Da: Betjeningsvejledning Nube Side 1
ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at lette installationen, og emfanget kan fungere korrekt. Gem venligst denne betjenings- og installationsmanual, så du har den, hvis der opstår spørgsmål eller problemer senere. Tilsigtet brug Emfang fra Gutmann skal kun bruges til at fjerne damp og em fra madlavning på private steder. Andre former for brug betragtes som forkerte. Forkert brug kan være til fare for personer og genstande. Emfanget må ikke bruges som en almindelig hylde til ting som fx flasker eller krydderiglas. Montering Emfanget må kun monteres af en autoriseret fagkyndig, mens de regler overholdes, der gælder for det pågældende elselskab, som leverer strøm, samt reglerne for bygningen i det respektive land. Den vedlagte monteringsvejledning skal følges! Beskadigede emfang må ikke sluttes til. Defekte dele skal udskiftes med originale dele. Reparationer må kun udføres af en autoriseret service-teknikker. Gas-køkkenapparater Hav den gældende instruktion og opsætning af gasapparatet fra forhandleren in mente. Over gaskogeblus er det kun tilladt at opsætte emfanget i en afstand af mindst 750 mm, de følgende varmekilder (Hs) må ikke overskrides: Underlagt tekniske forandringer! Generel funktionalitet Emfang fra Exklusiv-Hauben Gutmann GmbH er udviklet specielt til at udsuge em og lugte fra private husholdninger. Emfanget består af to sikkerhedsglasplader, hvor den nederste glasplade kan vippes ned, for at filtrene kan tages ud. Desuden er der ved den nederste glasplade lavet centrale udsugningsslisker, der suger de opadstigende madlavningsdampe op gennem et metal-fedtfilter (dobbelt-kondensationsfilter) (hvis der er recirkulering, er det yderligere med aktivt kulfilter). Metalfiltret sidder fast i emfanget med magneter. På dette emfang er filtret gemt bag ved en svingbar glasplade. Glaspladerne sidder i en sådan afstand, at der opstår cirkulation i udsugningsslisken imellem dem, hvilket giver en meget effektiv udsugning. Udsugningsstyrken styres via betjeningspanelet eller fjernbetjeningen. Ved siden af belysningen bliver der på visse modeller også styret andre funktioner på betjeningspanelet. Emfanget er lavet i rustfrit stål kombineret med glasplader yderst af hygiejniske grunde. Instruktionsmanual Risiko for forgiftning! Der kan være risiko for, at dødelige, letantændelige gasser kan blive ført tilbage i rummet pga. undertryk, hvis emfangets udsugning er i drift (version B) samtidig med, at der er andre varmedannende apparater i samme rum, der er afhængige af ilt, (fx træ-, gas- eller olieforsynede apparater). Derfor skal man som bruger sørge for tilstrækkelig frisk luft hele tiden via åbne vinduer. Undertrykket i et rum må ikke være større end 4 Pa (0,04 mbar). Brandfare! Emfanget bør aldrig bruges uden et fedtfilter og bør bruges under opsyn. Filtre, der er fyldt med for meget fedt, kan være brandfarlige. Steg kun under et emfang, hvis det er under konstant opsyn! Sørg for at rengøre filtrene regelmæssigt! Det er ikke tilladt at lave mad, hvor man flamberer under emfanget! Gasapparater må kun anvendes under emfanget, hvis der er gryder over blusset! Hvis tre eller flere kogeplader på et gaskomfur er i brug samtidig, skal udsugningen køre på niveau to eller mere. Dette vil modvirke, at varmen akkumuleres i emfanget. Risiko for elektrisk stød Lad venligst være med at rengøre udsugningen med damprengøringsudstyr eller med en højtryksrenser. Strømmen skal afbrydes til emfanget, før det rengøres. Sørg for, at der 1. Øverste del af skorstenen 2. Nederste del af skorstenen 3. LED-display 4. Sikkerhedsglasplade, svingbar 5. Halogenbelysning 6. Metalfiltre 7. Tænd - Sluk kontakt 8. Sensor 9. Udsugningssliske Side 2
Emfangets funktion såvel som den eksterne motors udsugningsstyrke kan styres på to forskellige måder: 1. Betjening via fjernbetjeningen (anbefalet) 2. Betjening via kontakter det røde LED-lys slukkes. LED-Display (placeret på den øverste del af skorstenen) LED-indikatorerne giver information om emfangets drift: Betjening via fjernbetjening Knap 1: Funktion 1 - Drift tænd/sluk Funktion 2 - efterløbsperiode (aktiver efterløbet ved at trykke flere gange på knap 1; Emfanget vil automatisk gå et niveau ned i drift med korte mellemrum, indtil det til sidst slukkes.) Knap 2: Drift-niveau i rækkefølgen 1-2-3-2-1 af de enkelte drift-niveauer. Efterløb: Grøn LED Niveau 1: Grøn LED Niveau 2: Grøn LED Niveau 3: Grøn LED Intensivt niveau: Grøn LED Indikator for fyldt filter: Rød LED LED 1: markerer driftstatus Tænd/Sluk LED 1 blinkende: markerer automatisk efterløbssperiode (emfanget vil automatisk gå et driftniveau ned hvert 5. minut, indtil det til sidst slukkes ) LED 2: Driftniveau 1 (lav motorhastighed). Tryk én gang på knap 2 på fjernbetjeningen. LED 3: Driftniveau 2 (middel motorhastighed) Tryk på knap 2 på fjernbetjeningen to gange LED 4: Driftniveau 3 (høj motorhastighed) Tryk på knap 2 på fjernbetjeningen tre gange Knap 3: Intensivt niveau (Motoren vender automatisk tilbage til niveau 3 efter 3 minutter) Knap 4: Tænd/sluk belysning, belysningen kan dæmpes, hvis knappen holdes nede i et stykke tid. Batteriskuffe 5: Brug kun AA batterier Betjening via kontakt (placeret ved siden af metalfiltret) Tryk kontakten til ventre: Lys Tænd/Sluk Tryk kontakten til højre: Regulering af udsugningsstyrken. Tryk kontakten til højre i tre sekunder: Emfanget slukkes. Angivelse af fyldt fedtfilter kan også nulstilles ved at bruge kontakten. Dette gøres ved at trykke kontakten til højre indtil LED 5: Intensivt niveau (motoren vender automatisk tilbage til niveau 3 efter tre minutter) Tryk på knap 3 på fjernbetjeningen LED 6: Indikator for fyldt filter Metalfedtfiltret skal rengøres, når det røde LED-lys tændes (se afsnittet om rengøring og pleje). Det røde LED-lys tændes efter 15 timers drift eller efter 14 dage (også hvis der ikke er lavet mad). Rengøring og pleje Rengøring af overfladen Risiko for elektrisk stød! Skil emfanget ad fra den elektriske tilslutning ved at tage stikket ud af kontakten eller slå sikringen fra. Sørg venligst for, at der ikke kommer vand ind i apparatet under rengøringen. Side 3
Jævnlig rengøring af overfladen fra start forhindrer, at det senere bliver meget vanskelligt at fjerne fastgroet snavs. Brug venligst kun almindelig sulfo eller et universal-rengøringsmiddel, som er beregnet til rustfristål eller aluminiumsoverflader. Brug aldrig skuresvampe eller ståluld. Efter at udsugningen er rengjort, skal det rustfri stål behandles med et passende beskyttende middel. Lakerede overflader skal rengøres med en mild sulfo og en blød klud. Kontrolpanelet må kun rengøres med en blød, fugtig klud. Ved emfang med en glasplade neden under metal-fedtfiltret (kantsug), kan der opstå fedtaflejringer på kanten af glaspladen. Disse aflejringer er fysisk begrundede og skyldes ikke fejl i emfanget. Rengør glaspladen neden under filtret for at undgå fastgroet snavs. Før rengøringen skal grebene skrues af. Nu kan filtret skilles ad til enkelvise filterplader. Metal-fedtfiltre rengøres bedst i en opvaskemaskine med et mildt opvaskemiddel. Der bør ikke bruges skrappe rengøringsmidler.producenten yder ingen garanti, hvis der kommer en misfarvning pga. brug af for skrappe rengøringsmidler. Temperaturer over 65 grader bør også undgås. Advarsel: Brug ikke nogen af de tre-fase-rensemidler og undgå at vaske filtret i en industriopvaskemaskine. Rengøring med skrappe produkter som benzen, acetone, trikloroethylene, mm. vil ødelægge filtret! Saml filtret sammen igen efter rengøringen og sæt det på plads i emfanget. Glaspladen skal derefter tilbage på sin oprindelige plads. Det gøres ved, at glaspladen skubbes op ad med begge hænder, indtil den griber fat. Udskiftning af kulstoffiltret (Kun emfang med recirkulering version D) Aktive kulstoffiltre samler lugtstoffer fra køkkendampene. Alt efter hvor meget der arbejdes i køkkenet, skal filtret skiftes efter 3-6 måneder. Udskiftning og rengøring af metalfiltret Brandfare! Emfangets ydeevne bliver forringet af fedtrester; brandfaren stiger i takt med mængden af aflejringer. For at undgå brandfare er det vigtigt jævnligt at rengøre metalfiltret. Metalfedtfiltrene skal alle rengøres mindst hver anden uge. For at tage metalfiltret ud, skal glaspladen trykkes ned ad med begge hænder ind til den griber fat. Hold fast i metalfedtfiltrets greb og træk nedad indtil magnetkontaktet løsnes. Nu kan metal-fedtfiltret fjernes nedad. Det installeres igen i modsat rækkefølge. Det aktive kulstoffilter sidder oftest fast i en ramme, der sidder under ventilatormodulet. For at udskifte det aktive kulstoffilter, skal begge de sorte knebelskruer drejes 90 grader rundt. Efter at have vippet pladen ned og taget rammen ud, kan filtret nemt udskiftes. Installationen foregår i modsat rækkefølge. På nogle emfang sidder det aktive kulstoffilter fast direkte på metalfiltret. Efter at have fjernet metalfiltrene, tag da kulstoffiltret ud og udskift det med et nyt. Vigtigt: Rengør ikke det aktive kulstoffilter med vand eller anden væske. Udskiftning af lyskilder Defekte lyskilder skal med det samme udskiftes med nye. Sluk for emfanget og tag stikket ud eller afbryd strømmen ved at slukke på kontakten, før lyskilderne udskiftes. Side 4
Lyskilderne forbliver varme et stykke tid. Vent derfor noget tid indtil de er afkølet. Miljømæssige instruktioner Alle Gutmann-modeller er mærkede efter det europæiske direktiv 2002/96/EG om elektronisk affald og elektronisk udstyr (WEEE). Disse retningslinjer sikrer grundlæggende forhold, som er lovlige i forhold til det EU-omfattede retur og genbrug af gamle apparater. Kontakt venligst din forhandler om de gældende bortskaffelsesmetoder. Efter afkøling, skal lyskilderne holdes med fingrene på kanten, tag da lyskilden forsigtigt ned (stikindfatning) indtil lyskilden løsnes fra fatningen. Undgå kontakt mellem hud og lyskilde, når de nye sættes i, brug derfor en ren klud. Nye lyskilder sættes i i modsat rækkefølge. Tekniske data Elektrisk netværkstilslutning: 230 V/ 50 Hz, max. 500 Watt Belysningstype. Halogen Paulmann Maxi Flood (12 V, 20 Watt). Funktionsfejl Kontakt venligst vores kundeservice med det samme, hvis de følgende funktionsfejl opstår: Emfanget laver uidentificerbar støj, og du kan ikke fastslå en funktionsfejl efter at have undersøgt emfanget og motoren. Motoren kører ikke ordentligt (fx hvis den laver mærkelige lyde) eller er defekt. Kredsløbet fungerer ikke ordentligt. Vær venligst sikker på, at kunne give din models typebetegnelse og serienummer. Denne information kan findes på mærkaten, der sidder på filtret inde i emfanget. Bortskaffelse Emballagen Emballagen omkring emfanget kan genbruges. De anvendte materialer, pap og polyætylenfolie (PE), er miljømæssigt kompatible og skal bortskaffes, som de gældende regler foreskriver. Emfanget Dine lokale myndigheder vil gerne råde dig i forhold til en miljøvenlig bortskaffelse af gamle husholdningsapparater. Side 5