Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us.

Det er Flygt Experior Hvem står bag vores tradition af nyskabende innovationer? Dig. Velkommen til en ny æra i vores lange tradition af innovative spildevandspumper: en æra, hvor teknisk fortrinlighed og pionerånd kombineres med en uovertruffen forståelse af dine behov. Nu er det tid for dig at gå videre til en revolutionær pumpeoplevelse kaldet Flygt Experior. Det bygger på den forudsætning, at den mest effektive og pålidelige pumpe kun kan opnås, hvis tre hovedpunkter arbejder problemfrit og komplet sammen, dvs. hydraulikken, pumpestyringen og motoren. Flygt Experior er vores stolte bidrag til fortrinlighed inden for pumper. Fortrinlighed, der kun kan komme fra de førende inden for spildevandspumper. Det bygger på vores store pumpe- og applikationsviden. Og er fremstillet til at lede dig ind i fremtiden. Flygt Experior. Pålidelighed, effektivitet og enkelhed Flygt Experior giver dig friheden til at kombinere de teknologisk avancerede funktioner og komponenter, som er mest relevante for dit spildevandsmiljø. Så du har faktisk muligheden for at vælge den mest perfekte pumpe til dine behov. Flygt Experior integrerer state-of-the-art hydraulik, motorer med høj virkningsgrad og intelligente styringer. I hver tilfælde vælges kun de produkter, der lever op til de strenge Flygt krav om pålidelighed og effektivitet. Flygt Experior er godkendelsesstemplet for, at du får det bedste af det bedste. Resultatet? State-of-the-art pumper, der giver den ultimative pålidelighed, effektivitet og enkelhed. 3

flygt experior : state-of-the-art pumper For dig drejer alt sig om pålidelighed. Vi har endnu engang udviklet et enestående resultat inden for spildevandspumper. Flygt Experior godkendte pumper giver dig mulighed for at kombinere Flying N-teknologien, motorer med meget høj virkningsgrad og intelligent styring. Hver af disse komponenter er blevet fremstillet af os til at opnå topstandarder inden for pålidelighed samt den ultimative effektive pumpe. Flygt Experior godkendte pumper vil kunne fås op til 70 kw. Fordi delene er vigtige for helheden Flygt Experior er baseret på det faktum, at de mest effektive pumper kun opnås, når motorer med meget høj virkningsgrad kombineres med fremragende hydraulik og intelligente styringer i verdensklasse. Det er denne kombination, der resulterer i uovertrufne spildevandspumper. I sin helhed vil Flygt Experior tage dig op på et helt nyt niveau inden for pålidelige pumper. Her får du absolut ro i sindet, når du ved, at driften altid kører så jævnt og effektivt som muligt. Først N-teknologi, nu det revolutionære Flying N Den selvrensende Flygt N-teknologi sikrer effektive pumper uanset spildevandsudfordringerne og giver dig mulighed for at spare op til 25 % på dine elektricitetsregninger. Derudover hjælper Flying N-hydraulikken dig med at opnå kontinuerlig, problemfri pumpning. SmartRun der giver dig styringen SmartRun er den intelligens, der er integreret i en pumpestyringsenhed, som giver dig de fulde fordele ved variabel hastighedspumpning. SmartRun er med sine energi- og rensningsfunktioner forprogrammeret til at gøre det enkelt og brugervenligt for dig fra installation til drift. IE3 motorer med meget høj virkningsgrad og længere levetid Flygts motorer med meget høj virkningsgrad er blevet designet og fremstillet af os, hvilket gør dem optimale til spildevandspumpeløsninger. Vores tekniske kompetence sikrer en motor, der er lille og let, men alligevel er ekstremt sej og holdbar. Og hvad væsentligt er, du får også fordele af længere levetid for lejer og motor. Fordelene ved Flygt Experior Flying N-hydraulik forbedrer den tilstopningsfri, energibesparende pumpepræstation N-teknologi er egnet til hastighedsregulering, da selvrensende funktioner arbejder uafhængigt af omdrejningshastigheden SmartRun-styringen er forprogrammeret til at leve op til spildevandskunders specifikke krav Op til 4 % højere motorvirkningsgrad end den nominelle standard for motorer med meget høj virkningsgrad En eneste leverandør til levering af den optimale pumpeløsning. Dette omfatter pumpe, motor og intelligent styring 1930 Den første Flygt-pumpe fremstillet i Lindås, Sverige 1947 Flygt revolutionerer industrien med verdens første dykpumpe 1956 Verdens første spildevandsdykpumpe med automatisk afløbsforbindelse 1958 Verdens første neddykkede mixer, SP300 1966 In-house udvikling af motorer optimeret til spildevand 4

SmartRun Denne intelligente styring med meget forenklede, brugervenlige funktioner, der gør drift pålidelig og effektiv. IE3 motor med meget høj virkningsgrad Vi designer og fremstiller alle vores motorer, så de er optimeret til spildevandspumpeløsninger. N-teknologi med dets Flying N-hydraulik Den selvrensende, tilstopningsfri N-teknologi, med Flying N-hydraulik, er udviklet til at opnå problemfri og effektiv pumpning. 1978 Lancering af verdens første neddykkede propellerpumpe 1982 Udvikling af grinderen 1983 Introduktion af Neva-Clog pumpehjulet 1984 Lancering af den revolutionelle lavhastigheds, højeffektive bananblads - mixer 1985 Flygt introducerer den elektroniske spildevandscontroller, PPC 5

flygt experior : State-of-the-art hydraulik Kom op på det højeste niveau for total effektivitet og pålidelighed. De innovative N-teknologi-revolutionerede spildevandspumper med langvarig høj effektivitet og selvrensende drift, hvilket giver mulighed for lavere samlede ejeromkostninger. N-teknologi giver dig mulighed for at tilpasse din pumpeløsning ved at vælge støbejerns-, Hard-Iron- eller chopper-hydraulik til at imødegå dine specifikke krav på din drift. Dette giver dig mulighed for at opnå markante energibesparelser på 25 % på dine elektricitetsregninger. Sådan arbejder den selvrensende Flying N-hydraulik Flying N-pumpehjulet er designet til at flytte aksialt opad, når det er nødvendigt, så de mest massive klude og den kraftigste snavs kan passere jævnt. Når snavset har passeret, presser det hydrauliske tryk pumpehjulet tilbage til sin originale position. Det semi-åbne pumpehjul og aflastningsrillen arbejder sammen for at opnå selvrensende evner. N-pumpehjulets blade med bagudlagte forkanter, fejer sammen med styrestiften tørstoffer væk fra centeret til indløbets perimeter. Når tørstofferne kommer hen til indløbets perimeter, bliver de fanget inden i aflastningsrillen og glider langs spidsen af pumpehjulsskovlen og ud af pumpen. Derefter arbejdede vi, i vores søgen efter forbedringer, yderligere på at øge pålideligheden af verdens bedste hydraulik. Resultatet er den Flygt Flying N-hydraulik, der beviser, at det bedste godt kan blive endnu bedre. Lær den udvidede Flying N-række at kende Flying N-hydraulik forbedrer N-teknologiens selvrensende egenskaber med uovertruffen tilstopningsfri præstation. Dette opnås gennem den unikke aksiale bevægelse af Flying N-pumpehjul. Fig. 1: Hydraulisk kraftfordeling ved normal drift Fig. 2: Kraftfordeling når der kommer snavs ind i pumpehjulet Et lille hop for os, et gigantisk spring i omkostningsbesparelser for dig Den aksiale bevægelse for denne hydraulik reducerer belastningen på akslen, pakninger og lejer, hvilket forlænger levetiden. I sidste ende kræver tilstopningsfri præstation næsten ingen eller højst "ganske enkel" vedligeholdelse og servicering. Alt i alt er Flying N-hydraulikken din garanti for 1992 Første mixere med direkte kraftoverføring, SR4600-serien 1993 Lancering af niveauregulatorer med høj ydeevne 1993 Introduktion af anden generations Mix-Flush-ventil 1994 Lancering af verdens største neddykkede spildevandspumpe 1996 Verdens første præfabrikerede, selvrensende pumpestation (TOP) 6

meget økonomiske og pålidelige pumper, der giver dig ro i sindet. Støbejern Hard-Iron N-teknologien giver dig frihed til at vælge støbejern, Hard-Iron eller chopper Vælg mellem standardmæssige hydraulikmoduler i støbejern til typiske spildevandsapplikationer, moduler i Hard-Iron til ekstremt slibende eller korrosive applikationer og chopper-moduler til at hakke lange fibre eller tørstoffer i spildevand. Det er også muligt at skifte moduler, så de passer til ændrede driftstilstande. Fordele ved moduler af Hard-Iron Både pumpehjulet og indsatsringen består af materialet Hard-Iron, der er en meget stærk legering med et indhold af 25 % krom. Dette giver enestående slidstyrke over for meget slibende og korrosive applikationer. Hard-Iron er ti gange mere holdbart end normalt støbejern og dobbelt så holdbart som duplex rustfrit stål. Det fremragende chopper-modul Chopper-modulet skærer hårde tørstoffer, klude etc. uden at tilstoppe og gå på kompromis med pumpens virkningsgrad. Både pumpehjulet og indsatsringen er lavet af Hard-Iron. Typiske applikationer omfatter spildevandsfaciliteter, landbrug, akvakultur og fødevare industrien. Fordelene ved Flygt N-teknologi og Flying N-hydraulik Maksimal tilgængelighed pga. selvrensende, tilstopningsbestandigt pumpehjulsdesign Langvarig høj effektivitet reducerede energiomkostninger op til 25 % Fleksibelt og modulært design, så det egner sig til alle applikationer Minimerede uplanlagte vedligeholdelsesomkostninger 1996 Nye serier af motorer med mere effekttæthed, designet til pumper med medium kapacitet 1996 Pumperensningsfunktion introduceret i en kontrolenhed, APF 1997 Lancering af den revolutionære N-teknologi 1998 Den første jetmixer til tørre og neddykkende installationer med N-teknologi 7

SmartRun er en forprogrammeret styring med alle nypatenterede funktioner dedikeret til spildevandspumpestationer. flygt experior : intelligent kontrol Intelligent styring til pålidelig pumpning ligger nu i dine hænder Har du nogensinde undret dig over, hvorfor du oplever problemer med tilstopning af pumper og dyr vedligeholdese, når de er udstyret med VSD (frekvensomformer). Årsagen kan meget vel være, at vanskelige driftsmæssige parametre ikke er blevet korrekt programmeret for din spildevandspumpestation. Parametre, der ofte er komplicerede at indstille og i sidste ende resulterer i, at du ikke får det bedste ud af din pumpe. SmartRun al den intelligens du har brug for i en styring SmartRun er integreret i en pumpestyringsenhed, og er al den intelligens, du har brug for for at udnytte fordelene ved frekvensstyret pumpning. SmartRun integrerer intuitive, brugervenlige funktioner, der gør den meget attraktiv. Det faktum, at alle parametre er forprogrammerede, gør arbejdet meget lettere for dig. Før det første er installationerne hurtige, enkle og omkostningseffektive. Derefter skal du egentlig kun trykke på auto for at starte. Samtidig kan du have helt ro i sindet, når du ved, at alle funktioner kører på den mest optimale måde for din bestemte pumpeløsning. Det vigtigste er, at disse funktioner er blevet udviklet og optimeret til at opnå energibesparelser og maksimal rensning inden for spildevandspumper. 2000 Udvikling af Plug-in Seal 2000 Flygt grinder-kontrol lanceres 2004 Introduktion af Dura Spin 2007 Lancering af N-pumpeserien med indsatsring og pumpehjul i Hard Iron 8

Enestående patenterede energi- og rensningsfunktioner Funktion Løsning Resultat Pumperensning Energiminimeringsfunktion Sumprensningsfunktion Sikrer løbende hastigheden til det optimale energiniveau uden at bruge en flowmåler eller andet eksternt måleudstyr. Pumperensningssekvensen opdager enhver form for unormal blokering af pumpehjulet og indleder en automatisk rensningssekvens ved kortvarigt at vende pumpen. I en speciel sekvens omgår pumpen stopniveauet for at pumpe ned til slubreniveau med det formål at fjerne olie, fedt og andre flydende forureningskilder fra vandoverfladen. Omkostningsbesparelser med reduceret energiforbrug. Omkostningsbesparelser pga. opløst tilstopning, hvis det optræder. Rengøringssump med mindre lugt, reducerede arbejds- og vedligeholdelsesomkostninger. Intet behov for at pumpe ned og rengøre sumpen manuelt. Rørrensningsfunktion Pumpe- og drevbeskyttelse Blød start og stop Ekstern feltbuskommunikation Regelmæssig fuldhastighedsskylning af rørsystemet. Temperatur- og lækagebeskyttelse indbygget i drevet. Hastighedsramper reducerer startstrømsflow og spændingsvariation ved pumpestop. Systemet er kompatibelt med fieldbus (ModbusRTU) APP, MAS og andre kontrolenheder. Mindre sedimentation i rørene og derfor mindre slitage, hvilket resulterer i længere intervaller mellem serviceopringninger og reducerede vedligeholdelsesomkostninger. Sender alarm, når temperaturen er for høj eller hvis der opstår en lækage i pumpen. Pumpesystemet kører mere jævnt og behageligt, hvilket resulterer i færre beskadigelser og slitage. Enkel standard protokolkommunikation med andre overvågnings- og kontrolenheder. Fordelene ved SmartRun Forenklet intelligens: forprogrammeret og brugervenlig struktur Intet behov for speciel kompentence: minimum af omkostninger under opstart og drift Reducerede vedligeholdelsesomkostninger pga. forprogrammerede rensningsfunktioner for sump og rør Pumperensningsfunktionen udløses automatisk, hvis det usandsynlige skulle hænde, at der kom tilstopning Energiforbrug reduceret med 30 % 2008 Lancering af chopper-indsatsring 2009 Introduktion af tætningssystemet Active Seal 2009 Lancering af adaptiv N-teknologi 2009 Verdens første LSPM-motorteknologi for mixere 9

flygt experior : MOTORER MED MEGET HØJ VIRKNINGSGRAD Nye IE3 motorer fremstillet til meget høj virkningsgrad og længere levetid Som verdens førende designer og producent af motorer til spildevandspumper, med over 50 års erfaring, tilbyder vi nu motorer med en meget høj virkningsgrad op til 70 kw. Flygt specialister og teknikere gør brug af beregningsprogrammer i verdensklasse til udviklingen af motorer, der er optimeret til spildevandspumpeløsninger. De er blevet testet på vores eget Canadian Standards Association (CSA) certificerede testlaboratorie, og er motorer med meget høj virkningsgrad og den højeste pålidelighed. Der er ikke noget, der slår den kølige motor Flygts motorer med meget høj virkningsgrad er fremstillet til at koncentrere tabene omkring statoren for at være så kølig som mulig. Dette forlænger ikke kun motorens og lejernes levetid, men opnår samtidig en effektiv køling. Flygt LSPM-motorer er designet til at bruge mindre strøm på datapladen, hvilket giver mulighed for brug af mindre kabler og beskyttelsesenheder. Dette gør det let at eftermontere pumpen på dit eksisterende kontrolpanel. De fleksible LSPM-motorer kan startes vha. alle normale startmetoder. Alle vores tekniske bestræbelser fokuserer også på at sikre, at vi har motorer, der er så slanke og lette som muligt. Fordelene ved motorer med meget høj virkningsgrad International standard for meget høj virkningsgrad Lavere motortemperatur forlænger levetiden for motor og lejer Optimeret til spildevandspumpeløsninger Mulighed for alle normale startmetoder Vores innovative LSPM-motorer (Line Started Permanent Magnet) op til 15 kw Verdens første LSPM-motorteknologi er blevet anvendt i Flygt kompaktmixere siden 2009, så vi har stor erfaring. Med dette har vi fået en motor med op til 15 kw, der både er stærk og ekstremt effektiv. Dette giver op til 4 % højere effektivitet end den normale værdi for den internationale standard med meget høj virkningsgrad (IEC 60034-30) defineret i europæiske forordninger og NEMA standarden (i daglig tale IE3 motorer). 2011 SmartRun, den nye intelligente styring til spildevandspumpestationer 2011 Spildevandspumper med lav kapacitet med adaptiv N-teknologi lanceret 2011 En række motorer med meget høj virkningsgrad lanceret til spildevandspumper 10

pålidelighed. effektivitet. enkelhed. Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us. Igennem årene har du været vores forbindelsesled ind til en verden af spildevandspumper. Vi har lyttet til dig og prioriteret det højt at forstå dine udfordringer og behov. Du har inspireret os til at opnå teknisk ekspertise via vores ideer og innovationer. Flygt Experior kombinerer fremragende hydraulik, intelligent styring i verdensklasse og en højtydende motor, da dette er de kritiske komponenter for effektiv og pålidelig pumpning. Og, understøttet af industriens mest omfattende salgs- og serviceorganisation, er dette hvad Flygt Experior er udviklet til at levere igen og igen. Høj ydeevne med et bredt ydelsesområde 200 100 50 [H/m] 20 10 3153, 3171, 3202 og 3301 5 3085, 3102 og 3127 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Nominelle effekter og størrelser Pumpemodel 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 Effekt, kw 1.3 2.4 3.1 4.2 4.7 7.4 7.5 15 15 22 22 47 45 70 Udløb, mm (tommer) SmartRun 80 (3") 80 (3") 80 (3") 80 (3") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 100 (4") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 150 (6") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 200 (8") 300 (12") 200 (8") 300 (12") 250 (10") SRC 300-serie Effekt, kw 4 5.5 7.5 15 22 45 75 Strøm, A 18 9.5 25 14 39 18 61 30 90 46 90 150 Volt, V 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 380-440 380-440 Flygt Experior Pumpemodel 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 N-teknologi Hydraulik Flying N Hard-Iron Intelligent styring SmartRun Motor Motorer med meget høj virkningsgrad 11

Xylem zīl m e 1. Væv i planter, der bringer vandet op fra rødderne 2. En førende, global vandteknologivirksomhed Vi er 12.000 mennesker, der er forenet i et fælles formål: at skabe innovative løsninger, der opfylder verdens behov for vand. Udvikling af nye teknologier, der vil forbedre måden, hvorpå vand bruges, opbevares og genbruges i fremtiden er centralt for vores arbejde. Vi flytter, behandler, analyserer og leder vand tilbage til miljøet, og vi hjælper mennesker med at bruge vand på en effektiv måde i deres hjem, bygninger, fabrikker og landbrug. I mere end 150 lande har vi stærke, mangeårige forbindelser med kunder, der kender os pga. vores stærke kombination af førende produktvaremærker og ekspertise inden for brugen af disse, understøttet af en nedarvet innovation. 1295. Flygt Experior. 1. Danish. 1. 20120305 Hvis du vil have flere oplysninger om, hvordan Xylem kan hjælpe dig, kan du gå ind på www.flygt.dk Flygt er et mærke fra Xylem. For den seneste version af dette dokument og flere oplysninger om Flygt-produkter kan du besøge www.flygt.dk