Teknisk information. Snittegninger kan downloades som DWG, DXF og PDF fra tegningsafsnittet på www.velfac.dk.

Teknisk information Titel Side Rudeterminologi og glasvægtsberegning VELFAC Glazing 114 Klare energiruder VELFAC ENERGY 1 Solafskærmende ruder VELFAC SUN 1 Sikringsglas VELFAC SECURE 11 Ruder med reduceret gennemsyn VELFAC DÉCOR 11 Personsikkerhed VELFAC SAFETY 117 Glas i facaden VELFAC FACADE 11 Brandbeskyttende ruder VELFAC FIRE 11 Støjdæmpende ruder VELFAC SOUND 119 Støjdæmpende elementer Rw, Rw+C og Rw+Ctrværdier 0 Termiske egenskaber Energibalance 2 Noter, false og påforinger VELFAC 200i 4 Noter, false og påforinger VELFAC 200 Helo 4 Noter, false og påforinger VELFAC 400i 5 Noter VELFAC Ribo 5 Noter og påforinger VELFAC 0 Noter og påforinger VELFAC 00 7 Hjørnesamlinger VELFAC 200i Hjørnesamlinger VELFAC 200 Helo 9 Hjørnesamlinger VELFAC 400i 1 Hjørnesamlinger VELFAC Ribo 131 Sammenstillinger VELFAC 200i 132 Sammenstillinger VELFAC 200 Helo 133 Sammenstillinger VELFAC 400i 134 Sammenstillinger VELFAC Ribo 135 Vinduesfakta 13 Certifikater 137 VELFAC 200i vinduer og terrassedøre lukker med sine smalle rammer et maximum af dagslys ind. Snittegninger kan downloades som DWG, DXF og PDF fra tegningsafsnittet på www.velfac.dk. 1 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 113

VELFAC Glazing VELFAC ENERGY Klare energiruder VELFAC Glazing. VELFAC vinduer leveres med lavenergiruder som standard. Alle ruder i VELFAC Glazing konceptet er produceret i henhold til EN 79. Vi har delt ruderne ind efter to primære egenskaber: Energi og solafskærmning. Disse kan kombineres med sekundære egenskaber, fx støjdæmpning, sikkerhed og reduceret gennemsyn, så den færdige rude opfylder ethvert behov. Du kan derfor sagtens få en rude, der både skærmer af for solen, reducerer trafikstøjen og er indbrudshæmmende. Tag udgangspunkt i dit primære behov og tilføj supplerende egenskaber. VELFAC ENERGY ruder giver et behageligt, lyst indemiljø og en så neutral gengivelse af farverne i den omgivende natur, som det er teknisk muligt. Fordelene ved at vælge VELFAC ENERGY ruder er et lavere forbrug til opvarmning og et forbedret indeklima pga. reduktion af kuldenedfald. VELFAC ENERGY ruden har et afstandsprofil med varm kant. Mellemrummet mellem glassene er fyldt med luftarten argon, som isolerer bedre end almindelig luft. Terminologi Ugværdi* LTværdi* gværdi* Støjdæmpning** DS/EN4 DS/EN4 FOR RUDEN / VINDUET Ude Inde 414*** m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,11 0,0 0,2 Rw = 32 / 32 db Isolerende gasart 144 m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,14 0,79 0,59 Rw = 35 / 35 db m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,2 0,7 0,59 Rw = 34 / 32 db LTværdi LTværdi er et udtryk for sollysgennemgang. Jo højere LTværdi, jo større procentdel af sollyset passerer gennem ruden og ind i huset. (EN4) 4 m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,2 0,79 0,5 Rw = 35 / 35 db gværdi Ugværdi Rwværdi Funktionsbelægning gværdi er et udtryk for tilskud af gratis solvarme. Jo højere gværdi, jo mere solvarme passerer gennem ruden og ind i huset. (EN4) Ugværdi er et udtryk for varmetabet gennem rudens midte. Jo lavere Ugværdi, jo mindre varmetab. VELFAC vinduer leveres med lavenergiruder (Ugværdi 1,1) som standard. Rwværdi er et udtryk for rudens støjdæmpende effekt. Jo højere Rwværdi, jo bedre støjdæmpning. Det menneskelige øre oplever en halvering af støjen ved en dæmpning på db, men allerede ved en dæmpning på 3 db halveres den skadelige fysiske belastning. VELFAC SUN Solafskærmende ruder VELFAC SUN er en effektiv måde til at holde indendørstemperaturen nede i rum med store vinduespartier. Ruderne reflekterer op imod 2/3 af solens varme, samtidig med at generende sollys holdes ude, og masser af naturligt lys kommer ind. Der kan vælges mellem to typer af solafskærmende ruder, begge bestående af belagte glas: VELFAC SUN25 har en neutral farvegengivelse, som ligger meget tæt op ad ordinært glas og giver en uændret oplevelse af farverne uden for vinduet VELFAC SUN35 har en lidt mørkere farve end SUN25, og derved en kraftigere lys og varmeafskærmning. Ruden har stor gennemsigtighed, dog vil ruden give farver uden for vinduet en lidt mørkere nuance En anden måde at begrænse sollysets indtrængen på er at benytte ruder med 2 x energibelægning. Afstandsprofil Ugværdi* LTværdi* DS/EN4 gværdi* DS/EN4 Støjdæmpning** FOR RUDEN / VINDUET Beregning af glasvægt. Alt vinduesglas inklusiv lamineringsmateriale vejer 2,5 kg pr. kvadratmeter pr.mm glastykkelse. Afstandprofilets vægt har ikke betydning og regnes derfor ikke med. 144 m. argon VELFAC SUN25 / CLEAR 1, 0, 0,41 Rw = 35 / 35 db m. argon VELFAC SUN25 / CLEAR 1,2 0,7 0,41 Rw = 34 / 32 db Eksempel: 414 rude = (4+4) x 2,5 kg = 20 kg/m 2 = GW 20 144 rude = (+4) x 2,5 kg = 25 kg/m 2 = GW 25 3/0,3/3144 rude = (,3+4) x 2,5 kg = 2 kg/m 2 = GW 2 rude = (+) x 2,5 kg = kg/m 2 = GW 4 rude = (+4) x 2,5 kg = kg/m 2 = GW 4/0,7/4 rude = (,7+) x 2,5 kg = 37 kg/m 2 = GW 37 4/0,3/4 rude =(+) x 2,5 kg = 40 kg/m 2 = GW 40 144 m. argon VELFAC SUN35 / CLEAR 1, 0,50 0,27 Rw = 35 / 35 db m. argon VELFAC SUN35 / CLEAR 1,2 0,50 0,27 Rw = 34 / 32 db * U, LT, og gværdien gælder kun selve ruden. Værdierne for hele vinduet skal beregnes individuelt. Brug VELFAC Energiberegner, som du finder på www.velfac.dk, eller få tallene oplyst på databladet, der følger med VELFAC tilbud og ordrebekræftelser. ** Tabellen viser støjdæmpning for udvalgte rudetyper samt for hele vinduet, hvor ruden er monteret i et VELFAC 200i vindue, B x H = x 140mm, uden sprosser. Kontakt os for at se testrapporter på flere udvalgte konstruktioner. *** Denne rude er standard i alle VELFAC 200i, VELFAC 200 Helo og VELFAC 400i vinduer og terrassedøre. 114 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 1

VELFAC SECURE Sikringsglas VELFAC SAFETY Personsikkerhed Sikringsglas mindsker risikoen for indbrud o.l., da det kan modstå kraftige fysiske påvirkninger. Sikringsglas klassificeres i tre sikringsklasser : Klasse P1AP5A mod hærværk (har afløst klasse A1A3) Klasse PBPB mod indbrud (har afløst klasse B1B3) Klasse BR1BR7 og SG1SG2 mod skud (har afløst klasse C1C5) VELFAC SECURE er testet og godkendt efter nationale og europæiske standarder, hvor de nuværende standarder for sikringsglas CEN standard EN 35 og EN 3 har afløst de tidligere DS/INSTA 02. Ugværdi* LTværdi* DS/EN4 gværdi* DS/EN4 Støjdæmpning** FOR RUDEN / VINDUET 9114 m. argon VELFAC SECURE P2A / ENERGY 1,4 0,79 0,5 Rw=35 db / 4 m. argon VELFAC SECURE P4A / ENERGY 1,4 0,7 0,5 Rw=35 db / 3 db 17 m. argon VELFAC SECURE BR2 / ENERGY 1,2 **** **** Rw=39 db / Sikkerhedsglas forhindrer eller minimerer risikoen for personskade, hvor personer kan komme i ufrivillig kontakt med glasflader. Glasset kan være lamineret eller hærdet. Lamineret glas har en folie mellem glasskiverne, der får glasset til at blive hængende i rammen, hvis det skulle blive slået i stykker. Hærdet glas er opbygget, så det er vanskeligt at slå i stykker. Hvis det alligevel skulle ske, brydes glasset på en sådan måde, at man normalt ikke kan skære sig på eventuelle brudflader. VELFAC SAFETY ruder er testet og godkendt efter en række nationale og europæiske standarder. I bygningsreglementet DS/INSTA 119 er det specificeret retningslinjer for, hvor der skal anvendes sikkerhedsglas, og hvilke klassifikationer det som minimum skal overholde. Ugværdi* LTværdi* DS/EN4 gværdi* DS/EN4 Støjdæmpning** FOR RUDEN / VINDUET 4143/0,3/3 m. argon VELFAC CLEAR SAFETY / ENERGY SAFETY 1,14 0,79 0,2 Rw = 35 / 3 db 3/0,3/3 m. argon VELFAC CLEAR SAFETY / ENERGY SAFETY 1,2 0,7 0,59 Rw = 32 / 35 db 3/0,3/3144 m. argon VELFAC SUN25 SAFETY / CLEAR SAFETY 1, 0, 0,39 Rw = 35 / 3 db 3/0,3/3 m. argon VELFAC SUN25 SAFETY / CLEAR SAFETY 1,2 0,7 0,39 Rw = 32 / 35 db VELFAC DÉCOR Ruder med reduceret gennemsyn Retningslinjer for områder for sikkerhedsglas Dédorruder hindrer det frie ind og udsyn. der kan vælges mellem Satin, Pacific, Cotswold, Carré og Mat Lam. Sidstnævnte er lamineret med en mat folie, der giver et sandblæst udseende og yder personsikkerhed i tilfælde af brud. 0 0 I kombination med VELFAC ENERGY udgør Décorglasset det yderste lag af ruden, mens det i kombination med VELFAC SUN er placeret inderst. 100 Satin Pacific Cotswold Carré Mat Lam 00 Ugværdi* LTværdi*** DS/EN4 gværdi*** DS/EN4 Støjdæmpning** FOR RUDEN / VINDUET 414 m. argon VELFAC DÉCOR Satin / ENERGY 1,11 ca. 0,4 ca. 0,55 Rw = 32 / 32 db 414 m. argon VELFAC DÉCOR Pacific / ENERGY 1,11 ca. 0,74 ca. 0,0 Rw = 32 / 32 db 414 m. argon VELFAC DÉCOR Cotswold / ENERGY 1,11 ca. 0,79 ca. 0,2 Rw = 32 / 32 db 414 m. argon VELFAC DÉCOR Carré / ENERGY 1,11 ca. 0,79 ca. 0,2 Rw = 32 / 32 db 3/0,3/3144 m. argon VELFAC DÉCOR Mat Lam / ENERGY 1,14 ca. 0,54 ca. 0,44 Rw = 35 / 3 db * U, LT, og gværdien gælder kun selve ruden. Værdierne for hele vinduet skal beregnes individuelt. Brug VELFAC Energiberegner, som du finder på www.velfac.dk, eller få tallene oplyst på databladet, der følger med VELFAC tilbud og ordrebekræftelser. ** Tabellen viser støjdæmpning for udvalgte rudetyper samt for hele vinduet, hvor ruden er monteret i et VELFAC 200i vindue, B x H = x 140mm, uden sprosser. Kontakt os for at se testrapporter på flere udvalgte konstruktioner. *** LT og gværdier er anslåede værdier, da de ikke kan beregnes for ruder med reduceret gennemsyn. ****Leverandøren kan ikke oplyse værdierne. 11 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 117

VELFAC FACADE Glas i facaden VELFAC SOUND Støjdæmpende ruder Facadeglas er glas med en ugennemsigtig emaljebelægning. Det er velegnet i brystningspartier, til at skjule etageadskillelser og andre uregelmæssigheder bag facaden. Glasset er hærdet og Heatsoak testet som standard. Emaljeglas fås i standardfarver til en attraktiv pris og leveringstid. Øvrige farver kan leveres. De mest populære VELFAC FACADE elementer er udstyret med: mm emaljeglas eller Lookalikeglas, der normalt anvendes sammen med solafskærmende ruder og leveres i samme farvenuance som disse Standard farver**** mm VELFAC FACADE EMALJE RAL 7011 RAL 701 RAL 7035 RAL 9005 RAL 901 RAL 901 Udefrakommende støj kan være meget generende. I sådanne tilfælde kan vinduer, der reducerer støj, forbedre indemiljøet væsentligt. Et VELFAC vindue med standardrude har en lyddæmpende effekt (Rw) på 32 db. Ved at bruge forskellige glastyper og øge dybden af afstandsprofilet kan den lyddæmpende effekt (Rw) forøges til 41 db i et VELFAC 200i vindue og til 37 db i et VELFAC 400i vindue. Vha. en forsatsramme indvendig i et VELFAC 200i vindue kan opnås en lydreduktion på hele 4 db. Nedenstående tabel viser dels energiværdier for udvalgte støjdæmpende ruder, dels støjdæmpning for hele vinduet, hvor ruden er monteret i et VELFAC 200i eller VELFAC 400i vindue (B H= 140) i overensstemmelse med teststørrelsen angivet i EN ISO 7171. mm VELFAC SUN25 / FACADE LookAlike**** Energiværdier for RUDEN* Støjdæmpning for VINDUET** Ugværdi* LTværdi* DS/EN4 gværdi* DS/EN4 Rw Rw + C Rw + Ctr VELFAC 200i vindue / VELFAC 400i vindue VELFAC FIRE Brandbeskyttende ruder 414*** m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,11 0,0 0,2 144 m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,14 0,79 0,59 32 db / 31 db 35 db / 34 db 31 db / db 34 db / 33 db 27 db / 27 db 31 db / db Brandbeskyttende ruder giver en veldefineret beskyttelse mod flammer. Ruderne vil i en række tilfælde være et myndighedskrav eller hensigtsmæssige for at sikre flugtveje, personer og ting. VELFAC FIRE ruder er testet og godkendt efter en række nationale og europæiske standarder. VELFAC FIRE ruder er naturligvis også testet og godkendt i VELFAC vindueskonstruktioner. De er testet i henhold til ENnormerne 1331/2, 1341 og 1341 og godkendt i følge det svenske Boverkets Allmänna råd 1993;2, utgava 2, Riktlinjer för typgodkännande brandskydd. VELFAC FIRE ruderne kan ikke kombineres med ruder optiemret efter lavenergi, lydreduktion eller reduceret gennemsyn. m. argon VELFAC CLEAR / ENERGY 1,43 0,7 0,5 3/0,3/3144 m. argon VELFAC SAFETY / ENERGY 1,14 0,79 0,57 4/0,7/44 m. argon VELFAC SOUND / ENERGY 1,2 0,7 0,55 4/0,7/4 m. argon VELFAC SOUND / ENERGY 1,42 0,77 0,55 4/0,7/4244 m. argon VELFAC SOUND / ENERGY 1, 0,7 0,55 4/0,7/41 m. argon VELFAC SOUND / ENERGY 1, 0,75 0,54 / 34 db 3 db / 3 db / 3 db 39 db / 37 db 39 db / 41 db / / 33 db 34 db / 3 db / 35 db 37 db / 3 db 3 db / 39 db / / 32 db 31 db / 33 db / 32 db 34 db / 33 db 34 db / 37 db / Ugværdi* LTværdi* DS/EN4 gværdi* DS/EN4 Støjdæmpning** FOR RUDEN / VINDUET 144 VELFAC FIRE / ENERGY 1,49 0,77 0,5 Rw = 34 / 35 db VELFAC FIRE / ENERGY 1,4 0,7 0,5 Rw = 34 / 32 db * U, LT, og gværdien gælder kun selve ruden. Værdierne for hele vinduet skal beregnes individuelt. Brug VELFAC Energiberegner, som du finder på www.velfac.dk, eller få tallene oplyst på databladet, der følger med VELFAC tilbud og ordrebekræftelser. ** Tabellen viser støjdæmpning for udvalgte rudetyper samt for hele vinduet, hvor ruden er monteret i et VELFAC 200 vindue, B x H = x 140mm, uden sprosser. Kontakt os for at se testrapporter på flere udvalgte konstruktioner. *** Denne rude er standard i alle VELFAC 200i, VELFAC 200 Helo og VELFAC 400i vinduer og terrassedøre. **** Farveprøver bør rekvireres. RALskalaens farver er kun vejledende, da farver på glas vil afvige fra tilsvarende farver på papir og aluminium. 11 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 119

Støjdæmpende elementer, Rw, Rw+C og Rw+Ctrværdier VELFAC 200i lydvinduer og terrassedøre VELFAC 400i lydvinduer og terrassedøre Rude: 414 Rw = 32 db Rw + C = 31 db Rw + Ctr = 27 db Rude: 4/0.7/4 Rw = 39 db Rw + C = 37 db Rw + Ctr = 34 db Rude: 144 Rw = 35 db Rw + C = 34 db Rw + Ctr = 31 db Rude: 42 Rw = 37 db Rw + C = 35 db Rw + Ctr = 31 db Rude: 3/0.3/3144 Rw = 3 db Rw + C = 34 db Rw + Ctr = 31 db Rude: 4/0.7/4244 Rw = 39 db Rw + C = 3 db Rw + Ctr = 34 db Rude: 4/0.7/44 Rw = 3 db Rw + C = 3 db Rw + Ctr = 33 db Rude: 4/0.7/41 Rw = 41 db Rw + C = 39 db Rw + Ctr = 37 db Rude: 414 Rw = 31 db Rw + C = db Rw + Ctr = 27 db Rude: 4/0,7/44 Rw = 3 db Rw + C = 35 db Rw + Ctr = 32 db Rude: 144 Rw = 34 db Rw + C = 33 db Rw + Ctr = db Rude: Rw = 34 db Rw + C = 33 db Rw + Ctr = 32 db Udgår af sortimentet Rude: 4/0,7/4 Rw = 37 db Rw + C = 3 db Rw + Ctr = 33 db VELFAC 0 lydaltandør Rude: 414 + Rw = 44 db Rw + C = 42 db Rw + Ctr = 40 db Rude: 3/0,3/3144 + Rw = 47 db Rw + C = 4 db Rw + Ctr = 43 db Rude: 4/1/44 + Rw = 4 db Rw + C = 47 db Rw + Ctr = 44 db Rude: 4244 Rw = 33 db Rw + C = 31 db Rw + Ctr = 2 db Rude: 224 Rw = 3 db Rw + C = 34 db Rw + Ctr = 31 db Rude: 4223/0.3/3 Rw = 3 db Rw + C = 35 db Rw + Ctr = 31 db Rude: 4/0.7/41 Rw = 3 db Rw + C = 37 db Rw + Ctr = 34 db VELFAC 200i lydfyldinger Begreber i lydmåling. R w værdien benyttes generelt som et udtryk for lydisolation. Værdien har imidlertid nogle svagheder. For at tage særligt hensyn til den faktiske støj, primært trafikstøj, har man de senere år anvendt to korrektionsfaktorer benævnt C og C tr. Disse korrektionsfaktorer lægges til R w værdien afhængigt af støjsammensætningen. R w angiver det laboratoriemålte, vægtede lydreduktionstal for konstruktionen. 24mm ventileret fylding aluplade Rw = 49 db Rw + C = 4 db Rw + Ctr = 44 db 24mm ventileret fylding emaljeglas Rw = 50 db Rw + C = 49 db Rw + Ctr = 47 db 24mm ikkeventileret fylding cedertræ Rw = 50 db Rw + C = 49 db Rw + Ctr = 44 db 24mm ikkeventileret fylding stenuldsfacadeplade Rw = 50 db Rw + C = 4 db Rw + Ctr = 44 db R w +C angiver det laboratoriemålte, vægtede lydreduktionstal for konstruktionens evne til at reducere støj i de højere frekvenslag fx motorveje, tog i medium eller høj fart, jetfly på kort afstand, legende børn, virksomheder med højfrekvens støj, indendørs støj. R w +C tr angiver det laboratoriemålte, vægtede lydreduktionstal for konstruktionens evne til at reducere støj i de lavere frekvenslag fx bytrafik, tog med lav hastighed, jetfly på lang afstand, virksomheder med lav eller middelfrekvens støj, diskoteksmusik. R w er det feltmålte, vægtede lydreduktionstal for konstruktionen, hvor der er taget hensyn til de normale transmissioner via tilstødende bygningsdele. Den lydreduktion et vindue yder i et byggeri er oftest lidt dårligere end den laboratoriemålte. R w bruges også sammen med R w +C og R w +C tr. 0 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 1

Termiske egenskaber Energibalance VELFAC 200i Ug gg DS/EN4 LTg DS/EN4 Uw EN0771 414 argon Clear / Energy 1.11 2% 0% 1.40 24 414 argon Clear / Energy South 1.1 72% 2% 1.45 444 argon Energy / Clear / Energy 0.72 50% 72% 1.11 1 444 krypton Clear Low iron / Energy / Energy 0.49 50% 72% 0.92 +0 444 krypton Energy / Clear / Energy + mm forsatsramme 0.41 4% 1% 0.7 +1 Alle rudeværdier er generelle. Alle vinduesværdier gælder for VELFAC 200i vindue med 24mm 2lags eller 3mm 3lags termorude i målet 140mm (det europæiske referencevindue). * kwh/m 2 = Energibalancen for vinduet ihht. DS41. Ew VELFAC 400i Ug gg DS/EN4 LTg DS/EN4 Uw EN0771 414 argon Clear / Energy 1.11 2% 0% 1.41 2 414 argon Ultra Clear / Energy 1.11 4% 79% 1.41 25 Alle rudeværdier er generelle. Alle vinduesværdier gælder for VELFAC 400i vindue med 24mm 2lags termorude i målet 140mm (det europæiske referencevindue). * kwh/m 2 = Energibalancen for vinduet ihht. DS41. Udgår af sortimentet Ew VELFAC 200 Helo VELFAC Ribo alu Ug gg DS/EN4 LTg DS/EN4 Uw EN0771 Ew Ug gg DS/EN4 LTg DS/EN4 Uw EN0771 Ew 414 argon Energy / Energy North 1.02 52% 77% 1.24 2 414 argon Energy / Energy 1.0 55% 79% 1.2 25 414 argon Clear / Energy 1.11 2% 0% 1.32 17 414 argon Clear Low iron / Energy 1.11 4% 1% 1.32 14 414 argon Clear Low iron / Energy South 1.19 73% 2% 1.39 4 41414 argon Energy North / Clear / Energy North 0.4 3% % 0.79 41414 argon Energy / Clear / Energy North 0.50 42% 3% 0.1 4 41414 argon Energy / Clear / Energy 0.53 50% 72% 0.4 +7 41414 argon Clear Low iron / Energy / Energy 0.53 55% 73% 0.4 + 41414 argon Clear Low iron / Energy South / Energy South 0.55 0% 74% 0.5 +22 4204 argon Clear / Energy 1. 3% 0% 1.29 25 4204 argon Clear Low iron / Energy South 1.19 72% 2% 1.32 41414 argon Energy North / Clear / Energy North 0.4 3% % 0.77 17 41414 argon Energy / Clear / Energy North 0.50 42% 3% 0.7 9 41414 argon Energy / Clear / Energy 0.53 50% 72% 0.0 +0 41414 argon Clear Low iron / Energy / Energy 0.53 55% 73% 0.0 + 41414 argon Clear Low iron / Energy South / Energy South 0.55 0% 74% 0.2 +13 Alle rudeværdier er generelle. Alle vinduesværdier gælder for et VELFAC Ribo alu vindue med 2mm 2lags eller 4mm 3lags termorude i målet 140mm (det europæiske referencevindue). * kwh/m 2 = Energibalancen for vinduet ihht. DS41. Alle rudeværdier er generelle. Alle vinduesværdier gælder for VELFAC 200 Helo vindue med 24mm 2lags eller 4mm 3lags termorude i målet 140mm (det europæiske referencevindue). * kwh/m 2 = Energibalancen for vinduet ihht. DS41. 2 VELFAC A/S 01.13 03. VELFAC A/S 01.13 03. 3

VELFAC 200i og VELFAC 200 Helo Noter, false og påforinger Noter og false er her vist i 90mm karme men kan også udføres i 1mm og 140mm karme. Groove type 1 Groove type 2 Groove type 3 Groove type 4 24 VELFAC 400i Basic og Classic karm Noter, false og påforinger Noter og false Forklaring 14 14 9 4 Groove type 1 Groove type 2 Groove type 3 Groove type 4 Groove for bottom type 5 Groove for bottom type Groove for bottom type 2 Groove 40 Not type 1 Not type 2 Not type 3 Not type 4 Not type 40 14 14 Groove type 1 Groove type 2 Groove type 3 Groove type 4 90mm 14 14 24 9 4 24 1 1 24 Groove type for bottom type 5 Groove for bottom type Groove for bottom type 2 Groove type 40 24 1mm 9 4 Groove type for bottom type 5 Groove for bottom type Groove for bottom type 2 Groove type 40 90mm Bundpladenot type 5 Bundpladenot type 20 1 Bundpladenot type 2 24 1:1 140mm 90mm Drawing No. Overview V200 Helo GROOVES 1:2 Edition No. 01 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, 1mm photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for the purposes specified by VELFAC A/S and for no other purpose 1mm 1:1 140mm Fals Rebate type 11 11 Rebate Fals type Rebate Fals type 13 13 Drawing No. Overview V200 Helo GROOVES 1:2 Edition No. 01 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, 1:1 photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for the purposes specified by VELFAC A/S and for no other purpose 140mm 24 Not type 2 Not type 3 Not type 4 24 Bundpladenot type 5 Bundpladenot type Bundpladenot type 20 Udgår af sortimentet VELFAC 400i Basic VELFAC 400i Classic Påforing Drawing No. Overview V200 Helo GROOVES 1:2 Edition No. 01 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for the purposes specified by VELFAC A/S and for no other purpose Påforinger er her vist med 90mm karme men kan også anvendes til 1mm og 140mm karme. 79 1 90mm Fals type 11 Fals type Fals type 13 Påforing type 400i 1mm 140mm Packer type 01 A = 40mm / A = 0mm 40 A B A B 0 Påforing type 01 Påforing type 50 Type 1 A = 40 2 A = 0 Packer type 01 A = 40mm / A = 0mm Packer type 50 A = 14, B = 25mm / A = 20, B = 35mm A 40 A 1 0 Drawing No. Overview V200 Helo REBATES 1:2 Edition No. 01 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for the purposes specified by VELFAC A/S and for no other purpose 0 1 1 0 Packer type 05 Packer type 0 Packer type 50 Packer type 05 Packer type 0 A = 14, B = 25mm / A = 20, B = 35mm 1:1 Type 5000 A = 14 B = 25 5001 A = 20 B = 35 1 VELFAC Ribo træ og VELFAC Ribo alu Noter Noter er her vist i faste vinduer. Tilsvarende noter kan udføres i elementer med gående rammer. 90mm 90mm A 40 1mm 140mm A 1mm 1 1 1 1 B 0 0 0 0 Påforing type 05 Påforing type 0 Packer Packer type type 50 05 Packer Packer type type 05 0 Packer type 0 1:1 A = 14, B = 25mm / 140mm 1:1 A = 20, B = 35mm Kan også anvendes til skydedøre Drawing No. Overview V200 Helo PACKERS 1:2 Edition No. 01 Drawing No. Overview V200 Helo PACKERS 1:2 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for Edition the purposes No. specified 01 by VELFAC A/S and for no other purpose 200 VELFAC A/S All intellectual property rights and all rights in knowhow in relation to this drawing may not be reproduced, stored, or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written consent of VELFAC A/S. It is to be used only for the purposes specified by VELFAC A/S and for no other purpose Not type 1 Not type 2 Not type 3 Not type 4 Bundpladenot type 5 4 VELFAC A/S 01.13 03. VELFAC A/S 01.13 03. 5

VELFAC 0 Noter og påforinger VELFAC 00 Noter og påforinger Noter Noter er her vist i rammedøre. Tilsvarende noter kan udføres i pladedøre. Not type 3 Not type 24 14 1 Bundpladenot type 2 Påforinger 1 1 1 42 149 Type P025 B 149 Type P042 25 Påforinger er her vist i rammedøre. Tilsvarende påforinger kan tilføjes pladedøre. Vær opmærksom på, at bundkarmen fortsat er 1mm dyb, selvom sidekarmen er 149mm. 1 54 1 149 149 VELFAC 00, indadgående Not type 24 VELFAC 00, indadgående Not type 3 VELFAC 00, udadgående Not type 24 VELFAC 00, udadgående Not type 3 42 149 25 34 B Type P0001 14 34 4 4 Type P0002 25 B 4 / 149 Type: P00 VELFAC 00, indadgående Påforing til sidekarm, type 149 VELFAC 00, udadgående Påforing til sidekarm, type 149 VELFAC 00, udadgående Påforing til sidekarm, type 0 Type Type 040 B = 95 00 B = 90 041 B = 70 01 B = 1 VELFAC A/S 01.13 03. VELFAC A/S 01.13 03. 7

47 VELFAC 200i Hjørnesamlinger VELFAC 200 Helo Hjørnesamlinger Udvendige hjørnesamlinger Udvendige hjørnesamlinger 4 145 De viste hjørnesamlinger er til elementer med 4mm 3lagsruder. Til elementer med 24mm 2lagsruder benyttes samme hjørnesamlinger som til VELFAC 200i. 4 145 90 hjørnestolpe, type A2002 90 aluafdækning, type A02 90 hjørnestolpe, type A201 90 aluafdækning, type A04 90 hjørnestolpe og aluafdækning Løsning med fugeprofil 90 hjørnestolpe og aluafdækning 47 31 31 57 57 135 hjørnestolpe, type A2202 135 aluafdækning, type A02 135 hjørnestolpe, type A2201 135 aluafdækning, type A01 45 hjørnestolpe, type A2214 45 aluafdækning, type A05 135 hjørnestolpe og aluafdækning 135 hjørnestolpe og aluafdækning Indvendige hjørnesamlinger Indvendige hjørnesamlinger 144 144 9 9 144 144 7 7 14 135 hjørnestolpe, type A2211 90 hjørnestolpe uden bagplade, type A200 90 hjørnestolpe med bagplade, type A2014 90 hjørnestolpe Løsning med fugeprofil 90 hjørnestolpe VELFAC A/S 01.13 03. VELFAC A/S 01.13 03. 9

VELFAC 400i Hjørnesamlinger VELFAC Ribo Hjørnesamlinger Hjørnesamlingerne er vist med VELFAC 400i Basic karm. De fås også som VELFAC 400i Classic med kvartstafprofilering. Udvendige hjørnesamlinger Hjørnesamlingerne er her vist i faste elementer med 2lagsrude. De kan også fås til 3lagsruder og elementer med gående rammer. Udvendige hjørnesamlinger 31 135 31 47 135 14 131 11 47 131 119 47 5 5 119 131 119 131 79 0 79 90 hjørnestolpe, type A2001 90 aluafdækning, type A01 0 90 hjørnestolpe, type A2000 90 aluafdækning, type A00 135 hjørnestolpe, type A2202 135 aluafdækning, type A02 Indvendige hjørnesamlinger 135 hjørnestolpe, type A2200 135 aluafdækning, type A00 Udgår af sortimentet 47 45 hjørnestolpe, type A2214 45 aluafdækning, type A05 90 hjørnestolpe, type 33.019 90 aluafdækning, type 52.004 0 hjørnestolpe, type 33.01 0 aluafdækning, type 52.0002 135 hjørnestolpe, type 33.017 135 aluafdækning, type 52.0003 0 hjørnestolpe, type 33.01 0 aluafdækning, type 52.0004 7 7 14 135 hjørnestolpe, type A22 90 hjørnestolpe med bagplade, type A20 90 hjørnestolpe uden bagplade, type A2009 1 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 131

VELFAC 200i Sammenstillinger VELFAC 200 Helo Sammenstillinger VELFAC 200i VELFAC 200i Vandret sammenstilling VELFAC 200i VELFAC 200i Lodret sammenstilling VELFAC 200i VELFAC 200i Lodret sammenstilling med vandnæse. Vandnæse kræves for min. hver 3 m i højden. VELFAC 200 Helo VELFAC 200 Helo Vandret sammenstilling VELFAC 200 Helo VELFAC 200 Helo Vandret sammenstilling med brug af fugeprofil VELFAC 200 Helo VELFAC 200 Helo Lodret sammenstilling VELFAC 200i VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 200i VELFAC 00 udadgående dør VELFAC 200i VELFAC 0 Vandret sammenstilling VELFAC 200 Helo VELFAC 00 udadgående dør VELFAC 200 Helo VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 200 Helo VELFAC 0 Vandret sammenstilling VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 200 Helo overparti VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 200i overparti VELFAC 00 udadgående dør VELFAC 200i overparti VELFAC 200i VELFAC 0 Lodret sammenstilling Fugeløsninger Den udvendige fuge kan enten tætnes med fugemasse eller ekspanderende fugebånd, fx ISOBLOCO 00. Der henvises til leverandørens monteringsvejledning. Montagen skal desuden udføres efter god håndværksmæssig skik. a. b. c. d. e. a. b. c. d. b. a. a. Fugemasse b. Polyethylen rundprofil c. Isolering d. Luft e. Ekspanderende fugebånd (fx ISOBLOCO 00) 132 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 03. 01.13 133

VELFAC 400i Sammenstillinger VELFAC Ribo Sammenstillinger Sammenstillingerne er vist med VELFAC 400i Basic karm. VELFAC 400i Classic med kvartstafprofilering sammenstilles tilsvarende. Sammenstillinger er her vist i VELFAC Ribo alu. Samme princip gør sig gældende for VELFAC Ribo træ, da karmdimensionerne er ens. Sammenstillinger foregår på samme måde, uanset om der er tale om 2lags eller 3lags ruder. VELFAC 400i VELFAC 400i Vandret sammenstilling VELFAC 400i VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 200i VELFAC 400i Fx som skydedørsløsning til VELFAC 400i ved brug af VELFAC 237i skydedør med notprofil Udgår af sortimentet VELFAC 400i VELFAC 00 udadgående dør VELFAC 400i VELFAC 400i Lodret sammenstilling VELFAC Ribo alu VELFAC Ribo alu Vandret sammenstilling VELFAC Ribo alu VELFAC Ribo alu Lodret sammenstilling VELFAC 00 indadgående dør VELFAC 400i overparti Fugeløsninger a. b. a. b. Den udvendige fuge kan enten tætnes med fugemasse eller ekspanderende fugebånd, fx ISOBLOCO 00. Der henvises til leverandørens monteringsvejledning. Montagen skal desuden udføres efter god håndværksmæssig skik. c. d. e. c. d. b. a. a. Fugemasse b. Polyethylen rundprofil c. Isolering d. Luft e. Ekspanderende fugebånd (fx ISOBLOCO 00) 134 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 135

Vinduesfakta Certifikater Karme og poste: Flowcoat eller VACUMATbehandlet FSCcertificeret fyrretræ fra nordeuropæiske skove. Overfladebehandlet med vandbaseret akrylmaling indeholdende skimmel og svampedræbende fungicider, der ikke afgiver giftige stoffer til rummet bagefter. Karme og poste fremstår som nymalet med dækkende RALfarve eller som lakeret. Lagtykkelse tør: 00 µ(my). Alurammer: Aluprofil, legering EN AW00 eller EN AW03, overfladebehandlet med polyester pulverlakering, lagtykkelse 00 µ (my) eller anodiseret, lagtykkelse 20 µ (my). En særdeles slidstærk overflade, der aldrig skal males men blot vaskes sammen med vinduet et par gange om året eller efter behov. Der kan vælges mellem: en slidstærk pulverlakering i RALfarve, glans eller 77 en anodiseret overflade i bronze eller sølvfarve en Granit overflade Rammer af HELO kompositmateriale: 2% glas og 1% polyuretan. Profilerne formes og hærdes gennem en avanceret pultruderingsproces og overfladebehandles i særlige VELFAC Helo farver og strukturer. Overfladebehandlingen består af to lag 2komponent polyuretanlak. Overfladebehandlingen er testet mht. slidstyrke, vedhæftning, farveægthed og glans med lige så godt eller bedre resultat end polyesterpulverlakeringen på aluminiumsprofilerne. Der kan vælges mellem: en RALfarve, glans en Quartz overflade Vi opretholder et meget omfattende testprogram for at sikre, at vores vinduer og døre lever op til de europæiske ENstandarder samt danske godkendelsesordninger på vinduesområdet. Her har vi samlet de certifikater, som VELFAC benytter. VinduesIndustrien er en brancheforening, der har hovedparten af danske vinduesproducenter som medlem. VELFAC vinduer og døre lever som minimum op til kravene i VinduesIndustriens Tekniske Bestemmelser. I en del tilfælde vælger vi dog at stille større krav til vores vinduer, end VinduesIndustrien gør. Dansk Vindues Verifikation (DVV tidlgiere DVC) kontrollerer, at medlemmerne af VinduesIndustrien overholder VinduesIndustriens Tekniske Bestemmelser for DVV. Kontrollen udføres af en uvildig kontrolinstans. Hver ny vindueskonstruktion skal godkendes, før den sættes i produktion. Det er en vigtig del af den løbende kvalitetskontrol, at produktionen ikke afviger fra de specifikationer og konstruktionstegninger, der ligger til grund for godkendelsen. Dansk Indeklima Mærkning. VELFAC vinduer opfylder alle krav til et sundt indeklima. Vi er medlem af Dansk Indeklima Mærkning, en frivillig mærkningsordning, som har til formål at forbedre indeklimaet i bygninger ved: at give producenterne et redskab til at udvikle produkter, der tager mere hensyn til indeklimaet at give forbrugerne et redskab til at udvælge de produkter, der tager hensyn til indeklimaet at give alle et redskab til bedre at forstå, hvordan produkter påvirker indeklimaet Secured by Design er det britiske politis certifikat, der tildeles produkter, hvor design og indbrudssikring forenes på bedste måde. Ønsket er at nedbringe antal indbrud gennem effektiv forebyggelse og brug af sikkerhedsstandarder bl.a. for en række byggekomponenter. Hos VELFAC har vi ladet vores mest anvendte vinduestyper teste og har opnået Secured by Design certificering. Glaslister: fås i hvid (RAL 90), grå (RAL 7035) eller sort (RAL 9005). Proportionering. VELFAC elementer kan underopdeles ved hjælp af lodeller tværposte for at skabe det æstetiske udtryk, som ønskes. Rammer med forskellige åbnefunktioner kan monteres i den samme karm. Til højre ses et eksempel på et element opdelt med lod og tværposte, men mulighederne er næsten uendelige. Dimensionering. Hvert element kan fremstilles op til en max. højde eller bredde på 3700mm eller 2kg. Dog kan et element af transporthensyn kun være større end 2400mm på den ene led. Facon. VELFAC 200i og VELFAC 400i faconelementer fås i mange forskellige former. Det giver dig frihed til at designe de vinduer, du ønsker til forskellige facadeudtryk. Følgende simple regler skal overholdes, når man designer faconelementer: H1 H2 H3 B1 B2 B3 1 4 7 2 5 3 9 Regler for målsætning af karmopstalter samt nummergivning af glasfelter der målsættes altid fra øverste venstre hjørne set udefra og nedad. Miljødeklaration/Livscyklusanalyse. VELFAC er den eneste danske vinduesproducent, der har fået udarbejdet en miljødeklaration/livscyklusanalyse, der dokumenterer vuggetilgrav miljøbelastningen ved at fremstille vinduer, bruge dem og skaffe sig af med dem igen. Teknologisk Institut har forestået analysen for VELFAC 200 og Dansk Teknologisk Universitet for VELFAC 200 Helo. Præmisser og konklusioner fremgår af deklarationerne, som kan downloades på www.velfac.dk. CEmærkning af vinduer er en betingelse for, at disse må markedsføres i et EUland. CEmærkningen for vinduer og døre er beskrevet i produktstandarden 143511 og er en fælles EUstandard. Som minimum sikres: sporbarhed af vinduerne deklarering af Uværdi for standardvindue (mm x 140mm) tilstrækkelig bæreevne for sikkerhedsbeslag DS/EN ISO 9001: 2000. VELFAC fik i maj 2002 certificeret sit kvalitetsstyringssystem i.h.t. kravene i DS/EN ISO 9001: 2000. Garanti. VELFAC yder garanti på fabrikations og materialefejl i år på VELFAC 200i, VELFAC 200 Helo og VELFAC 400i. 5 år på VELFAC Ribo og VELFAC 0 vinduer og terrassedøre samt VELFAC 500 og VELFAC 00 facadedøre og persienneruder. På eltilbehør ydes 2 års garanti. VELFAC er en del af VKR Gruppen, så vi trækker på mere end 0 års erfaring i at udvikle og producere vinduessystemer. I starten af 190 erne begyndte vi at fremstille vinduer i træ/aluminium, så som de eneste i facadevinduesbranchen kan vi i dag se tilbage på over 25 års erfaring med holdbarheden af denne materialekombination. Reg.nr. 5001 Kvalitetsstyringssystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 9001:2000 af Det Norske Veritas, Danmark A/S Certificeringsafdelingen ÅR ÅRS GARANTI RP Å V E L FA C V I N D U E Garantien sikrer mod fabrikations og materialefejl fra leveringstidspunktet. Det er en forudsætning for vores garantiforpligtelse, at vinduet er blevet monteret og brugt korrekt, og at det ikke har været udsat for fx hærværk eller anden form for skade. Garantierklæringen kan downloades på www.velfac.dk. h r Minimum 20 vinkel mellem to rammesider Minimum 20 vinkel mellem karm og lod eller tværpost Minimum højde (h) på den lodrette karmdel der støder på en vinkel: VELFAC 200i: 1mm VELFAC 400i: 5mm Minimum radius (r): VELFAC 200i: 0mm VELFAC 400i: 325mm 13 VELFAC A/S 01.13 VELFAC A/S 01.13 137