Efterretninger for Søfarende

Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 6. januar 2012 ISSN 1397-999X 128. årgang 1-105 1 Med dette nummer følger: Bilag: EfS A 2012. Generel oplysning. Bilag: Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Bilag: Meddelelse fra SOK om istjeneste samt om isberetninger m.m. for vinteren 2011-2012. Bilag: Meddelelse fra SOK om Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS). Included with this issue: Appendix: EfS A 2012. General information. Appendix: Danish List of Firing Practice Areas 2012. Appendix: Announcement from ADF on Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS). Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 2 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Til- og framelding til abonnementsservice kan ske på www.frv.dk. Alternativt kan den digitale udgave hentes direkte på www.frv.dk. Eventuelle spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale udgave kan rettes til tlf. +45 3268 9582 eller +45 3268 9555. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. +45 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. I forbindelse med den nye regerings tiltræden, blev det den 3. oktober 2011 besluttet, at Farvandsvæsenet nedlægges og splittes op mellem fire forskellige ministerier. Opgaverne omkring sejladssikkerhed, herunder Efterretninger for Søfarende, er nu en del af Søfartsstyrelsen. Fremover vil det redaktionelle arbejde og udsendelse til abonnenter foregå med Søfartsstyrelsen som afsender. Som abonnent vil du ikke opleve ændringer og vil fortsat modtage Efterretninger for Søfarende i din mailbox hver fredag. Kontakten til redaktionen for Efterretninger for Søfarende er indtil videre: Efterretninger for Søfarende: Hovedkontor: Overgaden oven Vandet 62 B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: 3268 9500 Fax: 3257 4341 E-mail: efs@frv.dk Web: www.frv.dk Vermundsgade 38 C 2100 København Ø Tlf.: 3917 4400 Fax: 3917 4401 E-mail: sfs@dma.dk Web: www.sofartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Hights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Efterretninger for Søfarende will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration and deregistration of subscription may be done on www.frv.dk. Alternatively the digital edition can be downloaded directly from www.frv.dk. Any questions concerning the digital edition can be directed to tel. +45 3268 9582 or +45 3268 9555. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. The new Danish government decided 3 October 2011 to abolish the Danish Maritime Safety Administration (DaMSA) and distribute DaMSA between four different ministries. The tasks concerning Safety of Navigation including Notices to Mariners are now a part of the Danish Maritime Authority. All editorial work and transmission to subscribers will be send from the Danish Maritime Authority from now on. As subscriber you will not experience any changes and will continue to receive Notices to Mariners every Friday. Contact to the editorial office for Notices to Mariners is until further notice: Danish Notice to Mariners: Head Office: Overgaden oven Vandet 62 B P.O.Box 1919 1023 Copenhagen K Tel.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 E-mail: efs@frv.dk Web: www.frv.dk Vermundsgade 38 C 2100 Copenhagen Ø Tel.: +45 3917 4400 Fax: +45 3917 4401 E-mail: sfs@dma.dk Web: www.sofartsstyrelsen.dk Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 3 Østersøen 1. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar 2012. 17. kl. 0900-1200. 18. kl. 0900-1100 og 1300-1400. 19. kl. 0930-1030 og 1300-1400. Position. 54 42 N 10 27 E. Note. Se pkt. 1 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 195, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2008-000141]. (SOK 2. januar 2012) (T). Denmark. The Baltic Sea. EK D 371 Marstal Bugt. Firing exercises. Warning. Time. January 2012. 17 hours 0900-1200. 18 hours 0900-1100 and 1300-1400. 19 hours 0930-1030 and 1300-1400. Position. 54 42 N 10 27 E. Note. See section 1 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 195, 103 (INT 1303). 2. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende S. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 49/1284 2011 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 54 32,128 N 11 56,174 E, Fl.G.3s. 2) 54 32,854 N 11 56,109 E, Fl.R.3s. 3) 54 32,497 N 11 56,212 E, Fl.R.3s. (ADF 2 January 2012) Detaljer. Afmærkningen på position 1) er på plads. Afmærkningen på position 2) og 3) er ikke på plads. Søkort. 197, 104. Publikation. [AFM nr. 1722380, 1722355, 1722375]. [J.nr. 2011-013298, 2011-013436, 2011-013688]. (Scandlines 22. december 2011) (T). Denmark. The Baltic Sea. Rødsand Rende S. Buoyage not in place. Former EfS. 49/1284 2011 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 54 32,128 N 11 56,174 E, Fl.G.3s. 2) 54 32,854 N 11 56,109 E, Fl.R.3s. 3) 54 32,497 N 11 56,212 E, Fl.R.3s. Details. The buoyage at position 1) is in place. The buoyage at positions 2) and 3) are not in place. Chart(s). 197, 104. (Scandlines 22 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 4 3. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt. Præstø Fjord. Stenrøsen NW - Præstø Havn. Afmærkning ikke på plads og i orden. Tidligere EfS. 47/1251 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 15. april 2012. Position. 1) 55 08,534 N 12 07,676 E, rød stumptønde med topbetegnelse, Stenrøsen NW. 2) 55 07,5 N 12 02,5 E, Præstø Havn. Detaljer. I anførte tidsrum kan afmærkningen mellem position 1) og 2) ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 190, 198. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000271]. (Præstø Havn 16. november 2011) 4. (T). Danmark. Østersøen. Faxe Bugt. Nordmandshage. Sejladshindring. Tidligere EfS. 33/913 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 55 10,4 N 12 09,2 E. Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte position findes en sejladshindring, der rager 30 cm op over havoverfladen. Søkort. 190, 198. Publikation. [J.nr. 2011-012473]. (SFS 6. december 2011) 5. (T). Danmark. Østersøen. EK D 396 Hullebæk. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar 2012. 10. kl. 0800-1600. 17. - 19. kl. 0800-1600. 24. - 26. kl. 0800-1600. 31. kl. 0800-1600. Position. 55 01 N 14 55 E. Note. Se pkt. 5 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [J.nr. 2008-000146]. (FBE 22. december 2011) (T). Denmark. The Baltic Sea. EK D 396 Hullebæk. Firing exercises. Warning. Time. January 2012. 10 hours 0800-1600. 17-19 hours 0800-1600. 24-26 hours 0800-1600. 31 hours 0800-1600. Position. 55 01 N 14 55 E. Note. See section 5 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 189 (INT 1336), 188. (FBE 22 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 5 Sundet 6. (T). Danmark. Sundet. Helsingør Havn. Ombygningsarbejde. Havn lukket for anløb. Tidligere EfS. 24/692 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 56 02,12 N 12 37,07 E, Helsingør Havn. Detaljer. I anførte tidsrum er havnen grundet ombygning lukket for anden sejlads end færgetrafik. Søkort. 131 (INT 1331). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001308]. (Helsingør Havne 10. juni 2011) (T). Denmark. The Sound. Helsingør Harbour. Under construction. Harbour closed. Former EfS. 24/692 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 56 02,12 N 12 37,07 E, Helsingør Harbour. Details. In the period stated the harbour is under construction and closed for navigation except for the ferries. Chart(s). 131 (INT 1331). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Helsingør Harbours 10 June 2011) 7. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Prøvestenshavnen. Kaj 853. Renovering. Tidligere EfS. 51-52/1342 2011 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo april 2012. Position. 55 40,63 N 12 38,06 E, kaj 853. Detaljer. I anførte tidsrum renoveres ovennævnte kajstrækning. Arbejdet udføres dels fra land og dels fra mindre flåder. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-005028]. (Per Aarsleff A/S 15. december 2011) (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Prøvestenshavnen. Quay 853. Maintenance work. Former EfS. 51-52/1342 2011 (repetition). Time. Until end April 2012. Position. 55 40,63 N 12 38,06 E, quay 853. Details. In the time period stated maintenance work takes place along the above mentioned quay. The work will be carried out partly from shoreside and partly from rafts. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Per Aarsleff A/S 15 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 6 8. (T). Danmark. Sundet. Dragør Havn. Nordhavn. Reparation af molehoved. Tidligere EfS. 48/1270 2011 (gentagelse). Tid. Indtil primo februar 2012. Position. 1) 55 35,674 N 12 40,799 E. 2) 55 35,674 N 12 40,703 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejder på en ca. 100 m lang strækning langs Nordhavnsbassinets N-lige molehoved mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres delvist fra en 3 x 6 m stor flåde og udføres i dagstimerne. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-013430]. (Dragør Havn 30. november 2011) 9. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Indsejlingen til Vallensbæk Havn. Mindre dybde. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 50/1305 2011 (gentagelse). Tid. Indtil juni 2012. Position. 55 36,595 N 12 24,065 E, grøn stage med topbetegnelse. Detaljer. På grund af tilsanding mellem stranden og det N-lige molehoved er dybden aftaget til 1,5 m. På ovennævnte position er udlagt afmærkning som anført. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-012384]. (Vallensbæk Havn 8. og SFS 12. december 2011) 10. (T). Danmark. Sundet. Hundige Havn SE. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 50/1306 2011 (gentagelse). Tid. Indtil primo februar 2012. Position. 55 35,071 N 12 22,491 E, grøn stage med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. [AFM nr. 1372450]. [J.nr. 2011-013212]. (Hundige Havn 9. december 2011) 11. (T). Danmark. Sundet. Køge Marina. Mindre dybde. Tidligere EfS. 26/745 2011 (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 1. april 2012. Position. 55 28,3 N 12 11,9 E. Detaljer. Dybden i havnen langs den E-lige mole er aftaget til under 1 m. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-012019]. (Køge Marina 16. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 7 Smålandsfarvandet 12. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. Forbud mod sejlads under sidefag. To sidefag åbne for sejlads. Tidligere EfS. 33/916 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 54 57,83 N 11 52,93 E, Storstrømsbroen. Detaljer. Sejlads gennem broens sidefag er forbudt, da der er fare for nedfald af betonstykker på nær i gennemsejlingsfaget, 7. brofag fra N og under det S-ligste brofag, hvor der ikke er fare for nedfald. De pågældende sidefag er markeret med skilte påtrykt: GENNEMSEJLING TILLADT. Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 161, 162, 160, 104. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007176]. (Banedanmark og SFS 11. august 2011) (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Storstrømsbroen. Concrete fallout. Navigation under the side spans prohibited. Two side spans open for navigation. Former EfS. 33/916 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 54 57,83 N 11 52,93 E, Storstrømsbroen. Details. Navigation through the bridge s side spans are forbidden due to danger of falling concrete debris except through the center arch span, the 7 th bridge span from N and under the southernmost span. The side spans in question are marked with signs on which GENNEMSEJLING TILLADT (passage allowed) is stated. Note. The prohibition is established by DMA in Order no 654 of 15 June 2010 (Danish only) about maritime safety 6 no 1 and violation of the prohibition is punishable according to the same law 28 no 3. Chart(s). 161, 162, 160, 104. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Banedanmark and DMA 11 August 2011) 13. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Kong Frederik IX s Bro. Renovering. Broklap lukket. Reduceret gennemsejlingsbredde. Tidligere EfS. 50/1308 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 12. januar 2012. Position. 54 45,52 N 11 51,97 E, Kong Frederik IX s Bro. Detaljer. I anførte tidsrum er ovennævnte bro spæret for gennemsejling, der kræver broåbning. Under arbejdet anvendes 2 stilladser med en bredde på 1 m monteret på henholdsvis E- og W- lige bropille i gennemsejlingsfaget. Stilladserne er om natten belyst med hvidt lys. Note. Information vedrørende status på broåbning kan indhentes hos brovagten på tlf. +45 5482 3170 eller på VHF kanal 16. Søkort. 163, 160, 197. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-012944]. (SFS og Banedanmark 13. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 8 (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Guldborg Sund. Kong Frederik IX s Bridge. Maintenance work. Bridge leaf out of service. Horizontal clearance reduced. Former EfS. 50/1308 2011 (repetition). Time. Until 12 January 2012. Position. 54 45,52 N 11 51,97 E, Kong Frederik IX s Bridge. Details. In the time period stated passage which requires the bridge leaf to open is not possible. Two, one meter wide scaffolds are mounted on the western and eastern bridge pier respectively. The scaffolds are marked with white light at night. Note. Information regarding status of the bridge can be obtained by contacting the bridge watch on tel. +45 5482 3170 or VHF channel 16. Chart(s). 163, 160, 197. Publication(s). www.danskehavnelods.dk (DMA and Banedanmark 13 December 2011) 14. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Kabelinspektion. Tidligere EfS. 51-52/1344 2011 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo januar 2012. Position. 1) 55 01,168 N 11 50,464 E. 2) 55 00,811 N 11 50,176 E. 3) 54 58,088 N 11 50,449 E. 4) 54 57,540 N 11 50,375 E. Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) - 4). Under arbejdet anvendes fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 100 m fra fartøjet»silja«(oxux2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 160, 104. Publikation. [J.nr. 2010-009381]. (Energinet 16. december 2011) (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Storstrømmen. Cable survey. Former EfS. 51-52/1344 2011 (repetition). Time. Until end January 2012. Position. 1) 55 01,168 N 11 50,464 E. 2) 55 00,811 N 11 50,176 E. 3) 54 58,088 N 11 50,449 E. 4) 54 57,540 N 11 50,375 E. Details. In the time period stated a cable survey will be carried out between positions 1) - 4). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance of up to 100 m from the vessel»silja«(oxux2), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 160, 104. (Energinet 16 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 9 15. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde W. Undervandsarbejde. Tidligere EfS. 44/1176 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 15. marts 2012. Position. 55 10,813 N 11 37,149 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres undervandsarbejde omkring ovennævnte position. Mens arbejdet pågår, vil arbejdsstedet være markeret med 4 orange blåsere. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 164, 160. Publikation. [J.nr. 2011-013175]. (M.S. Rosbæk 25. oktober 2011) 16. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Kabel udlagt og nedgravet. Kabelinspektion. Tidligere EfS. 51-52/1346 2011 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo januar 2012. Position. 1) 55 11,901 N 11 17,224 E, landing, Ferne Klint NW. 2) 55 11,535 N 11 17,048 E. 3) 55 10,774 N 11 17,940 E. 4) 55 09,369 N 11 18,090 E. 5) 55 03,299 N 11 14,853 E. 6) 54 58,178 N 11 13,089 E. 7) 54 57,565 N 11 12,650 E, landing, Kastager Hage. Detaljer. Mellem position 1) - 7) er udlagt og nedgravet to stærkstrømskabler parallelt med hinanden. I anførte tidsrum udføres inspektion af kablerne. Under arbejdet anvendes fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 100 m fra fartøjet»silja«(oxux2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Kablerne er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablerne, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2009-002917]. (JD-Contractor 20. december 2011) (P). Denmark. The Waters South of Zealand. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Cable laid and trenched. Cable inspection. Former EfS. 51-52/1346 2011 (repetition). Time. Until end January 2012. Position. 1) 55 11,901 N 11 17,224 E, landing, Ferne Klint NW. 2) 55 11,535 N 11 17,048 E. 3) 55 10,774 N 11 17,940 E. 4) 55 09,369 N 11 18,090 E. 5) 55 03,299 N 11 14,853 E. 6) 54 58,178 N 11 13,089 E. 7) 54 57,565 N 11 12,650 E, landing, Kastager Hage. Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 10 Details. Between positions 1) - 7) two parallel cables have been laid and trenched. In the period stated cable survey will be carried out. During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance of up to 100 m from the vessel»silja«(oxux2), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). (JD-Contractor 20 December 2011) 17. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. Bølgeenergianlæg inddraget. Tidligere EfS. 38/1054 2011 (gentagelse). Tid. Indtil april 2012. Position. 1) 54 58,399 N 11 06,849 E, bølgeenergianlæg. 2) 54 58,400 N 11 06,900 E, monopæl, Fl(3)Y.10s. Detaljer. Anlægget på ovennævnte position 1) er midlertidigt inddraget. Monopælen, på position 2) der afmærker anlægget, er ikke inddraget. Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2009-001049]. (Floating Power Plant 21. september 2011) Storebælt 18. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Fjord. Den gravede rende til Statoil Oliepier. Oprensning. Mindre dybde. Tidligere EfS. 44/1177 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 31. januar 2012. Position. 55 40,01 N 11 05,94 E, Statoil Oliepier E. Detaljer. Langs siderne i den gravede rende mellem Gisseløre og Statoil Oliepier E på ovennævnte position er observeret dybder ned til 14,3 m. Bredden på renden, med den anførte dybde på 15 m, er stedvist aftaget til 60 m. I anførte tidsrum udføres oprensning i den gravede 15 m rende fra Statoils Oliepier til SW for Gisseløre samt ved Statoils Oliepier A - E. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 145 (INT 1371). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-003449]. (Statoil Refining Denmark A/S 31. oktober 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 11 (T). Denmark. The Great Belt. Kalundborg Fjord. The dredged channel to Statoil Oliepier. Dredging. Less depth. Former EfS. 44/1177 2011 (repetition). Time. Until 31 January 2012. Position. 55 40,01 N 11 05,94 E, Statoil Oliepier E. Details. Depths of 14.3 m have been observed along the sides of the dredged channel between Gisseløre and Statoil Oliepier E at above mentioned position. The width of the dredged channel of 15 m is some places reduced to 60 m. In the period stated dredging will take place in the dredged channel of 15 m from Statoil Oliepier to SW of Gisseløre as well as Statoils Oliepier A - E. Chart(s). 145 (INT 1371). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Statoil Refining Denmark A/S 31 October 2011) 19. (T). Danmark. Storebælt. Asnæs W. Klapning. Tidligere EfS. 47/1256 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 31. januar 2012. Position. 1) 55 38,970 N 10 51,510 E. 2) 55 38,920 N 10 52,030 E. 3) 55 38,500 N 10 52,210 E. 4) 55 38,440 N 10 51,710 E. Detaljer. I anførte tidsrum klappes materialer i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Klapningen foretages fra opankret flåde. Omkring flåden og i en indbyrdes afstand af 200 m udlægges 4 gule stager med krydstopbetegnelse. Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2011-013326]. (SFS og Peter Madsen rederi A/S 23. november 2011) (T). Denmark. The Great Belt. Asnæs W. Dumping of dredged materials. Former EfS. 47/1256 2011 (repetition). Time. Until 31 January 2012. Position. 1) 55 38,970 N 10 51,510 E. 2) 55 38,920 N 10 52,030 E. 3) 55 38,500 N 10 52,210 E. 4) 55 38,440 N 10 51,710 E. Details. In the period stated dredged materials will be dumped in an area bounded by a line through positions 1) - 4). The work will be carried out from an anchored barge. Around the barge, and in a mutual distance of 200 m yellow spars with topmark will be deployed. Chart(s). 145 (INT 1371), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303). (DMA and Peter Madsen rederi A/S 23 November 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 12 20. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Marina. Fyr ude af drift. Tidligere EfS. 51-52/1347 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 55 27,16 N 10 40,15 E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket. Søkort. 141 (INT 1370). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3514 (C1530.5). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1413260]. [J.nr. 2011-010058]. (Kerteminde Havne 2. januar 2011) 21. (T). Danmark. Storebælt. Langelandsbælt. Tetens Grund ENE. Vrag. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 51-52/1348 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 06,121 N 10 58,932 E. 2) 55 06,121 N 10 58,975 E, vragafmærkning, Al.Fl.Bu.Y.3s. Detaljer. På position 1) findes vraget af fiskefartøjet»long Forties«, hvorover mindste dybde er 11 m. Vraget er afmærket som anført på position 2). Søkort. 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. [AFM nr. 1011535]. [VragID 2892]. [J.nr. 2011-013621]. (SFS 20. december 2011) (T). Denmark. The Great Belt. Langelandsbælt. Tetens Grund ENE. Wreck. Buoy deployed. Former EfS. 51-52/1348 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 06,121 N 10 58,932 E. 2) 55 06,121 N 10 58,975 E, Emergency Wreck Marking Buoy, Al.Fl.Bu.Y.3s. Details. At position 1) is the wreck of the fishing vessel»long Forties«above which the depth is 11 m. The wreck is buoyed as stated at position 2). Chart(s). 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). (DMA 20 December 2011) 22. (T). Danmark. Storebælt. Langelandsbælt S. Fyr ødelagt. Racon slukket. Sejladshindring. Afmærkning udlagt. AIS-afmærkning etableret. Tidligere EfS. 46/1234 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 54 48,019 N 10 50,269 E, Langelandsbælt S, Fl.RG.3s. Racon(O). 2) 54 48,129 N 10 50,259 E, N-kardinaltønde, Q. 3) 54 48,028 N 10 50,456 E, E-kardinaltønde, Q(3)10s. 4) 54 47,912 N 10 50,254 E, S-kardinaltønde, Q(6)+LFl.15s. 5) 54 48,017 N 10 50,080 E, rød stumptønde, Q.R. Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 13 Detaljer. Fyr og racon på position 1) er påsejlet og ødelagt. Fundamentet udgør en sejladshindring og er afmærket som anført på position 2) - 5). AIS-afmærkning med MMSI nr. 992196110 og identifikation»obstruction DNW369«samt en isoleret fareafmærkning med lyskarakteren Fl(2)W.5s er etableret på position 1). Skibsfarten tilrådes at holde godt klar af positionen. Søkort. 142 (INT 1368), 196, 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3762 (C1373.6). [AFM nr. 1011670, 1011681, 1011682, 1011683, 1011684, 1011671]. [J.nr. 2011-012389]. (SFS 8. december 2011) (T). Denmark. The Great Belt. Langelandsbælt S. Light damaged. Racon out of service. Obstruction. Buoyage deployed. AIS buoyage established. Former EfS. 46/1234 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 54 48,019 N 10 50,269 E, Langelandsbælt S, Fl.RG.3s. Racon(O). 2) 54 48,129 N 10 50,259 E, N-cardinal buoy, Q. 3) 54 48,028 N 10 50,456 E, E-cardinal buoy, Q(3)10s. 4) 54 47,912 N 10 50,254 E, S-cardinal buoy, Q(6)+LFl.15s. 5) 54 48,017 N 10 50,080 E, red can buoy, Q.R. Details. The fixed light and racon construction at position 1) has been damaged due to a collision. The subsea part of the light construction is an obstruction to navigation and has been buoyed as stated at position 2) - 5). AIS buoyage with MMSI no. 992196110 and identification»obstruction DNW369«and an Isolated Danger Mark with light charactistic Fl(2)W.5s has been established at position 1). Mariners are advised to keep well clear of the position. Chart(s). 142 (INT 1368), 196, 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 3762 (C1373.6). (DMA 8 December 2011) 23. (T). Danmark. Storebælt. Langelandsbæltet S. Kabelarbejde. Tidligere EfS. 49/1292 2011 (gentagelse). Tid. Indtil primo januar 2012. Position. 1) 54 48,0 N. 2) 54 43,5 N. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område afgrænset af de N-lige bredder 1) og 2) mellem Langeland og Lolland. Arbejdet udføres fra kabelskibet»seaworker«(oyhb), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 142 (INT 1368), 195, 196, 103 (INT 1303). Publikation. Navigation through Danish Waters. [J.nr. 2010-008079]. (PM Diving 2. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 14 (T). Denmark. The Great Belt. Langelandsbæltet S. Cable work. Former EfS. 49/1292 2011 (repetition). Time. Until beginning of January 2012. Position. 1) 54 48,0 N. 2) 54 43,5 N. Details. In the period stated cable work is carried out in an area bounded by a line drawn through the northern latitudes 1) and 2) between Langeland and Lolland. The work is carried out from the cable ship»seaworker«(oyhb), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 196, 195, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publication(s). Navigation through Danish Waters. (PM Diving 2 December 2011) Farvandet Syd for Fyn 24. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Rudkøbing Løb. Langelandsbroen. Reduceret gennemsejlingsbredde. Fare for betonnedfald i sidefag. Tidligere EfS. 37/1036 2011 (gentagelse). Tid. a) Indtil 30. november 2012. b) Indtil oktober 2013. Position. 54 56,854 N 10 42,501 E, Langelandsbroen. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på gennemsejlingsfagets E-lige bropille, hvorved gennemsejlingsbredden reduceres med 3 m. I anførte tidsrum b) udføres vedligeholdelsesarbejde på alle sidefag, hvor der arbejdes på 3 sammenhængende fag af gangen. Mens arbejdet pågår, vil der være fare for betonnedfald. Et forbud mod sejlads gennem broens sidefag og i en afstand af 50 m fra broen på begge sider i de sidefag, hvor der arbejdes, er oprettet. Sidefagene, hvori restriktionsområdet er gældende, er markeret med skilte og blåsere. Note. Forbuddet er oprettet af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og 5. Søkort. 172. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011511]. (Cowi A/S 22. juni og SFS 14. september 2011) 25. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Thurø SW. Grasten W. Fyr slukket. Tidligere EfS. 49/1293 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 1. marts 2012. Position. 1) 55 02,050 N 10 40,309 E, Grasten Bagfyr, F.R. 19m. 2) 55 02,077 N 10 40,147 E, Grasten Forfyr, F.R. 11m. Detaljer. Fyrene på position 1) og 2), der afmærker ledelinjen (105 ), er slukkede. Søkort. 171. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4906a (C1624.1), 4906b (C1624). [AFM nr. 1562220, 1562221]. [J.nr. 2011-011270]. (Svendborg Havn 5. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 15 26. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde E Forfyr. Usikker overgang mellem fyrvinkler. Tidligere EfS. 1/45 2011 udgår. Position. 55 03,53 N 10 38,28 E, Christiansminde E Forfyr, F.WRG. Note. Forholdet fremgår af Dansk Fyrliste. Søkort. 171. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4874b (C1606). [AFM nr. 1562700]. [J.nr. 2008-000287]. (SFS 9. december 2011) 27. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Havn. Østre Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 19/568 2011 (gentagelse). Tid. Indtil primo januar 2012. Position. 1) 55 3,545 N 10 37,292 E, Frederiksø, E-lige hjørne. 2) 55 3,633 N 10 37,058 E, Frederiksø, N-lige hjørne. 3) 55 3,65 N 10 37,10 E, Østre Havn, NW-lige hjørne. Detaljer. I Østre Havn langs kajen mellem position 1) og 2) er målt mindstedybder på mellem 6,6 m og 6,2 m. I NW-lige del af Østre Havn ved position 3) er målt mindste dybder på 6,1 m. Søkort. 171, 152 (INT 1373). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011575]. (Svendborg Havn 8. maj 2011) 28. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Marstal Havn. Beddingsanlæg. Renoveringsarbejde. Tidligere EfS. 40/1091 2011 (gentagelse). Tid. Indtil januar 2012. Position. 54 51,123 N 10 31,401 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres renoveringsarbejde på beddinganlægget ved ovennævnte position. Arbejdet består af uddybning og udlægning af sten. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 152 (INT 1373), 195. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-012897]. (M.S. Rosbæk ApS 28. september 2011) Lillebælt 29. (P). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Lystbådehavn. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 23/675 2011 (gentagelse). Tid. Indtil marts 2013. Position. 1) 55 42,435 N 9 33,714 E. 2) 55 42,317 N 9 33,657 E. 3) 55 42,387 N 9 33,158 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 2) og vinkelret ind på kysten samt i området omkring position 3). Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 16 Note. Lystbåde kan under byggeriet anvende anløbsbroerne. Søkort. 157, 114 (INT 1377). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-002995]. (NIRAS og KDI 30. maj 2011) 30. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle. Afmærkning ikke i orden. Tidligere EfS. 51-52/1352 2011 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo januar 2012. Position. 1) 55 41,909 N 9 38,120 E. 2) 55 42,266 N 9 33,526 E, Vejle Havn. Detaljer. I den gravede rende mellem position 1) og 2) mangler et større antal topbetegnelser. Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2010-009894]. (Vejle Havn 19. december 2011) (T). Denmark. The Little Belt. Vejle Fiord. Vejle. Buoyage not in order. Former EfS. 51-52/1352 2011 (repetition). Time. Until end January 2012. Position. 1) 55 41,909 N 9 38,120 E. 2) 55 42,266 N 9 33,526 E, Vejle Harbour. Details. In the dredged channel between positions 1) and 2) several topmarks are missing. Chart(s). 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). (Vejle Harbour 19 December 2011) 31. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Havn. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 43/1158 2011 (gentagelse). Tid. Indtil juni 2013. Position. 55 42,13 N 9 33,60 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder omkring ovennævnte position. Arbejdet udføres delvist fra flåder og mindre fartøjer. Eventuelt anvendte varp markeres med blåsere. Arbejdsstedet vil om natten være markeret med hvidt nedadrettet lys. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001008]. (Vejle Havn 24. oktober 2011) 32. (T). Danmark. Lillebælt. Als E. Mommark Havn. Fyr slukket. Tidligere EfS. 51-52/1354 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 1. februar 2012. Position. 54 55,999 N 10 02,689 E, F.R. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er ude af drift. Søkort. 152 (INT 1373). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4451 (C1042). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1531695]. [J.nr. 2011-012947]. (Mommark Havn 20. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 17 33. (P). Danmark. Lillebælt. Als Sund. Sønderborg Havn. Anlægsarbejde. Kajstrækning spærret for anløb. Tidligere EfS. 51-52/1353 2011 (gentagelse). Tid. Indtil medio februar 2012. Position. 1) 54 54,770 N 9 46,990 E. 2) 54 54,721 N 9 47,030 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 2) og vinkelret ind på kysten E herfor. Kajstrækningen er spærret for anløb, så længe arbejdet pågår. Flåder anvendes. Søkort. 155. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011901]. (Arccon 20. december 2011) Kattegat 34. (P). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Hundested Havn. Spunsvæg rammet. Opfyldning afsluttet. Uddybning. Tidligere EfS. 1/61 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 57,787 N 11 50,491 E. 2) 55 57,730 N 11 50,448 E. 3) 55 57,722 N 11 50,450 E. 4) 55 57,720 N 11 50,426 E, Trafikhavn N-lige molehoved. 5) 55 57,581 N 11 50,469 E. 6) 55 57,577 N 11 50,487 E. Detaljer. I en linje vinkelret ud fra kysten og gennem position 1) - 6) er rammet ny spuns, og området bagved er fyldt op. Området ud for Trafikhavnen uddybes til 8,5 m. Søkort. 116, 117, 129. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000316]. (Niras 9. marts 2009) 35. (P). Danmark. Kattegat. Isefjord. Rørvig Havn. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 37/1037 2011 (gentagelse). Tid. Indtil marts 2012. Position. 55 56,71 N 11 46,04 E, Rørvig Færgeleje. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde ved færgelejet på ovennævnte position. Den N-lige mole er forlænget i SE-lig retning. Molehovedet er facadebelyst. Søkort. 116, 129. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-002082]. (NIRAS A/S 6. september 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 18 36. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. Vedligeholdelsesarbejde. Fyr slukkes. Sidefag periodevis spærret. Broklap lukkes. Tidligere EfS. 39/1077 2011 (gentagelse). Tid. a) Indtil primo september 2012. b) Indtil 16. marts 2012. Position. 1) 55 50,583 N 12 02,292 E, Kronprins Frederiks Bro. 2) 55 50,62 N 12 02,43 E, Frederikssund S Forfyr, Iso.G.2s. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på Kronprins Frederiks Bro. Arbejdet udføres fra stilladser monteret under broens fag, hvorved fagene spærres. De fag, hvori der arbejdes, er markeret med skilte. I anførte tidsrum b) udføres vedligeholdelsesarbejde på broens klapfag. Mens arbejdet pågår vil klapfaget være spærret for gennemsejling, og fyret på position 2) slukket. Note. Brovagten kan kontaktes på VHF kanal 9 og 16 eller tlf. +45 4731 0147. Søkort. 117, 118. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1192b (C0239.44). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1255682]. [J.nr. 2011-010394]. (SFS 4. marts og COWI A/S 26. september 2011) 37. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 50/1315 2011 (gentagelse). Tid. Januar 2012. 11. - 12. kl. 0900-1600. 16. - 17. kl. 0900-1600. 19. kl. 0900-1600. 24. - 25. kl. 0900-1600. 31. kl. 0900-1600. Position. 55 52 N 11 57 E. Note. Se pkt. 9 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 117, 116. Publikation. [J.nr. 2008-000153]. (JPL 21. november 2011) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Firing exercises. Warning. Former EfS. 50/1315 2011 (repetition). Time. January 2012. 11-12 hours 0900-1600. 16-17 hours 0900-1600. 19 hours 0900-1600. 24-25 hours 0900-1600. 31 hours 0900-1600. Position. 55 52 N 11 57 E. Note. See section 9 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 117, 116. (JPL 21 November 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 19 38. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Kyndby Vig. Kyndbyværkets Havn. Renoveringsarbejde. Tidligere EfS. 34/945 2011 (gentagelse). Tid. Indtil 1. april 2012. Position. 55 48,67 N 11 52,59 E. Detaljer. I anførte tidsrum renoveres kaj- og moleanlæg i Kyndbyværkets Havn. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 116. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011670]. (Per Aarsleff 24. august 2011) 39. (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar 2012. 6. kl. 1000-1300. 9. kl. 1200-1800. 10. - 12. kl. 0800-1800. 18. kl. 0900-2300. 20. kl. 0800-1200. 31. kl. 0900-2300. Position. 56 06 N 11 26 E. Note. Se pkt. 11 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2008-000155]. (SOK 21. december 2011) (T). Denmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Firing exercises. Warning. Time. January 2012. 6 hours 1000-1300. 9 hours 1200-1800. 10-12 hours 0800-1800. 18 hours 0900-2300. 20 hours 0800-1200. 31 hours 0900-2300. Position. 56 06 N 11 26 E. Note. See section 11 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. (ADF 21 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 20 40. (T). Danmark. Kattegat. EK R 13 Sjællands Rev. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar 2012. 7. kl. 1300-1500. 17. kl. 0900-1530. 18. kl. 0900-2300. 26. kl. 0900-1130. 30. kl. 1300-1530. 31. kl. 0900-2300. Position. 56 06 N 11 26 E. Note. Se pkt. 11 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2008-000155]. (SOK 21. december 2011) (T). Denmark. Kattegat. EK R 13 Sjællands Rev. Firing exercises. Warning. Time. January 2012. 7 hours 1300-1500. 17 hours 0900-1530. 18 hours 0900-2300. 26 hours 0900-1130. 30 hours 1300-1530. 31 hours 0900-2300. Position. 56 06 N 11 26 E. Note. See section 11 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. (ADF 21 December 2011) 41. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 10. januar 2012, kl. 1200-1600. Position. 56 00 N 11 17 E. Note. Se pkt. 11 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2012. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2008-000155]. (SOK 21. december 2011) (T). Denmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Firing exercises. Warning. Time. 10 January 2012, hours 1200-1600. Position. 56 00 N 11 17 E. Note. See section 11 in Danish List of Firing Practice Areas 2012. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. (ADF 21 December 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 21 42. (T). Danmark. Kattegat. Samsø E-kyst. Ballen Havn. Indsejlingen. Mindre dybde. Tidligere EfS. 43/1162 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 55 48,96 N 10 38,39 E, Ballen Havn. Detaljer. Dybden i indsejlingen til ovennævnte havn er reduceret fra 3,5 m til 3 m. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 141 (INT 1370). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007673]. (Samsø Kommunale Havne 24. oktober 2011) 43. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Fyr fjernet. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 26/753 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 54,786 N 10 15,878 E, Fl(3)G.10s. 2) 55 54,76 N 10 15,88 E, grøn spidstønde. Detaljer. Fyret på position 1) er fjernet. På position 2) er udlagt afmærkning som anført. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2246. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009944, 2011-010355]. (Hov Havn 24. juni 2011) 44. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt S. Hov N. Afmærket havbrug. Afmærkning atter på plads. Malflydende liner. Tidligere EfS. 22/649 2011 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 57,128 N 10 16,657 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55 57,080 N 10 16,883 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55 56,891 N 10 16,761 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55 56,700 N 10 16,639 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55 56,747 N 10 16,413 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55 56,939 N 10 16,535 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen, der afmærker havbruget inden for en linje gennem position 1) - 6), er på plads. Udenfor anlægget flyder liner, hvorfor skibsfarten anmodes om at holde klar af området. Note. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302). Publikation. [AFM nr. 1277300, 1277302, 1277304, 1277306, 1277308, 1277310]. [J.nr. 2011-011740]. (DMA 22. december 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 22 45. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Mejlflak N. Pæl. Advarsel. Tidligere EfS. 51-52/1356 2011 (gentagelse). Tid. Indtil primo januar 2012. Position. 56 04,016 N 10 26,683 E. Detaljer. En monopæl er rammet i havbunden på ovennævnte position. Pælen er rustfarvet, er 2 m i diameter og rager 10 m op over havoverfladen. Pælen er afmærket med gult blinkende lys, som lyser hele horisonten rundt. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar af positionen. Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2011-013049]. (Advanced Offshore Solutions ApS 21. december 2011) (T). Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Mejlflak N. Pole. Warning. Former EfS. 51-52/1356 2011 (repetition). Time. Until beginning of January 2012. Position. 56 04,016 N 10 26,683 E. Details. A steel pole is pile drived into the seabed at the above mentioned position. The pole is rustcolored, has a diameter of 2 m and reaches 10 m above the sea surface. The pole is marked with a yellow flashing light shown in 360. Mariners are advised to keep well clear of the position. Chart(s). 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. (Advanced Offshore Solutions Aps 21 December 2011) 46. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt E. Hjelm SSW. Vrag. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 35/976 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56 04,681 N 10 45,591 E. 2) 56 04,681 N 10 45,540 E, vragafmærkning, Al.Fl.Bu.Y.3s. Detaljer. På position 1) findes et vrag, hvorover dybden er 5,7 m. Vraget er afmærket som anført på position 2). Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [VragID 2585]. [J.nr. 2011-012586]. (FRV 31. august 2011) (T). Denmark. Kattegat. Aarhus Bight E. Hjelm SSW. Wreck. Buoyage deployed. Former EfS. 35/976 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 56 04,681 N 10 45,591 E. 2) 56 04,681 N 10 45,540 E, emergency wreck marking buoy, Al.Fl.Bu.Y.3s. Details. At position 1) is a wreck over which the depth is 5,7 m. The wreck is marked as stated at position 2). Chart(s). 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. (DaMSA 31 August 2011) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 23 47. (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 1 og 2. Anlægsarbejde. Afmærkning udlagt. Arbejdsområde etableret. Ukendt dybde. Tidligere EfS. 41/1122 2011 (gentagelse). Tid. Indtil december 2014. Position. 1) 56 09,28 N 10 13,01 E, Bassin 1. 2) 56 09,44 N 10 12,99 E, Bassin 2. 3) 56 09,457 N 10 13,108 E, gul pæl med krydstopbetegnelse. 4) 56 09,415 N 10 13,206 E, gul pæl med krydstopbetegnelse. Detaljer. I et område indeholdende bassin 1 og 2 afgrænset af en linje gennem position 3) og 4) er etableret et arbejdsområde, afmærket som anført. Arbejdet omfatter oprensning, nedbrydning og ramning. Dykkere anvendes. Mens arbejdet pågår, kan dybderne ikke forventes at være som anført i søkortet. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-003797]. (Aarhus Havn 6. oktober 2011) (P). Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Bassin 1 and 2. Construction work. Buoyage deployed. Working area established. Unknown depth. Former EfS. 41/1122 2011 (repetition). Time. Until December 2014. Position. 1) 56 09,28 N 10 13,01 E, Bassin 1. 2) 56 09,44 N 10 12,99 E, Bassin 2. 3) 56 09,457 N 10 13,108 E, yellow stake with cross topmark 4) 56 09,415 N 10 13,206 E, yellow stake with cross topmark. Details. A working area has been established in an area including Bassin 1 and 2 bounded by a line through positions 3) and 4), marked as stated. The work include dredging, demolition and establishment of sheet piling. Divers are used. During the work it cannot be assumed that the depths are as stated in the charts. Chart(s). 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Aarhus Harbour 6 October 2011) 48. (T). Danmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosiv genstand. Tidligere EfS. 1/65 2011 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 56 17,1 N 11 36,92 E, Lysegrund W. Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte omtrentlige position er tabt en eksplosiv genstand. Ankring, fiskeri og undervandsarbejde i området frarådes. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2010-008801]. (FRV 15. oktober 2010) Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 1 2012. side 24 (T). Denmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosive device. Former EfS. 1/65 2011 (repetition). Time. Until further notice. Position. 56 17,1 N 11 36,92 E, Lysegrund W. Details. It is reported that an explosive device has been lost on the above approximate position. Anchoring, fishery and underwater work are dissuaded. Mariners are advised to keep well clear. Chart(s). 129, 102 (INT 1302), 100. (DaMSA 15 October 2010) 49. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa NE. Kabel udlagt. Nedspuling. Tidligere EfS. 51-52/1358 2011 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo januar 2012. Position. 1) 56 25,508 N 10 55,685 E, landing. 2) 56 25,531 N 10 56,322 E. 3) 56 25,704 N 10 57,526 E. 4) 56 25,835 N 10 57,830 E. 5) 56 26,783 N 10 58,889 E. 6) 56 26,995 N 10 58,900 E. 7) 56 35,755 N 11 09,155 E. Detaljer. Mellem position 1) - 7) er udlagt et kabel, der i anførte tidsrum nedspules. Arbejdet udføres fra fartøjerne»marcos«(oujc) og»cable One«(OVZC2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. For yderligere information kan JD-Contractor A/S kontaktes på tlf. +45 9742 6311. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2010-008599]. (Energinet 12. december 2011) (P). Denmark. Kattegat. Grenaa NE. Cable work. Former EfS. 51-52/1358 2011 (repetition). Time. Until end January 2012. Position. 1) 56 25,508 N 10 55,685 E, landing. 2) 56 25,531 N 10 56,322 E. 3) 56 25,704 N 10 57,526 E. 4) 56 25,835 N 10 57,830 E. 5) 56 26,783 N 10 58,889 E. 6) 56 26,995 N 10 58,900 E. 7) 56 35,755 N 11 09,155 E. Details. A cable is laid out at the seabed between positions 1) - 7). In the time period stated the cable will be washed down. The work is carried out from the vessels»marcos«(oujc) and»cable One«(OVZC2), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Overgaden oven Vandet 62B Postboks 1919 1023 København K Tlf.: +45 3268 9500 Fax: +45 3257 4341 frv@frv.dk www.frv.dk