GARAGEPORTÅBNER MED FJERNBETJENINGER Brugervejledning Modelnr. 075/076
INDHOLD:. Vigtige sikkerhedskrav og forskrifter. Egenskaber og specifikationer 3. Produktegenskaber 3. Produktspecifikationer 3 Model nr.: 075 3 Model nr.: 076 4 3. Identifikation af komponenter 4 4. Samling & installation 6 4. Forberedelse 6 4. Samling 6 4.3 Installation 8 5. Programmering 5. Vigtig information 5. Lær trykknapper & LED er at kende 5.3 Programmering af grænser 5.4 Tilføjelse & sletning af fjernbetjeninger 5.5 Vægbeslag til fjernbetjeninger 4 5.6 Sikkerhedsadvarsel 4 6. Understøttede porttyper 4. VIGTIGE SIKKERHEDSKRAV OG FORSKRIFTER HVIS DISSE SIKKERHEDSKRAV OG LOKALE SIKKERHEDSFORSKRIFTER IKKE OVERHOLDES, KAN DET RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE, DØD ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM. LÆS GRUNDIGT OG SØRG FOR, AT ALLE SIKKERHEDSMÆSSIGE ANBEFALINGER & KRAV TAGES I BETRAGTNING OG OVERHOLDES. Kun kvalificerede personer med viden om lokale forskrifter i forbindelse med elektriske installationer og sikkerhedsforskrifter vedr. bevægelse og motorer vedr. porte, døre og vinduer må installere, implementere eller vedligeholde disse systemer. Kontrolenheden skal installeres på et tørt sted, der er beskyttet mod vand, damp og vejrforhold. Strømforsyning skal være afbrudt før eftersyn eller udførelse af andet arbejde eller fjernelse af dæksler. Det anbefales at programmet indstilles til den mest følsomme forhindringsindstilling ved alle anvendelsesområder. Selvom der er en funktion til registrering af forhindringer, anbefales det, at der bruges en sikkerhedsbjælke- eller sikkerhedskant-enhed, da det vil øge sikkerheden betydeligt og reducere risikoen for personskade forårsaget af en port i bevægelse. Porten bør kun betjenes, hvis man har frit udsyn og hvis der ikke er personer, kæledyr eller genstande i nærheden af eller inden for portens bevægelsesområde. Personer, kæledyr eller genstande bør ikke bevæge sig gennem portåbningen eller inden for portens bevægelsesområde, når porten er i bevægelse. Observer porten, indtil den er helt åben eller lukket og sørg for, at der ikke kommer personer i nærheden af porten i bevægelse.
Portens sikkerhedsmærkat skal placeres et meget tydeligt sted på porten. Brugeren af systemet skal gøres opmærksom på risici forbundet med automatiske porte og nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte mod personskade og beskadigelse af genstande. Dette produkt bør ikke anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske eller mentale evner. Børn må under ingen omstændigheder lege med porten, kontrolenheder eller fjernbetjeninger. Det anbefales, at kontrolenheder og fjernbetjeninger altid holdes uden for børns rækkevidde. Kontroller regelmæssigt følgende og sørg for reparation, hvis nødvendigt: - At alle dele af porten og kontrolsystemer er i god stand og at der ikke er tegn på slid eller beskadigelser. - At portsystemet er korrekt afbalanceret; at porten let kan flyttes manuelt og forbliver i enhver position, når den slippes under manuel flytning. Kontroller regelmæssigt, at porten stopper og vender tilbage til udgangspositionen, hvis den kommer i kontakt med en forhindring med en højde på 50mm placeret på jorden. Månedlig kontrol anbefales på det kraftigste. Foretag de nødvendige justeringer, hvis påkrævet, og kontroller igen. Pas på, hvis porten åbnes eller lukkes manuelt, da en port, der ikke er i balance kan falde meget hurtigt. Det er vigtigt, at denne installations- og brugsvejledning læses før installation og idriftsættelse af dette product. Producent og leverandør kan ikke holdes til ansvar for installationer, der ikke udføres i overenstemmelse med lokale forskrifter og information indeholdt i denne litteratur.. EGENSKABER OG SPECIFIKATIONER. Produktegenskaber: Simpel samling og installation. Høj grad af automatisering. Fjernbetjening med to kanaler, brugervenligt design, kører mere følsomt og driftssikkert Automatisk registrering og fabriksindstilling af den nødvendige styrke Registrering af forhindringer er mere følsom og stop er mere pålideligt Åbne- og lukkefunktion, der giver fleksibel drift E-travel-grænse, grænseværdi indstillet til automatisk hukommelse og reparation af fejl Automatisk mekanisk låsning i forbindelse med strømsvigt. Produktspecifikationer: Modelnr.: 075 Driftsspænding: 0-40V, 50/60 HZ Start- og stophastighed: 0 mm/s Effekt: 05 W Støjniveau under drift: 65 DB Fjernbetjenings frekvens: 433,9 Mhz Fjernbetjenings rækkevidde: 5-35 m Passende portåbning: 8 m² Arbejdstemperatur: - 30 C~ + 65 C Standardkraft: 600N Maks. portvægt: 80 kg 3
Bemærk: For at det skal være muligt at løfte garageporten på maks. 50 kg, skal den være udstyret med en fjeder, der er 00 % afbalanceret. Modelnr.:076 Driftsspænding: 0-40 V,50/60HZ Start- og stophastighed: 0 mm/s Effekt: 0 W Støjniveau under drift : 65 DB Fjernbetjenings frekvens: 433,9 Mhz Fjernbetjenings rækkevidde: 5-35 m Passende portåbning: m² Arbejdstemperatur: - 30 C~ + 65 C Standardkraft: 800 N Maks. portvægt: 50 kg Bemærk: Garageportåbneren leveres som standard med en 3000 mm kædeskinne. Længere skinnelængder er tilgængelige ved forespørgsel. 3. IDENTIFIKATION AF DELE: A B 3 4 5 6 7 x x 8 x 9 Skinnehoved-beslag C D E 0 3 4 5 x4 6 7 8 x F G H I 9 0 3 4 5 6 7 8 x x4 x x3 9 30 x J 3 3 3 4
Varegruppe A Motor B Skinner C Skinne/ væg-fastgørelsesbeslagsæt D Skinne/ motor-fastgørelsesbeslagsæt Beskrivelse Antal Varegruppe Beskrivelse Antal Motor Fjernbetjening F Arm/port-fastgørelsessæt 9 Portmonteringsbeslag 0 Akse til fastgørelse af arm på port 3 Forreste skinne Stift 4 Midterskinne 5 Bagest skinne 6 Skinnesamling 7 Skinnehoved 8 Skruer til fastgørelse af kæde 9 Skruer til fastgørelse af skinnehoved Akse til fastgørelse af skinne til væg Stift 3 Skinnebeslag 4 Skinnebeslag 5 Møtrikker til fastgørelse af skinne på motor G Arm/stel-fastgørelsessæt H Sæt til manuel frigørelse Akse til fastgørelse af arm på stel 3 Skruer til fastgørelse af arm på stel 4 Metalkomponent til fastgørelse af arm på stel 5 System til manuel frigørelse 6 Snor til manuel frigørelse 7 Skruer til fastgørelse af system til manuel frigørelse 8 Loftfastgørelsesbeslag 0 Væg-monterings-beslag I Monteringsbeslagsæt 9 Beslag med tapper 30 Skure og møtrik til loftophæng J Vægmonteringsbeslag 3 Vægmonteringsbeslag til fjernbet- jening 3 Forankring 4 4 3 E ARME 6 Lige arm (alleredet fastgjort til stel) 7 Kurvet arm 8 Skrue og møtrik til armsamling 5
4. SAMLING & INSTALLATION 4. FORBEREDELSE: Nedenstående værktøj er påkrævet for at fuldføre samling og installation. 0mm 3mm 4. SAMLING: Før installation af dette apparat, skal brugeren samle det ved hjælp af identifikation af dele og følgende trin et efter et: Trin. Saml skinnerne. 3 6 6 4 5 Trin. Sæt skinnehovedet (7) på skinnen (3) og klik skinnehovedets beslag ind i hullerne. 7 3 9 Fastgør ved at klikke beslag på plads Sørg for, at denne del ikke mangler. Trin 3. Fastgør vægmonteringsbeslaget til skinnehovedet. 0 6
Trin 4. Placer derefter kædens langs skinnen, fastgør kædehjul-beslag til den anden ende af skinnen ved hjælp af skruer, som angivet nedenfor. Kædehjul-beslag 8 Trin 5. Fastgør skinnen til motoren. 5 3 4 Trin 6. Brug svensknøglen til at justere kæden ved at dreje spændeskruen på skinnehovedet, så kæden ikke hænger ned og rører skinnen. Bemærk: Kæden må ikke strammes for meget, da det forkorter skinnens levetid. Trin 7. Fastgør systemet til manuel frigørelse til stellet. 7
Efter ovenstående 7 trin er produktet samlet og klart til installation. Se figuren nedenfor efter installationen, produktet bør se således ud. Midterlinje 4.3 Installation: Trin : Mål garageporten og find og indtegn midterlinjen på porten. Både vægmonteringsbeslaget (0) og portmonteringsbeslaget (9) skal installeres langs samme midterlinje. Bemærk: Afhængigt af garagens konstruktion og design (hvis der er bjælker eller lignende forhindringer i loftet), kan afstanden justeres mellem (0) og (9) fra 0 cm til 50 cm. Trin : Monter vægmonteringsbeslag på væggen som vist nedenfor. 0 8
Det er vigtigt, at vægmonteringsbeslaget sidder ordentligt fast, da det er det sted, der belastes mest under brug. Trin 3: Fastgør motoren til loftet med de medfølgende beslag (8) og (9). Klik først beslaget (9) fast på skinnen og bøj låsetapper ned for at fastgøre det sikkert til skinnen. lock tab Bøj låsetapperned for at fastgøre Bøj derefter beslaget (9) til den ønskede form i henhold til afstanden mellem loft og skinne, og fastgør det så til beslaget (9) med de medfølgende skruer. Derefter fastgøres beslag til loftet, så de sidder godt fast. Bemærk: Hvis skinnen kan placeres direkte op mod loftet uden mellemrum, er det kun nødvendigt at bruge beslaget (9). 9
Trin 4: Fastgør portmonteringsbeslag (9) til porten med midterlinjen i midten, og fastgør den kurvede arm (7) med aksen (0) og stiften (). Sørg for, at beslagene kan klare den kraft, der er nødvendig for at åbne og lukke porten. Midterlinje Trin 5: Træk stellet hen mod porten og sæt den lige arm på stellet sammen med den kurvede arm med en passende længde, imens porten er lukket. 7 8 6 8 Ved montering af kontrolenheden skal det højeste punkt på porten inden for dens bane (øverste kant) være 0-50 mm fra bunden af skinnen. Trin 6: Manuel frigørelse og test før tilførsel af strøm og programmering Bemærk: I tilfælde af strømsvigt eller funktionsfejl i automatikken, skal frigørelsen af stellet aktiveres direkte ved at trække i snoren. Efter installation af produktet skal man trække i snoren og betjene porten manuelt for at kontrollere: Om porten kan stoppe automatisk? Om porten bevæger sig jævnt? Om der er usædvanlig støj ved bevægelse af porten? Om der er tydelige forhindringer eller modstand ved bevægelse af porten? 0
Hvis ovenstående problemer ikke eksisterer, sættes stikket i stikkontakten og strømmen tændes, hvorefter følgende programmering udføres med porten i lukket position. 5. PROGRAMMERING 5. VIGTIG INFORMATION: Før programmering af portåbneren skal man sikre, at porten let kan åbnes og lukkes og går jævnt, når den betjenes manuelt. Foretag nødvendige justeringer og kontroller igen før programmering, om porten bevæger sig jævnt ved manuel betjening. Start altid programmeringen med porten i lukket position. Følgende parameter skal programmers for hver åbner: - Grænseværdier for åben og lukket port - Forhindringsregistrering/niveau af anvendt kraft - Fjernbetjeninger Læs alt information om programmering i denne brugsvejledning før start. Sæt dig først ind i funktioner for trykknapper og LED er 5. Lær trykknapper & LED er at kende Programmering af portåbneren er let at udføre ved hjælp af 4 trykknapper. LED er giver visuel feedback. Trykknapper: P -knap (programmering) - Starter programmeringsfunktioner og gemmer indstillingers. + -knap (op/åbn) - Åbner porten - Øger indstillinger i programmeringsfunktion - -knap (ned/luk) - Luk porten - Reducerer indstillinger i programmeringsfunktion
S -knap (gem fjernbetjeninger) - Gemmer fjernbetjeninger til åbneren - Fjerner (sletter) fjernbetjeninger til åbneren LED er: Hver knap på kontrolenheden har en LED ovenover, der giver visuelle indikationer. P -LED - Giver visuel feedback under programmering - Viser, at der er strøm til enheden - Viser, at enheden er i klar til brug + -LED - Giver visuel feedback ved programmering vedr. åbning. - -LED - Giver visuel feedback ved programmering vedr. lukning. S -LED - Giver visuel feedback ved gemning og sletning af fjernbetjeninger. 5.3 Programmering af grænser Dette program bruges til at indstille åbnet/lukket-position/garageportens grænse, og til at teste og gemme den nødvendige kraft som standardindstilling. Hold P -knappen nede i 3 sek. for at starte programmering. + -LED begynder at blinke hurtigt. Slip P -knappen. + -LED blinker langsomt, og viser derved, at åbnet-position kan indstilles. Hold + -knap nede, indtil porten har nået den påkrævede åbne position. Porten bevæger sig kun, imens knappen holdes nede. Finjustering foretages ved hjælp af + - og - -knapper. Tryk på P -knappen for at gemme portens åbnet-position. + -LED blinker kortvarigt. - -LED begynder at blinke. Portens lukket-position kan nu indstilles. Hold - -knappen nede, indtil porten har nået den påkrævede lukkede position. Porten bevæger sig kun, imens knappen holdes nede. Finjustering foretages ved hjælp af + og - -knapper. Tryk på P -knappen for at gemme portens lukket-position. - -LED blinker kortvarigt. Porten starter automatisk en testcyklus med åbning og lukning af porten. Den påkrævede kraft for porten læres. Dette gør det muligt at bekræfte, at de påkrævede grænser er blevet gemt. P -LED lyser konstant for at vise, at programmeringsfunktion er afsluttet og at åbneren er klar til brug. 5.4 Tilføjelse & sletning af fjernbetjeninger Bemærk: Op til 6 fjernbetjeninger kan indstilles og tilføjes til åbneren.
Frekvens: 433,9 MHZ Afstand: 5-35 m Spænding: V 7 A Dette produkt leveres med fjernbetjeninger. Bemærk: Knap nr. på begge fjernbetjeninger er blevet tilføjet til garageportåbneren. Før første brug skal man åbne dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen og indsætte batteri, hvorefter dæksel lukkes med skruer. Der er 4 knapper på fjernbetjeningen med tallene //3/4. Der er 4 knapper, der alle kan bruges til at åbne, lukke og stoppe garageporten. Knap nr. er den primære knap, der allerede er blevet tilføjet til garageportåbneren som standardindstilling. De andre 3 knapper er reserve-knapper. Kun hvis knap nr. ikke fungerer, kan man bruge en af de 3 andre knapper. Sådan bruges fjernbetjeningen: Imens garageporten er i lukket position. Tryk på knap nr. en gang, garageporten åbner Tryk igen, garageporten stopper Tryk en tredje gang, garageporten lukker. Tilføjelse af fjernbetjeninger Hold S -knappen nede i +/- sekunder på gemt fjernbetjening S -LED lyser Slip S -knap Tryk på ønsket fjernbetjeningsknap, der skal programmeres S -LED blinker kortvarigt Tryk på samme fjernbetjeningsknap igen S -LED blinker +/-3 gange Tryk på samme fjernbetjeningsknap en tredje gang Porten begynder at bevæge sig Fjernbetjeningsknappen er gemt Sletning af fjernbetjeninger: Hold S -knappen nede i +/- 6 sek. på gemt fjernbetjening S -LED tænder kortvarigt S -LED slukker Slip S -knap Gemte koder er blevet slettet Bemærk: Sletning af fjernbetjeninger resulterer i, at alle tilføjede fjernbetjeninger slettes. 3
5.5 Vægmonteringsbeslag til fjernbetjeninger Det anbefales, at dette beslag fastgøres i nærheden af lyskontakten i garagen, så det er let at finde. 5.6 SIKKERHEDSADVARSEL: Efter programmering af kontrolenheden skal man ALTID foretage en sikkerhedskontrol. Dette produkt er designet til at køre modsat til åben position, når det møder en forhindring under lukning og til at stoppe under åbning, for at gøre brugen af porten mere sikker. Sørg for, at porten stopper og kører tilbage, hvis det møder en forhindring over 50 mm, der er blevet placeret i portens bane på jorden. Kontroller, om kontrolenheden stopper, når den møder modstand/en forhindring under åbning. Sørg for, at slutbrugeren gøres opmærksom på farerne ved automatiske porte og de påkrævede sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre personskade. 6. UNDERSTØTTEDE PORTTYPER: Dette produkt kan bruges og installeres til at betjene nedenstående porttyper. Modelnr.: 075 Standardkraft: 600N Passende portåbning 8m² Maks. portvægt: 80 kg Modelnr.: 076 Standardkraft:800N Passende portåbning m² Maks. portvægt: 50 kg 4
Miljøanbefaling Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljø belastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation. WEEE-Direktivet Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 3. februar 003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at fremme genbrug, gen anvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse. WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare natur ressourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret. Rohs-Direktivet Fra. juli 006 trådte RoHS direktivet (00/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Garantien gælder ikke Hvis ovennævnte ikke overholdes. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. Agk Nordic A/S hæfter ikke for tab eller skader af nogen art, hverken indirekte eller direkte, som følge af forkert brug eller hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Importør: Agk Nordic A/S www.agknordic.com Copyright 03. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 05..03 Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 075/076 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 075/076 kan per brev rekvireres på følgende adresse: Agk Nordic A/S Fabrikvej 7 DK-8800 Viborg Danmark 5