Elektronisk radiator termostat Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 1
Til lykke med din radiatortermostat er en elektronisk radiatortermostat med programmer, der automatisk sænker rumtemperaturen i udvalgte perioder. På den måde sparer du penge i varmeudgifter og skåner miljøet ved at bruge mindre energi. For yderligere information se www.danfoss.com/living 2 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
Indhold 1. Installation 1.1 I pakken...4 1.2 Isætning af batterier...4 1.3 Indstillling af klokkeslæt og dato, inden tages i brug...4 1.4 Montering af........................................................................ 4 2. Kom godt i gang med 2.1 Termostatens display...5 2.2 Termostatens knapper...5 2.3 Displayets symboler...5 3. Flere muligheder med 3.1 Justering af temperatur...7 3.2 Frostsikring, 6 C...7 3.3 Programmer...7 3.4 Vælg program...8 3.5 Juster spareperiode i program P1 eller P2...8 3.6 Slet spareperiode...9 3.7 Opret ny spareperiode i P1 eller P2...9 3.8 Rejseprogram...10 3.9 Funktionsmenu...11 3.10 Montageindstilling...11 3.11 Temperaturbegrænsning...11 3.12 Indstilling af ur...11 3.13 Børnesikring...11 3.14 Udskiftning af batterier...12 3.15 Åben vinduesfunktion...12 3.16 Reset til fabriksindstilling...12 4. Tekniske indstillinger 4.1 Avanceret menu...13 4.2 Afmelding af automatisk sommertid...13 4.3 Tilpasning til radiator og rum...13 4.4 Afmelding af intelligent styring...13 4.5 Tekniske specifikationer...14 5. Sikkerhedsanvisninger...15 6. Afmontering af...15 7. Bortskaffelse...15 Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 3
1. Installation 1.1 I pakken leveres med adapter til Danfoss RA-ventiler, 2 stk. AA alkaline batterier og en 2 mm unbrakonøgle. 1.2 Isætning af batterier Fjern dæksel på batterikammer og isæt de to batterier. Vær opmærksom på, at batterierne vender rigtigt. 1.3 Indstillling af klokkeslæt og dato, inden tages i brug Når batterierne er sat i Tid blinker på display - 23:59. Indstil klokkeslæt Stil timer med og tryk. Stil min. med og tryk. Indstil dato Stil dato med og tryk. Bemærk dag/måned/år (DD/MM/YYYY). Godkend indstilling Når blinker, tryk for at godkende. 1.4 Montering af M skal blinke i displayet før montering. Hvis dette ikke er tilfældet, se montageindstilling side 11. 1. Termostaten sættes på ventilen, og spændes med unbrakonøglen. 2. Hold inde i ca. 3 sek. for at gå i funktionsmenu. 3. Et lille M blinker, vælg med og termostaten fikseres. 4 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
2. Kom godt i gang med 2.1 Termostatens display Den sorte stiplede cirkel på displayet viser en 24-timers urskive. Sorte felter er perioder med komfort temperatur, 21 C (standard indstilling), og hullerne viser spareperioder, hvor temperaturen er 17 C (standard indstilling). På displayet kan du også se den indstillede temperatur og det aktuelle program. 24-timers urskive Hvert felt er en ½ time Viser det program, termostaten kører, her P1. Indstillet temperatur Batterisymbol 18 P 1 24 12 Fr 6 Spareperiode kl. 22:30-06:00, 17 C Ugedag Blinker ved aktuel tid 2.2 Termostatens knapper Termostaten har 2 pileknapper som du anvender til at bevæge dig rundt på displayet med, og til at indstille temperaturen. anvender du til at vælge med og godkende. 2.3 Displayets symboler Symbolerne blinker, når de kan aktiveres. P 0 P 1 P 2 Programmenu Program, som ikke sænker temperaturen automatisk, men bevarer en konstant temperatur hele døgnet. Temperaturen vælger du selv. Spareprogram, der sænker temperaturen til 17 C om natten (22:30-06:00). Spareprogrammet kan justeres efter behov. Udvidet spareprogram, der sænker temperaturen til 17 C om natten (22:30-06:00) og i dagtimerne på hverdage (08:00-16:00). Spareprogrammet kan justeres efter behov. Rejseprogram, der sænker temperaturen, når du er ude at rejse. Du vælger selv periode og temperatur. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 5
M Montageindstilling (se evt. side 41). Børnesikring. Funktionsmenu MAX MIN Indstil max og min temperaturområde. Justér tid og dato. Øvrige symboler Tilbage. Godkend valg. Batterisymbol (vises ved lavt batteri). Indstilling af periode i rejseprogram. 6 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
3. Flere muligheder med 3.1 Justering af temperatur Indstil den ønskede temperatur ved tryk på. Standard indstilling er 21 C. På denne måde kan temperaturen også ændres midlertidigt midt i en spareperiode, uden at skulle ændre i program eller periode. 18 24 P 1 Fr 6 12 Hvis komfort temperaturen ændres, f.eks. fra 21 C til 22 C, så vil termostaten huske denne temperatur, så komfort temperaturen fremover er 22 C. 3.2 Frostsikring, 6 C Stilles termostaten på laveste indstilling, fremkommer dette symbol. Det betyder, at termostaten vil opretholde en konstant temperatur i rummet på 6 C, derved undgås frostskader. 24 18 6 12 3.3 Programmer Når du tager termostaten i brug, er den indstillet med program P1. Du kan vælge mellem programmerne, så de passer netop til dit og din families behov. P0: Konstant temperatur på 21 C hele døgnet. P1: En spareperiode på 17 C, alle ugens dage fra 22:30-06:00. P2: To spareperioder på 17 C, alle ugens dage fra 22:30-06:00 og alle hverdage fra 08:00-16:00. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 7
3.4 Vælg program Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for programmenu. Vælg program (P0, P1 el. P2) Skift mellem programmerne med. Vælg med Godkend indstilling Når blinker, tryk for at godkende. 3.5 Juster spareperiode i program P1 eller P2 Fra fabrikkens side er termostaten indstillet til, at program P1 har indlagt én spareperiode, og P2 har indlagt to spareperioder. Du kan justere spareperioderne, så de passer til netop dit og din families behov. Når er indstillet til at skifte fra f.eks. 17 C til 21 C kl. 06.00, så beregner termostaten selv, hvornår den skal påbegynde opvarmningen, for at temperaturen er på 21 C kl. 06.00. Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program (P1 el. P2) Ugedage for spareperiode Tryk på for at komme hen til det ønskede program. Når programmet blinker, tryk da på for at vælge det. Mo Tu We Th Fr Sa Su Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Tidspunkter i spareperiode Juster eventuelt temperaturen Godkend spareperioden Du kan vælge at justere spareperioden i weekenden, alle hverdage eller kun én ugedag. Brug til at finde den ønskede periode. Når den ønskede periode blinker, skal du trykke på for at vælge den. Man bruger til at bevæge sig rundt i 24-timers urskiven. F.eks. når man bevæger sig fra en spareperiode til den næste spareperiode. Brug til at bevæge dig mellem start- og sluttidspunkt. Tidspunktet blinker langsomt, når det kan vælges. Vælg tidspunkt med. Når tidspunktet er valgt, blinker det hurtigere, hvilket betyder, at det er klar til at blive indstillet. Indstil start- og stoptidspunkter med. Når tidspunktet er fundet, godkend med. Nu blinker temperaturen. Indstil temperaturen med. Når den ønskede temperatur er fundet, godkend med. Nu blinker. (Har du fortrudt at justere spareperioden skal du i stedet flytte markøren med til, så symbolet blinker, og derefter vælge med. Du kommer da tilbage til at kunne vælge ugedage for spareperiode). Tryk på for at godkende hele spareperioden. blinker. Tryk på for at køre det valgte program. 8 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
3.6 Slet spareperiode Du kan slette en spareperiode ved at minimere perioden til en ½ time. Sletningen kan ses ved, at alle punkter på urskiven bliver sorte. Eksempel I dette eksempel er spareperioden mandage i tidsrummet 08.30-16.00. For at annullere spareperioden skal starttidspunktet ændres til kl. 15.30. Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program (P1 el. P2) Tryk på for at komme hen til det ønskede program. Når programmet blinker, tryk da på for at vælge det. Vælg spareperiode Tryk gennem ugedagene med. Når den ønskede spareperiode blinker, skal du trykke på for at vælge den. Bevæg dig rundt på urskiven vha.. Når starten af den spareperiode, som du ønsker at slette, blinker, tryk for at vælge den. Nulstil spareperiode Med skal du sætte starttidspunktet, så spareperioden er på en ½ time. Når du har ændret starttidspunktet, tryk da på. Godkend indstilling Nu blinker. Tryk på for at godkende. Du har nu slettet spareperioden. 3.7 Opret ny spareperiode i P1 eller P2 giver også mulighed for, at du kan oprette dine egne spareperioder i P1 eller P2. Du kan oprette op til tre spareperioder i hvert program. Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program (P1 el. P2) Ugedage for spareperiode Tryk på for at komme hen til det ønskede program. Når programmet blinker, tryk da på for at vælge det. Mo Tu We Th Fr Sa Su Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Tidspunkter i spareperiode Juster eventuelt temperaturen Du kan vælge at justere spareperioden i weekenden, alle hverdage eller kun én ugedag. Brug til at finde den ønskede periode. Når den ønskede periode blinker, skal du trykke på for at vælge den. For at tilføje en spareperiode, skal du bruge til at bevæge dig rundt i 24-timers urskiven og finde og vælge starttidspunktet. Se bort fra allerede indlagte spareperioder, og bevæg dig blot rundt med for at vælge din nye spareperiode. Godkend starttidspunktet ved at trykke på. Nu blinker sluttidspunktet. Indstil sluttidspunktet med og godkend med. Nu blinker temperaturen. Indstil temperaturen med, og godkend med. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 9
Godkend spareperioden blinker igen. (Har du fortrudt at oprette en ny spareperiode, skal du i stedet flytte markøren med til, så symbolet blinker, og derefter vælge den med. Du kommer da tilbage til at kunne vælge ugedage for spareperiode.) Tryk på for at godkende hele spareperioden. 3.8 Rejseprogram Rejseprogrammet hjælper dig med at spare på varmen ved at sænke temperaturen, mens du er væk fra hjemmet. Du indtaster blot den periode, du er væk, så vil sørge for at hæve temperaturen, inden du kommer hjem (vælger indlagte program fra før afrejse), så du træder ind i et varmt hus. Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program Vælg ved at trykke på indtil kufferten blinker. Vælg med. Indstil afrejsedato Indstil afrejsedato med. Godkend med. Indstil hjemkomstsdato Juster eventuelt temperaturen Indstil hjemkomstsdato med. Godkend med. Tryk på for ændring af temperatur (standard indstilling er 17 C). Godkend med. Godkend indstilling Når blinker, tryk for at godkende. er nu synlig i displayet. Når afrejsedato oprinder, vises følgende i dipslayet:, indlagt periode samt temperatur. Tidligere hjemkomst Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program Vælg program (P0/P1/P2)med. Bekræft med Ændring af indlagt rejseperiode Vælg programmenu Hvis displayet er slukket, så tryk på for at tænde det. Tryk dernæst kort på for at åbne programmenu. Vælg program Vælg ved at trykke på indtil kufferten blinker. Vælg med Ændring af rejseperiode Juster eventuelt temperaturen Afslut Bekræft med. Annullering af indlagt rejseperiode Vælg ved at trykke på indtil ur blinker. Vælg med. Perioden ændres ved tryk på. Vælg med. Tryk på for ændring af temperatur. Godkend med. Vælg programmenu If the display is off, press to activate. Press briefly to open programme menu. Vælg program Vælg ved at trykke på indtil kufferten blinker. Vælg med Vælg off Vælg off med, godkend med 10 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
3.9 Funktionsmenu M Montageindstilling. Montageindstilling skal altid aktiveres, når termostaten monteres/afmonteres. Hvis termostaten ikke er i den rigtige position, kan termostaten ødelægges. Børnesikring - giver mulighed for at låse knapperne, så der ikke kan ændres på dine indstillinger. MAX MIN Temperaturbegrænsning - giver mulighed for at ændre termosta-tens temperaturindstillingsområde, så du bestemmer hvad max. og min. temperatur skal være. F.eks. til lokaler med offentlig adgang. Indstilling af tid og dato - giver mulighed for at ændre tid og dato efter termostaten er taget i brug. 3.10 Montageindstilling Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. Aktiver montageindstilling Deaktiver montageindstiling Vælg M med. M blinker, vælg med Nu blinker et stort M i displayet. Indstillingen er nu aktiveret og termostaten kan monteres. Hold inde i ca. 3 sek. M blinker, tryk for at deaktivere. 3.11 Temperaturbegrænsning Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. Vælg max/min Vælg max/min med.tryk. Juster max og min temperatur med. Tryk for at godkende. 3.12 Indstilling af ur Termostaten skifter automatisk mellem sommer- og vintertid. Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. Vælg ur Vælg med. Tryk. Indstil tid og dato med. Vælg og godkend med. 3.13 Børnesikring Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. Aktivering af børnesikring Deaktivering af børnesikring Vælg med. Tryk. Børnesikringen er nu aktiveret. Børnesikringen deaktiveres ved at du holder alle 3 knapper ( ) inde på én gang i mindst 5 sek. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 11
3.14 Udskiftning af batterier Fjern dæksel på batterikammer og isæt to AA alkaline batterier. Vær opmærksom på, at batterierne vender rigtigt. Genopladelige batterier må ikke anvendes. Indlagte programmer gemmes. Tid og dato slettes efter 2 minutter, og de skal derfor indlægges på ny. 3.15 Åben vinduesfunktion Når termostaten registrerer drastisk fald i rumtemperaturen, f.eks. ved åbent vindue, reagerer den ved at lukke for varmen. Termostaten vender tilbage til den oprindelige indstilling efter en ½ time, eller når vinduet lukkes. 3.16 Reset til fabriksindstilling Fjern batteridækslet og tag det ene batteri ud. Hold inde i ca. 5 sek. og sæt samtidig batteriet tilbage. 12 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
4. Tekniske indstillinger 4.1 Avanceret menu ds Pb Fo Or Afmelding/tilmelding af automatisk sommer-/vintertid. Tilpasning til radiator og rum. Afmelding/tilmelding af intelligent styring (forecast). Information om horisontal eller vertikal orientering (0 = horisontal, 90 = vertikal). 4.2 Afmelding af automatisk sommertid Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. blinker. Vælg avanceret menu Hold begge knapper inde i ca. 3 sek. Vælg ds Vælg ds ved tryk på. Godkend med, 1blinker. Afmeld indstilling Tryk på, 0 blinker. Godkend med. 1 = automatisk sommer-/vintertid (standard indstilling). 0 = ingen automatisk skift. 4.3 Tilpasning til radiator og rum 2 er fabriksindstilling. 1 bruges, hvis radiatoren forekommer overdimensioneret. 3 bruges, hvis radiatoren forekommer underdimensioneret. Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. blinker. Vælg avanceret menu Hold begge knapper inde i ca. 3 sek. Vælg Pb Vælg Pb ved tryk på. Godkend med. Vælg tilpasning Vælg 1, 2 eller 3 med. Godkend med. Reguleringshyppigheden af varmen ved 1, 2 og 3 er forskellig. 4.4 Afmelding af intelligent styring Termostatens intelligente styring (forecast) sikrer, at en ønsket temperatur opnås på et bestemt tidspunkt. Funktionen deaktiveres på følgende måde: Vælg funktionsmenu Hold inde i ca. 3 sek. blinker. Vælg avanceret menu Hold begge knapper inde i ca. 3 sek. Vælg Fo Vælg Fo ved tryk på. Godkend med. Deaktiver forecast 1 blinker. Vælg 0 med, godkend med. 1 = forecast er aktiveret (standard indstilling). 0 = forecast er deaktiveret. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 13
4.5 Tekniske specifikationer Aktuatortype Elektromekanisk Softwareklasse A Sikkerhedsklasse Type 1 Anbefalet brug Boliger (forureningsgrad 2) Åben vinduesfunktion Ja Lukkekraft 70 N (max. tryk fra ventil) Max. vandtemperatur 90 C Bevægelsestype Lineær Batterilevetid 2 år Spindelvandring 2-3 mm på ventil Fuld slag 4,5 mm Frekvens Måler temp. hvert minut Reguleringshastighed 1 mm/s Strømforsyning 2 x 1,5V AA alkaline, klasse III (SELV) Strømforbrug 3 μw i standby tilstand 1,2 W i aktiv tilstand Driftstemperatur 0 til 40 C Transporttemperatur -20 til 65 C Indstillingsområde 6 til 28 C Nøjagtighed af ur +/- 10 min/år Indstillingsnøjagtighed +/- 1 min Størrelse (mm) L: 91 Ø: 51 (RA) Tryktest 75 C Vægt 177 g (RA) IP klasse* 20 *Termostaten må ikke installeres ved farlige installationer og på steder, hvor den kan blive udsat for vand. 14 01/2013 VIIDB101 Danfoss Heating Solutions
5. Sikkerhedsanvisninger Termostaten er ikke beregnet til børn, og må ikke bruges som legetøj. Efterlad ikke emballagemateriale, så børn kan blive fristet til at lege med det, hvilket er yderst farligt. Forsøg ikke at skille termostaten ad, da den ikke indeholder komponenter, der skal serviceres af brugeren. Hvis fejlkode E1, E2 etc. vises i displayet eller andre fejl opstår, bedes termostaten returneret til forhandleren. 6. Afmontering af For at afmontere termostaten indføres et passende stykke værktøj, f.eks. en unbrakonøgle, i hullet i termostatens batterikammer og i hullet i den bagvedliggende sorte ring. I denne tilstand skrues hele termostaten mod uret, indtil termostaten er frigjort af gevindet. Før afmontering skal termostaten være i montageindstilling (se side 11). 7. Bortskaffelse Termostaten bortskaffes som elektronisk affald. Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 15
Installation and User Guide Electronic Radiator Thermostat Danfoss A/S Haarupvaenget 11 DK-8600 Silkeborg Denmark Phone: +45 7488 8000 Fax: +45 7488 8100 Homepage: www.danfoss.com VIIDB101 Produced by Danfoss A/S 01/2013