SPIROVENT VAKUUM AFLUFTERE

SPIROVENT VAKUUM AFLUFTERE S P I R O V E N T A I R S U P E R I O R

VÆSKE OG LUFT Der er altid en vis mængde luft i en væske, afhængigt af tryk og temperatur. I det 18. århundrede påviste den britiske fysiker William Henry forholdet mellem tryk, temperatur og mængden af opløst luft i væsker (Henrys lov). Denne lov går simpelthen ud på, at der er mindre opløst luft i en væske i takt med at trykket øges eller temperaturen stiger. Kender du det? Hvis luft ikke eller kun utilstrækkeligt er fjernet fra væsker, opstår der mange problemer og klager såsom: generende lyde i radiatorer, varmevekslere, rør og pumper, vanskelig og tidskrævende indregulering, hyppig manuel udluftning, dårligere pumpeydelse, utilstrækkelig tilførsel af varme eller utilstrækkelig køling, f.eks. på højere etager i bygninger, for tidlig slitage af anlægskomponenter såsom varmevekslere, regulatorer, afspærringsventiler og pumper, korrosion af rør- og anlægskomponenter, driftsfejl i anlægget og endda driftsstop, klager fra brugere/beboere og den nødvendige opfølgning. Følger af ikke, eller utilstrækkeligt fjernet luft Derfor skal denne luft fjernes! Ja, men luften fjernes selvfølgelig ikke automatisk. Luften er ofte opløst i anlæggets væske eller den forefindes i form af meget små bobler (mikrobobler). Luften kan afgjort ikke fjernes ved hjælp af almindelig automatisk udluftning, og medtages derfor i kredsløbet, hvor de forårsager ovennævnte problemer. Spirovent in-line afluftere To metoder Luften kan frigøres fra væsken og fjernes fra anlægget ved hjælp af to metoder: 1. Termisk afluftning På grund af temperaturforskelle i et anlæg, frigøres den opløste luft automatisk. Den frigjorte luft kan fjernes fra væsken ved hjælp af såkaldte in-line afluftere. Spirotech tilbyder forskellige løsninger på dette problem. 2. Vakuumafluftning Ved vakuumafluftning udsættes en del af anlæggets væske midlertidigt for et undertryk (vakuum). Den opløste luft i væsken vil blive frigjort, separeret og fjernet fra anlægget. Den afluftede væske med et højt absorptionsniveau tilføres igen anlægget, hvor den igen kan absorbere eventuel fri luft. Ved en kontinuerlig gentagelse af denne proces, bliver næsten al luft frigjort og fjernet. Væsken vil nu være undermættet i en sådan grad, at ingen luft vil blive frigjort nogen steder i anlægget, således at ovennævnte problemer ikke kan opstå. Også problemer på steder med en lav strømningshastighed og et lavt overtryk løses på denne måde. Hvornår bør en vakuumaflufter anvendes? Hvis et anlæg har mange forgreninger med en lav strømningshastighed. I så tilfælde vil den fri, ophobede luft næsten ikke bortledes med strømningen, men forsvinder langsomt, da væsken er gjort absorptiv. I tilfælde af ringe temperaturforskelle ved opvarmnings- eller køleprocessen frigøres der kun en lille mængde luft, som kan fjernes ved hjælp af en in-line aflufter. En vakuumaflufter fungerer uafhængigt af væskens temperatur. Hvis en in-line aflufter af praktiske grunde ikke kan monteres. En vakuumaflufter kan næsten monteres et hvilket som helst sted i et anlæg.

SPIROVENT AIR SUPERIOR AUTOMATISK VAKUUMAFLUFTER TIL VARME- OG KØLEANLÆG Spirovent 'Air Superior er en fuldautomatisk vakuumaflufter til varme- og køleanlæg med et rumfang på op til 150 m 3 og et arbejdstryk på op til 6 bar. Takket være den fuld elektroniske styring, byder Superior på talrige funktioner til aflæsning af systeminformationer, status og opsamlede data. Superior leveres klar til brug, komplet med fleksible tilslutningsslanger og monteret med koblinger. Montering, tilslutning og indregulering er både ukompliceret og hurtig. Superior vakuumaflufter tilpasses let og hurtigt til et hvilken som helst anlæg ved at indregulere nogle parametre samtidig med at 2 ventiler i til- og afgangsrøret justeres. Tre udførelser Den nye Superior vakuumaflufter kan leveres i tre udførelser: S6A Automatisk, udstyret med en højtydende, vertikal flertrins centrifugalpumpe og intelligent styring. Den omfattende styring indeholder talrige funktioner til udlæsning af systeminformationer, status og opsamlede data. S6A-R Som S6A; men udvidet med genpåfyldningsfunktion. S6A-R måler hele tiden anlægstrykket og hvis det er nødvendigt, påfylder den anlægget med afluftet væske, således at anlægget hele tiden har det rette tryk, uden behov for ekstra enheder. S6A-R 2P Som S6A-R; dog udstyret med en ekstra pumpe for yderligere driftssikkerhed af genpåfyldningsfunktionen. Funktionsprincip Superior vakuumaflufteren starter daglig på et forudindstillet tidspunkt. Processen omfatter to faser: Udskylningsfasen: Væsken løber fra anlægget gennem magnetventilen (D) til afluftningsbeholderen (F). Al luft, der forefindes, bliver fjernet permanent fra systemet ved hjælp af den automatiske ventil i den automatiske luftudlader (M) under udskylningsfasen. Vakuumfasen: Denne fase starter med at lukke magnetventilen (D). Den vertikale flertrins pumpe (I), der kører kontinuerligt, sikrer et undertryk i beholderen (F), der frigør den opløste luft, der samles øverst i beholderen. Magnetventilen (D) åbner igen og en ny skyllefase starter. Den afluftede væske med et højt absorptionsniveau, pumpes tilbage i anlægget, hvor den igen kan absorbere luft. I løbet af den næste cyklus fjernes også denne luft fra væsken. Tilgang til anlæggets væske Luftafgang Væsketilgang Afgang til anlæggets væske = Kun til S6A-R og S6A-R 2P = Kun til S6A-R 2P En del af anlæggets væske udsættes for undertryk i Superior beholder. Den opløste luft i væsken frigøres, separeres og fjernes. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Tilgangsslange Temperaturføler Justerbar tilgangsventil Magnetventil Tørløbsbeskyttelse Afluftningsbeholder Pressostat Tilslutning til aftapning Hovedpumpe Justerbar afgangsventil Afgangsslange Manometer Automatisk luftudlader SmartSwitch-afbryder Tilslutning til spædning Vandmåler Magnetventil Trykføler Ekstra pumpe

INTELLIGENT OG EFFEKTIV SmartSwitch-afbryder SmartSwitch-afbryderen, der er integreret i styringen, registrerer altid, når luften er fjernet. Hvis SmartSwitch-afbryderen ikke har registreret noget i 10 minutter, betyder det, at mængden af opløst luft har nået minimumniveauet. Herefter stoppes afluftningsprocessen automatisk og genoptages ved det næste forudindstillede tidspunkt. Således er Superior kun i drift, hvis det virkelig er nødvendig. Det medfører store fordele for energiforbruget, slitage og dyre komponenters levetid. Påfyldning, trykovervågning og genpåfyldning (typer S6A-R og S6A-R 2P) Disse to udførelser af Superior kan også anvendes inden indregulering til fuldautomatisk at fylde systemet med afluftet væske. Dette gør indregulering af et anlæg meget hurtigere og lettere. Superior overvåger hele tiden systemtrykket. Hvis trykket når en værdi, der er under den forudindstillede værdi, startes genpåfyldningsprocessen, der altid udføres forud for afluftningsprocessen. Påfyldningsvæsken (i reglen vandværksvand) afluftes, før det pumpes i anlægget. Så snart systemtrykket har nået den ønskede værdi, standses genpåfyldningsprocessen, og Superior fortsætter med dens normale proces. Genpåfyldning kan startes og stoppes på tre forskellige måder: ved hjælp af den indbyggede trykføler i Superior, ved hjælp af CTS eller ved hjælp af et eksternt apparat, som f.eks. et ekspansionssystem. Til Pumpe Fra Åben Magnetventil Lukket Tilgangsstrøm Afgangsstrøm Luftafgang Tryk i afluftningsbeholder SmartSwitchafbryder Maks. Min. Til 10 sec. 15 sec. 15 sec. 15 sec. 15 sec. 15 sec. Diagrammet viser Superiors funktionsprincip. Nederst til højre vises, at SmartSwitch-afbryderen slukker for Superior, hvis ingen luft er blevet frigjort i 10 minutter. Herefter skifter Superior til standby og genstarter på det forudindstillede tidspunkt. Standby Fuldelektronisk styring. Kan justeres optimalt til et hvilket som helst anlæg. Styringen har mange funktioner til udlæsning af systeminformation, status og opsamlede data. Styring: Ved udvikling af Superior er der brugt megen opmærksomhed på styringen og en brugervenlig grænseflade. Følgende parametre kan justeres og udlæses hurtigt og let: Lukketider Spædetryk Starttider Spædealarm Maks. driftstryk Ønsket driftstryk Driftstid Status Spædehistorik Fejldata Afluftningshistorik Hvor bør den installeres? En Superior tilsluttes altid som en sidestrømsenhed i anlæggets hovedrør. Superior kan tilsluttes til næsten alle steder i anlægget, da den frigør, separerer og fjerner den opløste luft. Det anbefales imidlertid at tilslutte Superior til systemets returledning. Afluftning i praksis Væsken i et anlæg indeholder en vis mængde luft, afhængigt af tryk og temperatur; væsken er mættet. Når Superior vakuumaflufteren tilkobles, reduceres mængden af opløst luft,, indtil SmartSwitch-afbryderen registrerer i 10 minutter, at minimumsniveauet er nået, og afluftningen stopper. Minimumniveauet er forskelligt for hvert anlæg, men alligevel er væsken undermættet i en sådan grad, at der ikke længere vil være problemer med luft i væsken. I praksis stiger koncentrationen af opløste luft langsomt efter at vakuumafluftningen er stoppet. Luften vil komme ind i anlægget igen på grund af forskellige årsager som diffusion, mikrolækager og membraner i ekspansionssystemer. Væsken vil gøre alt muligt for at tiltrække luften, da den i høj grad er undermættet. Superior vakuumaflufteren starter med at aflufte med regelmæssige intervaller, således at niveauet af opløst luft i væsken holdes så lavt som mulig. Derfor er vakuumafluftning ingen midlertidig løsning, men en nødvendig, kontinuerlig proces. Opløst luft (teori) Opløst luft (i praksis) ml/l Minimumniveau Fjernet luft (kumulativt) [l] Superior tilkoblet 0 T Varmeanlæg Køleanlæg Forenklet grafik af det typiske resultat af praktiske målinger på forskellige anlæg. I løbet af den periode, hvori den første afluftning finder sted, efter indregulering eller ved en ny opstart af et anlæg, reduceres luftniveauet til minimumniveauet, hvorefter Superior vakuumaflufteren slukkes automatisk. Derefter stiger luftniveauet langsomt. Ved at starte Superior med regelmæssige intervaller, holdes niveauet af opløst luft på et minimumniveau, således at problemer i forbindelse med luft i væsken undgås.

SPIROVENT AIR SUPERIOR AUTOMATISK VAKUUMAFLUFTER TIL VARME- OG KØLEANLÆG Multifunktionel, til optimal konditionering af væsker Til varme- og køleanlæg med et rumfang på op til 150 m 3 og et arbejdstryk på op til 6 bar. Afluftet spædning Afluftning under opstart Automatisk afluftet genpåfyldning Vedvarende tryk Kontinuerlig optimal afluftning med SmartSwitchafbryder Beskyttet mod uønsket genpåfyldning Samarbejder uden problemer med alle gængse ekspansionssystemer Godt afluftet = Rent = Effektivt God afluftning nedsætter korrosion og tilsmudsning, hvorfor driftsfejl opstår i mindre omfang eller slet ikke og slitage formindskes betydeligt. I et optimalt afluftet system bibeholdes pumpers og andre anlægskomponenters effektivitet. Plug&Play Montage og indregulering af Superior vakuumaflufteren er let; den leveres klar til brug, komplet med fleksible tilslutningsslanger og kan justeres optimalt til ethvert anlæg. Optimal afluftning Superior vakuumaflufteren har en høj afluftningskapacitet og leveres med en meget driftssikker og lækagefri afluftningsmekanisme. Energibesparelse Takket være SmartSwitch-afbryderen tilkobles kun enheden, hvis det er virkeligt nødvendigt. Omkostningsreducering En betydelig omkostningsreducering kan opnås takket være hurtig og let indregulering, hurtig justering af anlægget samt den kendsgerning, at Superior vakuumaflufteren slukkes ved hjælp af SmartSwitch-afbryderen (efter at al luft er fjernet), samt at der hverken er tale om driftsfejl eller slitage. Sikkerhed og komfort til: Rådgivende ingeniører Entreprenører Den ansvarlige for indregulering Bygningsejere Slutbrugere Beboere Driftsledelse REAKTIONER FRA BRUGERE: Før Superior var installeret, var vi nødt til at udlufte samtlige radiatorer hver anden uge, især på de højere etager. Nu tilfører Spirovent Superior hele tiden afluftet vand, hvilket medfører maksimal varmekomfort til vores beboere, der for det meste er ældre. Teknisk chef i beboelses- og plejehjemskompleks Indreguleringen af et kompliceret anlæg blev udført på utroligt kort tid. Det var meget lettere for os at justere samtlige parametre korrekt, da al luften allerede var fjernet. Vi støder regelmæssig på problemer, der kan tilbageføres direkte til tilstedeværelse af luft i anlægget; i særdeleshed på steder, der er langt fra kedelcentralen, kan det være meget vanskeligt at opnå de ønskede temperaturer. Men i det her tilfælde var det slet ikke noget problem. Administrerende direktør, firma der foretager indreguleringer Takket være anvendelsen af en Spirovent Superior er der ikke opstået nogen driftsfejl i vores anlæg denne vinter. Superior vakuumaflufteren, der kun arbejder et par timer om ugen, sikrer at mange problemer, der tidligere optrådte hvert år, nu hører fortiden til. Superior er mere værd end selve investeringen i den. Varmemester beboelsesejendom Der opstod mange problemer i forbindelse med luft i vores omfattende netværk af anlæg på vores hospital. Efter at jeg har set resultaterne af den første Superior, bestilte jeg straks 7 yderligere Superior vakuumafluftere. En fremragende enhed. Teknisk chef på et hospital Andre enheder kræver meget længere tid til samling og montage. Heldigvis er Superior vakuumaflufteren allerede klar til brug og kan monteres let og hurtigt. Det er meget enklere og man sparer masser af tid ved montagen. Ansat hos vvs-installatør

Specifikationer S6A S6A-R S6A-R 2P Fleksible tilslutningsslanger Plug & Play Omfattende styring Meget driftssikker afluftning Vedvarende anlægstryk - Afluftet (gen)påfyldning - SmartSwitch-afbryder Procesovervågning Lille vedligeholdelse Drifts- og fejlhistorik Mulighed for vægmontering Ekstra pumpe - - Tekniske data S6A S6A-R S6A-R 2P S10-H/S10-C 15-H/S15-C Generelt Maks. systemvolumen 150 m 3 150 m 3 150 m 3 100 m 3 100 m 3 Mål (h x b x d; mm) 880 x 590 x 350 880 x 590 x 350 880 x 590 x 350 1460 x 550 x 460 1460 x 550 x 460 Tom vægt 57 kg 59 kg 67 kg 135 kg 140 kg Tilgangs- og afgangstilslutning (forskruning) G¾ hun G¾ hun G¾ hun G¾ hun G¾ hun Støjniveau ca. 57 db(a) ca. 57 db(a) ca. 59 db(a) ca. 58 db(a) ca. 58 db(a) Genpåfyldning tilslutning (forskruning) 1) - G¾ hun G¾ hun - - Tilslutningskrav Systemtryk 1 6 bar 1 6 bar 1 6 bar 5 10 bar 9 15 bar Omgivelsestemperatur 1 40 C 1 40 C 1 40 C 1 40 C 1 40 C Temperatursystem væske 1 90 C 1 90 C 1 90 C H: 10 90 C H: 10 90 C C: 0 90 C C: 0 90 C Behandlet væske (liter/time) ca. 1000 ca. 1000 ca. 1000 ca. 500 ca. 500 Genpåfyldningstryk 1) - 0 6 bar 0 6 bar - - Temperatur på genpåfyldningsvæske - 1 70 C 1 70 C - - Genpåfyldningsvolumen (liter/time) - ca. 450 ca. 450 - - Elektrisk Forsyningsspænding (50-60 Hz.) 230V ± 10% 230V ± 10% 230V ± 10% 3 x 400V 3 x 400V Strømforbrug 800 W 800 W 1300 W 1600/2300 W 2300/3100 W Nominelt strømforbrug 3,5 A 3,5 A 5,5 A 2,3/3,3 A 3,3/4,5 A Strømforhold ved start 2.6 2.6 2.6 7 max. 8 max. Beskyttelsesklasse IP44 IP44 IP44 IP40 IP40 Building Management System (CTS) I driftsmeddelelse spændingsfri spændingsfri spændingsfri spændingsfri spændingsfri Fejlmeddelelse spændingsfri spændingsfri spændingsfri spændingsfri spændingsfri Enhed kør / stop 24 VAC (in) 24 VAC (in) 24 VAC (in) - - Genpåfyldning til/fra vha. CTS - 24 VAC (in) 24 VAC (in) - - Genpåfyldning til/fra vha. ekstern enhed - 5 VDC (uit) 5 VDC (uit) - - 1) en kontraventil (G¾ hun), der er godkendt af diverse myndigheder, kan leveres som ekstraudstyr Anvendelse af vores produkter og placering af disse i et anlæg, kræver ofte specielle overvejelser. Diagrammerne vist i brochuren er kun tænkt som eksempler på en generel installation. Vi er gerne behjælpelige med råd i hvert enkelt tilfælde. Armatec A/S Mjølnersvej 4-8 DK 2600 Glostrup Tlf.46960000 Fax.46960001 Website: www.armatec.dk Producenten forbeholder sig retten til ændringer uden forudgående underretning. Copyright Spirotech bv Informationen i brochuren må ikke gengives helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse fra Spirotech bv 14.784/04-05 Spirotech bv, Churchilllaan 52, P.O. Box 207, 5700 AE Helmond, The Netherlands, Phone: +31 (0)492 57 89 89, Fax: +31 (0)492 54 12 45, E-mail: info@spirotech.nl, www.spirotech.com