airmail NYHEDSMAGASIN FRA CAMFIL FARR NR. 2/2003 Forbedring af indendørs luftkvalitet med færre omkostninger 2 Hold omkostningerne til ren luft nede 5 7 9 Resultatet ved at vælge den rigtige filterløsning Filterservice et totalt koncept Shanghai-seminar om indendørs luftkvalitet og SARS
L E D E R Støt fremskridt, støt vækst Som den førende leverandør af luftfiltreringsprodukter har Camfil Farr en strategi, der fokuserer på at etablere sig som en global og lokal leverandør i forskellige geografiske områder. Som global leverandør kan vi tilpasse os til konjunkturmæssige udsving i erhvervssektoren og koncentrere vores indsats om ekspansion inden for vækstområder, samtidig med at vi øger effektiviteten, forbedrer produkterne og styrker kunderelationerne på andre områder, hvor økonomien midlertidigt har været i nedgang. Vores europæiske kerneforretning inden for luftfiltrering har oplevet en stigende afsætning, på trods af at der har været en mindre tilbagegang i andre lande, der er påvirket af den generelle økonomiske nedgang. Samtidig med at vi har fokuseret på at øge effektiviteten i dette område, er vi fortsat med at udvide i Asien og Stillehavsområdet, hvor vi har haft en tocifret stigning i omsætningen. Vores asiatiske salgsdistributionsnetværk er blevet større, og det gør, at vi f.eks. kan udnytte vores nye produktionsfacilitet i Shanghai og to fabrikker i Malaysia optimalt. Og i Nordamerika og på andre markeder er vi i øjeblikket i fuld gang med at udvikle nye produkter og markeder. Som du kan læse i magasinet, er temaet i dette nummer af Airmail, hvordan man hjælper kunderne med at minimere omkostningerne, samtidig med at den indendørs luftkvalitet forbedres. Dette illustreres af en lang række artikler, der beskriver, hvordan vore sælgere anvender effektive salgsredskaber, f.eks. mobile test units kombineret med LCC-analyse (livscyklusomkostninger), der demonstrerer, hvordan vores produkter og løsninger faktisk sparer vores kunder penge over tiden. Forresten tøv ikke med at kontakte det nærmeste Camfil Farrkontor for at få mere at vide om disse produkter! God fornøjelse med læsningen på din rejse rundt på Camfil Farrs globale markeder. Hold omkostningerne til ren luft Alan O Connell Koncerndirektør nede 2 AIR MAIL 2-2003
direktør, Jan Gustavsson. En række filtre bruges dog til forskellige anvendelser, luftstrømninger og størrelser i forskellige miljøer, og det gør det svært og meget tidskrævende at beregne det mest økonomiske driftsscenarie. Anskaffelse af et lavprisventilationsanlæg for at spare på investeringsomkostningerne kan vise sig at blive en bekostelig affære på længere sigt, når det drejer sig om drift og vedligeholdelse. Det er derfor vigtigt at tage hensyn til hele anlæggets livscyklus, når man dimensionerer et ventilationssystem PHOTO: GETTY IMAGES I Nordamerika og seks europæiske lande vil sommeren 2003 måske blive husket for de notoriske strømsvigt, der endnu en gang satte energiforsyningsproblemer og -spørgsmål på dagsordenen. Disse elektriske problemer lukker kraftværker ned og lammer store geografiske områder og større byer. Regeringer rundt om i verden overvejer nu, hvordan de kan opgradere de forældede strømforsyningsnet, og der er i høj grad brug for deres anstrengelser, eftersom energiforbruget ventes forøget med næsten 60 procent på verdensbasis frem til 2025. Samtidig med at regeringerne koncentrerer sig om pålideligheden af deres energiforsyninger, bliver de også nødt til at fokusere på energibesparelser. Det virker usandsynligt, at der skulle ske nogen bedring i forhold til de ustabile globale oliepriser i den nærmeste fremtid. I mellemtiden er foranstaltninger til at reducere strømforbruget hos slutbrugerne et væsentligt alternativ til ny eller øget produktion af elektricitet. Der kan f.eks. spares meget energi i erhvervs- og beboelsesbygninger, hvor systemer til opvarmning, ventilation og luftkonditionering (HVAC) står for 40-60 procent af de samlede el-omkostninger. Camfil Farr har altid været langt fremme, når det gælder energibesparelse i ventilationsanlæg. Ligesom vi har været en pioner inden for computersoftware til beregning af livscyklusomkostninger (LCC), som tydeligt angiver, at Camfil Farrs luftfiltre reducerer energiomkostningerne i ventilationsanlæg. Balancen mellem god luftkvalitet og lave energiomkostninger Kravene til energibesparelse og reduktion af livscyklusomkostninger (LCC) er øget betydeligt ligesom kravene til et bedre indendørsklima og højere produktivitet. Ventilationsanlæggene bruger ofte størstedelen af en bygnings energiforbrug, og tryktabet i luftfiltrene kan stå for en stor del af det samlede tryktab. Effektive luftfiltre kan være med til at give en bedre indendørs luftkvalitet (IAQ), og det er vigtigt, at de udvælges på baggrund af deres effektivitet og livscyklusomkostninger, siger Camfil Farrs tekniske eller filteranlæg. Camfil Farr har til dette formål udviklet et softwareprogram til beregning af livscyklusomkostninger (LCC) på luftfiltre. På baggrund af de erfaringer, man har gjort indtil dato, har programmet gjort det meget nemmere for brugere og udviklere af ventilationsanlæg at løse den vanskelige opgave, det er at vælge de filtre, der opnår de lavest mulige livscyklusomkostninger (LCC). Minimer driftsomkostningerne En analyse af de samlede livscyklusomkostninger (LCC) til luftfiltre er et værdifuldt og nyttigt redskab for brugere, når de skal minimere driftsomkostningerne til en eksisterende eller ny installation. En analyse af denne type går normalt hånd i hånd med en livscyklusanalyse (LCA). Energiomkostningerne til luftfiltre er den mest dominerende udgift i den samlede LCC-beregning. For at opnå de lavest mulige omkostninger og bidrage mest muligt til at reducere globale klimaændringer bør man anvende filtre med et så lavt starttryktab som muligt kombineret med en lav og stabil tryktabsudvikling over tid. Det er dog vigtigt at holde for øje, at man skal benytte et effektivt filter (minimum F7) for at sikre et stabilt og rent ventilationsanlæg, samtidig med at man opnår en god luftkvalitet. Med de rigtige filtre kan man spare op til 30% Det optimale, energieffektive ventilationsanlæg AIR MAIL 2-2003 3
Camfil Farrs softwareprogram for analyse af livscyklusomkostninger (LCC) er et nyttigt redskab, der dokumenterer et filters samlede omkostninger, og som stilles til rådighed for alle kunder. Programmet og samarbejdspartnere tager højde for systemvariabler, såsom de samlede energi-, købs- og vedligeholdelsesomkostninger til filterløsningen. Beregninger af livscyklusomkostninger (LCC) baseret på anbefalinger fra Eurovent/Cecomaf viser klart, at valget af filter er af afgørende betydning for energiforbruget. I nogle tilfælde kan omkostningerne til el reduceres med op til 50 procent, hvis man vælger et dyrere, men mere effektivt filter. Tabellen nedenfor sammenligner to identiske ventilationsanlæg placeret i et bymæssigt miljø med forskellige F7-filtre. Hvert system har tre filtre og behandler 2,8* m 3 /s udendørsluft. Beregningerne er baseret på en rente på 6 procent og en ti-års driftsperiode. Energiomkostningerne til det første system (med et mindre filterområde) er ca. 40% højere end til det andet system, grundet at det gennemsnitlige tryktab for system 1 er større, og det giver dermed et større energiforbrug. FILTERSYSTEM FILTERSYSTEM 1 2 Filterareal/filter 4,6 m 2 9,3 m 2 tager naturligvis alle indbyrdes forbundne bygningssystemer i betragtning i forbindelse med indendørs luftkvalitet, energiforbrug og miljøfordele. De fleste mennesker er dog ikke klar over, at man kan opnå besparelser på at have den rigtige filterløsning i ventilationsanlægget. Omkostningerne til en filterløsning er mere end blot købsprisen på filtret. Ved installation af et godt dimensioneret filteranlæg kan man faktisk spare op til 30% af energiomkostningerne til et filtreringssystem. Ved valg af den rigtige filterløsning holdes prisen på ren luft nede. Brugen af højkvalitetsfiltre, f.eks. Camfil Farrs Hi-Flo, kan spare på energien uden at Ulf Johansson, forsknings- og udviklingsafdelingen, Camfil Farr. forringe den indendørs luftkvalitet. Hi-Flo anses for at være det mest omkostningseffektive og energieffektive luftfilter på markedet det er blevet bevist ved en uafhængig videnskabelig test i Sverige udført af Nutek, det nationale svenske råd for industriel og teknisk udvikling (se AirMail 2-97). Alle Camfil Farrs produkter er kendte for at have lave livscyklusomkostninger (LCC) og være af høj filtreringsmæssig kvalitet. Beregningseksempel At anvende de rigtige luftfiltre i et ventilationsanlæg er vigtigt, primært for at sikre god indendørs luftkvalitet i arbejdsmiljøet, men også for at reducere driftsomkostningerne. Det rigtige filter kan spare en betydelig sum penge og kan desuden reducere forurening af ventilationsanlæggets øvrige komponenter og dermed bidrage med en høj stabil virkningsgrad i hele anlæggets levetid. Vi vil gerne fremhæve over for vores kunder, at god luftkvalitet samt et godt indendørsklima er en langtidsinvestering. Ved at vælge de rigtige filtre af høj kvalitet fra starten, vil driftsomkostningerne blive radikalt lavere for hele livscyklusforløbet i ventilationsanlægget, siger Ulf Johansson fra Camfil Farrs forsknings- og udviklingsafdeling i Trosa, Sverige. Pris/filter 35 euro 61 euro Samlede filteromkostninger (udskiftning) 1.828 euro 806 euro Arbejdsomkostninger, inklusive bortskaffelse 534 euro 111 euro Energiomkostninger** 1.811 euro 1.293 euro Samlede livscyklusomkostninger (LCC) 4.173 euro 2.210 euro *Beregnet med en konstant volumenstrøm på 2,8 m 3 /s, 4.000 driftstimer pr. år og 250 Pa sluttryktab. ** Energipris på 0,06 euro pr. kwh HI-FLO M7 Du kan få yderligere oplysninger ved at bede om en kopi af artiklen "Air filters and LCC" (Okt. 2002) i Filtration and Separation af Camfil Farrs tekniske direktør, Jan Gustavsson. Kontakt Camfil Farr Danmark, såfremt Du ønsker programmet fremsendt eller ønsker en demonstration. 4 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES DEMONSTRATION AF FORDELENE Resultatet ved at vælge den rigtige filterløsning Innovative salgsværktøjer viser kunder i USA fordelene ved at anvende Camfil Farrs produkter, f.eks. en længere filterlevetid, reduceret strømforbrug og lavere livscyklusomkostninger (LCC). Med redskaber som partikeltest og støvanalyse, beregninger af LCC, mobil filtermedietester og webbaserede driftsundersøgelser kan vi klart påvise resultatet og værdien af Camfil Farrs filterprodukter. Test hos Sandia: Glasfibermedie klart bedre end opladet syntetisk medie I USA har Camfil Farr for nylig gennemført en driftstest for Sandia National Lab i New Mexico. Denne test sammenlignede to identiske ventilationsanlæg det ene udstyret med Camfil Farrs HI-FLO 85 (klasse F7) glasfibermediefiltre, det andet med tilsvarende filtre fra en konkurrerende virksomhed, men med et elektrostatisk opladet syntetisk filtermedie. Allerede efter kun én dags test viste en måling, at de elektrostatisk opladede syntetiske filtre kun havde en effektivitet på 42 procent på partikler i størrelsen 0,4 mikrometer. Efter yderligere fire uger faldt effektiviteten til 34 procent. Efter samlet 8 uger i drift havde de syntetiske filtre kun en effektiv filtrering på 26 procent på ultrafine partikler mindre end en mikrometer. I henhold til den seneste filterstandard DS/EN- 779:2003 skal et klasse F7-filter minimum have en effektivitet på 60-65 procent på 0,4 mikrometer partikler. Camfil Farrs glasfibermediefiltre havde en opmålt effektivitet på 62 procent ved testens begyndelse. Der blev dog registreret en tiltagende effektivitet over tiden slutresultatet blev, at HI-FLOglasfibermediefiltret havde mere end dobbelt så stor en effektivitet sammenlignet med den konkurrerende virksomheds filtre. Selvom driftstesten var planlagt til at vare i 6-12 måneder, afbrød kunden testen efter kun 8 uger og var overbevist om, at de aldrig ville bruge luftfiltre med elektrostatisk opladet syntetisk filtermedie igen. Sandia har nu konverteret til Camfil Farrs produkter. Glas til glas-test Herefter bad Sandia Camfil Farr om en "glasfiber kontra glasfiber-test", der skulle sammenligne Hi-Flo 85-filtre med en konkurrerende virksomheds posefiltre i glasfibermedie. Konkurrentens produkt havde faktisk en mindre fordel, i og med at hvert filter havde 10 poser mod 9 poser i Hi-Flo, hvilket resulterede i et større filterareal. AIR MAIL 2-2003 5
Selv med færre poser slog Hi-Flo-filtrene den konkurrerende virksomheds produkt, både hvad angår tryktab og effektivitet. I den enhed, der var udstyret med Hi-Flo, var det indledende tryktab kun 90 Pa, og effektiviteten var 63 procent ved 0,4 mikrometer. I den konkurrerende virksomheds enhed, var de tilsvarende tal 120 Pa og kun 52 procent. Lavere livscyklusomkostninger (LCC) Forskellen på resultaterne er en produktionsteknik anvendt i Camfil Farrs samtlige HI-FLO-produkter = kontrolleret medieafstand. En egenskab, som desuden er ophavsretligt beskyttet. Desuden benytter Camfil Farr et glasfibermedie, der udelukkende er designet og specificeret til Camfil Farrs HI-FLO-filtre. Ved at skifte fra filtre med elektrostatisk opladet syntetisk filtermedie til Hi-Flo-glasfibermedie kan Sandia nu se frem til en længere levetid på deres filtre, reducerede energikrav og dertil en samlet lavere livscyklusomkostning. Derudover har laboratoriet løst, måske deres største problem, forurening af indeklimaet. Luftkvaliteten er blevet markant bedre, efter at man begyndte at anvende luftfiltre af glasfibermedie. Kombiner driftstest med LCCanalyse Camfil Farr gennemførte for nylig endnu en driftstest kombineret med en LCC-analyse for en stor produktionsvirksomhed i det vestlige USA. Formålet var at sammenligne Camfil Farr Durafil (klasse F9) og 30/30-forfiltre med billigere produkter fra en konkurrerende virksomhed F9-filtre baseret på et elektrostatisk opladet syntetisk filtermedie. Startomkostningerne på glasfiberfilterløsningen var højere per ventilationsanlæg sammenlignet med den konkurrerende virksomheds filtre, som kunden brugte, fortæller den regionale salgschef, Danja McMillan. Men ved at anvende LCC-beregningsprogrammet, som beregnede de samlede omkostninger til energi- og vedligeholdelse baseret på en 20-års periode, kunne vi faktisk påvise, at kunden ville spare mere end USD 11.000 per ventilationsanlæg om året ved at anvende de "dyrere" filtre. Når kunden derefter lagde samtlige ventilationsanlæg i drift sammen, sammenholdt med den samlede LCC-beregning, viste det sig, at de budgetterede besparelser lå på flere tusinde dollars med Camfil Farrs produkter. Virkelige driftstest sammenholdt med LCC, livscyklusberegninger, er en effektiv måde at vise, hvordan Camfil Farrs produkter faktisk sparer penge på længere sigt, trods de højere startomkostninger. Intet gætværk med mobil testning Hvordan overbeviser man kunderne om, at ens produkter er de bedste? Salgsredskaber som f.eks. Camfil Farrs Mobile Media Tester (MMT) leverer beviser i stedet for ikke-dokumenterede påstande. Flere distributører i USA bruger Camfil Farrs MMT til at udføre effektivitetsanalyser, der sammenligner syntetiske medier med glasfibermedier lokalt hos kunderne. Forud for disse analyser går nogle præsentationer, der forklarer vigtigheden af tilstrækkelig filtrering, og hvad Environmental Protection Agency (EPA), ASHRAE og Camfil Farr foretager sig i forbindelse med dette emne. MMT er den første mobile medietester, der analyserer effektiviteten af F7- og F9-filtermedier. MMT bruger medieprøver fra nye og brugte luftfiltre og måler filtereffektiviteten på længere sigt. Vigtigst af alt, den leverer beviser på de vigtige effektivitetsfald, der indtræffer med grove fibersyntetiske filtre pga., at den elektrostatiske ladning forsvinder, som dermed nedsætter ydeevnen allerede på et tidligt tidspunkt. MMT forudsiger nøjagtigt filtrets ydeevne ved hjælp af et afladningstrin, der stimulerer mediers ladning under normal ventilationsdrift. MMT påviser problemer med filtre med opladede syntetiske medier, siger Jeff Taylor, Camfil Farrs regionale salgschef for den østlige del af USA. Når kunderne ser testen udført, bliver de fuldstændigt overbevist. En stor uddannelsesinstitution i den nordøstlige del af USA er i færd med at konvertere fra opladede filtre til Camfil Farr-produkter som resultat af to MMTdemonstrationer den ene til driftspersonale og den anden til den øverste ledelse. På vores foranledning leverede kunderne prøver på nye og brugte luftfiltre med opladede filtermedier fra deres system. Det nye filter blev testet til 74 procent effektivitet ved 0,4 mikrometer. Mens det seks måneder gamle brugte filter blev testet til kun 20 procents effektivitet ved 0,4 mikrometer et ganske betydeligt tab af ydeevne. Testning med MMT giver således kunderne mulighed for at vælge filtre baseret på reel testning i stedet for gætværk. Camfil Farrs mobile medietester. 6 AIR MAIL 2-2003
TFM et totalt filterservicekoncept til bygninger Camfil Farr-filtre er kendte for at holde livscyklusomkostningerne til filterinstallationer så lave som muligt, samtidig med at de bevarer deres fulde effektivitet gennem hele deres levetid. Camfil Farr hjælper med at levere frisk, ren luft til alle slags indendørsmiljøer verden over. Inden for produktlinjen komfort luft er vi førende på markedet og en af de største aktører på globalt plan. Du kan finde filtre og renluftsløsninger på hospitaler, på kontorer, i bygninger, på museer og i lufthavne. I samarbejde med ventilationsfirmaer kan Camfil Farr yde konsulentbistand, planlægning, vedligeholdelse og service, og endda bortskaffelse af brugte filtre, alt sammen baseret på konceptet TFM Total Filter Management. Her er nogle eksempler: "Højniveaukontrakt" De koniske tvillingtårne, Petronas Towers, i Kuala Lumpur er et prægtigt syn. Tårnene, der er kontorbygninger, er 88 etager høje og forbundet med en bro højt oppe i himlen. Camfil Farr, som har to fabrikker i Malaysia, fik for nylig i samarbejde med et ventilationsfirma en to-årig kontrakt på levering af 30/30-forfiltre, HI-FLO- og RIGA-FLO-luftfiltre til tårnets enorme ventilationsanlæg. Kontrakten dækker også uddannelse af bygningens vedligeholdelsespersonale og systemefterprøvninger fra Camfil Farrs side med henblik på at optimere luftfiltreringen. PHOTO: GETTY IMAGES En "ren lufthavnshistorie" I Tyskland har Camfil Farr med succes anvendt PHOTO: GETTY IMAGES konceptet TFM på lufthavnen i Frankfurt i mere end ti år. Det hele begyndte med introduktionen af filterkonceptet F7/F7 i 1992, som stærkt reducerede omkostningerne til lufthavnens ventilationssystemer og resulterede i den første kontrakt med Frankfurts lufthavnscenter. I 1996 vandt Camfil Farr Tyskland i samarbejde med et større ventilationsfirma en total filterservicekontrakt på Terminal 2. Ventilationsfirmaets serviceteknikere servicerer alle 250 ventilationsanlæg med HI-FLO F7-filtre, der renser 9,5m 3 /h millioner luft. Hele kontrakten indbefatter administration af filtre, overvågnings- og vedligeholdelsesaktiviteter for alle ventilationsanlæg og terminalens luftbefugtere. På grund af betydelige besparelser opnået med HI-FLO F7-filtre i Terminal 2 blev kontrakten udvidet i 2003 til også at omfatte Terminal 1. I dag overvåger og administrerer ventilationsfirmaet og Camfil Farr mere end 1600 ventilationsanlæg, der dækker et område på 15 km 2 i Frankfurts lufthavn, siger Dirk Lauderbach hos Camfil Farr Tyskland. Alle anlæg inspiceres fire gange om året. Filtre bliver erstattet i overensstemmelse med VDI 6022-standarden (den tyske hygiejnenorm for ventilationsanlæg, to-trinsfiltrering), hvor forfiltre udskiftes hvert år og slutfiltre hvert andet år. AIR MAIL 2-2003 7
Der blev udviklet specielt computersoftware til denne vedligeholdelseskontrakt for at lagre og behandle alle drifts-, service- og planlægningsdata. Uafhængig test overbeviser InfraCity InfraCity er et stort hotel-, kontorbygnings- og indkøbskompleks lige syd for Stockholms lufthavn, Arlanda. Da centret var færdigt i 1990, stod ejendomsselskabet over for at skulle vælge en leverandør af filtre til InfraCitys ventilationsanlæg. Spørgsmålet var, hvordan man kunne levere den reneste og mest behagelige luft til centrets mange forskellige lejere til færrest mulige penge. Sammen med firmaets ventilationskonsulent igangsatte bygningstekniker Holger Olme en uafhængig test af forskellige filtermærker. Da resultaterne var evalueret, fremstod Camfil Farrs filtre som det foretrukne valg. I de sidste 13 år er der blevet brugt mere end 1.000 Hi-Flo-filtre og andre filtre i InfraCity om året. I samarbejde et ventilationsfirma står Camfil Farr for service og bortskaffelse af de brugte filtre. PHOTO: LARS CLASON PHOTO: LARS CLASON En sand mester i støvudsugning Ermator af Sverige er kendt for deres højeffektive støvudsugningsudstyr, f.eks. firmaets A25-, A100- og A300- serie af mobile luftrensere, som effektivt fjerner store mængder meget lette og farlige luftbårne partikler ved støvproducerende arbejde. Med henblik på lang levetid og høj filtreringseffektivitet, udstyrer Ermator disse luftrensere med Camfil Farr Absolute-filtre med filtreringsområder fra 4,7 til 22 m 2. Filtrene bruges enten i det andet eller det tredje rensningsstadie, afhængigt af model. Effektiviteten er 99,996% på 0,3 mikrometer partikler, hvilket gør luftrenserne perfekte til støvudsugning på byggepladser og andre arbejdssteder, så man opnår både sikkerhed og behagelige omgivelser. 8 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES Efter udbredelsen af SARS-epidemien er luftfiltreringens rolle og mulige effekter af dårlig indendørs luftkvalitet (IAQ) blevet hotte emner i Asien. For at efterkomme de stadigt større krav om mere information arrangerede Wang Xiaobing, luftfiltreringsspecialist ved Camfil Farr Kina, for nylig et seminar med fokus på indendørs forureningskontrol. SARS spredes primært ved tæt personlig kontakt. I de fleste tilfælde af SARS har der været tale om mennesker, der tog sig af eller boede sammen med nogen, som var smittet med sygdommen, eller som havde direkte kontakt med smitsomt materiale fra en person med SARS. Størrelsen af SARS-virussen er ca. 0,1 mikrometer, og MPPS-værdierne for Dårlig indendørs luftkvalitet (IAQ) og SARStema for Shanghaiseminar Camfil Farrs HEPA- og ULPA-filtre er mellem 0,1-0,15 mikrometer. Camfil Farrs anbefalinger med hensyn til filtrering er: HEPA-klasse filtre til udsugningsluft fra risikozoner. Filtrering i to-trin for indsugningsluft helst F7- filtre til første trin og F9-filtre til det andet. Camfil Farr anbefaler også, at man placerer indblæsning- og udsugningskanalerne sådan, at krydsforurening forhindres. Indendørs forurening værre end udendørs i Kina Den kinesiske standardiseringsorganisation rapporterer, at 68% af sygdomstilfældene forårsages af indendørs luftforurening, som er fem til ti gange værre end den udendørs forurening her til lands, siger Wang Xiaobing. Forureningen består af partikler, der indåndes, biologiske partikler og kemikalier i gasform. De fleste tror f.eks., at udendørsluft er kilden til bakterier og vira. Ventilationsanlæg kan dog også være udklækningssted for bakterier, der kan vokse og formere sig, når støvet har en passende temperatur og fugtighed. Hvis der bruges lavkvalitetsluftfiltre med lav effektivitet og ydeevne bliver situationen endnu værre. Wang Xiaobing, salgs- og marketingchef. Rettelse af misforståelser På Camfil Farr-seminaret rettede professorer og specialister nogle misforståelser, der var opstået i kølvandet på SARS-epidemien. At slukke for ventilationsanlæggene forhindrer f.eks. ikke luftbåren smitte i at spredes, og den indendørs luftkvalitet bliver værre. Desuden nytter det ikke noget at rense ventilationsanlægget, sterilisere det ved at spraye med bakteriedræbende midler og behandle med ultraviolet stråling for at holde koncentrationen af biologiske partikler nede i luften. Det er ikke effektivt. Det blev understreget, at filtrering med højeffektive filtre er den eneste effektive måde at behandle problemet på. Højeffektivitetsfiltre (se ovenfor) skal bruges i ventilationsanlæg i stedet for anti-mikrobiske behandlede luftfiltre, da sidstnævntes effektivitet mod biologiske forureningskilder endnu ikke er bevist. Desuden har vaskbare syntetiske filtre meget lav effektivitet og giver utilstrækkelig beskyttelse til ventilationsanlæg og mennesker. Du kan få flere oplysninger om filtrering med højeffektive filtre hos din lokale Camfil Farrvirksomhed. AIR MAIL 2-2003 9
MOBIL TEST I ITALIEN Opretholdelse af trykket i Edisons gasturbiner PHOTO: GETTY IMAGES virksomhed i anlægget. Forskellige filtreringsmåder blev testet over en fire måneders periode, og alle tests blev overvåget fra Sverige via GSM-netværket. Med Cam GT som slutfiltre, blev forskellige versioner af Camfil Farrs posefiltre (G3-F7) testet som forfiltre. Efter fire måneder viste Hi-Flo (F7) sig at være det bedste forfilter sammen med Cam GTfiltrene, da det havde den laveste stigning i tryktab, hvilket især var en fordel med henblik på at bevare gasturbinens lave energiforbrug. Hi-Flo-filtrets højere effektivitet gav også bedre beskyttelse mod korrosion. Denne vellykkede test påviste fordelene ved den rigtige filterkombination for kunden og resulterede i en stor ordre på filtre og filterhuse. Som beskrevet i AirMail 1-2002* har Camfil Farr udviklet et mobilt testanlæg i en container, som sendes direkte til kunden for test af forskellige filtre. Disse tests eliminerer uoverensstemmelser i filtertests og giver mulighed for at lave utroligt præcise sammenligninger af filtre ved dokumentation af faktisk ydeevne i det faktiske anlæg. På det italienske kraftværk, Edison Termo Electrica, fungerede gasturbinesystemet dårligt. Kraftværket, der producerer 110 MW elektricitet til omkring 110.000 forbrugere i det østlige område, ligger ved havet i Port Viro syd for Venedig. Kort om Camfil Farrs CAM-GT CAM-GT er et kompaktfilter specielt udviklet til luftindtag i miljøer med høj fugtighed eller offshore. CAM-GT-filtret anvender et specielt udviklet glasfibermedie, samtidig med at en nyudviklet produktionsproces sikrer, at vand drænes fra filtrets effektive overflade. Denne kombination sikrer at CAM-GT yder en konstant høj filtreringseffektivitet med en lav tryktabsudvikling under våde forhold. Fås i filterklasse F7, F9 og H10 iht. DS/EN-779:2003 og EN 1822. *Er tilgængelige på flere sprog på adressen http://www.camfilfarr.com Tests overvåget fra Sverige Da tryktabet øgedes betydeligt i turbinesystemet efter blot en halv måned, kontaktede man Camfil Farr for at få råd og vejledning. Ved hjælp af det mobile testanlæg iværksatte man en test med tre Camfil Farr Cam GT-filtre som slutfiltre. Til sammenligning installerede man også filtre fra en konkurrerende 10 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES Ekstatiske hos Statoil Det norske selskab Statoil er verdens tredjestørste eksportør af olie og den største producent af råolie i Nordsøen. Da Statoil oplevede problemer med gasturbinerne på selskabets Veslefrikk-olieboringsplatform, kontaktede selskabet Camfil Farrs norske agent Kaare A. Rustad for at få råd om, hvordan man kunne øge outputtet fra turbinerne med bedre filtrering. Statoil havde været utilfreds med ydeevnen for et konkurrerende firmas filter, som blev brugt i turbinernes luftindsugningssystem. Cam GT-filtret blev anbefalet og leveret. Produktet havde udvist fine resultater i lignende barske omgivelser. Vi installerede Cam GT-filtret i to turbiner, en General Electric LM 2500-generator og en Solar Mars-turbine med vandindpumpning, fortæller Statoils Bjart Brekke. Med Cam GT-filtrets lave tryktab kan vi nu køre turbinerne med den ønskede effekt. Og pga. filtrenes høje effektivitet forbliver turbinerne meget renere, så vi kan øge ladningen. Filtrene har helt afgjort levet op til vores forventninger, og vi er meget tilfredse. mulighed for, at opdæmmet vand frit kan løbe fra under driften, så man undgår genindsugning af opløste urenheder, og det lave tryktab bevares under forhold med høj fugtighed. Bed om et eksemplar af vores offshore-filtersystembrochure, hvis du ønsker yderligere oplysninger, eller besøg adressen www.camfilfarr.com, og søg efter Cam GT. Offshore-filtreringsspecialist Camfil Industrifilter i Sverige har specialiseret sig i offshore-filtersystemer og leverer et komplet luftindtagssystem (F9) på CamGT-filtret med lavt tryktab og høj effektivitet. CamGT-systemet er gennemtestet og har været kendt på markedet for en uovertruffen ydeevne siden 1998. Luften i luftindtagssystemet renses i tre trin. Cam GT har også en unik konstruktion, der giver CAM GT AIR MAIL 2-2003 11
Udstillinger 2003/2004 NOVEMBER 13-15, 6. PSVARE Convention, Manila, Filippinerne 6. North & South New Jersey Conference, Jamesburg, NJ, USA 13. Pharmaceutical Tradeshow, Boston, MA, USA 19-21 Cleanrooms Puerto Rico, San Juan, PR, USA 2004 JANUAR 20-23 HILSA, Basel, Schweiz FEBRUAR 3-6, Interclima, Paris, Frankrig 9-14, VSK, Utrecht, Holland Find produktoplysninger hurtigere på internettet MARTS 2-6, Mostra Convegno Expocomfort, Milano, Italien 16-20, Nordbygg, Stockholm, Sverige APRIL 27-29, DanMiljø 2004, Herning, Danmark JUNI 29 juni -1 juli Cleanrooms 2004, Stuttgart, Tyskland Camfil Farrs websted er nu blevet forbedret og endnu mere brugervenligt for kunderne, takket være de nye søgefunktioner, der gør det let at vælge produkt. Det eneste, det kræver, er to klik med musen for at få adgang til de oplysninger om luftfiltre, som du har brug for. Du kan søge efter produkter på to måder ved at vælge filtereffektivitet eller anvendelsesområde. Camfil Farrs anbefalede filter bliver automatisk fremhævet på websiden. Det nye websidedesign afspejler Camfil Farrs nye produktkatalog (se AirMail 1-2003), som findes på seks sprog, og som i høj grad forenkler bestillingen, specifikationen og håndteringen af vores filtreringsprodukter. Vil du vide mere? Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte Camfil Farr Danmark, tlf. 49 14 44 33 eller skrive eller faxe, fax 49 14 45 83, til Camfil Farr Danmark. www.camfilfarr.com Hovedkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige. Tlf.: +46 156 536 00. Fax: +46 156 167 24. Danmark CAMFIL A/S, Kokkedal Industripark 104, DK-2980 Kokkedal. Tlf.: +45 49 14 44 33. Fax: +45 49 14 45 83. E-mail:info.dk@camfil.com CAMFIL FARR AIRMAIL henvender sig til alle Camfil Farr-kunder over hele verden. Nyhedsbrevet findes på ni forskellige sprog. Udgives af: Camfil AB, Industrigatan 3 SE-619 33 Trosa, Sverige Tlf.: +46 156 536 00 Fax: +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se www.camfilfarr.com Udgiver: Lennart Schröder Marketing Director, Corporate Communications, Camfil Farr Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf.: +46 156 536 18 Fax: +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden Trosa Tryckeri AB YMER REKLAMBYRÅ