Motor-/kabinevarmere Busser, vare-/kassevogne, TOG og Køretøjer til specialformål. specialformål

Motor-/kabinevarmere Busser, vare-/kassevogne, TOG og Køretøjer til specialformål DEt Rigtige KLIMA til ethvert BEHOV specialformål A world of COMFORT

2 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 3 Eberspächer giver optimal komfort Søger du et varmesystem, der giver optimal komfort? der øger sikkerheden ved at levere varme til mobile arbejdspladser? der er miljørigtigt og reducerer køretøjernes brændstofforbrug i kraft af forvarmning af motoren? der er let at installere og som kræver minimal vedligehold så er Eberspächer det helt rigtige valg. I kraft af bl.a. et robust design, høj ydelse og avanceret teknologi har Eberspächer varmere, tysk grundighed, skabt sig et godt navn over hele verden. Uanset anvendelse, sikrer den innovative varmeteknik, at der er en ekstrem god varmekomfort, så snart man stiger ind i køretøjet, eller en behagelig temperatur på den mobile arbejdsplads og optimal temperaturkontrol i fragtrummet. Sikkerhedsaspektet og tidsbesparelsen ved de forvarmede køretøjer er også væsentlige faktorer. F.eks. er det ikke længere nødvendigt at afise vinduerne på køretøjet chaufføren sparer tid, undgår et kedeligt arbejde, og hans udsyn er frit fra starten. Desuden er vore brændstofdrevne varmere i modsætning til de elektriske varmere ikke afhængige af en ekstern strømforsyning, og de kan let aktiveres på det ønskede tidspunkt af et kontaktur eller ved hjælp af en radiostyret fjernbetjening. Der er også mulighed for start/aktivere varmeren med mobiltelefon. For at kunne dække alle behov optimalt, har Eberspächer udviklet to forskellige varmesystemer. Vore Hydronic vandvarmere er integreret i køretøjets kølevandskredsløb de forvarmer således både motoren og køretøjet. Airtronic luftvarmere arbejder fuldstændig uafhængigt af det eksisterende temperatur-reguleringssystem og giver hurtigt den ønskede opvarmning. En kombination af de to systemer er også mulig. Til et omfattende aircondition-system hører ikke kun varme men også kulde. Foruden vore køretøjs varmesystemer kan Eberspächer også tilbyde et stort antal produkter for perfekt airconditionering. (se side 23). Eberspächer-varmere giver ikke kun varme, de beskytter også miljøet aktivt. F.eks. kan de fleste systemer varme op, uden at køretøjets motor behøver at være startet. Dette sparer brændstof, penge og reducerer partikelforureningen. CARES FOR THE ENGINE AND REDUCES EMISSIONS

4 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Varmersystemer for busser Et plus for busser i rutetrafik Varmekomfort for passagererne i by- og rutetrafik i den travle hverdag. Eberspächer varmesystemer opvarmer bussen til en behagelig temperatur, selv i bybusser, hvor dørene hyppigt åbnes. Vinduerne bliver holdt fri for is og dug, til trods for mange, til tider fugtige eller våde passagerer. Den forvarmede motor sparer brændstof, er lettere at starte og skåner dermed miljøet, og man får også den ideelle opvarmning, når man holder i kø eller i stop-and-go trafik. Lavere driftsomkostninger grundet høj effektivitet: Den høje ydelse minimerer driftsomkostningerne og reducerer de negative påvirkninger af miljøet. Sikker opstart: Også under ekstreme temperaturforhold takket være standard dyseforvarmning. Kompakte dimensioner gør det let at installere systemet: Små, lette, kompakte og med kompatibel interface, gør det problemfrit at eftermontere i et eksisterende system. Støjoptimering: Støjoptimeringen er væsentlig for omgivelsernes accept f.eks. fra beboere nær busterminaler. servicevenligt og sikkert system: Omfattende diagnosemuligheder letter servicen, ligesom modulopbygning og færre komponenter minimerer behovet for reservedele. Det intelligente, elektroniske styre- og sikkerhedskoncept arbejder med to elektroniske følere ingen mekanisk overophedningskontakt, ingen smeltesikring. Fire forskellige varmeeffekter samme størrelse: 16, 24, 30 eller 35 kw (med samme tilslutning). Tekniske data på/fra side 16 Eberspächers aircondition produkter fra side 23

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 5

6 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Varmersystemer for turistbusser Ekstra komfort for passagererne Behagelig varme lige fra starten et godt argument i en konkurrencesituation. Passagerer og chauffører kommer ind i en forvarmet bus. Vinduerne er fri for is og dug. Forvarmningen af motoren sparer brændstof, motoren starter lettere og skåner miljøet. Desuden sørger varmeren for den optimale varmekomfort, når bussen holder stille og venter, f.eks. under rast, i trafikpropper og i stop-and-gosituationer. Alt dette er en del af Eberspächers innovative teknologi! Lavere driftsomkostninger grundet høj effektivitet: En fremragende ydelse minimerer driftsomkostningerne og reducerer den negative påvirkning af miljøet. Bussen bliver hurtigt opvarmet til en behagelig temperatur. Når bussen kører, er varmeren inaktiv, men kan kobles ind, hvis der er behov for det. Kompakte dimensioner gør systemet let at installere: Små, lette, kompakte og med kompatibel interface, gør det problemfrit at eftermontere i et eksisterende system. Sikker opstart: Også under ekstreme temperaturforhold takket være standard dyseforvarmning. Støjoptimering: Støjoptimeringen er væsentlig for omgivelsernes accept f.eks. når der ventes på passagerer ved skisportssteder, opsamlingspladser o.lign. let at servicere og sikker: Omfattende diagnosemuligheder letter servicen, ligesom modulopbygning og færre komponenter minimerer behovet for reservedele. Det intelligente, elektroniske styre- og sikkerhedskoncept arbejder med to elektroniske følere ingen mekanisk overophedningskontakt, ingen smeltesikring. Fire forskellige varmeeffekter samme størrelse: 16, 24, 30 eller 35 kw (med samme tilslutning). Tekniske data på/fra side 16 Eberspächers aircondition produkter fra side 23

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 7

8 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Mobile håndvaske: Adgang til varmt og koldt vand på hvert sted er nu en realitet. Eberspächer tilbyder nok den mest kompakte, let at installere og teknologisk avancerede mobile håndvask enhed.

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 9 Varmesystemer til vare-/kassevogne og erhvervskøretøjer Optimal varme på mobile arbejdspladser Frost på værkstedet tilisede vinduer på kontoret isblomster i opholdsrummet. Utænkeligt! Men hvad med mobile arbejdspladser, hvor folk arbejder, og med køretøjer, hvor følsomt gods transporteres? Temperaturen disse steder bør være lige så behagelig som på enhver anden arbejdsplads. Et plus for chauffører og gods: En Eberspächer varmer sørger for, at køretøjet, det mobile arbejdssted og fragtrummet altid bliver opvarmet perfekt helt uafhængigt af køretøjets motor. Reducér omkostningerne: Den forvarmede motor giver en problemløs start, hvilket forøger motorens levetid. Også frostskader på en værdifuld last hører fortiden til på denne måde spares der penge. Arbejd sikkert, produktivt og komfortabelt: Frosne vinduer bliver afiset på forhånd, og de er dugfri. Chaufføren skal ikke afise køretøjets vinduer, livsfarlig begrænsning af udsynet undgås og arbejdet på det stillestående køretøj bliver også meget lettere. Desuden undgår man at fryse i perioder, hvor man må vente og mistet arbejdstid grundet kulde bliver også reduceret. Varmeren startes let og er enkel at regulere ved hjælp af de forskellige betjeningsenheder. Beskyt miljøet: Start af en forvarmet motor bruger mindre brændstof og giver færre forurenende udstødningsgasser, hvorved miljøet belastes mindre. Desuden er det ikke længere nødvendigt at lade motoren køre for at varme køretøjet op. Tekniske data på/fra side 16 Brugernes tilfredshed øges: Hvis du transporterer passagerer, kan de sætte sig på plads i en komfortabelt opvarmet kabine hvilket uden tvivl vil glæde passagererne. En anden positiv ting er, at vore nye systemer arbejder mere støjsvagt end nogensinde. Samtidig arbejder varmeren røgfrit, hvilket er meget vigtigt, specielt ved brug i forbindelse med fødevarer. Eberspächers aircondition produkter fra side 23

10 Fordonsvärmare, TRANSPORTBILAR, bussar, tåg och specialfordon Varmesystemer til specialkøretøjer Veludstyret til alle jobs Der er kraftig frost udenfor, og landskabet er dækket af sne og is men føreren sidder i en varm kabine. Ingen problemer takket være Eberspächer. Selv ved ekstremt lave temperaturer sørger vore varmesystemer for behagelig varme i førerhuset eller -kabinen i alt fra mobilkraner til ambulancer. Dette forhindrer, at koncentrationen går tabt, og risikoen for sygdom reduceres. Et plus for fører og patienter: Med en Eberspächer varmer bliver førerkabinen altid opvarmet perfekt helt uafhængigt af motoren. F.eks. kan førerhuset på en mobilkran opvarmes, hvilket ville være umuligt uden en separat varmer. I ambulancer kan patientkabinen let opvarmes, og derved kan DIN EN 1789 lettere overholdes. Vand eller luft valget er dit: For at kunne opfylde de forskellige krav optimalt, tilbyder Eberspächer også to forskellige typer varmere til denne sektor. Vandvarmere Eberspächer Hydronic Luftvarmere Eberspächer Airtronic Arbejd sikkert, produktivt og komfortabelt fra begyndelsen: Allerede når arbejdet starter, er køretøjet forvarmet, og arbejdet kan påbegyndes uden en opvarmningsfase, og koldstart af motoren undgås. Frosne ruder bliver afiset før arbejdet påbegyndes, og de dugger ikke til større sikkerhed. Betjeningen er enkel, og varmeren er let at regulere ved hjælp af de forskellige betjeningsenheder. Vandvarmerne er integreret i køretøjets kølevandskredsløb. De forvarmer derfor både motoren og køretøjet. Luftvarmerne arbejder fuldstændig uafhængigt af det eksisterende varmekredsløb. De tilfører den ønskede varme meget hurtigt. En kombination af begge systemer er også mulig. Tekniske data på/fra side 16 Reducer omkostningerne: Den forvarmede motor giver en problemløs start, hvilket forøger motorens levetid. Også frostskader på en værdifuld last hører fortiden til på denne måde spares der penge. Beskyt miljøet: Start af en forvarmet motor bruger mindre brændstof og giver færre forurenende udstødningsgasser, hvorved miljøet belastes mindre. Desuden er det ikke længere nødvendigt at lade motoren køre for at varme køretøjet op. Eberspächers aircondition produkter fra side 23

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 11 Kontroller varmeren med din telefon: Ønsker du at kunne kontrollere varmeren med din telefon, er EasyStart GSM det rette valg. Har du en smartphone kan du anvende vor enkle app. Udover start og stop kan du forprogrammere varmeren (en start indenfor 24 timer) samt kontrollere temperaturen i køretøjet.

12 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 13 Varmersystemer for tog Fuld damp fremad for et selvstændigt, økonomisk varmekoncept Uanset om det er et rangerlokomotiv, et almindeligt lokomotiv eller en motorvogn lokoføreren kan først starte, når motoren er forvarmet tilstrækkeligt. Her er en Eberspächer Hydronic-vandvarmer ideel. I dieseldrevne tog sørger den for, at motoren er driftsklar og passagerkabiner forvarmet til en behagelig temperatur. Også i dieseldrevne rangermaskiner og i lokomotiver kan man nyde godt af Hydronic ens fordelagtige egenskaber; forvarmet motor ved start, lav vægt, pladsbesparende og kompakt enhed med lavere driftsomkostninger end konventionelle systemer. Ved forvarmning af førerkabinen med en Airtronic D4 luftvarmer undgår man, at lokomotivet skal tilsluttes en ekstern strømkilde en væsentlig fordel i forhold til de elektriske systemer. Eberspächer forvarmere effektive, hurtige og driftsikre: Varmerne forsynes fra lokomotivets egen brændstoftank batteriet bliver kun belastet minimalt, og varmerne er mere effektive end el-varmere. Systemet er totalt uafhængigt af eksterne strømkilder. Varmerne kan aktiveres af et kontaktur eller fjernbetjening opvarmningen kan ske, inden arbejdsdagen starter. Eberspächer varmere afdugger vinduerne og forvarmer passager kabinerne i startfasen det giver øget sikkerhed og større komfort. Vand eller luft valget er dit: For at imødekomme kundens høje krav, tilbyder Eberspächer to forskellige varmersystemer til togsektoren: Vandvarmerne er integreret i kølevandskredsløbet. De forvarmer derfor både motoren ved start og ved motorvogne også passagerkabinen. Luftvarmerne arbejder fuldstændig uafhængigt af det eksisterende varmekredsløb. De kan opvarme førerkabinen meget hurtigt. En kombination af begge systemer er også mulig. på rette spor med eksperterne: Eberspächer er en af verdens førende producenter af varmesystemer for alle typer køretøjer. Et stort antal af de førende producenter af forskellige køretøjer har tillid til vor omfattende ekspertise indenfor udvikling og produktion af varmere til originalmontering. Kontakt os for at drøfte vore skræddersyede, fremtidsorienterede løsninger. Vandvarmere Eberspächer Hydronic L16 L35 Luftvarmere Eberspächer Airtronic Tekniske data på/fra side 16

14 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Airtronic Eberspächer luftvarmere ØJEBLIKKELIG VARME Eberspächer luftvarmere giver den ønskede varme meget hurtigt og er derfor specielt velegnede til vare-/kassevogne, mandskabs og værkstedsvogne samt til fragtrum og førerhuse på lastvogne. Vort produktprogram er omfattende. Ud over de gennemprøvede Airtronic-modeller, med forskellige effektydelser, tilbyder vi nu også Airtronic D3 et system, der arbejder yderst støjsvagt og med et meget lavt forbrug. Airtronic D4 Plus er specielt udviklet til køretøjer med lange ventilationskanaler og et komplekst varmesystem. Kort sagt: Gå ikke glip af Eberspächer Airtronics varmekomfort i noget køretøj. EBERSPÄCHER AIRTRONIC Ekstremt hurtig opvarmning efter opstart af varmeren Lavt strømforbrug ideel for lange opvarmningsperioder i stationære køretøjer Lavt brændstofforbrug Rumtemperatur kan forvælges Høj komfort grundet bredt reguleringsområde og laveste energi forbrug på markedet Trinløs variabel rumtemperatur S ærdeles støjsvag, med trinløs variabel blæserhastighed Intern og ekstern installation mulig Konstant funktionsovervågning Sikkerheds- og diagnosesystem Lav servicegrad og let at servicere Alle Eberspächer varmere har EU typegodkendelse og er GS-mærket

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 15 HYDRONIC Eberspächer vandvarmere den rigtige varme præcis hvor du ønsker det Fordelen ved Eberspächer vandvarmere er, at de forvarmer både køretøjets kabine og motor. Vandvarmere bliver normalt monteret i motorrummet og integreret i køretøjets kølevandskredsløb. Varmen fra vandvarmeren afsættes gennem køretøjets eget varmesystem og fordeles via køretøjets egne luftkanaler. Ved hjælp af et programmerbart tidur, fjernbetjening eller telefonbetjent GSM start kan varmeren startes på det ønskede tidspunkt. EBERSPÄCHER HYDRONIC: Dobbelt fordel: Forvarmet kabine plus forvarmet motor start af motoren er mere skånsom, brændstofbesparende og miljøvenlig Varmefordeling via køretøjets egne luftkanaler Lavt brændstofforbrug Støjoptimeret og energibesparende Behagelig kabineventilation om sommeren (Hydronic 4/5, med udvalgte betjeninger) Konstant funktionsovervågning Sikkerheds- og diagnosesystem Minimal service og let at servicere Alle Eberspächer varmere har EU typegodkendelse og er GS-mærket Specielle fordele ved hydronic M: Fordobling af levetiden: 6.000 driftstimer Automatisk højdejustering op til 3.500 m for Hydronic M10/M12 NYHED - Hydronic 2 Comfort: Med sit intelligente termiske styringssystem, af-iser Hydronic 2 Comfort forruden meget hurtigt og opvarmer bilen til en behagelig temperatur. Sammenlignet med andre modeller har vi været i stand til at reducere opvarmningstiden med ca. 60%! Dette betyder, at Hydronic 2 Comfort varmeren også kan aktiveres med kort varsel. Den passer perfekt til bilister, der ofte kører korte afstande, fordi den korte opvarmningstid belaster køretøjets batteri mindre. Cirka 60 % kortere opvarmning Cirka 60 % lavere brændstofforbrug Cirka 60 % mindre CO₂-udledning Cirka 60 % lavere strømforbrug

16 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Tekniske specifikationer AIRTRONIC luftvarmere til alle behov EBERSPÄCHER AIRTRONIC Benzinversion Dieselversion B D Airtronic D2 Airtronic D3* Airtronic B4 Spænding V 12/24 12 12 Regulering/varme lav medium høj power lav medium høj power lav medium høj power Afgiven effekt W 850 1,200 1,800 2,200 900 1,600 2,200 3,000 1,300 2,100 3,200 3,800 Airflow kg/t 40 60 90 105 60 90 120 150 85 120 160 185 Strømforbrug, drift W 8 12 22 34 7 10 16 24 9 15 29 40 Brændstofforbrug l/t 0.10 0.15 0.23 0.28 0.11 0.20 0.28 0.38 0.18 0.29 0.46 0.54 Dimension L x B x H mm 310 x 115 x 122 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 Vægt kg 2.7 4.5 4.5 Airtronic D4* Airtronic D4 Plus* Airtronic D5* D8 LC 12/24 12/24 12/24 12/24 lav medium høj power lav medium høj power lav medium høj power lav høj 900 2,000 3,000 4,000 900 2,000 3,000 4,000 1,600 2,700 4,800 5,500 3,500 8,000 60 120 150 185 55 100 140 185 155 190 275 280 310 310 7 13 24 40 7 16 30 55 25 35 80 85 115 115 0.11 0.25 0.38 0.51 0.11 0.25 0.38 0.51 0.20 0.34 0.58 0.66 0.40 1.05 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 530 x 170 x 185 653 x 260 x 250 4.5 4.5 9.3 14 * 100 % kompatibel med biodiesel i iht. FAME DIN EN 14214. Vi er certificeret iht. ISO TS 16949, DIN/ISO 9001 og DIN/ISO 14001.

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 17 Således arbejder airtronic luftvarmeren Forbrændingsluft fra omgivelserne og brændstof fra køretøjets tank bliver blandet og antændt i forbrændingskammeret. Den derved dannede varmeenergi opvarmer frisk- eller recirkuleret luft, der ledes ind i kabinen. Blæserhjul, varmluft Styreenhed Forbrændingsluftblæser Keramisk glødeelement Flammeovervågning og overophedningssensor Varmluftudgang Luftindtag Brændstoftilgang Varmeveksler Forbrændingskammer Forbrændingsluftindtag Udstødning Brændstof-doseringspumpe Den nye serie luftudtag: Vores nye design på luftudtagene har bevirket at disse nu er blevet mere strømlinede og i en høj kvalitet, der tillader forskellige strømningsretninger. Luftudtagene kan leveres i hvid og sort farve og kan således være fuldt integreret i interiøret. Det er et simpelt og enkelt system takket vare det modulare koncept Plug-in forbindelser mellem udtag og forbindelsesdele til luftslangerne, gør monteringen nemmere Moderne, stilfuldt og tidløst design Fås i 50, 60, 75 og 90 mm Så simpelt at det er genialt: Blokeringselementet skal blot klikkes ind i luftudtaget og mindsker derved varmestrømmen. Man kan således vælge, hvilken modstand man vil bruge for at optimere mængden af varme i alle rum.

18 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformåln Tekniske specifikationer HYDRONIC Den rigtige løsning til ethvert behov EBERSPÄCHER HYDRONIC Bensinversion Dieselversion B D Hydronic B4W S Hydronic D4W S Hydronic B5W S Hydronic D5W S Hydronic B4W SC Hydronic D4W SC Hydronic B5W SC Hydronic D5W SC Spænding V 12 12 12 12/24 12 12 12 12/24 Regulering/varme lav høj lav høj lav høj lav høj lav høj lav høj lav høj lav høj Afgiven effekt W 1,500 4,300 2,400 4,300 1,500 5,000 2,400 5,000 1,500 4,300 2,400 4,300 1,500 5,000 2,400 5,000 Vandgennemstrømning l/t 800 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar Strømforbrug, drift W 10 35 10 35 10 37 10 37 22 48 23 48 22 50 23 50 Brændstofforbrug l/t 0.20 0.60 0.27 0.53 0.20 0.69 0.27 0.62 0.20 0.60 0.27 0.53 0.20 0.69 0.27 0.62 Dimension L x B x H mm 220 x 86 x 101.5 220 x 86 x 160 Vægt kg 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 EBERSPÄCHER HYDRONIC Dieselversion Hydronic 2 Economy D4S* Hydronic 2 Economy D5S Spænding V 12 12 Regulering/varme lav høj power lav høj power Afgiven effekt W 2,100 4,100 4,300 2,100 5,000 5,200 Vandgennemstrømning l/t 250 250 Strømforbrug, drift W 12 21 27 12 37 40 Brændstofforbrug l/t 0.26 0.5 0.52 0.26 0.61 0.64 Dimension L x B x H mm 214 x 86 x 139 214 x 86 x 139 Vægt kg 2.4 2.4

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 19 Således arbejder Hydronic 2 comfort vandvarmeren Forbrændingsluft fra omgivelserne og brændstof fra køretøjets tank bliver blandet og antændt i forbrændingskammeret. Varmeveksleren overfører den derved dannede varmeenergi til køretøjets eget kølevandssystem. Varmt vand til kabinen Brændstofpumpe Styreenhed Vandpumpe Bypass-ventil Vand ind Varmt vand til motoren Brændstof ind Overhedn.føler Temperatursensor Forbr. luftblæsermotor Varmeveksler Glødestift Brændkammer Forbr. inds.luft Udstødning Lyddæmper EBERSPÄCHER HYDRONIC Version Hydronic 2 Comfort B 5 SC** Hydronic 2 Comfort D 5 SC*/** Spænding V 12 12 Regulering/varme lav høj power lav høj power Afgiven effekt W 2,300 5,000 5,200 2,100 5,000 5,200 Vandgennemstrømning l/t 250 250 Strømforbrug, drift W 22 47 50 22 47 50 Brændstofforbrug l/t 0.32 0.69 0.72 0.26 0.61 0.64 Dimension L x B x H mm 262 x 90 x 184 262 x 90 x 184 Vægt kg 2.4 2.9 * 20 % kompatibel med biodiesel iht. FAME DIN EN 14214 ** Hydronic 2 Comfort har en betydeligt kortere opvarmningstid og er et perfekt valg for dem, der ofte kører korte ture. EBERSPÄCHER HYDRONIC Dieselversion Hydronic M8 Biodiesel* Hydronic M10 Hydronic M12 Spænding V 12/24 12/24 12/24 Varmeinnstillinger lav medium høj power lav medium høj power lav medium1 medium2 medium3 høj power Afgiven effekt W 1,500 3,200 5,000 8,000 1,500 3,500 8,000 9,500 1,200 1,500 3,500 5,000 9,500 12,000 Vandgennemstrømning l/t 1,400 ved 0.14 bar 1,400 ved 0.14 bar 1,400 ved 0.14 bar Strømforbrug, drift W 35 39 46 55 35 39 60 86 34 35 39 46 86 132 Brændstofforbrug l/t 0.18 0.40 0.65 0.90 0.18 0.40 0.90 1.20 0.15 0.18 0.40 0.65 1.20 1.50 Dimension L x B x H mm 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 Vægt kg 6.2 6.2 6.2 * 100 % kompatibel med biodiesel i iht. FAME DIN EN 14214

20 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Blæserhjul, forbrændingsluft Styreenhed med integreret flammeovervågning Vedligeholdelsesoptimeret brænderdel Vandtilgang Gnistgiver med tændelektroder Temperatursensor Vandafgang Elmotor Integreret Forbrændingsluftindtag brændstofpumpe med magnetventil Brændstoftilgang Udstødning Brændstofdyse Forbrændingskammer Varmeveksler EBERSPÄCHER HYDRONIC Version Hydronic L16 Hydronic L24 Hydronic L30* Hydronic L35* Brændstof Diesel/fyringsolie Diesel/fyringsolie Diesel/fyringsolie Diesel/fyringsolie Spænding V 24 24 24 24 Regulering/varme Afgiven effekt W 16,000 24,000 30,000 35,000 Strømforbrug, drift W 60 80 105 120 Brændstofforbrug l/h 2.00 2.90 3.65 4.20 Dimension L x B x H mm 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 Vægt kg 18 18 18 18 * 20% kompatibel med biodiesel i iht. FAME DIN EN 14214. HYDRONIC COMPACT HYDRONIC L-varmere kan også fås i en kompaktudgave med vandpumpe, brændstoffilter og brændstofhane monteret. En økonomiversion også til montering, hvor pladsen er lille.

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 21 TILBEHØR BETJENINGSENHEDER OG VANDPUMPER Vores nyeste EasyStart-serie tilbyder en bred vifte af brugervenlige betjeningsenheder. EasyStart-serien indeholder en 7-dages timer og to fjernbetjeninger, den ene med et display. Alle med long press funktion, dvs. direkte start med kun ét tastetryk. De er designet til at gøre det nemt for dig, at nyde komforten ved et Eberspächer varmesystem. BETJENINGS- ENHEDER Model Extern temp.sensor EasyStart Select Miniregulator EasyStart Timer Tidur EasyStart Remote Fjernbetjening EasyStart Remote+ Fjernbetjening med display EasyStart GSM Telefonstart Passer til Airtronic Airtronic/Hydronic Airtronic/Hydronic Hydronic Airtronic/Hydronic Airtronic/Hydronic Funktioner for friskluftdrift varme/ventilation til og fra Quickstart med et enkelt tryk indstilling og visning af temperatur varme/ventilation til og fra Quickstart med et enkelt tryk visning af temperatur (tilvalg) ekstraudgang til/fra Timerfunktion: tre programmer med starttider indenfor 7 døgn rækkevidde: op til 1 km let 2 knaps funktion status via lysdiode robust kvalitet rækkevidde: op til 1 km varme/ventilation til og fra Quickstart med et enkelt tryk visning af temperatur ekstraudgang til/fra Timerfunktion: tre programmer med starttider indenfor 7 døgn Bekvem og enkel aktivering af din parkeringsvarmer med din telefon Vælg mellem SMS eller opringning Har du en smartphone kan du anvende vores gratis App. vælg mellem SMS eller opringning VANDPUMPER Flowtronic 5000 Flowtronic 6000 SC* Spænding V 24 24 Strømforbrug, drift W 104 210 Dimension L x B x H mm 229 x 99 x 76 229 x 115 x 110 Kapacitet (pumpe) l/t 5 200 ved 0.2 bar 6 000 ved 0.4 bar * Med magnetkopling

22 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 23 EBERSPÄCHER - DEN ENESTE EXPERT I KLIMASTYRING DU HAR BRUG FOR Effektiv airconditioning af køretøjer, herunder komponenter til både opvarmning og køling. For disse behov, har Eberspächer effektive løsninger, uafhængigt af motoren og mobil brug. Ved at sammensætte virksomhedens enkelte fagområder kan Eberspächer garantere en omfattende ekspertise inden for de forskellige områder af mobilitet: fra udstyr til anvendelse i landbruget til busser i alle størrelser. Ligesom kravene til ren opvarmning af køretøjer til erhvervsmæssig brug af vores velkendte varmere, bliver kravene til klimaanlæg også større. Eberspächer er systemudvikler og leverandør af skræddersyede AC applikationer. Vi er en af de få leverandører, der kan kombinere klimaanlæg og varmere i et enkelt system og kontrollere dem sammen. Vore egne ingeniører designer individuelle løsninger til AC-systemer - til og med funktion og kvalitetstest på vort eget udviklingscenter. Ved at analysere kundens krav og specifikke behov, arbejder vi frem til systemets bedste ydeevne og udvikler en økonomisk komplet løsning - om nødvendigt, bruger vi køretøjs specifikke komponenter, med alt det udstyr og komponenter som er tilgængelige. I samarbejde med vore udviklingseksperter, kan vi finde en løsning for alle køretøjer. Eberspächer Sütrak Specialist i klimaanlæg til busser: Eberspächer Sütrak udvikler og producerer innovative opvarmningsog aircondition produkter. Som systemproducerende partner kan vi tilbyde intelligente løsninger for komplet temperaturkontrol i busser. I mange år har vi været den foretrukne leverandør for de fleste producenter af busser og lastbiler i verden, på grund af vore omfattende udvikling og applikationsekspertise. Vores klimaanlæg giver altid optimal komfort for fører og passagerer, selv i de mest ekstreme klimaer. Eberspächer Sütrak lægger særlig vægt på udvikling og produktion af energieffektive og miljøvenlige produkter. Dette sikrer et højt niveau af operationel effektivitet med lavere forbrug og reducerer brændstof emissionerne fra køretøjerne. Eberspächers udvalg af produkter til klimaanlæg suppleres af vore innovative mobile løsninger som vores alsidige, transportvenlige kølecontainere, som gør det muligt at transportere temperatur følsomme varer i overensstemmelse med gældende love. Integreringen i det selvstændige, familieejede Eberspächer, med en næsten 150 år gammel selskabstradition har givet Eberspächer Sütrak de mange fordele med synergier til et globalt servicenetværk, optimeret proces og projektledelse og ekspertise i kvalitetsudvikling. Vi forbeholder os ret til, at visse produkter i denne brochure ikke er tilgængelige på det danske marked. Ved spørgsmål kontakt venligst Eberspächer AB.

24 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål AC-APPLIKAtiONER ENTREPRENØR OG LANDBRUGSMASKINER: Kølesystemer til førerhuse på entreprenør- og landbrugsmaskiner er særlig vigtige. For at sikre overholdelse af love om ordentlige arbejdsforhold og gøre det muligt for chauffører at koncentrere sig i længere tid, bør kabinen være udstyret med aircondition, dette vil også have en positiv effekt på trafiksikkerheden. Da det næsten er umuligt at montere standardkomponenter i førerhuse har vi udviklet specielt designede komponenter, der kun kræver et minimum af plads for hver del og hvor hver del kan monteres både lodret og vandret. VAREVOGNE: Når det gæller varevogne fokuserer vi på systemløsninger for både køling og opvarmning. Med det formål, at kunne garantere den rigtige køling og temperaturkontrol i forsyningskæden for temperatur følsomme produkter, eksempelvis blomster- og medicin transporter hvor der skal opretholdes en konstant temperatur i varerummet under transporten for at undgå at produkterne tager skade. Disse køretøjer udstyres med både varmere og AC-systemer. Når en måltemperatur er programmeret ind i systemet vil der foregå en automatisk styring af hvornår varmeren eller AC-systemet skal starte så temperaturen reguleres korrekt. www.eberspaecher.dk

Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål 25 AMBULANCER OG LÆGEMIDDELTRANSPORT: For at sikre overholdelsen af lovbestemmelser om de klimatiske forhold og sundhedspleje, kan både varmere og AC-systemer installeres i udrykningskøretøjer. Det skaber gode arbejdsvilkår for redningspersonel og sikrer, at eventuelle lovkrav om temperaturen i patientrum overholdes - under alle temperaturforhold. Selv i køretøjer som anvendes til transport af medicinalvarer kan vi garantere de konstante temperaturer, der kræves for temperatur følsomme lægemidler og medicinalvarer. MILITÆRE KØRETØJER: For at både mennesker og maskiner skal være i stand til at præstere under de mest anstrengende temperatur forhold, er robuste systemløsninger med lang levetid grundlæggende. Mens et AC system sikrer personellets funktionsdygtighed, sikrer en motorvarmer, at køretøjet altid starter i kolde temperaturer og at forvarme motoren på en måde, som reducerer slid og er bedre for miljøet. Selv her, producerer vi specielt konstruerede komponenter som lever op til dine krav. MINI OG MIDIBUSSER: I mini- og midibusser, kan vores produkter og løsninger sikre et behageligt klima for passagerer og chauffører. De vil også holde chaufføren opmærksom og øge sikkerheden på vejene og for passagererne samt give mulighed for at overholde lovgivningen omkring mobile arbejdspladser. Systemerne fungerer både under kørsel og når køretøjet holder stille. BY- OG TURISTBUSSER (BUSSER OVER 12 M): I mere end 50 år, har Eberspächer Sütrak været en af verdens førende producenter af AC-systemer til busser. De har de største kompetencer i Eberspächergruppen indenfor AC til busser. Eberspächer Sütrak kan derfor tilbyde et omfattende, fuldt udviklet produktsortiment til by- og turistbusser (busser på over 12 m), og opfylde kundernes forskellige behov.

26 Motor -/kabinevarmere, Busser, Tog, vare-/kassevogne, erhvervskøretøjer og Køretøjer til specialformål Den rigtige temperatur til alle behov EVAPORATORER:: Under udviklingsprocessen har kvalitet en topprioritet. Det giver os mulighed for at opnå den bedste ydelse fra en kompakt enhed. Vores fordampere leverer derfor maksimal effekt, men er stadig små i størrelse. Eberspächer AC-systemer sikrer den rigtige temperatur, selv i direkte sollys eller i en overfyldt bus. KOMPRESSORER: Vi vælger den helt rigtige kompressor til en effektiv aircondition løsning fra et stort udvalg med mulige udgangseffekter fra 130 til 775 cm2. KONDENSATORER: Vores kondensatorer er velegnet til montering på radiatoren, gulv eller i loftet og derfor velegnet til mange forskellige køretøjer. Takket være det lille monterings areal, der kræves for montering af radiatoren, kan der for eksempel bruges ekstra tynde Mikrokanalkondensatorer med et hus, som kun er 16 mm bredt, øget udgangseffekt og optimal kølemiddelstrøm. Naturligvis medfølger der universal beslag til industriel standardmontering. COOLING TAGMONTERET AC-SYSTEM: Når der er nok plads på taget af fører- eller passagerkabinen eller for lidt plads inde i kabinen, kan der monteres flere komponenter sammen i et tagmonteret AC-system. Da denne type system giver en nemmere installation og sparer plads i kabinen, indebærer det store fordele for dig. COOLTRONIC AIR CONDITION MED SLUKKET MOTOR: Varme sommeraftener i førerhuset kan være yderst ubehageligt. Høje temperaturer og luftfugtighed forhindrer dig i at sove ordentligt, og kan påvirke din præstation den efterfølgende dag. Klimaanlægget Cooltronic fjerner den generende og kvælende varme i førerhuset. Den største fordel er, at systemet fungerer uafhængigt af motoren, i modsætning til konventionelle løsninger til airconditionering Vi forbeholder os ret til at visse produkter i denne brochure ikke er tilgængelige på det danske marked. Ved spørgsmål kontakt venligst Eberspächer AB.

M o t o r - / k ab i n e v a r m e r e, B u s s e r, T o g, v a r e - / k a s s e v o g n e, e r h v e r v s k ø r e t ø j e r o g K ø r e t ø j e r t i l s p e c i a l f o r m å l 2 7 HVAC: Vores HVAC-enheder kombinerer evaporatorens imponerende køleeffekt med en ekstra konvektor og giver varme til at skabe et perfekt miljø under alle vejrforhold. Affugtet luft giver dugfrie ruder og behagelige forhold. Opvarmning og kølefunktion kan styres helt automatisk ved hjælp af en digitalkontrol. ING & HEAT L O ING CO Klimakontrol: Vores elektriske eller brændstofdrevne varmere kan forvarme motoren og opvarme førerhuset samt passager- eller lastrum. vi er en af -HEATERS PRE EXPERTER i KLIMASTYRnING de få leverandører, der kan kombinere klimaanlæg og varmere i et enkelt system og kontrollere dem sammen. På denne måde, garanterer vi en konstant temperatur i bilen, når du har brug for det - hele året rundt. PROFESSIONELE KØLECONTAINERE: CONTROLS For at garantere en konstant temperatur af dine leverancer (til f.eks. systemet for kvalitetsgaranti Good Distribution Practice ), omfatter vores sortiment mange forskellige fleksible løsninger - fra mobile kølebokse med kapacitet fra 22 til 915L, til helautomatiserede varme- og kølesyste mer til lastrummet. BETJENINGSENHEDER: Vi har den rigtige betjeningsenhed til alle vore løsninger - fra simple betjeninger til GSM baserede betjeninger hvor du kan styre parkerings og kabinevarmere med en app til din smartphone. Vi kan sammensætte både varme- og AC-systemer til netop Deres krav om at sikre en konstant temperatur. Et varmereguleringssystem har kun brug for én betjeningsenhed.

Eberspächers omfattende produktsortiment inkluderer ogsa varmersystemer for biler, MobilHomes Og yachts. Mere information kan fås ved en af vore 5000 servicepartnere world-wide. På verdensplan står flere end 5.000 service-og monteringsværksteder til din rådighed. Danmark Eberspächer Danmark Literbuen 9 2740 Skovlunde Telefon: +45 44 85 30 30 Fax: +45 44 85 30 39 info-dk@eberspaecher.com www.eberspaecher.dk Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstrasse 24 73730 Esslingen GERMANY Phone: +49 711 939-00 Fax: +49 711 939-0634 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Version 02/2015 FACT factnet.de Eberspächer 2015 Subject to change without notice