Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 5. maj 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 19 Tirsdag / Onsdag den 5. / 6. maj 2015 Klinikken er fredag d. 8/5 pga. kursus. Gudstjenester Søndag den 10. maj 2015 5. søndag efter påske Aastrup...kl. 09.00 Aller...ingen Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden..kl. 10.00 Fjelstrup... kl. 10.15 Konfirmation Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...ingen Moltrup...ingen Sommersted...kl. 09.00 Stepping...ingen Taps...kl. 10.30 Konfirmation Tyrstrup...kl. 10.30 Konfirmation Tyrstrup...kl. 16.00 Vejstrup...ingen Vonsbæk...kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Ældre Sagen Husk Arrangementet i Seniorhuset fredag den 8. maj kl. 14.00 Med venlig hilsen Læge Olga Abdi Museumsgade 1 Christiansfeld Skindtaske tilbud i smarte farver 2. modeller Rudi og Harald Nielsen 20000-30000 Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt HUSK SillERUP mølles VENNER inviterer til generalforsamling tirsdag den 12. maj kl. 19.30 på Sillerup Mølle Bestil venligst i god tid til afhentning eller udbringning. Alle er velkomne. Venlig hilsen Sillerup Mølles venner Lørdag den 9. maj kl. 11.00 Omvisning for nye tilflyttere til Kolding Kommune med besøg på Lokalhistorisk Arkiv. Se annoncer side 3 Tilmelding og mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14 Tlf. 7979 1773 centret@christianfeld.dk OBS. Christiansfeld Centret er lukket den 11. maj grundet kursus. Brille nr. 1: Brille nr. 2: 20% 40% Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig JUEL Optik Nørregade 10 - Chr.feld Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk Haderslevvej 25. Christiansfeld Emne: Menigheden som nyskabelse onsdag den 6. maj kl. 19.30 Kom og hør sognepræst Jørgen Jørgensen, Aabenraa, tale over dette emne. Alle er meget velkomne. Aftenskaffe for 15 kr. Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 Velkommen til Missionsfest Kl. 10.00 er er festgudstjeneste i Brødremenighedens kirke. Provst Asger Grove Korsholm, Vildbjerg prædiker. Kl. 11.45 åbner BDMs nye butik, Butik Karibu, i Søstrehuset. Borgmester Jørn Pedersen, Kolding, kommer og klipper snoren. Kl. 13.30 fortsætter festen i Søstrehusets multisal, hvor der blandt andet bliver en spænhjerndrupvej 10 dende præsentation af organisationens arbejde Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 med besøg fra Tanzania. Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk LYST TIL FLERE BRILLER?? Gratis adgang. Den 10. maj 2015 holder Brødremenighedens Danske Mission Missionsfest i Christiansfeld. Husk Mors Dag søndag d. 10. maj Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Dagsorden ifølge vedtægter. mors dag søndag den 10. maj Kæmpe udvalg i Morsdags buketter, inden- og udendørs beplantning. Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Nielsen lukket Sillerup Mølles venner 91. årgang Alle er hjerteligt velkomne - også selv om det er første gang! Kære borger i Hjerndrup! TAK for dit bidrag til køb af hjertestarter, der nu er installeret i carporten på Hjerndrupvej 128, og registreret på www.hjertestarter.dk Du inviteres derfor til kursusaften onsdag, den 20. maj kl. 17.00 i Hjerndrup Sognegård med følgende program: Kl. 17.00: Kaffe/the m/snacks. Kl. 17.30: Undervisning i brug af hjertestarter og livreddende førstehjælp. Kl. 18.30: Vi griller og serverer dertil salat og flutes. Kl. 19.30: Vi øver os. Kl. 20.30: Kaffe/the m/hjemmebag. Tilmelding til Inger Grau på tlf. 7456 1786 senest 15. maj. Vel mødt! Sognegården, Menighedsrådet og Idrætsforeningen

2 Tirsdag den 5. maj 2015 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er normalt lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Min kære mand Vores kære far, svigerfar og bedstefar Da ejeren af Jv trae og flis fylder 60 år den 13/5 2015 Vil jeg i anledning af min 60 års fødselsdag holde åbent hus den 13/5 fra kl. 13.30 hvor det vil glæde mig at se dig/jer Det kunne være dejligt vis du/i vil komme og gøre denne dag speciel og uforglemmelig for mig. Åbent hus holdes på Kildager 37. Vonsbæk Kærlig hilsen Hans Krag Flensburg Bygebjerg er stille sovet ind efter lang tids svær sygdom * 9. marts 1940 30. april 2015 Elly Børn og svigerbørn Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Hejls Kirke onsdag den 6. maj kl. 12.00 Johannes Vyff Min kære hustru mor, svigermor og mormor Cathrine Bording er pludselig gået bort På familiens vegne Mogens Bisættelsen finder sted fra Taps Kirke onsdag den 6. maj kl. 13.30 > Vores kære Else Marie Bargisen tabte nu kampen mod canceren. Vi elsker dig, altid vil du være i vore hjerter. Peter, Gitte, Lars, Dennis, Mette, Mads, Mikkel, Alvin og Helle Bisættelsen finder sted torsdag den 7/5 kl. 11.00 ved Vejstrup Kirke. Beskæftigelse Erfaren rengøringshjælp søges 4 timer hver anden uge. Vi bor i Kampesmose. Henvendelse på tlf. 41 89 02 25 Køb & Salg Til salg: Elscooter Kun brugt 5 gange. Nyværdi kr. 30.000,-. Sælges for kr. 7.000,-. Tlf. 7456 6510 eller 2274 8905 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Pårørendegruppen Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg, så er pårørendegruppen måske noget for dig? Eller måske for en, du kender? Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286 Temagudstjeneste i Tyrstrup Kirke Søndag den 10. maj kl. 16.00 i Tyrstrup Kirke Temagudstjenestens stil er afslappet med moderne lovsange, et par salmer, temaprædiken og personlig forbøn. Kirkegårdskonferencen 2015 Af Dorthe Ravn Graasbøll, graver Taps Kirke. Vi, medarbejdere og rådsmedlemmer fra Vejstrup, Hejls og Taps Pastorat, har været på kirkegårdskonference i Nyborg. Der blev sat fokus på kirkegårdens værdier. Kirkegården er et roligt sted i en hektisk verden. De frodige planter husker os på glæde, liv og vækst. Gravstederne vækker minder og fortæller kulturhistorie. Men værdierne passer ikke sig selv. Årets kirkegårdskonference så på, hvordan vi beskytter, synliggør og skaber nye værdier. Fredning er en mulighed, men også en udfordring, fordi kirkegårdene er dynamiske anlæg. Nye grønne rum, kunst eller nye gravstedstyper kan blive fremtidens kvaliteter. Kirke- og kulturminister Marianne Jelved lagde ud. Hun mener, at kirkegården er et besøg værd. Den er en del af vores historie; den lokale historie, kulturhistorien og forandringer i tiden. Sidstnævnte skaber nye former for kirkegårde. Flere og flere ønsker en urnebegravelse, hvilket gør, at udviklingsplaner har deres berettigelse. Hvad gør vi ude på kirkegården med tomme/nedlagte gravsteder? Et par landsskabsarkitekter gav deres bud herpå. Adjunkt Anne Refshauge kom ind på, hvordan sorgens kendetegn har mange lighedstegn med stressens symptomer. Kirkegården er kulturhistorie og kan også bruges til en fredfyldt oplevelse. Et fristed, artsrigdom og vildt var oplevelsesværdier, som sorgramte og stressede personer værdsætter. Senere fortalte seniorrådgiver Iben Thomsen om plantesygdomme og om vigtigheden af at analysere symptomerne, så den rette diagnose og dermed fremtidsudsigten for planten/ træet stilles korrekt. Biskop Elof Westergaard gav 10 bud på kirkegårdens værdier. Vi fik også en peb talk ved Cathrine Engelgreen, foredragsholder. Vi skal samle på sejre, små som store og fejre, når det lykkes. Vi skal bakke hinanden op.»kun gennem handling vinder livet i betydning«, citat H.C. Andersen. Alt i alt en indholdsrig dag med stof til eftertanke. Gudstjenestens tema er individ/fællesskab. Hvad betyder fællesskab for mig som individ og hvad betyder individet for fællesskabet? Efter gudstjenesten er der fælles aftensmad i Degneskolen.

Tirsdag den 5. maj 2015 3 Husk Mors Dag Søndag den 10. maj 2015 Kom og hold Mors Dag på Den gamle Grænsekro Nyd den smukke udsigt i Hejlsminde mens du spiser. Husk Mors Dag Havnevej 5D. Hejlsminde. 6094 Hejls Frederikshøj 6070 Christiansfeld Tlf.: 7557 3218 Mors dag Åbent på Mors Dag kl. 7-15 Blomster Gården Kongensgade 11 6070 Christiansfeld Følg os på Facebook Husk i kan bestille på vores E-shop døgnet rundt Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. CHOKOLADE www.baadeogrestaurant.dk søndag 10. maj søndag den 10. maj BLOMSTER Tlf.: 7557 5151 VIN SPECIALITETER v/ John Clausen Hjerndrupvej 10 Blomster Gården v/ John Clausen Christiansfeld Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Tlf. 74 56 15 11 V 7.00. l k r e i å bn

4 Tirsdag den 5. maj 2015 Bekendtgørelse Taksigelse Tillykke Læge Hanne Christensen Klinikken er lukket fredag den 8. maj på grund af kursus. Venlig hilsen Læge Hanne Christensen Tak Tusind tak for opmærksomheden ved vores Krondiamantbryllup. Tak for gaver, blomster og kort. En særlig Tak til vores piger for den store hjælp. En særllig tak til Hotellet for den gode mad. Inge & Johan Rewitz Klinikken er lukket fredag den 8. maj på grund af kursus. Der henvises til mine kolleger i Christiansfeld og Sdr. Bjert ved behov for lægehjælp. Lægehuset i Hejls www.lægehusetihejls.dk Hej Jesper Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmationen søndag den 10. maj. Vi håber, du får en fantastisk dag. Kærlig hilsen Julie, mor og far Kære Maria Hjertelig tillykke med konfirmationen, søndag den 10. maj. Vi håber du får en rigtig dejlig dag. Knuz fra: Mor, far, Amalie og Casper Denne dejlige dreng skal konfirmeres den 10. maj 2015. Du ønskes hjertelig tillykke af: Alexander, Inge Lise, Mogens, Farmor og Farfar Kære Andreas Stort tillykke med konfirmationen den 10. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Mor & Far Uddannelse Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram Formiddag & eftermiddag Fyraften & aften Fjernundervisning Tlf. 7434 7900 www.sprogcentret-haderslev.dk Hej Emma Tillykke med din konfirmation den 10. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Mor & Far Kære Mathilde Hjertelig tillykke med konfirmationen søndag den 10. maj 2015. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærlig hilsen Mor, Far og Magnus Kære Mathilde Hjertelig tillykke med konfirmationen den 10. maj. Vi glæder os til at fejre dig, og håber du får en dejlig dag. Knus Bedste og Henning Kære Oliver Stort tillykke med din konfirmation på søndag, håber du for den dejligste dag. Stort knus fra mor, Julie og Seebach tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Kære Thomas Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation. Håber du får en god dag på søndag. Knus fra Mor, far og Annsofie Kære Louise Hjertelig tillykke med din konfirmation den 10. maj 2015. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Andreas, mor og far Kære Oliver Hjertelig tillykke med din konfirmation søndag den 10. maj. Håber du får en dejlig dag. Knus Farmor Et nej blev til et ja for 25 år siden i Hjerndrup kirke, hvilket betyder vores dejlige forældre Laila og Verner har sølvbryllup den 11. maj. Derfor inviteres venner, familier og naboer til morgensang kl. 7 så vi sammen kan fejre dem. Hilsen Jeres 3 dejlige unger Tillykke Daniel Med din konfirmation den 10. maj. Håber du får en god dag. Kærlig hilsen Tenna og Janina Far og Mor Kære Anne Sofie Rigtig hjertelig tillykke med din konfirmationsdag søndag den 10. maj. Kærligste hilsner Mormor og morfar Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 5. maj 2015 5 Frisør / Helse m.m. Den Rullende Fodklinik K LI Kunne du tænke dig at få ordnet dine fødder? - Ring til Jens Nielsen - Tlf. 5137 3098 Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Charlotte Bærentsen Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark P D UP O NT l i n d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk ANNONCE-INDLEVERING: Hele, halve og kvarte sider der kræver opsætning modtages senest onsdag kl. 13.00. Mindre annoncer modtages senest torsdag kl. 15.00 Takkeannoncer, begravelse/bisættelse, gerne fredag, senest mandag inden kl. 9.00 BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag Kontoret er åbent: Mandag kl. 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl. 9.00-15.00 Torsdag kl. 9.00-15.00 Fredag kl. 9.00-15.00 Sudoku - Medium Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk 2 9 6 5 4 8 2 1 1 3 5 2 4 6 3 7 8 1 5 6 5 1 9 9 7 6 4 2 1 3 7

6 Tirsdag den 5. maj 2015 SuperBest - Dit lokale supermarked... Alle tilbudene gælder fra tirsdag den 5/5 - søndag den 10/5 ribbenssteg Pr. 1/2 kg Pr. stk. spareribs fersk eller marineret eller svinebryst i skiver 19 95 600 gr. frit valg 49 95 oksemedaljon skåret af tykstegsfilét 2 stk. 300 gr. pr. bakke 39 95 Delikatessen tilbyder... burgerkit Alt til byg selv burger til 2 personer 2 Bøffer á 250 gr. + tilbehør grillmarked 600 gram Nakkekoteletter fersk el. marineret 600 gram Sigøjner 600 gram Koteletter 500 gram Kyllingfilet fersk el. Marineret 300 gram Steak af inderlår 300 gram Pebersteak3 bakker Pr. bakke 39 95 frit valg 100,- 49 95 SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest: 7456 1950 Købmænd: Frank & Jens City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

Tirsdag den 5. maj 2015 7 SuperBest - Dit lokale supermarked... Alle tilbudene gælder fra tirsdag den 5/5 - søndag den 10/5 storkøb H.C. Andersen, mellemlagret ost 45+ Carl Vollstedt frankfurter pølser ca. 1,4 kg lakseportion partivare 69 95 spar 30,- 2 X 100 gr. 10,- Max. 5 pakker pr. kunde til den anførte pris 7 kæmpe pose til fryseren 1750-1800 gr. 79 95 Knorr bearnaise Sauce super billigt 95 SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest tlf.: 7456 1950 Købmænd: Frank & Jens City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

8 Tirsdag den 5. maj 2015 Koncert i Brødremenighedens Kirke I forbindelse med Kolding Musikskoles festuge 4.-10. maj spiller musikskoles ungdomssymfoniorkester KOUSY en koncert i Brødremenighedens kirkesal torsdag, den 7. maj kl. 19.30 KOUSY er overbygningen på strygerskolen og et af Kolding Musikskoles flagskibe. Orkesteret består af 50 musikskoleelever, der under dirigent Troels Lund Nielsen, spiller et blandet klassisk symfonisk repertoire krydret med enkelt solistiske indslag. Ved koncerten er en af musikskolens talentfulde MGK-elever, Marie Brinck Jensen, solist. På programmet er bl.a. værker af Carl Nielsen, som i år ville være fyldt 150 år. Hejls Kirkes korjubilæum 25 år Søndag den 18. april blev der holdt Hejls kirkekor 25 års jubilæum. Dette blev markeret ved jubilæumsgudstjenste i Hejls kirke, hvor både gamle og nuværende kirkekormedlemmer deltog. Vores»gamle«præster Lisbet Rønnow Torp og Poul Larsen kiggede forbi. Koret blev startet ved Hejls Kirke af sognepræst Lisbet Rønnow Torp i 1990. Både kirkens daværende organist Ellen Bonde og medlem af menighedsrådet Astrid Dinesen var tilknyttet koret fra start. Koret fungerer i dag med organist Goulnar Christensen. Efter gudstjenesten varw der kaffe med stort kagebord i Hejls Gl. Skole. Der blev vist billeder helt fra start til nu, det blev der grinet meget af. Snakken gik lystig blandt de gamle kormedlemmer:»kan du huske at når vi varmede op skulle vi sige bløde blommer, bløde blommer, bløde blommer, bløde blommer«hi, hi. Lisbeth»præst«holdt en rigtig fin tale for koret. Det nuværende kor underholdte også med nogle dejlige sange, samt et nummer hvor de gamle kormedlemmer også deltog Det var dejligt at se så mange der kom og bakkede op om arrangementet. Lisbet Rønnow Torp Kor + gamle kormedlemmer Gæster Kor + gamle kormedlemmer Gæster Kor Riv ud OG GEM... Maj måned har mange helligdage - Derfor ændrede åbningstider Åbningstider i uge 19 Mandag den 4. maj kl. 08-12 Tirsdag den 5. maj LUKKET Onsdag den 6. maj kl. 09-15 Torsdag den 7. maj kl. 09-15 Fredag den 8. maj kl. 09-15 Indlevering af korrekturannoncer til uge 20 SENEST onsdag den 6. maj kl. 12, øvrige annoncer fredag den 8. maj kl. 12. Åbningstider i uge 20 Mandag den 11. maj kl. 08-15 Tirsdag den 12. maj kl. 09-15 Onsdag den 13. maj kl. 09-15 Torsdag den 14. maj Kr. Him. Lukket Fredag den 15. maj Lukket Indlevering af korrekturannoncer til uge 21, SENEST tirsdag den 12. maj kl. 12, øvrige annoncer onsdag den 13. maj kl. 12. Riv ud OG GEM... Åbningstider i uge 21 Mandag den 18. maj kl. 08-15 Tirsdag den 19. maj kl. 09-15 Onsdag den 20. maj kl. 09-15 Torsdag den 21. maj kl. 09-15 Fredag den 22. maj LUKKET Indlevering af korrekturannoncer til uge 22 SENEST tirsdag den 19. maj kl. 12, øvrige annoncer torsdag den 21. maj kl. 12. Jernbanegade 1. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 1433. info@tht-ugeavis.dk. www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 5. maj 2015 Fjelstrup kirke søndag den 10. maj kl. 10.15 Katrine Bertelsen, Gammelbyvej 12 Simon Feldstedt, Langtoften 25 Martin Guldborg, Fjelstrup Landevej 38 Søren Højlund, Avnøvej 22 Martin Gaarde Jensen, Fjelstrup Nørrevej 76 Oliver Maarup Jørgensen, Fjelstrup Nørrevej 13 Lukas Vinther Kristensen, Gravenshovedvej 21 Christina Elizabeth Mønster Jensen, Viekær 4 Dorte Boisen Krogh, Vonsbæk Skovvej 3 Stine Ranlev Kræmer, Fjelstrup Nørrevej 36 Petra Møller Madsen, Fjelstrup Landevej 41 Lucas Mortensen, Favstrupvej 137 Sofie Bisballe Petersen, Hårdengvej 8 Louise Nødebo Schwarz, Møllegyde 7 Anne Søgaard, Fjelstrup Landevej 75 Tyrstrup kirke søndag den 10. maj kl. 10.30 Kira Dam Frisk Christine Chuma Gadeberg Rikke Ganderup-Nissen Kristine Horst Hansen Maja Mølgaard Hansen Rasmus Schmidt Jensen Anders Kirsch Daniel Kjær Cecilie Skøtt Knudsen Oliver Dirks Lind Jeppe Kjær Lisby Thomas Benjo Nørgaard Lissau Anne Sofie Ravn Lyck Andreas Krossá Mäenchen Mathilde Nielsen Rikke Sejthen Reiss Emilie Rytter Jesper Pultz Schmidt Mia Haugaard Stuke Peter Rose Taudal Emma Lindholt Thomsen Signe Kjærsgaard Tilsted Ny butik i Søstrehuset i Christiansfeld Brødremenigheden etablerer i det nyrenoverede Søstrehus en helt ny butik, Butik Karibu, som betyder velkommen på swahili, hvilket er det sprog, der bl.a. tales i Tanzania. Taps kirke søndag den 10. maj kl. 10.30 Maria Graff Skøtt Alexander Engel Anette Olesen Daniel Borregaard Jonas Aggefeld Rasmussen Laura Menko Hornholt Majken Kærebo Nichlas Tobias Rasmussen Sofie Brøndum Rasmussen Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. 9 Butikken indvies søndag den 10. maj af Koldings Borgmester Jørn Pedersen. Der vil efterfølgende være en reception, hvor alle er hjertelig velkommen. Butikken skal sælge de kendte adventsstjerner, bøger om Brødremenigheden og andre effekter med tilknytning til Brødremenigheden, og skal fungere som museumsbutik for Brødremenighedens Museum, der også skal flytte ind i Søstrehuset. I forvejen ligger der også turistbureau og Christiansfeld Formidlingscenter i de smukke lokaler. BDM holder Missionsfest Den 10. maj 2015 holder Brødremenighedens Danske Mission Missionsfest i Christiansfeld. Missionsfesten er en årlig tilbagevendende begivenhed, hvor BDM s venner og støtter mødes for at fejre kristen mission og udviklingsarbejde i den tredje verden og for at høre om det arbejde, der gøres både nationalt og internationalt. Kl. 10.00 er er festgudstjeneste i Brødremenighedens kirke, hvor provst Asger Grove Korsholm, Vildbjerg prædiker, og hvor Brødremenighedens præst, pastor Jørgen Bøytler, er liturg. Kl. 11.45 åbnes en ny butik i Søstrehuset. Kl. 13.30 fortsætter Missionsfesten i den smukke multisal, hvor der vil blive en præsentation af det arbejde, BDM gør i Tanzania, D.R. Congo, Burundi og Albanien. Lederen af Det mobile Sundhedsprojekt ved Tanganyikasøen, Respice Mbalu, vil medvirke, og der vil blive videohilsner fra de udsendte missionærer. To af de volontører, der har været udsendt i efteråret 2014, vil fortælle om arbejdet, som de har stået i. Derudover vil formanden, Jørgen Bøytler, stille skarpt på et par spørgsmål, som bestyrelsen ønsker at få forsamlingens kommentarer til, ligesom generalsekretær Jens Peter Rejkjær vil komme med en kort organisatorisk beretning. Alle er hjerteligt velkomne til at deltage i et eller flere af de tre arrangementer! Jens Peter Rejkjær Generalsekretær Brødremenighedens Danske Mission Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis.

10 Tirsdag den 5. maj 2015 Landbrug / Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Velkommen til forbruger nummer 1000 Torsdag den 30. april 2015 blev en mærkedag for Christiansfeld Fjernvarmeselskab. Det blev dagen, hvor Christiansfeld Fjernvarmeselskab kunne byde to unge mennesker - Louise Andersen og Brian Mathiasen velkommen som forbruger nr. 1000. Det var en fornøjelse at se de unge menneskers glæde ved at tage deres dejlige nye hjem på Steenbjerg 3 i besiddelse. Med et stort tillykke til de unge mennesker med deres nye hus og dermed også en velkomst som forbruger i Fjernvarmeselskabet, vil selskabet også her bestræbe sig på at levere en sikker varmeforsyning til en konkurrencedygtig pris. Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Har du sikret dig mod rotter? Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter Hjerndrup Landevej 60. 6070 Christiansfeld Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.395 00 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Butikslokale udlejes Butik 120 m 2. Stor P-plads lige uden for døren. Leje kr. 4500,- Kongensgade 28, Christiansfeld. Tlf. 5134 1259 Til leje Lille butik Nørregade 2, ca. 30 m 2 kr. 2.400,- + forbrug. Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m 2 kr. 1.500,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 6955 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen Værkstedslokaler/ depotrum centrum Christiansfeld udlejes Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 SØGES TIL LEJE Nedlagt landbrugsejendom - stuehus - hus på landet på min. 150 m², søges af ægtepar i 50 erne (ikke rygere) med hund og kat. Vi er begge fastansat i den offentlige sektor. Tlf. 5016 2588 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Plæneklipning Stubfræsning Havefræsning Minigraver www.njkappel.dk Niels-Jørgen C. Kappel Seggelundhovedvej 29 6070 Christiansfeld Mobil 5126 1632 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Kontoret er åbent: Mandag kl.: 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld

Tirsdag den 5. maj 2015 11 Håndværkere m.m. Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Salg Service Montage Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 ncgaarde@yahoo.dk Fjelstrup VVS Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1. Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Energi-Byg Energihåndværker Mikael Henriksen Energirådgivning og Hustjek Tømrer og snedker arbejder Vinduer, døre og energi glas Bygningsbevaring Firmaservice Haderslevvej 34-6070 Christiansfeld T: 2620 1206 - Energibyg@hotmail.com Nu tilbyder vi også Alt indenfor Tømrer/Snedker arbejde Ring for et uforbindende tilbud. Rune Maarup Jørgensen Fjelstrup Nørrevej 4A - 6100 Haderslev Tlf. 2993 8108 - mail@rmjmontage.dk Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej 6. 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest døre & vinduer i christiansfeld Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 Fax 74 56 31 26 www.cve.dk mail: cve@cve.dk

12 Tirsdag den 5. maj 2015 Kultur / Musik / Mad m.m. Generalforsamling Stepping Vandværk afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 19. maj 2015 kl. 19.30 i Stepping Hallen Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag til generalforsamling skal være bestyrelsen i hænde senest den 12. maj 2015. Bestyrelsen - KOUSY - KOLDING MUSIKSKOLES UNGDOMSSYMFONIORKESTER torsdag 7. maj kl. 19.30 BRØDREMENIGHEDENS KIRKESAL Gratis Entré Arrangør: Klassisk Christiansfeld Aktivitetscenter Lærkebo Sjølundgade 28 - Sjølund Udflugt tirsdag den 2. juni og den koster 225,00 kr. Udflugten i år går til Kaj Munks museum ved Vedersø - hvor vi skal se kirken, og Kaj Munks Præstegård. Så er der middag og eftermiddagskaffe. Der er Willer s Keramik vi kan se. Så går turen hjemad. Vi er hjemme v/18.00 tiden. Guiden er med på hele turen. Bussen samler op i Vejstruprød 8.30. Grønninghoved 8.40, ved parken i Sjølund 8.50, Lærkebo 9.00. Tilmelding til Olga, tlf. 7557 4105 eller Kathe, tlf. 2441 6309 senest fredag d. 22. maj. Det er for alle over 60 år og førtidspensionistser. Hilsen Brugerrådet Lærkebo Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Oprydning/Loppesalg Lørdag den 9. maj fra kl. 10 00-15 00 Lørdag 16. maj LISA EKDAHL Fredag 22. maj JOHNNY MADSEN BAND Lørdag 23. maj ØSTKYST HUSTLERS Torsdag 28. maj Kom og gør en god handel! Retro - Genbrug - Nyt Åstorpvej 91 - Taps Kirsten og Randi Fernisering og indvielse På tirsdag den 5. maj kl. 14.30 holder Daginstitutionen Troldblomst i Christiansfeld fernisering og indvielse af kunstværket og legeskulpturen Tårnmanden. Det er den anerkendte danske kunstnerduo Katrine & Randi, der står bag Tårnmanden, og de deltager begge i ferniseringen. Troldblomsts Tårnmand ligger i forlængelse af skulpturen Towerman, der står eller rettere sidder i Hanbit Media Park i Seoul, Syd Korea. Towerman er et byrumsmøbel og samtidig en humoristisk kommentar til den strømlinede arkitektur, den er placeret midt i. På samme måde har Tårnmanden i Christiansfeld også en dobbeltfunktion. Den er på én gang et kunstværk og et legeredskab, som børnene i Troldblomst kan klatre på og gemme sig i. KENNY WERNER KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 6000 Kolding TLF // 79 79 10 60 Alle er velkomne. Forårskoncert i Aastrup Kirke Forårskoncerten i Aastrup Kirke mandag den 27. april trak igen mange mennesker af huse og fyldte kirken. Aastrup og Vonsbæk Kirkers kor, Seniorkoret og Kirkekoret, gav smagsprøver på vinterens arbejde underledelse af organist og korleder Agnete Skouboe Tholle. Der blev sunget en blanding af danske og udenlandske sange og viser, samt et potpourri af Beatles sange. Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Åbent hus lørdag den 9. maj fra kl. 13.00 www.hdck.dk Lørdag den 9. maj holder den lokale Harley Davidson Club Kolding åbent hus. Her kan du møde de fleste af klubbens medlemmer og få en hyggelig biker-snak. Alle er velkomne til at kigge forbi, og der vil være salg af øl, vand og grillpølser. Der bliver mulighed for en tur på bagsædet af en Harley Davidson. Klubben har eksisteret siden 1997 og har ca. 55 medlemmer. Vi glæder os til at se dig på: Esbjergvej 128 - Harte - 6000 Kolding Også et par fællessalmer, hvor publikum havde mulighed for at synge med, blev det til. Organist Torleif Hansen, Kolding og sopransaxofonist Torben Will Iversen, Ribe, akkompagnerede alle sangene ligesom de også spillede et par solonumre.