GPS 158 Brugervejledning

GPS 158 Brugervejledning

Indholdsfortegnelse Sådan kommer du i gang 3 Brug af enhedens taster 3 Kortoversigter og datasider 4 Navigationsvisning 4 Brug af kortet 4 Kompasvisning 5 Talvisning 5 Landevejsvisning 5 Rutevisning 5 Navigation 6 Navigering til et waypoint 6 Oprettelse af en rute 6 Sådan følger du en rute 6 Sådan følges et spor 6 Programmer 7 Visning af oplysninger om himmellegemer 7 Visning af GPS-information 7 Visning af kalenderen 7 Enhedsindstillinger 7 Trip 7 Spor 7 Tid 7 Sider 7 Kort 7 Motorvej 8 System 8 Enheder 8 Kommunikation 8 Alarmer 8 Installation 9 Nødvendigt værktøj 9 Installationsforberedelse 9 Sådan installerer du drejeholderen 9 Montering af holderen i drejeholderen 11 Installation af kabler og stik 11 Appendiks 13 Specifikationer 13 Rengøring af yderside 13 Rengøring af skærmen 13 Registrering af din enhed 13 Kontakt til Garmins produktsupport 13 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 13

Sådan kommer du i gang Advarsel Se Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer, der begynder på side 13 for at læse om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Brug af enhedens taster Hold nede for at tænde og slukke for enheden. Vælg for at justere baggrundslyset. Vælg + og - for at zoome ind og ud på kortet. Vælg,, og for at flytte kortmarkøren rundt på kortet. Vælg NAV for at navigere til et waypoint eller følge en rute eller et spor. Vælg page for at skifte mellem kortet og data-sidevisninger. Vælg QUIT for at gå ud af en menu og vende tilbage til kortet eller data-sidevisning. Vælg menu én gang for at åbne menuen for den aktuelle side. Vælg menu to gange for at åbne hovedmenuen. Vælg,,, og for fremhæve menupunkter. Vælg ENTER for at vælge et punkt eller foretage et valg. Vælg MOB for at markere et "mand over bord"-waypoint. Valg af kort eller en dataside 1 Fra kortet eller en hvilken som helst dataside, skal du vælge PAGE. 2 Vælg MENU for at ændre indstillingerne for den valgte side (valgfrit). Indtastning af bogstaver og tal Du kan indtaste bogstaver og tal via skærmtastaturet. 1 Vælg bogstaver eller tal vha.,, og. 2 Vælg ENTER efter hvert bogstav eller tal. 3 Gentag trin 1 og 2 for at indtaste alle tal. 4 Vælg OK for at acceptere indtastningen. GPS 158 Brugervejledning 3

Kortoversigter og datasider Navigationsvisning Navigationsvisningen viser tre datafelter og et kort midt på din aktuelle position. TIP: For at skjule datafelter og få vist et kort i fuld skærmstørrelse, vælg MENU > Kort på hele skærmen. ➌ ➍ ➎ ➌ ➍ ➎ Det næste waypoint og sidste waypoint på din rute Datafelter Afstand og pejling fra din nuværende position til kortmarkørens position Kortmarkørens koordinater Kortskala Brug af kortet Justering af zoomniveauet 1 Vælg + for at zoome ind. 2 Vælg for at zoome ud. Sådan måler du en afstand Du kan måle afstand og pejling mellem to vilkårlige punkter på kortet. 1 Vælg menu > Mål distance. 2 Flyt kortmarkøren til at det første punkt. 3 Vælg ENTER. 4 Flyt kortmarkøren til at det næste punkt. Afstand og pejling fra det første punkt til det andet punkt vises i datafeltet øverst på kortet. Markering af et waypoint Du kan markere op til 3000 waypoints. 1 Flyt kortmarkøren til den ønskede position. 2 Vælg ENTER. 3 Ændring af data for waypoints (valgfrit). BEMÆRK: Ændring af koordinater, afstand eller pejlingsfelter vil ændre waypointets position. 4 GPS 158 Brugervejledning

Kompasvisning Kompasvisning bruges til at lette navigationen. Du kan ændre de viste oplysninger i de øverste tre felter. Kompasset viser forskellen mellem din nuværende retning og den retning du skal følge for at følge ruten eller sporet. Talvisning Du kan ændre de viste oplysninger i alle felter. Landevejsvisning Landevejsvisning viser tre datafelter plus en 3D-visning af din aktuelle retning, herunder waypoints i nærheden, ruter eller spor. Du kan ændre de oplysninger, der vises i de øverste tre felter og de punkter, som vises i landevejsfeltet. Rutevisning Rutevisning viser en liste over waypoints for den rute, du har planlagt, samt en 3D-visning af din aktuelle retning, herunder waypoints i nærheden, ruter eller spor. Navigation Du kan navigere til et waypoint eller følge en rute eller et spor. Navigering til et waypoint 1 Vælg NAV > Go To punkt > Waypoints. 2 Vælg en indstilling: Vælg Bruger for at få vist en liste over alle waypoints. Vælg Nærmest for at få vist en liste over waypoints i nærheden. 3. Vælg et waypoint. 4. Vælg Go To. Følg vejledningen på skærmen til din destination, og styr uden om forhindringer og farer. Oprettelse af en rute Du kan gemme op til 50 ruter. 1 Vælg MENU to gange. 2 Vælg Rute. 3 Vælg en ubrugt rutelinje. Kort i fuld skærmstørrelse vises. 4 Flyt kortmarkøren til det første punkts position på ruten. BEMÆRK: Hvis det valgte punkt ikke er et waypoint, gemmes det som et waypoint. 5 Vælg ENTER. 6 Gentag trin 4 og 5 for at vælge de resterende punkter på ruten. 7 Vælg MENU for at gemme ruten. GPS 158 Brugervejledning 5

Sådan følger du en rute 1 Vælg NAV > Følg rute. 2 Vælg en rute. 3 Vælg en indstilling: Vælg Aktiver for at følge ruten. Vælg Vend og aktiver. Følg vejledningen på skærmen til din destination, og styr uden om forhindringer og farer. Sådan følges et spor Før du kan følge et spor, skal du optage et spor (side 7). 1 Vælg NAV > Følg spor. 2 Vælg et spor. 3 Vælg en indstilling: For at følge sporet, skal du vælge Original. For at følge sporet i modsat retning, skal du vælge Modsat. Brug af Mand over bord Du kan bruge manden MOB-funktionen til at markere et waypoint og med det samme begynde at navigere tilbage til dette waypoint. Vælg MOB > Ja. Programmer Visning af oplysninger om himmellegemer 1 Vælg MENU to gange. 2 Vælg Celes. 3 I at-feltet, skal du vælge en valgmulighed: For at få vist oplysninger om himmellegemer for din aktuelle position vælges Aktuel position. For at få vist oplysninger om himmellegemer for et gemt waypoint vælges Waypoint, og vælg et gemt waypoint. For at få vist oplysninger om himmellegemer for et sted, der ikke er et gemt som waypoint, vælges Anden position, og vælg positionen på kortet. 4 I feltet Til indtastes dato og klokkeslæt, på hvilke du vil se oplysninger om himmellegemer. Visning af GPS-information For at få vist oplysninger om GPS-satellitter vælges GPS i hovedmenuen. Visning af kalenderen For at se kalenderen skal du vælge Kalen i hovedmenuen. Afbrydelse af navigation Før du kan stoppe navigationen, skal du navigere til et waypoint eller følge en rute eller et spor. Vælg NAV > Stop navigation. 6 GPS 158 Brugervejledning

Vælg Menu to gange. Trip Nulstil Trip: Nulstiller triptæller. Enhedsindstillinger Nulstil Maksimal hastighed: Nulstiller køretøjets maksimale hastighed registreret af enheden. Nulstil Distancetæller: Nulstiller kilometertælleren. Nulstil alle: Nulstiller triptæller, maksimal hastighed og kilometertæller. Spor Aktiv Optagelsestilstand: Indstiller det spor, der skal optages, indtil enhedens hukommelse er fuld, eller fortsætter med at optage på ubestemt tid og overskriver den ældste sporoptagelse, når hukommelsen er fuld. Interval: Indstiller punkter for et spor, der skal optages i intervaller, baseret på afstand, tid eller opløsning. Værdi: Angiver værdien for afstand, tidsrum eller opløsning af sporoptagelsesinterval. Slet: Sletter den gemte sporhukommelse. Tid Tidsformat: Indstiller 12- eller 24-timers visning. Tidszone: Indstiller en tidszone. Sommertid: Indstiller uret til sommertid. Kort Generelt Detaljer: Indstiller niveauet for detaljerne på kortet. Retning: Indstiller kortretning mod Nord op, Spor op, eller Kurs op. AutoZoom: Indstiller kortet til automatisk at zoome ind og ud baseret på køretøjets hastighed. Farvetilstand: Indstiller visning af land og vand i lysere farvetoner. Kilde Baggrundskort: Indstiller, om et kort vises i kortvinduet. Hvis du vælger Fra, vil land- og vand-funktioner ikke blive vist. Waypoints, spor og ruter vises i kortvinduet, uanset om baggrundskortet er tændt eller slukket. Waypoints Indstiller tekststørrelse og zoom-niveau for waypoints og den aktive rute. Navigationslinje Kurslinje: Indstiller kurslinjen. Pejlelinje: Indstiller zoom-niveau. Rutelinje: Indstiller zoom-niveau. Spor Indstiller zoom-niveau for gemte spor og det sporlog. Motorvej Indstiller funktioner, der vises på motorvejsvisningen. Sider Indstiller, hvilke sider, der vises, når du vælger PAGE. GPS 158 Brugervejledning 7

System Bipper: Angiver, hvornår bipperen skal give signal. Hastighedsfilter: Indstiller hastighedsfilteret. Sprog: Indstiller systemets sprog. Systemoplysninger: Viser enheds-id og andre oplysninger. Enheder Positionsformat: Indstiller positionsværdierne i det valgte format. Kort datum: Indstiller kortets henføringspunkt i det valgte format. Kurs: Indstiller retningsværdi i det valgte format. Distance, fart og højde: Indstiller værdierne i det valgte format. Dybde: Indstiller dybdeværdierne i det valgte format. Kommunikation Indstiller det serielle dataformat og overførselstilstand. Kontakt din autoriserede Garmin forhandler mhp. at bruge overførselstilstanden, der er designet til softwareopdateringer. Alarmer System Ur: Får en alarm til at lyde på et angivet tidspunkt på dagen. Batteri: Får en alarm til at lyde, når spændingen er mindre end den indtastede spænding. DGPS: Får en alarm til at lyde, når enheden bruger DGPS. Nøjagtighed: Får en alarm til at lyde, når GPS-nøjagtigheden falder til under den angivne værdi. Navigation Anker: Får en alarm til at lyde, når fartøjet bevæger sig længere væk end den angivne afstand, når det ligger for anker. Ankomst: Får en alarm til at lyde, når du ankommer til din destination. Ude af kurs: Får en alarm til at lyde, når din båd afviger mere fra kursen end den angivne afstand. NMEA udgangssætninger GPRMC, GPRMB, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPBWC, GPVTG, GPXTE PGRME, PGRMZ, PGRMM GPRTE, GPWPL, GPAPB NMEA indgangssætninger DPT, DBT, MTW, VHW, WPL 8 GPS 158 Brugervejledning

Installation Advarsel Se Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer, der begynder på side 13 for at læse om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Advarsel Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber. Nødvendigt værktøj Boremaskine og bor 3/8 tomme skruenøgle eller indsatspatron Afdækningstape Nummer 2 stjerneskruetrækker Marineforsegler Udstyr til drejeholderen (bolte eller skruer) Installationsforberedelse Før du permanent installerer delene til din enhed, skal du planlægge monteringen ved at bestemme placeringen af de forskellige komponenter. Kontroller, at kablerne er lange nok til at tilslutte komponenterne til hinanden og til strøm. Om holderen Enheden monteres ved hjælp af den medfølgende drejeholder. Når du planlægger et monteringssted, skal du vælge et sted, du kan se, når du styrer dit fartøj, et sted som giver nem adgang til tasterne på enheden, og som er i en passende afstand fra et kompas. Sådan installerer du drejeholderen 1 Vælg et monteringssted (side 9). 2 Klargør drejeholderbeslaget (side 9). 3 Fastgør holderen med de kabler, der er monteret på holderen (side 11) eller uden de kabler, der er monteret på holderen (side 10). Overvejelser vedrørende drejeholderens monteringssted For at opnå optimal ydeevne skal du overveje følgende, når du vælger monteringssted til drejeholderen. Du skal kunne se skærmen klart og have nem adgang til tasterne på enheden fra monteringsstedet. Monteringsstedet skal være solidt nok til at kunne bære enheden og holderen. Du kan trække kablerne enten fra under drejeholderen eller fra bag enheden. Monteringsstedet skal være i en passende afstand fra et kompas. Forberedelse af installation af drejeholderbasen Bemærk Anvend fladhovedede skruer eller bolte til at fastgøre drejeholderbasen. Skruer eller bolte med forsænkede hoveder vil beskadige basen. 1 Når du har fundet et passende sted at montere drejeholderen (side 9), skal du beslutte dig for, om du vil fastgøre holderen til overfladen vha. skruer eller bolte, og vælge det rigtige udstyr til fastgøring: Ved fastgøring af basen vha. skruer skal du anvende selvskærende, fladhovedede træskruer, enten størrelse #8 eller med en diameter på 5 /32 tommer (4 mm), med et passende borehoved til forboringshullet. Ved fastgøring af basen vha. bolte skal du anvende fladhovedede bolte, enten størrelse #8 eller med en diameter på 5 /32 tommer (4 mm), med de passende pakskiver og møtrikker. Anvend et borehoved med samme diameter som bolten. GPS 158 Brugervejledning 9

2 Afmontér 10 mm M6 1 stjerneskruen og adskille drejeholderen fra basen ➌. ➌ 3 Hvis du vil trække kablerne fra under monteringsoverfladen, skal drejefoden vendes, så gennemgangshullerne ➍ vender i den ønskede retning. 4 Anvend drejefoden som skabelon, og afmærk placeringen af styrehullet ➎. ➎ ➍ 5 Hvis du vil trække kablerne fra under monteringsoverfladen, skal placeringen afmærkes i midten ➏. 6 Anvend et til udstyret passende borehoved, og bor de tre styrehuller. 7 Hvis du vil føre strøm- og transducerkabler fra under monteringsoverfladen, skal du anvende et 5 /8 tommer (16 mm) borehoved til at bore hul gennem monteringsoverfladen på den placering, du markerede i trin 5. Fastgøring af drejeholderen uden de kabler, der er monteret i holderen Følg kun disse trin, hvis det ikke er nødvendigt at føre kablerne gennem monteringsoverfladen og drejeholderen. 1 Placer basen på monteringsoverfladen, og fastgør den vha. de korrekte skruer eller bolte. 2 Placer drejeholderen på basen, og udskift 10 mm M6 1 stjerneskruen. 3 Forsegl kabelgennemgangshullerne med marineforsegler. ➏ 10 GPS 158 Brugervejledning

Fastgøring af drejeholderen med de kabler, der er monteret i holderen Følg kun disse trin, hvis det er nødvendigt at føre kablerne gennem monteringsoverfladen og drejeholderen. 1 Hvis du installerer kabler i beslaget, før kablerne gennem det 5 /8 tommer (16 mm) centerhul, du borede under forberedelse af beslaget. 2 Placer basen på monteringsoverfladen. 3 Før kablerne gennem kabelgennemgangshullerne. 4 Fastgør monteringsbeslaget løst vha. de korrekte skruer og bolte. 5 Placer drejeholderen på monteringsbeslaget, men fastgør den ikke. 6 Anbring holderen i drejeholderen (side 11). 7 Sørg for, at der er nok strøm- og transducerkabel at give af, så holderen kan dreje helt rundt til de ønskede positioner, når kablerne er tilsluttet. 8 Afmonter holderen og drejeholderen fra monteringsbeslaget. 9 Påfør marineforsegler på det 5 /8 tommer (16 mm) store centerhul og på kabelgennemgangshullerne. 10 Fastgør monteringsbeslaget forsvarligt vha. de korrekte skruer og bolte. 11 Placer drejeholderen på monteringsbeslaget, og fastgør den vha. den medfølgende 10 mm M6 1 stjerneskrue. Montering af holderen i drejeholderen 1 Med låsearmen i opretstående position anbringes holderen i drejeholderen ➌. 2 Vip holderen til den ønskede synsvinkel. 3 Tryk låsearmen ned. Installation af kabler og stik Tilslutning til strøm 1 Før strømkablet fra drejeholderen til bådens batteri eller sikringsblok. Hvis det er nødvendigt at forlænge ledningerne, skal du bruge en ledning på 20 AWG eller derover. 2 Tilslut den røde ledning til den positive klemme på batteriet eller sikringsblokken, og tilslut den sorte ledning til den negative klemme. ➌ GPS 158 Brugervejledning 11

Tilslutning af kabel og placering af enheden i holderen 1 Sammenlign tappen på kabelstikket med mønstrene på holderporten. 2 Før strømkabelstikket ind i strømporten, indtil det hviler sikkert i porten. 3 Placer låsebeslaget over kablerne, og skub det ned, så det låses på plads på holderen. Du vil høre et hørbart klik, når låsebeslaget er installeret korrekt. 4 Placer enhedens monteringsbeslag i bunden af holderen. 5 Vip enheden mod holderen, indtil den sætter sig på plads. Afmontering af enheden fra holderen 1 Tryk på udløsningshåndtaget på holderen, indtil enheden udløses. 2 Vip enheden forover, og løft den ud af holderen. 3 Drej kablets låsering for at frigøre låsen, og fjern kablet fra porten. Tilslutning af antennen Hvis din enhed ikke har en indbygget antenne eller blev leveret med en ekstern antenne, bør du tilslutte den eksterne antenne til enheden. 1 Monter antennen i overensstemmelse med vejledningen. 2 Tilslut antennekablet til BNC-stikket bag på enheden. NMEA 0183 forbindelsesdiagram ➍ Punkt ➌ ➍ > > + - Beskrivelse 12 V DC-strømkilde 3 A-sikring Punkt GPS 158 ledningsfunktion ➌ NMEA 0183 kompatibel enhed GPS 158 ledningsnet GPS 158 ledningsfarve ➍ > NMEA 0183 ledningsfunktion Strøm Rød Strøm Jord Sort Datajord ➌ Tx Hvid Rx/A (+) ➍ Rx Grøn Tx/A (+) > ➌ 12 GPS 158 Brugervejledning

Specifikationer Specifikation Temperaturområde Strømkildes spændingsområde Nominel strømstyrke Sikring Appendiks Mål Fra 5 F til 131 F (fra -15 C til 55 C) 10-36 VDC 1 A AGC/3AG - 3,0 A Yderside Fuldt tætnet, robust plastlegering, vandtæt iht. IEC 60529 IPX-7 Sikkerhedsafstand for kompas 13,8 tommer (350 mm) Rengøring af yderside Bemærk Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne. 1 Rengør enhedens ydre beklædning (ikke skærmen) med en klud, der er fugtet med vand iblandet et mildt rengøringsmiddel. 2 Tør enheden af med en tør klud. Rengøring af skærmen Bemærk Rengøringsmidler, der indeholder ammoniak, skader anti-refleks-laget. Skærmen er dækket af et specielt anti-refleks-lag, der er meget følsomt over for hudfedt, voks og skuremidler. 1 Anvend en brillerens, som er angivet som værende sikker til rengøring af antirefleks-flader, på en ren, fnugfri klud. 2 Aftør forsigtigt skærmen. Registrering af din enhed Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag. Gå til http://my.garmin.com. Opbevar den originale købskvittering eller en kopi på et sikkert sted. Kontakt til Garmins produktsupport Gå til www.garmin.com/support, og klik på Contact Support for at få oplysninger om support i de forskellige lande. I USA skal du ringe på (913) 397.8200 eller (800) 800.1020. I Storbritannien skal du ringe på 0808 2380000. I Europa skal du ringe på +44 (0) 870.8501241. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Advarsler Hvis følgende potentielt farlige situationer ikke undgås, kan det resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Advarsler for betjening Når du navigerer, bør du omhyggeligt sammenholde de oplysninger, der vises på enheden, med alle tilgængelige navigationskilder, bl.a. oplysninger fra synsindtryk, lokale regler for vandveje og kort. Du skal for sikkerhedens skyld altid løse evt. uoverensstemmelser eller spørgsmål, før du fortsætter navigationen. Brug kun det elektroniske kort i enheden til at lette brugen af autoriserede kort, ikke til at erstatte dem. Officielle kort og oplysninger til søfarten indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for sikker navigation. Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. Brug ikke enheden til formål, der kræver præcise målinger af retning, afstand, position eller topografi. Hvis din enhed har mulighed for videoindgang, må du ikke forsøge at betjene eller se video, mens du betjener eller navigerer din båd. Hvis du betjener eller ser video, GPS 158 Brugervejledning 13

mens båden er i bevægelse, kan det forårsage ulykker eller sammenstød med materiel skade, alvorlig personskade eller død til følge. Miljøvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutgarmin/environment. Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele overensstemmelseserklæringen, skal du gå til www.garmin.com/compliance. Begrænset garanti Garmin produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angående produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land. Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er nøjagtige eller komplette. Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er nøjagtige eller komplette. DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. GARMIN KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR HÆNDELIGE, SÆRLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKBØDE ELLER STÆVNING, UANSET OM DET SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER FEJL I PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN. Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at få garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi af den originale faktura, der kræves som bevis for købet, med henblik på reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer. Køb på onlineauktioner: Produkter, der er købt på onlineauktioner, er ikke berettiget til garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt på en onlineauktion. Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. 14 GPS 158 Brugervejledning

Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Købt i Australien: Vores varer leveres med en garanti, der ikke kan fralægges i henhold til den australske forbrugerlovgivning. Du er berettiget til et erstatningsprodukt eller refundering i tilfælde af større fejl. Du er endvidere berettiget til at få produktet repareret eller udskiftet, hvis produktet ikke har en acceptabel kvalitet, og hvis fejlen ikke vurderes som en større fejl. Fordelene under den begrænsede garanti er ud over de øvrige rettigheder og fejlrettelser i henhold til gældende lovgivning hvad angår pågældende produkter. Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235 Garmins Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marine produkter i visse områder har en længere garantiperiode og ekstra vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com/support/warranty.html for at få yderligere oplysninger, og for at se, om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik. Softwarelicensaftale VED AT BRUGE ENHEDEN ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. Garmin Ltd. og dets datterselskaber ("Garmin") giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær form, der kan udføres ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til Softwaren forbliver hos Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører. Du bekræfter, at Softwaren tilhører Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at den er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at Softwarens struktur, organisering og kode, hvor kildekoden ikke er leveret, er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin og/ eller dets tredjepartsleverandører, og at Softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins og/eller dets tredjepartsleverandørers ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, monteres i omvendt rækkefølge, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land i strid med USA's love om eksportregulering eller love om eksportregulering i et hvilket som helst andet relevant land. GPS 158 Brugervejledning 15

913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0 00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99 0180 6 427646 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) November 2013 Garmin og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. NMEA er et registreret varemærke tilhørende National Marine Electronics Association. 190-01585-36_0B Trykt i Taiwan