Installations- & Programmeringsvejledning

Indhold Installations- & Programmeringsvejledning elprotect 24 elprotect 32 elprotect 40 Erhvervsalarmcentral SBSC 02-311 Grade 2, AIA 212.092, FG S-131/02 Grade 3 Danish 1

elprotect 24, elprotect 32 and elprotect 40 Hardwired Control Panel Installation and Programming Guide. Cooper Security Limited. 2004 Every effort has been made to ensure that the contents of this book are correct, errors and omissions excepted. However, neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this book. The contents of this book are subject to change without notice. Part No.: 496711 Issue 3-23-07-2004 software v2.02.08 - v2.03.xx v2.04.xx Danish 496711-17062005/JHR 2

1-Introduktion Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...3 1. Introduktion...7 1 Generelt:...7 1.1 Faciliteter:...7 1.2 Systemtegning:...8 1.3 Brugerfunktioner og Display 9930...9 1.4 Systemegenskaber...10 Teknisk beskrivelse:...12 2 Specifikation:...12 2.1 Tekniske data....12 2.2 Diagrammer:...15 2.3 Systemdele:...19 3. Installation og kabling...20 3 Installation og kabling:...20 3.1 Checkliste/ fremgangsprocedure for en standard installation:...20 3.2 Tilslutning af 230Vac og akkumulator:...20 3.3 Kabling...21 3.4 Tilslutning af centralenhed...22 3.5 Tilslutning af betjeningspaneler....25 3.6 Tilslutning af gruppeudvidelsesmoduler....30 3.7 Tilslutning af lydgiver og udgange....34 3.8 Monterings- og funktionsbeskrivelse af 928 forbikobler interface & 9928 nøgle interface:..38 3.9 Tilslutning af gruppe indgange....40 3.10 Telefonsender / modem...44 3.11 Tilslutning af Akku:...49 3.12 Tilslutning af PC er:...50 3.13 Lovmæssig information:...50 3.14 Forbered opstart:...51 4. Programmering...52 4 Introduktion...52 4.1 Opstart første gang / adgang til teknikermenuen...52 4.2 Nyttig information om programmering når områdestyring er valgt....52 4.3 Programmeringskoder...53 4.4 Forlad teknikermenuen...66 4.5 Teknikerafstilling...66 4.6 Adgang til teknikermenuen...66 4.7 Genetablering af fabriksopsatte koder...66 4.8 Retur til fabriksopsætningen og valg af område styring...67 Programmeringsreference...67 4.9 Fabriksopsætning for det enkelte land (Progr.kode [0])...67 4.10 Gruppe opsætning (Progr.kode 01 til 40)...68 4.11 Gruppetekst....68 4.12 Gruppe Typer...69 4.13 Gruppe tillæg...73 4.14 Ændring af teknikerkoden og vægterkode (progr.kode [ 20 ] ):...74 4.15 Gruppesløjfetype (progr.kode [ 21 ] ):...75 4.16 Dørklokke funktion (progr.kode [ 22 ] ):...75 4.17 RedCare afstilling (progr.kode [ 23 ] ):...75 Danish 496711 3

1-Introduktion 4.18 Vis kundenavn i betjeningsenheden (progr.kode [ 24 ] ):... 76 4.19 Konstant lydgiver (progr.kode [ 25 ] ):... 76 4.20 Sireneforsinkelse ved indgang (progr.kode [ 26 ] ):... 76 4.21 Ekstern lydgiver ved tilkoblingsfejl (progr.kode [ 27 ] ):... 76 4.22 Statusdisplay (progr.kode [ 28 ] ):... 77 4.23 Indgangs alarm timer (progr.kode [ 29 ] ):... 77 4.24 Lydløs eller hørbar PA alarm (progr.kode [ 30 ] ):... 77 4.25 Sabotageafstilling for grupperne (progr.kode [ 31 ] ):... 78 4.26 Betjeningspaneler & områder (progr.kode [ 32 ]):... 78 4.27 System afstilling (progr.kode [ 33 ] ):... 78 4.28 PA afstilling (progr.kode [ 34 ] ):... 79 4.29 Gentilkobling efter en alarm (progr.kode [ 35 ] ):... 79 4.30 Alarm afbrydelse ( progr.kode [ 36 ] ):... 79 4.31 Sabotage reaktion i frakoblet tilstand ( progr.kode [ 37 ] ):... 80 4.32 System sabotage afstilling ( progr.kode [ 38 ] ):... 80 4.33 Tilkobling af Område A ( progr.kode [ 39 ] ):... 80 4.34 Antal gentilkoblinger ( progr.kode [ 40 ] ):... 81 4.35 Sireneforsinkelse (progr.kode [ 41 ]):... 81 4.36 Sirenetid ( progr.kode [ 42 ] ):... 81 4.37 Indgangstid for område A ( progr.kode [ 43 ] ):... 82 4.38 Udgangstid for område A ( progr.kode [ 44 ] ):... 82 4.39 Volumen for Ind- & Udgangstonen ( progr.kode [ 45 ] ):... 82 4.40 Sabotagealarm reaktion ( progr.kode [ 46 ] ):... 83 4.41 Område A alarm respons ( progr.kode [ 47 ] ):... 83 4.42 Blokering af betjeningspanelet i indgangstiden ( progr.kode [ 48 ] ):... 83 4.43 CSID kode ( progr.kode [ 50 ] ):... 84 4.44 Indstilling af tid & dato ( progr.kode [ 51 ] ):... 84 4.45 Tillad udkobling af en sabotagegruppen ( progr.kode [ 52 ] ):... 85 4.46 Afstilling af alarm afbrydelse ( progr.kode [ 53 ] ):... 85 4.47 Overvågning af trådløse detektorer ( progr.kode [ 54 ] ):... 85 4.48 Antal cifre i brugerkoden ( progr.kode [ 56 ] ):... 85 4.49 Batteri belastningstest ( progr.kode [ 57 ] ):... 86 4.50 Sabotage LED indikation ( progr.kode [ 58 ] ):... 86 4.51 Sabotage sløjfe for sirenen ( progr.kode [ 59 ] ):... 86 4.52 Forbikobler funktion for deltilkobling B ( progr.kode [ 60 ] ):... 87 4.53 Adgangsprocedure for deltilkobling B ( progr.kode [ 61 ] ):... 87 4.54 Udgangsprocedure for deltilkobling B ( progr.kode [ 62 ] ):... 88 4.55 Alarm reaktion for deltilkobling B ( progr.kode [ 63 ] ):... 88 4.56 Indgangstid for område B ( progr.kode [ 64 ] ):... 89 4.57 Udgangstid for område B ( progr.kode [ 65 ] ):... 89 4.58 Forbikobler & områder ( progr.kode [ 66 ] ):... 90 4.59 Forbikobler type ( progr.kode [ 67 ] )... 90 Diagram/Virkemåde for option 0 = standard forbikobler tastatur:... 91 Diagram/Virkemåde for option 1 = Forbikobler med prox læser:... 92 4.60 Timer for forbikobler udgang ( progr.kode [ 68 ] ):... 93 4.61 Forbikobler udgangs funktion ( progr.kode [ 69 ] )... 93 4.62 Forbikobler funktion for deltilkobling C ( progr.kode [ 70 ] ):... 93 4.63 Adgangsprocedure for deltilkobling C ( progr.kode [ 71 ] ):... 94 4.64 Udgangsprocedure for deltilkobling C ( progr.kode [ 72 ] ):... 94 4.65 Alarmreaktion for deltilkobling C ( progr.kode [ 73 ] ):... 95 4 496711 Danish

1-Introduktion 4.66 Indgangstid for område C ( progr.kode [ 74 ] ):...95 4.67 Udgangstid for område C ( progr.kode [ 75 ] ):...96 4.68 Udgangsprocedurer for deltilkobling D ( progr.kode [ 76 ] ):...96 4.69 Alarmreaktion for deltilkobling D ( progr.kode [ 77 ] ):...97 4.70 Indgangstid for område D ( progr.kode [ 78 ] ):...97 4.71 Udgangstid for område D ( progr.kode [ 79 ] ):...98 4.72 Dørklokke funktion på Forbikoblerne (Progr.kode [ 80 ):...98 4.73 Programmering af udgange ( progr.kode [ 81, 82, 83 og 84 ] ):...98 4.74 Restore rapport ( progr.kode [ 85 ] ):...100 4.75 Forlænget indgangs tid ( progr.kode [ 86 ] ):...101 4.76 PA funktion på betjeningspanelet ( progr.kode [ 87 ] ):...101 4.77 B-Alarm (Alarmverifikation) ( progr.kode [ 89 ] ):...101 4.78 Afprøvning ( progr.kode [ 90-97 ] ):...102 4.79 Retur til fabriksopsætningen ( progr.kode [ 98 ] ):...102 4.80 Forlad teknikermenuen ( progr.kode [ 99 ] ):...102 4.81 Telefonsender [ 101 ] ):...103 4.82 Rapporteringsformat ( progr.kode [ 103 ] ):...104 4.83 Periodisk testopkald ( progr.kode [ 105 ] ):...104 4.84 Reaktion ved liniefejl ( progr.kode [ 106 ] ):...105 4.85 Dynamisk test ( progr.kode [ 108 ] ):...106 4.86 Trevejsopkald ( progr.kode [ 109 ] ):...106 4.87 Up-/Downloading ( progr.kode [ 110 ] ):...106 4.88 Modemhastighed (kun elprotect 40)...107 4.89 Opkald før svar ( progr.kode [ 112 ] ):...107 4.90 Besvar på andet opkald ( progr.kode [ 113 ] ):...107 4.91 Adgangsniveauer ( progr.kode [ 114 ] ):...108 4.92 KC telefonnummer ( progr.kode [ 115/116 ] ):...109 4.93 Kunde nummer ( progr.kode [ 117 ] ):...110 4.94 Telefon nummer for fjern up-/downloading ( progr.kode [ 118/119 ] ):...110 4.95 Tredje Up-/Downloadingsnummer ( progr.kode [ 120 ] ):...111 4.96 Scancom Fast format kanaler ( progr.kode [ 121 ] )...111 4.97 Rapporteringsbekræftelse ( progr.kode [ 122 ] )...112 4.98 Scancom rapportering format ( progr.kode [ 123 ] )...112 4.99 Omvendt til-/frakoblingssignaler ( progr.kode [ 124 ] )...112 4.100 Ingen til-/frakoblingssignaler med udkoblet grupper ( progr.kode [ 125 ] )...113 4.101 Indstilling af sprog ( progr.kode [ 126 ] )...114 4.102 Reaktion ved Radio fejl Supervision ( progr.kode [ 128 ] )...114 4.103 Til-/Frakobling med Telekommandor ( progr.kode [ 129 ] )...114 4.104 Udvidet rapportering for SIA ( progr.kode [ 131 ] )...115 4.105 Send en sabotage alarm som en tyvalarm ( progr.kode [ 132 ] )...116 4.106 SIA rapportering format ( progr.kode [ 133 ] )...117 4.107 CID rapportering format ( progr.kode [ 143 ] )...117 4.108 Ekstern telefonsender (ATU) ( progr.kode [ 151 til 158 ] )...118 4.109 Polarisering af COMM s udgange (progr.kode [ 159 ] ):...118 4.110 B-Alarm Alarmverifikation ( progr.kode [ 160 ] )...118 4.111 Interne lydgiver ( progr.kode [ 161 ] )...119 4.112 Ekstern lydgiver ( progr.kode [ 162 ] )...119 4.113 Alarm bekræftelse på indgang ( progr.kode [ 163 ] )...119 4.114 Bruger afstilling af B-Alarm ( progr.kode [ 164 ] )...119 4.115 Timer for signal typerne puls v/tilkobling ( progr.kode [ 170 ] ):...120 Danish 496711 5

1-Introduktion 4.116 Områder tildeling for signaltype puls v/tilkobling ( progr.kode [ 171 ] ):... 121 4.117 Timer for signal typerne puls v/frakobling ( progr.kode [ 172 ] ):... 122 4.118 Områder tildeling for signaltype puls v/frakobling ( progr.kode [ 173 ] ):... 123 4.119 Brandalarm aktivering af signaltype puls v/frakobling ( progr.kode [ 174 ] ):... 124 4.120 Overfald aktivering af signaltype puls v/frakobling ( progr.kode [ 175 ] ):... 125 4.121 Tekst overførelse via ATU / Løbende udprintning ( progr.kode [ 180 ] )... 125 4.122 Aktivering af vægterkode ( progr.kode [ 181 ] )... 126 4.123 Tilkoblings forsinkelse ( progr.kode [ 182 ] )... 126 4.124 Kunde tekst i nederste displaylinie ( progr.kode [ 183 ] )... 126 4.125 Ekstern sirene med pulserende lyd ved brandalarm ( progr.kode [ 184 ] )... 127 4.126 Auto afstilling (reset) med Nøglezone ( progr.kode [ 185 ] )... 127 4.127 Antal opkald til privat telefon ( progr.kode [ 186 ] )... 127 4.128 Scancom Fast format kanaler ( progr.kode [ 191 til 198 ] )... 128 4.129 Udgangstimer 1 ( progr.kode [ 201 ] ):... 128 4.130 Udgangstimer 2 ( progr.kode [ 202 ] ):... 129 4.131 Udgangstimer 3 ( progr.kode [ 203 ] ):... 129 4.132 Udgangstimer 4 ( progr.kode [ 204 ] ):... 129 5. Testfunktioner... 130 5 Generelt:... 130 5.1 Aflæsning af hændelsesloggen ( progr.kode [ 90 ] )... 130 5.2 Hændelses log i display og på printer samt beskrivelse... 131 5.3 Udprintning af loggen:... 132 5.4 Udprintning af centralopsætningen:... 132 5.5 Test af udgange (progr.kode 91-95):... 133 5.6 Gangtest af grupper (progr.kode 97):... 133 6. Indeks... 134 6 496711 Danish

1-Introduktion 1 Generelt: 1. Introduktion elprotect familien består af tre avancerede tyverialarmer, som er designet til at være fuldt ud programmérbare, er godkendt af F&P, FG og SSF og kan placeres i overensstemmelse med individuelle brugerbehov. Familien består af elprotect 24, elprotect 32 og elprotect 40 alarmcentraler, der er udviklet specielt til det skandinaviske marked, for at give installatøren et yderst kraftfuldt og fleksibelt alarmsystem, der stort set kan dække ethvert installationsbehov. Centralerne kan udbygges fra 8 til 40 zoner, 1 til 4 betjeningspaneler og kan opdeles i 4 områder med individuelle fællesområder. Scantronic produktsortiment adskiller sig med et højt kvalitets- og sikkerhedsniveau. 1.1 Faciliteter: Grupper på elprotect 40 : 16 programmerbare grupper, kan udbygges til 40 grupper Grupper på elprotect 32 : 8 programmerbare grupper, kan udbygges til 32 grupper Grupper på elprotect 24 : 8 programmerbare grupper, kan udbygges til 24 grupper Koder : 15 stk brugerkoder, 1 stk. vægterkode, 1 stk. teknikerkode, 1 stk. overfaldskode Områdestyring : 4 områder Deltilkobling : 3 til 4 deltilkoblingsområder Betjeningspaneler : Maks. 4 stk. 9930 LCD Betjeningspaneler Gruppeudvidelsesmoduler : Maks. 4 stk. 9954 eller 9955 gruppemoduler Nøgleinterface : Maks. 1 stk. 928 interfacemodul for forbikobler Udgange : 12 programmerbare udgange, 2 x relæ og 10 x open collector Intern lydgiver : 1 udg. for højtaler, med flere tone typer. Dørklokkefunktion : Giver brugeren mulighed for dørklokke overvågning i frakoblet tilstand Modem : elprotect 40 har indbygget en multi-format digital telefonsender og et 2400/300 baud V21 Full duplex modem. Rapportformater : Scancom Fast Format, SIA (Security Industry Association), Contact ID eller opkald til privat telefon. Hændelseslog : Udprintning af de sidste 250 hændelser. Up-/Downloading : elprotect 40 og elprotect 32 har lokal up-/downloading via RS232 eller ekstern for alle centraler (modem) via Downloader softwaren Diagnosefaciliteter : Lokalt eller eksternt via Downloader softwaren Som tekniker/installatør kan du programmere systemet enten fra betjeningsenhederne, eller ved at bruge PC med Downloader software. Når der programmeres fra betjeningsenhederne vil programmerings interface blive sat op som et sæt a 3-cifret progr.koder. Systemet kan også fjernbetjenes ved brug 725R håndsenderen, der kan foretage til-/frakobling samt overfaldsalarm. For at minimere forekomsten af falske alarmer har systemet også en alarmverifikations funktion indbygget, funktionen er fuld programmerbar, med eget signal der kan sendes til kontrolcentralen. Danish 496711 7

1-Introduktion 1.2 Systemtegning: 725rEUR Håndsender 726rEUR Trådløs overfaldssender 715rEUR Trådløs PIR detektorer 9955 8 trådløs zoner 735rEUR Trådløse universale magnetkontakts sende 719rEUR Trådløs røg detektorer Trådløse detektorer 9930 Betjeningspanel 9954 8 Fortrådet zoner 9930 Betjeningspanel Magnetkontakter PIR detektorer Fortrådet detektorer 9851SCAN-00 Centralenhed 9928 Nøgleintef ace Magnetkontakter PIR detektorer 230Vac Tilslutning Telefon Tilslutning Lokal Up-/Downloading via RS-232 Bylinie Fjern Up-/Downloading via modem Fig. 1 Systemtegning af elprotect 40 systemet. 8 496711 Danish

1-Introduktion 1.3 Brugerfunktioner og Display 9930 Figur 2. 9930 Betjeningspanel. 9930 Betjeningspanelet har et enkelt liniet 16 tegns LCD display som viser alle bruger informationer som alarm information, niveau status og programmeringskoder m.m. Derudover er der tre lamper med følgende funktioner: a f Lyser konstant når strøm er tilsluttet og under batteridrift. Lyser konstant hvis der er fejl på telefonlinien. Lyser konstant hvis systemet har brug for tekniker- eller ekstern nulstilling. 9930 betjeningsenheden har følgende taster: 9 Bruges til at starte en gå test af grupperne. 8 Bruges til at starte en test af lydgivere og blitzlampe. 7 Bruges til at tilslutte eller frakoble klokkefaciliteten. 6 Bruges til at indstille det interne ur. 5 Bruges til at vise log hændelser (250 hændelser). 4 Bruges til at ændre bruger adgangskoderne. y Bruges til at komme ind i programmerings- og tilkoblings/frakoblingskommandoerne. X Bruges til at indstille systemet med individuelle gruppers udkobling. ABCD Tilkobling og frakobling af de forskellige områder eller deltilkoblinger. Danish 496711 9

1-Introduktion 1.4 Systemegenskaber 1.4.1 Gruppeindgange for detektorer: Centralenheden og gruppeudvidelsesmodulerne giver mulighed for tilslutning af op til 24 grupper for elprotect 24, 32 grupper for elprotect 32 samt 40 grupper for elprotect 40 detektorer til separate grupper. Der er tre forskellige gruppesløjfetyper og dermed tre metoder, hvorpå man kan kable installationen: Lukket gruppesløjfe (CCL), som er baseret på 4 ledere, to for alarmsløjfen og 2 for sabotagesløjfen. Dobbelt balanceret gruppesløjfe (FSL), som er baseret på 2 ledere, hvori der er både alarmog sabotagesløjfen. Enkelt balanceret gruppesløjfe (EOL), som er baseret på 2 ledere for enten alarm- eller sabotagesløjfen og kun muligt på elprotect 40 centralen. Se "4. Programmering Progr. koder for fabriksopsætning og instruktioner til hvordan gruppetyper og tillæg kan indstilles og ændres. 1.4.2 Konfigurationer Eftersom centralenheden kan bruge forskellige kablingstyper til detektorerne, og at man ligeledes kan tilslutte enten fortrådet eller trådløse udvidelsesmoduler, viser tabellen nedenfor de mulige konfigurationer: Central type Grupper i centralen Grupper på udvidelsesmodulerne CC EOL FSL elprotect 24 8 8 8 16 fortrådede eller 16 trådløse elprotect 32 8 8 8 24 fortrådede eller 24 trådløse elprotect 40 8 8 16 24 fortrådede eller 24 trådløse elprotect 40 8 32 fortrådede eller 32 trådløse 10 496711 Danish

1-Introduktion 1.4.3 9955 Trådløse udvidelsesmoduler 9955 trådløst udvidelsesmodul giver mulighed for at tilslutte trådløse detektorer til centralenheden. Hver 9955 kan modtage/styre otte trådløse detektorer og seks telekommandoer eller PA sendere. 9955 enheden kan fungere med følgende senderenheder på frekvensen 868.6625MHz: 719r; En optisk røgdetektor. 714r; En PIR bevægelsesdetektor med 12 m standard rækkevidde. Denne detektor har tre minutters blokeringstid efter registrering af en bevægelse, således at batteriets levetid forlænges. 723r; En håndsender (også kendt som en telekommando ) kan benyttes for tilkobling, deltilkobling eller frakobling af systemet. 725r kan også benyttes som overfaldsalarm. 726r; Senderenhed som kan benyttes til at aktivere en PA alarm (overfaldsalarm). 735r; En universal sender der kan benyttes som dørkontakt eller for tilslutning af kablet tilbehør. 790r. En feltstyrketester som indeholder en simpel metode til afprøvning af forholdene på installationsstedet samt en testsender af typen RST46R Hver trådløs detektor og håndsender indeholder en digital identitetskode, som 9955-RFX enheden lærer under installering. Koden er én ud af 16 millioner muligheder, der sikrer at 9955 enheden ikke vil reagere på nogen andre detektorer eller håndsendere bortset fra dem som er indlæst i systemet. Se den separate "9955-RFXInstallations- og programmeringsvejledning for yderligere detaljer. 1.4.4 Område opdelt eller enkelt system: Under installationen kan teknikeren vælge om sikkerhedsområderne A til D skal fungere som flere områder (områdestyring) eller som et område. I et område opdelt system kan brugeren tilkoble eller frakoble hvert område uafhængigt af, eller på samme tid som, ethvert andet. Teknikeren kan give hvert område dets eget sæt af grupper og betjeningsenheder, og en uafhængig lydgiver. Bruger 01 kan tilegne enhver bruger til ethvert niveau. I et enkelt system kan brugerne kun tilkoble et område af gangen. Område A tilkobler hele systemet. Område B, C og D tilkobler dele af systemet. Teknikeren tildeler grupperne et område, men alle betjeningsenheder kan styre hele systemet og der er kun en lydgiverudgang for hele systemet som alle kan høre. Man kan også opdele lyden via brug af udgangene (Com s OP1 til 8) med et hjælperelæ til styring af den enkelte lydgiver. 1.4.5 Brugerkoder: Centralenheden har 16 uafhængige adgangskoder og en separat overfaldskode. Brugerne kan ændre deres egen kode, men kan ikke programmere systemet med disse koder. Man kan vælge enten fire- eller sekscifrede adgangskoder under installationen. 1.4.6 Vægterkode: Man kan vælge om systemet skal have 16 brugerkoder og ingen vægterkode, eller 15 brugerkoder og 1 vægterkode. Vægterkoden vil være standard når man vægter landeopsætningen for Danmark, Sverige og Finland, man kan ændres under progr. kode 181. Danish 496711 11

2 Specifikation: Teknisk beskrivelse: Dette afsnit fortæller om alle de tekniske specifikationer samt diagrammer med information om de enkelte systemprint. Benyt dette afsnit til at sikre, at systemet installeres og overholder de gældende krav og specifikationer. 2.1 Tekniske data. 2.1.1 Centralenhedens data: Driftstemperatur...-10 C til +55 C Fugtighed...96% RH Dimensioner: elprotect 24 & elprotect 32... 235 mm. (B) x 245 mm. (H) x 90 mm. (D) elprotect 40... 300 mm. (B) x 390 mm. (H) x 95 mm. (D) 9930 Betjeningspanel... 170 mm. (B) x 120 mm. (H) x 27 mm. (D) Vægt: elprotect 24 & elprotect 32... 3,3 kg (uden backup batteri) elprotect 40... 4.4 kg (uden backup batteri) System ur...± 10 minutter over et år Trådløse detektor differs... 16.777.214 (2 24-2) Betjeningspaneler...maks. 4 stk. Gruppeudvidelsesmoduler...maks. 4 stk. Interfaces...maks. 1 stk. 2.1.2 Strømforsyning: Forsyningsspænding... 230VAC, max. 200 ma Primær sikring...250 ma Træg Udgangsspænding: elprotect 24 & elprotect 32... 13,68VDC / 1,0 A kontinuert elprotect 40... 13,68VDC / 1,3 A kontinuert Nødstrømsakkumulator: elprotect 24 & elprotect 32...7 Ah elprotect 40... 7 Ah / 17 Ah (Når der benyttes en 17A akku, skal monteringssæt 8136EUR-02 benyttes) Sikringer: elprotect 24 & elprotect 32 nødstrømsakkumulator... 2 A Træg elprotect 24 & elprotect 32 forsyningsudgang... 1 A Træg elprotect 40 nødstrømsakkumulator... Automat sikring, (polyswitches) Danish 496711-17062005/JHR 12

2-Teknisk beskrivelse Systemets strømforsyning overvåges kontinuerligt og ændringer bliver vist i displayet samt blive registreret i loggen. Systemets backup nødstrømsakkumulator overvåges kontinuerligt for ændringer i spændingen samt afbrydelses i ladespændingen. Endvidere fortages der en automatisk belastningstest hvert døgn samt ved hver frakobling. Systemets strømforsyning & nødstrømsforsyning er i overensstemmelse med EN50131-6 Type A power supply for Grade 1 & 2 systemer. 2.1.3 Strømforbrugs: i hvile i alarm elprotect 24 & elprotect 32...50mA... 150mA elprotect 40...85mA... 150mA 9930 Betjeningspanel...22mA... 20mA 9954P/M Gruppeudvidelsesmodul...55mA... 55mA 9955-RFXTrådløs gruppemodul...20ma... 30mA RST28 Interface for forbikobler...05ma... 10mA 2.1.4 Udgange : elprotect 24: OP1, 2 & 3...Open collector, maks. belastning på 500mA v/12vdc, Negativ aktivering elprotect 32: OP1 & 2... Potentialefri relæ, et kontakt sæt med skiftefunktion 24VDv@3A. Maks. belastning for ekstern lydgiver er 500mA OP3...Open collector, maks. belastning på 500mA v/12vdc, Negativ aktivering elprotect 40: OP1 & 2... Potientalefri relæ, et kontakt sæt med skiftefunktion 24VDv@3A. Maks. belastning for ekstern lydgiver er 500mA OP3 & 4...Open collector, maks. belastning på 500mA v/12vdc, Negativ aktivering ST... Sirene test 14.4Vdc (kun brugt i Frankrig) LS... Højtaler udgang, kan supportere to 16 Ohm højtaler for intern brug AUX...500mA, 13,68Vdc Com s op1 til 8...Open collector 12Vdc logic outputs, 0V ved aktivering, maks. 50 ma Danish 496711 13

2-Teknisk beskrivelse 2.1.5 Indgange: TS... Sabotage retur fra lydgiveren Fjern reset indg. i Com stik... 12Vdc aktivere en fjern reset Liniefejls indg. i Com stik... 12Vdc aktivere en liniefejl 2.1.6 Dimensioner: elprotect 24 & elprotect 32 Centralenhed... 235 mm. (B) x 245 mm. (H) x 90 mm. (D) elprotect 40 Centralenhed... 300 mm. (B) x 390 mm. (H) x 95 mm. (D) 9930 Betjeningspanel... 120 mm. (B) x 170 mm. (H) x 28 mm. (D) 9954/p gruppeudvidelsesmodul i plast... 129 m. (B) x 180 mm. (H) x 32 mm. (D) 9954/m Gruppeudvidelsesmodul i metal... 179 m. (B) x 159 mm. (H) x 40 mm. (D) 9955 Gruppeudvidelsesmodul i plast... 129 m. (B) x 180 mm. (H) x 32 mm. (D) 14 496711 Danish

2-Teknisk beskrivelse 2.2 Diagrammer: 2.2.1 elprotect 24 Centralenhedsprint. Centralenhedens hovedprint med oversigt over placering af terminaler. Fig. 3 Viser placeringen af terminaler på centralenhedens print Danish 496711 15

2-Teknisk beskrivelse 2.2.2 elprotect 32 Centralenhedsprint. Centralenhedens hovedprint med oversigt over placering af terminaler. sabotage indg. for lydgiver 9752 CENTRAL PCB Fig. 4 Viser placeringen af terminaler på centralenhedens print. 16 496711 Danish

2-Teknisk beskrivelse 2.2.3 elprotect 40 Centralenhedsprint. Centralenhedens hovedprint med oversigt over placering af terminaler. Fig. 5 Viser placeringen af terminaler på centralenhedens print. Danish 496711 17

FSL EOL 2-Teknisk beskrivelse 2.2.4 9930 Betjeningspanel. Oversigt over placering af terminaler på 9930-betjeningspanelets print LCD display Lydgiver Volume potmeter 9930 PCB ET Adresse kontakt Baggrundslys Sabotagekontakt 0V 12V CLK DA Terminal for ET tryk Databus Fig. 6 Viser placeringen af terminaler på betjeningspanelets print 2.2.5 9954 Gruppeudvidelsesmodul. Oversigt over placering af terminaler på 9954-gruppeudvidelsesmodules print Der leveres i to forskellige kabinetter afhængigt af hvilken Gardes udstyret skal benyttes i. 9954P (plastik) for Grads 2 og 9954M Grads 3. Zonesløjfe type CCT9 CCT10 AT16 AT15 AT9 CCT16 Zoneindgange AT10 CCT15 Zoneindgange CCT11 AT14 CCT12 AT13 AT11 CCT14 AT12 CCT13 Sabotagekontakt 2 3 4 Adresse kontakt Potentialfrie sløjfeklemmer 9954 PCB Databus 0V 12V CLK DATA Fig. 7 Viser placeringen af terminaler på 9954 gruppeudvidelsesmodulets print 18 496711 Danish

2-Teknisk beskrivelse 2.2.6 9955 RFX Trådløst gruppeudvidelsesmodul. Oversigt over placering af terminaler på 9955 Radiomodtager/ gruppeudvidelsesmoduls print ANTENNE Antenne Informations display Tryk for valg/ funktion Tryk for sletning LED for accept DELETE SELECT TIL FRA ADDRESS Jamming kontakt Supervision kontakt Adresse kontakt LED for fejl FAIL PASS JAMMING SUPERVISION 2 3 4 Infrarød modtager for progr. af detektor Sabotagekontakt 9955 PCB Databus Lydgiver 0V 12V CLK DATA Fig. 8 Viser placeringen af terminaler på 9955-RFX radiomodtager/gruppeudvidelsesmodulets print 2.3 Systemdele: Produktnavn Best.navn Best.nr. Beskrivelse Godkendelses klasse elprotect 24 elprotect 24SCAN-00 22900 Centralenhed med betjeningspanel 1 elprotect 32 elprotect 32SCAN-00 22905 Centralenhed med betjeningspanel 2 elprotect 40 elprotect 40SCAN-00 22910 Centralenhed med betjeningspanel 3 9930 9930EUR-50 22914 LCD Betjeningspanel 3 9954P 9954EUR-00 22920 Fortrådet 8 gruppeudvidelsesmodul 2 9954M 9954EUR-01 22915 Fortrådet 8 gruppeudvidelsesmodul 3 9955 9955EUR-50 71904 Trådløs 8 gruppeudvidelsesmodul 2 934 934EUR-50 22922 Proxmodul for 9930EUR-50 betjeningspanel 928 928 DK-00 22919 Forbikobler interface 715R 715rEUR-01 71945 Trådløs detektor 15m 2 719R 719rEUR-01 71949 Trådløs røg detektor 725R 725rEUR-50 71928 Trådløs håndsender for til-/frakobling og PA Systemdel 726R 726rEUR-00 71934 Trådløst overfaldstryk Systemdel 735R 735rEUR-00 71941 Trådløs magnetkontakt med intern/ekstern magnetkontakt m/intern 1 m/ekstern 2 790R 790rEUR-00 71935 868MHz testmodtager inklusiv en test sender 958 958EUR-00 Downloader; Software for PC er 485210 485210 Tilslutningskabel for Com udgange 9957 09957EUR-00 22918 Monteringsplade for ATU / zonemodul i elprotect 40 8136EUR 8136EUR-02 22917 Beslag for 17 Ah batteri 8600R 8600R-00 71948 Relæ print med 8 relæer for elprotect 40 8600R 8600R-00 71948 Relæ print med 8 relæer for COM udgangene Danish 496711 19

3 Installation og kabling: 3. Installation og kabling elprotect 40 består af en centralenhed, der indeholder hovedprint med strømforsyning, netdel, modem/telefonsender samt et løst betjeningspanel. Centralenheden monteres skjult for at øge sikkerheden, og betjeningspanelet monteres på et let tilgængeligt sted for brugeren. 3.1 Checkliste/ fremgangsprocedure for en standard installation: En typisk installation omfatter følgende punkter i nedenstående checkliste. Advarsel: Sluk altid for 230 Vac tilførslen før bokslåget tages af. Arbejd aldrig inde i centralenheden når 230Vac eller akku er tilsluttet. 1. Vurder installationsstedet og bestem hvor detektorer, gruppeudvidelsesmoduler, centralenhed, betjeningspaneler interne samt eksterne lydgivere skal placeres. 2. Hvis der skal benyttes trådløse detektorer i installationen, bør der foretages en radio test således, at man opnår den bedste placering af de trådløse detektorer samt modtagermodulet RFX i installationen. 3. Sikre at der er en 230Vac udtag tilstede ved installationsstedet for centralenheden, ellers skal dette udføres af en aut. El-installatør. 4. Hvis det indbyggede modem/telefonsender skal benyttes, skal der forefindes et 5-polet telefonstik nær ved centralenheden. 5. Monter de fortrådede detektorer og træk alarmkablet hen til centralenheden eller hen til et gruppeudvidelsesmodul (9954P/9954M). 6. Indkod de trådløse detektorer til en 9955 RFX gruppeudvidelsesmodul og monter dem på de ønskede steder. 7. Monter betjeningspaneler, gruppemoduler, lydgiver og træk alarmkablet tilbage til centralenheden fra de enkelte enheder. Husk at hver enhed skal have sin egen adresse. 8. I centralenheden monteres alarmkablerne fra betjeningspanelerne, gruppeudvidelsesmodulerne og lydgiverne til de respektive terminaler. 9. Tilslut nu 230Vac og programmer centralenheden. 10. Test af om systemet virker som forventet. 11. Overdrag systemet til slutbrugeren og instruér dem i brugen af systemet. 3.2 Tilslutning af 230Vac og akkumulator: For at undgå beskadigelse af centraludstyret, start da altid med at afmontere strømstikkende AC IN og BATT, der er placeret nederst på centralprintet. Advarsel: Sluk altid for 230 Vac tilførslen før bokslåget tages af. Arbejd aldrig inde i centralenheden når 230Vac eller akku er tilsluttet. Danish 496711-17062005/JHR 20

3-Installation of Kabling 3.3 Kabling. Dette afsnit beskriver hvorledes systemet SKAL kables for at opnå maksimal effektivitet. Bemærk: Data bussen er ikke en standard type, men en standard Cooper Security version og meget driftsikker. 3.3.1 Kablingsmetode. Betjeningspanelerne og gruppeudvidelsesmodulerne kan forbindes enten i en stjerneforbindelse eller som perler på en snor (se nedenstående tegning fig. 3). Hvis det er nødvendigt at benytte lange ledninger så anbefales det at man benytter stjerneforbindelsen. Det er også vigtigt at være forsigtigt med, at føre alarmkablet i samme kabelbakke som andre kabler der kan være forstyrrende. Det anbefales ikke at der benyttes skærmede kabler, men hvis dette ikke kan undgås, så må skærmen ikke forbindes i nogen af enderne. Centralenhed Centralenhed Centralenhed Fig. 9 Viser kablingsmetode 3.3.2 Kabeltype og længder for databussen. Det anbefales at der benyttes et alm. blødt eller massivt uskærmet alarmkabel til kabling af enheder på databussen, således at man altid opnår den optimale driftsikkerhed. Følgende anbefales: Kabeltyper : Massiv af typen PTK 0,6mm eller multiledere af type PTR-F 0,22mm² hvor hver leder består af 7x0,22mm. Grundet kabelimpedans frarådes at benytte skærmede kabler, men hvis dette ikke kan undgås frarådes det at skærmen monteres. Kabelimpedans: Betjeningspanelerne og gruppeudvidelsesmodulerne skal have minimum 12,0 V for at arbejde. Mål spændingen på betjeningspanelet eller gruppeudvidelsesmodulet i værst tænkelige situation (m. sirener tændt). Hvis spændingen på betjeningspanelet eller gruppeudvidelsesmodulet er under 10,7 volt, vil centralenheden melde sabotage (displayet og service lampen indikerer dette ved at blinke). Kabelimpedans: Den totale kabellængde afhænger af hvor mange moduler der monteres på databussen. Kabellængden kan fordobles eller tredobles ved at fordoble eller tredoble antallet af ledere til 12V og 0V i spændingsforsyningen. Nedenstående tabel viser de opnåelige længder med følgende kabletyper. Danish 496711 21