1/ 5 ENOTICES_Hindsberger 05/10/2011- ID:2011-138102 Standardformular 14 - DA Offentliggørelse af Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Onlinelicitation: http://simap.europa.eu BEKENDTGØRELSE OM SUPPLERENDE OPLYSNINGER, UAFSLUTTET PROCEDURE ELLER BERIGTIGELSE Bemærk: Hvis en berigtigelse eller supplerende oplysning fører til væsentlige ændringer i de af den oprindelige udbudsbekendtgørelses betingelser, der vedrører principperne for ikke-forskelsbehandling og udbud ved tildeling, vil en forlængelse af de oprindeligt fastsatte tidsfrister være nødvendig. DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Officielt navn: National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse: c/o Realdania, Jarmers Plads 2 By: København V Postnummer: 1551 Land: DK Kontaktpunkt(er): Realdania Telefon: Att: Lars Autrup Mailadresse: lau@realdania.dk Fax: Internetadresse(r) (hvis relevant) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed (URL): Internetadresse for køberprofilen (URL): I.2) TYPE INDKØBSCENTRAL Ordregivende myndighed (såfremt udbuddet er omfattet af direktiv 2004/18/EF) Ordregiver (såfremt udbuddet er omfattet af direktiv 2004/17/EF - "Forsyningsvirksomhedsdirektivet")
2/ 5 ENOTICES_Hindsberger 05/10/2011- ID:2011-138102 Standardformular 14 - DA DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) II.1.2) Kort beskrivelse: (som anført i den oprindelige bekendtgørelse). Arena CPHX A/S, der på tildelingstidspunktet vil have Realdania A/S og Københavns Kommune som aktionærer med hver 50 % af aktiekapitalen, vil opføre en multiarena i Ørestad Syd. Multiarenaen bliver multifunktionel, således at der både vil kunne afvikles arrangementer og mesterskaber inden for en lang række idrætsgrene (ishockey, håndbold, badminton mv.) og koncerter, shows, kulturelle events, kongresser, udstillinger mv. Multiarenaen får en kapacitet, der muliggør i størrelsesordenen 10.000-12.500 tilskuere til sportsbegivenheder. Til musikarrangementer og lignende vil den have en kapacitet på op til 15.000 inkl. stående tilskuere. Multiarenaen vil være fleksibel og skalerbar, således at det er muligt at afholde arrangementer, hvor kun en mindre del af multiarenaen/tilskuerkapaciteten udnyttes. Den endelige udformning og indretning af multiarenaen vil blive fastlagt i samarbejde med operatøren. Byggeriet forventes at have en samlet projektsum, herunder udgifter til totalentreprenørkontrakt, rådgivere, finansisering, administration m.v., på ca. kr. 1 mia. Arena CHPX A/S har i den forbindelse behov for en bygherrerådgiver, der kan bistå Arena CHPX A/S under planlægning, projektering og udførelse af projektet. Overordnet ønsker Arena CHPX A/S bygherrerådgivning, som sikrer, at Arena CHPX A/S interesser varetages og at forventningerne til byggeriet, herunder til overholdelse af budgettet, opfyldes. Arena CPHX A/S har selv en begrænset administration, hvorfor bygherrerådgiveren i vid udstrækning må forvente at skulle varetage en bred vifte af opgaver i tilknytning til byggeriet. Mere konkret forventes bygherrerådgiveren at skulle udføre følgende aktiviteter: - Bygherrerådgivning i planlægnings-, udførelses- og ibrugtagningsfasen - I samråd med bygherren og øvrige rådgivere bistå ved gennemførelsen af en projektkonkurrence i henhold til Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004. Multiarenaen vil blive bygget i overensstemmelse med det vindende projekt. -Bygherrerådgiveren skal endvidere i samråd med bygherren og dennes rådgivere bistå ved gennemførelsen af udbud af totalentreprisekontrakt, herunder arbejdet med beskrivelsen af ydelsen. - I samråd med bygherren og øvrige rådgivere deltage i tilrettelæggelsen af projektet, tidsplanen, byggebudgettet m.v. Det forventes, at multiarenaen skal ibrugtages i 2015. Bygherrerådgiverydelsen skal leveres i perioden 2012-2016. Uanset at byggeriet skal udføres i København, vil projektet have internationale aktører, og da det på den baggrund må forventes, at bygherrerådgiven vil skulle udarbejde en del materiale på engelsk, vil det være en forudsætning, at bygherrerådgiveren, herunder de til projektet dedikerede medarbejdere, behersker både dansk og engelsk i skrift og tale på forhandlingsniveau. II.1.3) CPV-klassifikation (Common Procurement Vocabulary) (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) Primærglossaret Hovedgenstand 71520000 Yderligere genstand(e) 71540000 Supplerende glossar (hvis relevant)
3/ 5 ENOTICES_Hindsberger 05/10/2011- ID:2011-138102 Standardformular 14 - DA DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) Offentlig Begrænset Hastende begrænset Efter forhandling Hastende udbud efter forhandling Konkurrencepræget dialog IV.2) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER IV.2.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed/ordregiveren (som anført i den oprindelige bekendtgørelse, hvis relevant) IV.2.2) Dokumentreference til elektronisk indgivne bekendtgørelser (hvis kendt) Oprindelig bekendtgørelse sendt via: SIMAP OJS esender Login: Dokumentreference: ENOTICES_Hindsberger 2011-127581 (årstal og dokumentnummer) IV.2.3) Bekendtgørelse til hvilken denne offentliggørelse refererer (i givet fald) Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2011/S 178-292733 af 16/09/2011 (dd/mm/åååå) IV.2.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 13/09/2011 (dd/mm/åååå)
4/ 5 ENOTICES_Hindsberger 05/10/2011- ID:2011-138102 Standardformular 14 - DA DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) DENNE BEKENDTGØRELSE VEDRØRER (hvis relevant; sæt mærke ved så mange kasser som nødvendigt) Uafsluttet procedure Berigtigelse Supplerende oplysninger VI.2) OPLYSNINGER OM UAFSLUTTET ORDRETILDELINGSPROCEDURE (hvis relevant; sæt mærke ved så mange kasser som nødvendigt) Ordretildelingsproceduren er blevet afbrudt. Ordretildelingsproceduren er forblevet resultatløs. Kontrakten er ikke blevet tildelt. Kontrakten kan blive genstand for en fornyet offentliggørelse. VI.3) BERIGTIGELSER ELLER TILFØJELSER (hvis relevant; for at placere det tekststykke eller den dato, der skal ændres eller tilføjes, anfør altid del og punktnummer i den oprindelige bekendtgørelse) VI.3.1) Ændring af oprindeligt indgivne oplysninger eller uoverensstemmende oplysninger offentliggjort på TED. Ændring af oprindelige oplysninger indgivet af den ordregivende myndighed Oplysningerne offentliggjort på TED stemmer ikke overens med de oprindelige oplysninger indgivet af den ordregivende myndighed I begge VI.3.2) Bekendtgørelse eller korresponderende udbudsmateriale I den oprindelige bekendtgørelse I det korresponderende udbudsmateriale (jf. det korresponderende udbudsmateriale for yderligere oplysninger) I begge (jf. det korresponderende udbudsmateriale for yderligere oplysninger) VI.3.3) Tekststykke, der skal ændres i den oprindelige bekendtgørelse (i givet fald) Placering af det tekststykke, der skal ændres: I stedet for: Læses: VI.3.4) Datoer, der skal ændres i den oprindelige bekendtgørelse (i givet fald) Placering af datoer, der skal ændres: I stedet for: Læses: (dd/mm/åååå) (tt:mm) (dd/mm/åååå) (tt:mm)
5/ 5 ENOTICES_Hindsberger 05/10/2011- ID:2011-138102 Standardformular 14 - DA VI.3.5) Adresser og kontakter, der skal ændres (i givet fald) Placering af det tekststykke, der skal ændres: Punkt I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Officielt navn: Arena CPHX A/S Postadresse: c/o Realdania, Jarmers Plads 2 By: København V Postnummer: 1551 Land: Danmark Kontaktpunkt(er): Telefon: Att: Mailadresse: Fax: Internetadresse(r) (hvis relevant) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed (URL): http://www.copenhagen-arena.dk/ Internetadresse for køberprofilen (URL): VI.3.6) Tekststykke, der skal tilføjes den oprindelige bekendtgørelse (i givet fald) Placering af det tekststykke, der skal tilføjes: Tekststykke, der skal tilføjes: VI.4) YDERLIGERE SUPPLERENDE OPLYSNINGER (i givet fald) Som et led i etableringen af Multiarenaen i København er der ud over bygherrerådgiverudbuddet iværksat en projektkonkurrence. Vinderne af projektkonkurrencen vil blive inviteret til at deltage i et udbud med forhandling med henblik på tildeling af en kontrakt om totalrådgivning vedrørende arenaprojektet. Der henvises til bekendtgørelse nr. 2011/S 188-307249. Det bemærkes i den forbindelse, at såfremt en ansøger prækvalificeres til at afgive tilbud i forhold til bygherrerådgiverkontrakten, vil samme ansøger ikke kunne prækvalificeres til at deltage i projektkonkurrencen, uanset om ansøger anmoder om deltagelse på egen hånd, som medlem af et konsortium eller som underleverandør til anden ansøger. Yderligere oplysninger om Multiarenaprojektet kan findes på hjemmesiden http://www.copenhagen-arena.dk/. Hjemmesiden opdateres løbende og stillede spørgsmål (helst via e-mail), jf. stk. I.1) vil blive offentliggjort og besvaret her anonymt. Det anbefales, at ansøgere holder sig opdateret løbende via hjemmesiden. VI.5) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 05/10/2011 (dd/mm/åååå)