Gislev & Ellested Sogne

Juni - Juli - August Gislev & Ellested Sogne Årgang 67 Nr. 3-2017

Lutter salmer Lutter salmer, ja det lyder jo som om at salmer hører til i det muntre hjørne. Et udsagn jeg sjældent hører som præst. De kan være smukke, sørgmodige, trøstende og vække håb, men ligefrem lystige eller muntre er de næppe. Ofte finder mange dem for lange og fyldt med uforståelige ord, der hører en anden tid til. Og ja, det kan der måske godt være noget om. Måske var det netop den følelse Luther sad med på borgen Wartburg i 1522. Her sad han under kurfyrst Frederik den Vises beskyttende vinger i skjul for sine fjender. 2 Ifølge Luther trængte kirken, gudstjenesteformen og ikke mindst musikken og salmerne til fornyelse. Derfor besluttede han sig for at oversætte det Nye Testamente, som dengang kun var skrevet på latin til tysk. Fremover skulle biblen kunne læses højt på et sprog alle kunne forstå. Han var næppe færdig med sin oversættelse af biblen, førend han kastede sig over salmerne. Idéen med den nye gudstjenesteform var jo netop, at menigheden ikke bare skulle være tilhører og tilskuer, men også selv være deltagere i gudstjenesten. Menigheden skulle ikke længere bare være publikum til munkes og professionelle sangers skønsang på latin, men selv synge salmer på deres modersmål. Det havde selvfølgelig et pædagogisk sigte, at det er lettere at forstå og huske ordene bedre, hvis man synger dem. I dag betragter vi det som en selvfølgelighed, at vi synger salmer på dansk. Men på reformationens tid var det ikke tilfældet. Det var intet mindre end revolutionerende, at man begyndte at synge salmer på sit eget modersmål. Luther var en handlekraftig mand, der ikke veg tilbage for at føre sine idéer ud i livet. Det gjorde han så sandelig også, da det kom til salmedigtning. I perioden 1523-1543 skrev han 36 salmer på sit eget modersmål. Heraf er 24 skrevet i 1524-1534 og trykt på løsblade, så de kunne bruges i menigheden med det samme. Ser man på indholdet af Luthers salmer, vil man nok hurtigt konkludere, at de ikke er særlig poetiske. Til gengæld rummer de en god solid, luthersk forkyndelse og undervisning. Luther havde selv som ganske ung munk og studerende gang på gang måtte bukke under for den daværende kirkes fortolkning af biblen, hvor mennesket afkræves gode gerninger for sin egen frelses skyld. Gang på gang måtte han sande, at han fejlede. Gud fremstod dengang i Luthers øjne, som en ubarmhjertig dommer. Og det fik Luther til at spørge Hvor finder jeg en nådig Gud? Luther fandt sin nådige Gud ved at erkende, at Guds tilgivelse og nåde er givet os mennesker som en gave, vi kun kan modtage i tro. Derfor er det centrale budskab i Luthers salmer også Guds nåde og retfærdighed. Luthers salmer blev hurtigt spredt og nåede også til Danmark, hvor de blev oversat til dansk. Man kan godt forstille sig, at de mange oversættelser og gendigtninger fra den ene salmebog til den anden har gjort mange af Luthers salmer ganske svære at genkende i forhold til originalen. Men pyt. Det er i virkeligheden temmelig luthersk, for Luther selv ønskede, at der skulle skrives nye salmer også ind i fremtiden. Den tråd tager vores moderne salmedigter, som Iben Krogsdal, Janne Mark, Lisbeth Smedegaard Andersen og mange flere op. Der bliver i denne tid skrevet mange nye salmer, som kun venter på at blive sunget ind i menighederne. Iben Krogsdal har blandt andet nydigtet mange af de kendte Luther salmer, så de taler et sprog vi forstår i dag. Et eksempel der er værd at nævne er: Vor Gud han er så fast en borg Vor Gud han er så fast en borg Han kan os vel bevare, Han bar vor hjælp i al vor sorg, Vort værn i al vor fare; Den gamle fjende led Er nu for alvor vred, Stor magt argelist han samler mod os vist, ej jorden har hans lige Det er med Iben Krogsdals ord blevet til Vor Gud, du mærker vores sorg og kender vores fare du ryster vores faste borg og det vi selv kan svare Når vi har valgt en vej Hvor verden lukker sig Og dødens sorte gen Går gennem marv og ben Så er du allernærmest. Det har aldrig været Luthers hensigt, at hans salmer nødvendigvis skulle gøres til en slags udødelig kanon. Luther havde om nogen blik for, at kirken er en foranderlig størrelse, der skal turde tolke kristendommen ind i den tid den er kirke i. Ligesom Luther skal vi vove at kaste os ind i kampen med vores egen tradition og meddigte, moddigte og nydigte. Så må vi se, hvor det bringer os hen. Sognepræst Mette Sauerberg

2. PINSEDAG Den 5. Juni kl. 14.00 Friluftsgudstjeneste med folkemusik, læsninger på forskellige sprog, børnekor og kagebord. Kom til provstiets fælles pinsegudstjeneste i det fri. Sommerkoncert Onsdag den 7. juni kl. 19.30 i Gislev kirke I år handler gudstjenesten om forskellige sprog og forståelse på tværs. Gudstjenesten holdes på sportspladsen i Herringe, Rudmevej 36. Medbring gerne tæppe eller stol. Parkering ved siden af sportspladsen eller (lidt længere væk) ved Herringe kirke/præstegården. Efter gudstjenesten er der stort kagebord. Man kan tilmelde en kage til Kamille Nygård (kany@km.dk) senest d. 1/6. Priser uddeles til bedste kager. Man medbringer selv kaffe, te eller vand. Brahetrolleborgkoret er stiftet i 1961 og består i dag af 22 sangere fra hele det syd- og midtfynske område. Koret har gennem alle årene haft et højt ambitions- og aktivitetsniveau med 8 10 koncerter årligt primært i Region Syddanmark og koncertrejser til udlandet, hvor såvel traditionel som nykomponeret dansk kormusik har været centralt placeret på repertoiret. Koret føler også en stærk tilknytning til lokalområdet. Programmet ved koncerten den 7. juni vil bl.a. bestå af satser af Niels W. Gade (født 1817), Lange- Müller og Carl Nielsen. Af øvrige komponister kan nævnes Thomas Tallis, Anton Bruckner, Ola Gjeilo, som er en ung norsk komponist med stor international succes, og Niels la Cour. Dertil kommer en afdeling danske forårs- og sommersange. Kirsten Møller Jensen, der har været korets dirigent siden 1975, er uddannet musiklærer og har videreuddannelse som korleder fra Kodály-Instituttet i Kecskemét, Ungarn og fra Danmarks Lærerhøjskole. Sognepræst Mette Sauerberg Familiegudstjeneste Søndag den 18. juni kl. 10.30 i Ellested kirke GUD OG MAD GUDSTJENESTE Onsdag den 14. juni kl. 17.00 i Gislev kirke Er du til god fortælling, sang og lækker mad, så er dette en børnegudstjeneste for dig. Vi mødes i kirken kl. 17.00 og hører fortællingen om Daniel i løvekulen. Efter gudstjenesten går vi sammen over i konfirmand stuen, hvor der venter lækker mad. Arrangementet er for alle børnefamilier og helt gratis. Minikonfirmander og præst indbyder til familiegudstjeneste for børn i alle aldre. Vi skal på rundtur i kirken og se de mange fine ting som minikonfirmanderne har kreeret og som alle hører til i kirkerummet. Til sidst vil der være overrækkelse af diplomer og gaver til alle minikonfirmander. Vi slutter traditionen tro med kirkekaffe og kage til alle kirkegængere i våbenhuset. I skal bare huske at melde jer til seneste søndag den 11. juni på tlf. 29 38 89 88 eller mail: mesa@km.dk eller via facebook. Jeg glæder mig til at se jer Sognepræst Mette Sauerberg 3

Sangaften i konfirmandstuen Torsdag den 29. juni kl. 19.30 Denne aften skal vi synge alle de dejlige sommersange og salmer. Første del af aftenen vil være tilrettelagt af Karen Brusch (kirkesanger), Erik Kempf (organist) og Mette Sauerberg (sognepræst). Sidste del byder på ønskekoncert, hvor det er muligt at vælge frit fra højskolesangbogen eller salmebogen. Undervejs byder menighedsrådet på kaffe. Det er muligt at benytte sig af kirkebilen til og fra arrangementet. Det er helt gratis. Så kom og få rørt sangstemmen, man bliver så glad af at synge. Sangaften MED TOMMY OG KAREN Torsdag den 17. august kl. 19.30 i konfirmandstuen Tommy og Karen er kendt af mange her i Gislev og omegn. I mange år har de arbejdet med børn, unge og musik. Ligesom de også er aktive i flere orkestre. Tommy har udgivet mange sange, hvoraf nogle er optaget i Dansk sangs sangbøger. Der er garanti for en hyggelig aften i deres selskab fyldt med sang og musik. Undervejs byder menighedsrådet på kaffe. Arrangementet er gratis og alle er meget velkomne. Kirkens døgn Sangaften med Luther øl og salmer Fredag den 8. sept. kl. 19.30 i konfirmandstuen En salmesangsaften med titlen - Martin Luther troens banebryder Denne aften får vi besøg af Jesper Kristensen som vil introducere os til Luthers kendte som mindre kendte salmer. Ligesom inden for så mange områder, kan Luthers betydning for salmedigtningen næppe overvurderes. Faktisk grundlagde Luther den evangeliske salmesang. Ofte var det ved at synge Luthers salmer, at reformationens budskab blev levendegjort for den jævne mand. Luthers salmer har desuden været til uvurderlig inspiration for 1500-tallets danske salmedigtere, for Kingo, Brorson og ikke mindst Grundtvig, som har gendigtet mange af Luthers salmer. Vi vil markere 500-året for reformationens start, ved at synge nogle af Luthers kendte og mindre kendte salmer sammen. Der vil desuden være en kort gennemgang af disse salmers indhold, belyst ud fra deres historiske og teologiske kontekst. Undervejs byder menighedsrådet på Luther øl, som bryggeriet Refsvindinge har lagt navn til i anledning af reformationsjubilæet. 4 Arrangementet er gratis og alle er meget velkomne

Skal du konfirmeres Den 6. maj 2018 i Gislev kirke eller Bededag den 27. april 2018 i Ellested kirke Så skal du læse videre. Søndag den 27. august kl. 11.00 er du og din familie inviteret til høstgudstjeneste i det fri foran Gislev kirke. Efter gudstjenesten vil der være mulighed for at melde sig til konfirmandundervisning. Til denne dag skal du medbringe en kopi af din dåbsattest. Undervisning vil i 2017/18 komme til at forløbe lidt anderledes end det plejer. Konfirmander fra Gislev friskole, Ørbæk skole og Nordager vil blive tilbudt undervisning lørdag formiddag kl. 9-12 en gang om måneden. Årsagen til dette er, at jeg i mange år har undervist konfirmander fra Gislev Friskole om eftermiddagen, men jeg må sande, at det ikke er optimalt og konfirmanderne er for trætte. Samtidig er jeg i den situation, at jeg har konfirmander fra mange forskellige skoler. Det gør det til et større logistisk puslespil, at danne hold. På denne måde håber jeg, at vi ved at have flere timer på engang kan nå at fordybe os lidt mere og få større udbytte af de timer, vi har sammen. For konfirmander der går på Tingagerskolen i Ringe vil undervisningen komme til at ligge torsdag morgen kl. 8-9.30, som vi plejer. Vi begynder i uge 43. Efter undervisning vil I blive kørt til Tingager skole med taxa. Der er dog en lørdag jeg gerne vil bede jer om at møde op. Det bliver lørdag den 2. september, så sæt allerede nu kryds i kalenderen. Har du spørgsmål mht. konfirmation eller undervisning er du meget velkommen til at kontakte mig på tlf. 62 29 10 32 eller mail: mesa@km.dk Jeg glæder mig meget til at møde jer alle sammen Sognepræst Mette Sauerberg DET KOMMER TIL AT DREJE SIG OM FØLGENDE LØRDAGE: 2. september 7. oktober 11. november 16. december 6. januar 3. februar 3. marts 7. april Høstgudstjeneste i det fri Søndag den 27. august kl. 11.00 Vi fortsætter vores traditionsrige høstgudstjeneste på plænen foran Gislev kirke. Ligesom sidste år deltager FDF Brass Band og byens lokale kor Tågehornet. Så pak madkurven og kom ud og nyd Guds frie natur. Husk blot noget at sidde på. Til kommende konfirmander. Husk at der er indskrivning til konfirmationsforberedelse efter gudstjenesten) 5

Luthers Nøgle Frit fortolket rollespil om reformationen i Danmark KOMMENDE MENIGHEDSRÅDSMØDER Gislev-Ellested menighedsråd Følgende datoer vil der blive holdt møder i konfirmandstuen ved Gislev præstegård: Tirsdag den 9. maj kl. 18.00: Offentligt orienteringsmøde Onsdag den 16. august kl. 18.00 Torsdag den 14. september lægger Gislev kirke hus til rollespillet: Luthers Nøgle. Præster og frivillige fra Midtfyn inviterer alle 7. klasses elever til en unik oplevelse. Eleverne vil blive sendt på en pilgrimsrejse 500 år tilbage i tiden og her får de lov til at møde alt det som var på spil i denne tid. Den daværende kirke, som sad på pengene og magten. De reformerte præster og folk der talte for en fornyelse af kirken og kirkelivet. De helt almindelige mennesker, bønderne og ja også de fattige og syge. Måske fristes de til et spil med selveste djævlen. taber de deres sjæl eller kommer de derfra med livet og sjælen i behold. Det er et kæmpe arbejde at stable et rollespil af den størrelse på benene. I mange år har vi nydt godt af alle jer frivillige, der år efter år har meldt sig og herved gjort det muligt, at det blev en succesoplevelse. Vi håber meget på jeres opbakning igen i år. Ligesom vi også meget gerne ser nye ansigter. Jo flere vi er til at løfte opgaven, desto bedre bliver det. Vi plejer at holde en aften for frivillige, hvor der vil blive mulighed for at høre om spillet og de forskellige roller og opgaver. Datoen for denne aften vil komme i næste kirkeblad og blive lagt ud på Facebook. Har du brug for mere information eller vil du gerne være frivillig, så kontakt mig på mail: mesa@km.dk eller tlf. 29 38 89 88. På vegne af udvalget Sognepræst Mette Sauerberg Torsdag den 12. oktober kl. 18.00 Alle møder er offentlige og man er derfor velkommen til at deltage Kirkekaffe Følgende søndage vil der være kirkekaffe i våbenhuset efter gudstjenesten: Gislev Kirke 4. juni, 9. juli Ellested Kirke 18. juni, 13. august Døbte Viede Døde Gislev kirke Døbte Silke Drue Moestrup Liva Sofia Weber Sellebjerg Vielser og kirkelig velsignelse Camilla Drue Olsen og Kristoffer Moestrup Begravede/bisatte Hans Christian Bergmann Bent Hansen Flemming Hansen Emilie Søs Christiansen 6

ADRESSER Gislev Kirke Lykkesholmsvej 3, 5854 Gislev Ellested Kirke Ellestedstedvej 11B, 5853 Ørbæk Hjemmeside: www.gislevkirke.dk Sognepræst Mette Sauerberg Lykkesholmsvej 8, 5854 Gislev Tlf. 62 29 10 32 Mobil 29 38 89 88 Træffes på telefon tirsdag-søndag Mandag fridag. E-mail: mesa@km.dk Graver John Lykkedal Pedersen Lykkedalsvej 1, 5853 Ørbæk Mobil 20 77 18 46 Gislev graverkontor Tlf. 62 29 10 28 E-mail: gkirke@mail.dk (Graverkontoret er lukket mandag) Organist Erik Kempf Majsvej 29, 5800 Nyborg Mobil 22 55 15 92 E-mail: kempferik@hotmail.com Gislev-Ellested menighedsråd: Formand Solveig Pedersen Præstevænget 2, 5854 Gislev Tlf. 24 41 99 45 Næstformand og formand for præstegårdsudvalget Palle Nyborg Tlf. 61 76 14 48 Kasserer og sekretær Jonna H. Sindberg Tlf. 50 41 46 58 Kontaktperson Heidi Nielsen Tlf. 40 76 14 44 Formand for kirkeudvalget Margit Olsen tlf. 22 18 04 45 Pia K. Jørgensen Tlf. 61 46 82 93 Lone Demant Petersen Tlf. 20 93 46 13 Kirkeværge i Gislev sogn Jørgen Jørgensen Smedeager 22, 5854 Gislev Tlf. 40 30 13 24 Kirkeværge i Ellested sogn Ulla Sjøgren Jørgensen Ellebækvej 4, 5853 Ørbæk E-mail adresse til Gislev sogn: 7768@sogn.dk E-mail adresse til Ellested sogn: 7769@sogn.dk Kirkebilen Mettes Taxi kører til alle arrangementer og gudstjenester i Gislev og Ellested sogne. Den kan bestilles på tlf. 62 62 22 60 eller 40 16 24 99. Man skal dog ringe senest dagen før arrangementet eller gudstjenesten. Kørsel med kirkebilen er gratis og betales af kirkekassen. WWW.GISLEVKIRKE.DK 7

Gudstjenester GISLEV ELLESTED Søndag den 4. juni Pinsedag kl. 10.30 kirkekaffe Mandag den 5. juni. 2. Pinsedag - Friluftsgudstjeneste for hele Midtfyn provsti på sportspladsen i Herringe, Rudmevej 36. Søndag den 11. juni Trinitatis kl. 10.30 Onsdag den 14. juni Gud og mad gudstjeneste kl. 17.00 Søndag den 18. juni 1.s.e.trin. Minikonfirmand afslutning kl. 10.30 kirkekaffe Søndag den 25. juni 2.s.e.trin kl. 10.30 Søndag den 2. juli 3.s.e.trin. kl. 19.00 Søndag den 9. juli 4.s.e.trin. kl. 10.30 kirkekaffe Onsdag den 12. juli Aftensangsgudstjeneste kl. 19.00 Søndag den 16. juli 5.s.e.trin kl. 10.30 Søndag den 23. juli 6.s.e.trin. Søndag den 30. juli 7 s.e.trin. Søndag den 6. aug. 8.s.e.trin. kl. 9.00 ved Sognepræst Robert B. Hansen kl. 9.00 Ved sognepræst Robert B. Hansen kl. 9.00 ved sognepræst Robert B. Hansen Onsdag den 9. aug. Aftensangsgudstjeneste kl. 19.00 Søndag den 13. aug. 9.s.e.trin. Søndag den 20. aug. 10. s.e.trin. kl. 10.30 kirkekaffe kl. 9.00 ved sognepræst Robert B. Hansen Søndag den 27. aug. 11.s.e.trin. Høstgudstjeneste i det fri med FDF Brass Band og Tågehornet Kl. 11.00 foran Gislev kirke. Kommende aktiviteter Onsdag den 7. juni Torsdag den 29. juni Kl. 19.30 Sommerkoncert med Brahetrolleborgkoret Kl. 19.30 Sangaften i konfirmandstuen ved Gislev præstegård Torsdag den 17. aug. Søndag den 27. august Fredag den 8. sept. kl. 19.30 Sangaften med Tommy og Karen kl. 11.00 Høstgudstjeneste med FDF Brassband kl. 19.30 Luther-sangaften med Jesper Kristensen MARK & STORM GRAFISK A/S 62 62 22 77