Køletørrer SECOTEC Serie TF Med SECOPACK LS Volumenstrøm fra 17,0 til 34,0 m³/min.
SECOTEC TF Den nye generation: endnu mere effektiv tryklufttørring SECOTEC har længe stået for KAESER-køletørrere i høj industrikvalitet, stabile trykdugpunkter ved maksimal driftssikkerhed samt meget lave levetidsomkostninger. Med det innovative latent-varmelager-varmeveksler-system SECOPACK LS og styringen SIGMA CONTROL SMART hæver den nye generation nu standarden med hensyn til energieffektivitet, pladsbehov og brugervenlighed. Effektiv, kompakt, vedligeholdelsesvenlig Spar energi Køletørrerne i serien SECOTEC TF har brug for mindre end 87 W elektrisk effekt pr. m³/min. trykluft (ISO 7183 A1). I dellastdrift kan der takket være energisparereguleringen mellemlagres overskydende køleeffekt i det termiske lager, som kan bruges til tørring uden forbrug af strøm. Det hurtigt reagerende varmevekslersystem SECOPACK LS sikrer konstant stabile trykdugpunkter. Kompakt optimeret Beholderen i det innovative varmevekslersystem SECOPACK LS er fyldt med et faseskiftende materiale. Dets klart højere lagerdensitet betyder en besparelse på 98 % af beholdermaterialet i forhold til gængse varmelagre med samme kapacitet. Dermed forenes stor lagerkapacitet med et stabilt trykdugpunkt og et stærkt reduceret pladsbehov. Optimerede strømningsveje reducerer tryktab og bidrager således til SECOTEC-TF-tørrernes høje energieffektivitet. Intuitiv betjening Den elektroniske styring SIGMA CONTROL SMART med farvedisplay og sprogneutral menustyring kan betjenes let og intuitivt. Meddelelseshukommelse, komponentspecifi kke driftstimetællere og servicetimere giver mulighed for effektiv kontrol og analyse af driftsdata. Potentialfrie kontakter bruges til enkel tilslutning til overordnede maskinstyringer som f.eks. SIGMA AIR MANAGER. Høj driftssikkerhed Kvalitetskølekredsløbet i SECOTEC-TF-køletørrerne muliggør sikker anvendelse op til en omgivende temperatur på +45 C (som tilvalg 50 C). Den store vandudskiller og den elektroniske vandudlader ECO-DRAIN sørger for en stabil fjernelse af kondens vandet i alle belastningsfaser. Kondensator og SECOPACK LS af aluminium og trykluftrør i specialstål øger holdbarheden. Den elektriske udførelse opfylder standarden EN 60204-1. Gængse tørrere Sparede livscyklusomkostninger Med teknisk optimering, potentielle energiomkostningsbesparelser Energiomkostninger: direkte til elektrisk energi Energiomkostninger: køletørrer (differenstryk) Energiomkostninger: forfi lter (differenstryk) Investering: forfi lter Investering: tørrer Vedligeholdelsesmaterialer Fig.: SECOTEC TF 340 SECOTEC TF Eksempel: SECOTEC TF 340 Kapacitet 34 m³/min, 40 % belastning, 6.55 kw/(m³/min), ekstra energiefterspørgsel 6 % pr. bar, 0.2 /kwh, 6,000 driftstimer pr. år, årlig gældsservice over 10 år. 2 3
SECOTEC TF Energieffektiv løsning Op til 26% Effektiv kølekompressor Scroll kølekompressorerne i SECOTEC TF tørrene er op til 26% mere effektive end stempelkompressorer. De spiller derfor en stor rolle med hensyn til at sikre høj effektivitet af KAESER's nye køletørrere. dp 0,15 Lavt differenstryk SECOTEC TF køletørrene fra KAESER brillerer med deres ekstremt lave differenstryk. Dette er muligt takket være de stort dimensionerede gennemstrømstværsnit i varmeveksler og trykluftledninger. Fig.: SECOTEC TF 340 Effektivt kuldelager Takket være det faseskiftende materiale har det kompakte varmevekslersystem SECOPACK LS en høj lagerkapacitet. Specielle varmeoverførselselementer sikrer hurtig fyldning og tømning. Varmeisolering af høj kvalitet øger effektiviteten. Synlig energibesparelse Styringen SIGMA CONTROL SMART bestemmer SECOTEC-TF-tørrerens belastningstimer og aktuelle faktiske elektriske effektbehov. De opnåede besparelser i forhold til køletørrere med varmgas-bypass-regulering vises. 4 5
Sikker anvendelse op til 50 C omgivende temperatur SECOTEC TF Sikker tørring Kontrolleret driftssikkerhed Den innovative styring SIGMA CONTROL SMART regulerer lagerdriften og kontrollerer temperatur- og trykværdier konstant. Den automatiske trådbrudsog kortslutningsovervågning øger driftssikkerheden yderligere. Kompakt kondensator Microchannel-kondensatorer af aluminium har store flader med smudsreserve såvel som pladsbesparende mål og et lavt kølemiddelbehov. SECOTEC-TF-køletørrerne giver dermed også en sikker tørring ved høje omgivende temperaturer. Udløb for kondensvand Sikker udskillelse Varmevekslersystemet SECOPACK LS, som er fremstillet af korrosionsbestandigt aluminium, indeholder en integreret vandudskiller med stort tværsnit til sikker udskillelse af kondensvandet i alle belastningstilstande. Sikkerhed i kølekredsløbet SECOTEC-TF-køletørrernes kølekredsløb er specielt dimensioneret til en effektiv anvendelse af kølemidlet R-134a. Det garanterer optimal økonomi og driftssikkerhed, selv ved høje temperaturer. 6 7
SECOTEC TF Nem at installere. Let tilgængelig. To vægsider SECOTC-TF-køletørrerne betjenes og serviceres på forsiden og højre side. Der kræves ikke adgang til de to andre sider, hvilket muliggør en særligt pladsbesparende installation af tørreren. Nem installering og vedligeholdelse Via to krydsfelter er der god adgang til styreskab og servicerelevante komponenter i SECOTEC-TF-tørrerens indre. To åbninger foran muliggør hurtig eltilslutning (1) og enkel rengøring af kondensatoren (2). Tryklufttilslutninger til venstre (tilvalg) Køletørrerne i serien SECOTEC TF leveres på brugerens ønske med tryklufttilslutninger øverst på siden. Denne behovsorienterede løsning muliggør en hurtig installation til lave omkostninger. Tilgængelig udefra: ECO-DRAIN Den elektroniske vandudlader ECO-DRAIN (standard) er tilgængelig udefra for funktionstests. Når kuglehanen i kondensvandtilførslen er spærret, kan serviceenheden skiftes, uden at køletørreren skal trykaflastes. 8 9
Intuitivt betjeningskoncept Udførlig information og intuitiv betjening Den nye generation af køletørrerne SECOTIC TF er udstyret med den elektroniske styring SIGMA CONTROL SMART. Med farvedisplay og sprogneutral menustyring er den særdeles let at betjene. En dugpunkt-trendvisning, den markante visning af aktuelle meddelelser og et overskueligt R+I-skema med visning af aktuelle driftsoplysninger sørger for hurtigt overblik. En meddelelseshukommelse og potentialfrie meldekontakter giver effektive analyse- og overvågningsmuligheder. 202 101 104 303 44 h 2 45 h 1 45 h 1 44 h 1 h h h 6000 h 4134 h 1867 h h 1240 h esc 2 esc 4 Meddelelser - Markering af service/advarsel: orange - Markering af fejl: rød - Ikke-bekræftet meddelelse: indrammet - Meddelelser kan identificeres ud fra talkoder - Meddelelser vises med angivelse af driftstime - Tæller opsummerer antallet af hidtil forekomne meddelelser Information - Flere driftstimetællere - Temperaturgrænser for meddelelser - Aktivering af fjernstyret til-/frakobling - Visning af faktisk elektrisk effektforbrug - Anslået energibesparelse i forhold til køletørrere med varmgas-bypass-regulering - Skift af måleenheder h 6000 h PS PC 0 h Hovedmenu - Trykdugpunkt-trendvisning - Eco-symbol ved aktiv lagerdrift - Liste med fl ere menuer; symboler: styring til spænding, fejl, advarsel/service, fjernstyret til-/frakobling, styring til - Statusvisninger for komponentrelaterede meddelelser - Markering af aktuel service/advarsel og den pågældende komponent - Markering af aktuelle fejl med rød P&I diagram T1 P1 - Visning af funktionsprincip - Visualisering af meddelelser med farvede symboler (f. eks. service på vandudlader) Service esc 5 - Liste med individuelle serviceintervaller for vandudlader og kondensatorrengøring - Aktuelle intervalstande - Nulstilling af servicetimere 10 11
Innovativ dellastregulering med Lager-Plus Refrigeration dryer load 100% Time Temperature latent-heat thermal mass Switch-on point Phase change Switch-off point Storage Plus Time Refrigerant compressor OFF ON Energy saving Energy saving Time (1) Kølekompressor kører: Kulde genereres til tryklufttørring og køling af kuldelageret (2) Ved konstant temperatur stivner kuldelageret og bortleder derved en stor varmemængde via kølemidlet (6) Kuldelageret smelter ved konstant temperatur, og optager en betydelig mængde varme fra fugten i trykluften (7) Kuldelageret varmes op til opstartstemperaturen og kølekompressoren aktiveres (3) Kølemidlet fortsætter med at køle kuldelageret ned til frakoblingspunktet (4) Kølekompressoren kobler fra (5) Kuldelageret leverer kulde til tryklufttørring og opvarmes 12 13
Udgang for trykluft Indgang for trykluft SECOPACK LS Luft-/luftvarmeveksler Effektivitetsmodulet, der giver maksimal energibesparelse Varmetransport Luft-/kølemiddelvarmeveksler Kondensatudskiller Køletørrerne i serien SECOTEC TF er udstyret med det innovative varmevekslersystem SECOPACK LS. Dets latent-varmelager er fyldt med et faseskiftende materiale. Trykluft varmer materialet op, til det smelter (tømning af lageret). Derved optager materialet latent smeltevarme. Smeltevarmen er væsentlig større end den varme, materialet kan optage i kraft af sin normale specifikke varmekapacitet (uden faseskift). Det giver latent-varmelageret i SECO- TEC-TF-tørreren en klart højere lagerdensitet, hvilket betyder en besparelse på 98 % af beholdermaterialet i forhold til gængse varmelagre med samme kapacitet. Resultat: stor lagerkapacitet med stabile trykdugpunkter, materialeskånsom drift og væsentligt mindsket pladsbehov. Udgang for kølemiddel (varmt) Kuldelager (gul del) Fig.: SECOPACK LS' placering i SECOTEC TF Indgang forkølemiddel (koldt) Konstruktion Trykluftindgang Varmevekslersystemet SECOPACK LS Trykluftudgang Udløb for kondensvand Vandudlader ECO-DRAIN Kølemiddelkompressor Microchannel-kondensator Udløb for kondensvand Ventilator Filtertørrer Akkumulator til kølemiddel Ekspansionsventil Fig.: SECOPACK LS 14 15
16 17
www.kaeser.com 1 2 Belastningen af en køletørrer afhænger af to faktorer: trykluftvolumen og den indstrømmende tryklufttemperatur. Derudover varierer mængden af fugt, som skal bortledes pga. sæsonbestemte omgivelsestemperaturer. Maksimal effektivitet under alle udsving kræver derfor et særligt omstillingskoncept, og SECOTEC-lagerregulering fra KAESER KOMPRESSORER sikrer en behovstilpasset energiudnyttelse over hele belastningsområdet. SECOTEC maksimal energibesparelse takket være lagerregulering Der findes mange gængse energibesparende reguleringssystemer til køletørrere. Men selv om nogle af disse systemer har dellastregulering, er der stadig stor forskel på kvaliteten. Den effektive SECOTEC-lagerregulering fra KAESER KOMPRESSORER tilpasser det elektriske effektbehovnøjagtigt til alle belastningsfaser. 3 18 SECOTEC sparer energi under alle forhold SECOTEC bedste tørring ved skånsom drift Effektiv energibesparelse med SECOTEC lagerregulering fra KAESER KOMPRESSORER sikrer ikke kun optimalt energiforbrug i alle belastningsfaser men også konstant sikker overholdelse af det krævede trykdugpunkt. SECOTEC reguleringskoncept holder desuden aktivering af koblingskomponenterne på et absolut minimum. Max. Max. Min. Min. Early shift with lunch break Load range ~0-100 % Day shift Summer High temperature -> high volume of water per m3 Compressed air demand profile Sådan fungerer perfekt køletørring Compressed air water load = Refrigeration dryer load SECOTEC 1 Night shift Winter Low temperature -> Low volume of water per m3 SECOTEC sparer energi under alle forhold Belastningen af en køletørrer afhænger ikke alene af, hvor stort et trykluftvolumen der skal tørres (gråt areal), men endnu mere af, hvor meget vand den indstrømmende trykluft indeholder. Denne mængde øges med stigende temperatur. Ved høje omgivende temperaturer, som f.eks. om sommeren, er køletørrere derfor udsat for en særlig stærk belastning (rød kurve). Sammen med vinterens temperaturer (blå kurve) falder også køletørrernes arbejdsbelastning. For at kunne opnå et stabilt trykdugpunkt under alle disse udsving skal køletørrere altid dimensioneres til driftens spidsbelastning plus en tilstrækkelig reserve. SECO TEC e forhold ll a r e d n u i arer energ Sp Analogt med båndbredden på volumenstrøm og temperatur arbejder køletørrere hele tiden i et belastningsområde mellem 0 og 100 %. Eftersom SECOTEC-lagerreguleringen sikrer en behovstilpasset energiudnyttelse over hele dette belastningsområde, bliver resultatet store besparelser. 19
2 Electrical power consumption under nominal conditions in % (typical curves) 3 Degree of drying as average pressure dew point in C 100% 12 80% 9 60% 40% 6 20% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 100% % of rated flow (ISO 718, A1, DTP +3 C) % Refrigeration dryer load 3 0 Ideal curve FC control (1 compressor) SECOTEC TF 340 Small buffer + hot gas bypass Hot gas bypass control Digital scroll control Pressure dew point +3 C SECOTEC TF 340 Typical refrigeration dryer with on/off control SECOTEC maksimal energibesparelse takket være lagerregulering SECOTEC bedste tørring ved skånsom drift Udnyttelsen af køletørrernes kapacitet svinger hele tiden mellem 0 og 100 %. I modsætning til gængse dellastreguleringer tilpasser SECOTEC-lagerreguleringen det elektriske effektbehov nøjagtigt til alle belastningsfaser. På den måde sparer SECOTEC-køletørrere i forhold til eksempelvis køletørrere med varmgas-bypass-regulering næsten 60 % i strømomkostninger ved en gennemsnitlig kapacitetsudnyttelse på 40 %. Modellen TF 340 sparer således typisk 20.000 kwh/år ved et driftstimetal på 6.000. SECOTEC-tørrernes kølelager forbliver, i modsætning til ved gængse metoder, altid køligt. Det betyder, at trykluften også tørres effektivt under opstartsfaserne. Takket være den fortrinlige isolering af lageret kan dette også ske med et minimalt energiforbrug. Desuden giver SECOTEC-køletørrerne ikke alene en meget energieffektiv tryklufttørring, men takket være den store lagerkapacitet også en særlig skånsom drift. SECOTEC Energibesparende lagerregulering SECOTEC-køletørrere opnår stabile trykdugpunkter på meget effektiv vis i alle belastningsfaser. Tørret trykluft kan køles ned til +3 C (= opnåeligt trykdugpunkt), uden at fugt i luften kondenserer. Også ved højere omgivende temperaturer er trykluftnettet og -forbrugerne optimalt beskyttet. Gængse køletørrere med skiftende driftstilstande og uden ekstra kølelager bruger deres varmevekslers materiale som kølelager. Kølekompressorer og ventilatormotorer i disse tørrere skal derfor kobles til og fra væsentligt hyppigere for at kunne tilvejebringe den påkrævede kuldeeffekt nogenlunde konstant. For at reducere koblingshyppighed og slid går kølekredsløbet derfor ofte først i gang ved væsentligt højere trykdugpunkter. De heraf følgende udsving i trykdugpunktet giver et dårligere tørringsresultat. Det er risikabelt, for korrosion kan begynde allerede ved en relativ trykluftfugtighed på over 40 % og ikke først, når der dannes kondens. SECOTEC Stabilt trykdugpunkt i alle belastningsfaser 20 21
Udstyr Tekniske data Kølekredsløb Kølekredsløb bestående af scroll-kompressor, aluminium-microchannel-kondensator med ventilator, sikkerhedspressostat, fi ltertørrer, termostatisk ekspansionsventil, aluminium-varmevekslersystem SECOPACK LS og tryktransducer. SECOPACK LS Luft-/luft- og luft-/kølemiddel-varmeveksler i aluminium-blokkonstruktion, integreret beholder med faseskiftende medie, vandudskiller, varmeisolering og temperaturtransducer. SIGMA CONTROL SMART Elektronisk styring med farvedisplay, sprogneutral menuføring, dugpunkt-trendvisning, P&I diagram med visning af aktuelle driftsdata og meddelelser, meddelelseshukommelse, driftstimetællere og servicetimere. Potentialfrie kontakter Driftsmeddelelserne "Fejl" og "Kølemiddelkompressor kører"; advarselsmeddelelserne "Service/advarsel" og "Højt trykdugpunkt" Kondensafledning Elektronisk vandudlader ECO-DRAIN 31 Vario med kuglehane i kondensvandtilførslen, inkl. isolering af kolde overflader. Kabinet Pulvercoatet kabinet. Aftageligt panel muliggør enkel eltilslutning og effektiv rengøring af kondensator. Aftageligt sidepanel med tilgang til det indvendige af maskinen. Maskinbeslag. Tilslutninger Trykluftrørføring med tilslutningsflanger komplet i specialstål. Skotforskruning til tilslutning af ekstern kondensafledning samt kabelgennemføring til nettilslutning på bagvæg (pladeudsnit i anlæggets tag til alternativ tilslutning ovenfra). Elsystem Elektrisk udstyr og afprøvning iht. EN 60204-1 "Maskinsikkerhed". Kapslingsklasse for styreskab: IP 54. Model Volumenstrøm Tryktab køletørrer Elektrisk eff ekt- forbrug ved 50 % vol. Elektrisk eff ekt- forbrug ved 100 % vol. Overtryk Omgivende temperatur Maks. indgangstemperatur trykluft Vægt Mål B x D x H Tilslutning Tilslutning kondensafl øb Elektrisk forsyning Vægt kølemiddel R-134a m³/min bar kw kw bar C C kg mm trykluft G kg t TF 174 17,0 0,12 0,73 1,39 TF 230 23,0 0,15 1,04 1,94 360 80 2,0 2,9 3 +3 400 V / bis bis +60 835 x 1230 x 2000 ¼ 3 Ph / TF 280 28,0 0,15 1,22 2,43 16 +45 385 80 50 Hz 2,6 3,7 340 65 Vægt kølemiddel R-134a som CO 2 ækvivalent 2,2 3,1 TF 340 34,0 0,15 1,33 2,72 415 80 2,6 3,7 Ydelsesdata ved referencebetingelser iht. ISO 7183 option A1: driftstryk 7 bar, omgivende temperatur + 25 C, trykluftindgangstemperatur + 35 C, trykdugpunkt + 3 C. Ved andre driftsbetingelser ændres volumenstrømmen. Indeholder fl uoreret drivhusgas R-134a (GWP = 1.430) Beregning af volumenstrøm Korrekturfaktorer ved afvigende driftsbetingelser (volumenstrøm i m³/min. x k...) Afvigende driftstryk ved filterindgang p p bar (ü) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 k p 0,64 0,75 0,84 0,92 1,00 1,05 1,09 1,12 1,16 1,19 1,22 1,24 1,26 1,27 Trykluftindgangstemperatur T e Omgivende temperatur T u Ekstraudstyr og tilbehør T e ( C) 30 35 40 45 50 55 60 k Te 1,19 1,00 0,80 0,66 0,51 0,43 0,35 T u ( C) 25 30 35 40 45 50 k Te 1,00 0,96 0,92 0,88 0,85 0,80 - Køletørrer op til en omgivende temperatur på 50 C - Vandkølet køletørrer - Tryklufttilslutninger til venstre - Rørføringssæt til erstatning af TF 173, 203, 251 (monteret fra fabrikken) - Maskinfødder til påmontering - Integreret transformer til tilpasning til afvigende netspænding - Silikonefri udførelse (VW-fabriksnorm 3.10.7) - Omløbsledning (specialstål) Eksempel: Driftstryk: 10 bar (ü) (siehe Tabelle) k p = 1,12 Trykluftindgangstemperatur: 40 C (siehe Tabelle) k Te = 0,80 Omgivende temperatur: 30 C (siehe Tabelle) k Tu = 0,96 Mål Køletørrer TF 340 med volumenstrøm 34,0 m³/min. Maks. mulig volumenstrøm ved driftsbetingelser V maks. drift = V reference x k p x k Te x k Tu V maks. drift = 34,0 m³/min x 1,12 x 0,8 x 0,96 = 29,25 m³/min H T B Fig.: Silikonefri udførelse Set forfra Set fra venstre Set fra højre Set bagfra 22 23
KAESER over hele verden Som en af verden største kompressorproducenter er KAESER KOMPRESSORER repræsenteret over hele verden gennem et tæt netværk af fi lialer, datterselskaber og autoriserede partnere i over 100 lande. Med fornyede produkter og service hjælper KAESER KOMPRESSORER s erfarne medarbejdere kunderne til at forbedre deres konkurrenceevne ved sammen med kunden at udvikle progressive systemkoncepter, som hele tiden presser grænserne for ydeevne og effektivitet. KAESER s globale computernetværk har gjort den samlede knowhow tilgængelig for alle kunder i hele verden. Disse fordele, tillige med KAESER s verdensomspændende serviceorganisation, sikrer, at alle produkter konstant yder mest muligt. KAESER KOMPRESSORER A/S Skruegangen 7 2690 Karlslunde Tlf.: 70 15 43 34 Fax: 70 15 43 35 E-mail: info.denmark@kaeser.com www.kaeser.com P-019DK/15 Med forbehold for tekniske ændringer!