bestemt formål samt alle øvrige udtrykkelige eller indforståede repræsentationer og garantier, der følger af lovgivningen eller retspraksis. Brugeren fastslår egnetheden af Obex -systemet til det beregnede formål og påtager sig enhver risiko og ethvert ansvar for dette. Roxtec kan ikke under nogen omstændigheder gøres ansvarlig for indirekte, pønale, specielle, forsætlige skader, følgeskader eller tab. 18 19
ASS2014006415 ver_1.1/dk/1419/jerjoh Obex er et varemærke tilhørende Roxtec AB Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Roxtec Denmark ApS Gydevang 4B, 3450 Allerød Tlf.: +45 4918 4747 Email: info@dk.roxtec.com, www.obexfirestop.dk 20