VALTRA NEWS 2. UDGAVE 2014 FØRSTE FREMVISNING I DANMARK AF VALTRA T4 SIDE 8 TRYG VED AT VÆRE FØRSTE KUNDE SIDE 4 3000 TRAKTORER MED VALTRA 3PLUS SIDE 7 VALTRA NEWS 2. UDGAVE 2014
8 SE DEN NYE VALTRA T4 Hvis du vil have en snak om finansiering, er du altid INDHOLDSFORTEGNELSE velkommen til at ringe til: 4 Tryg ved at være første kunde 7 3000 traktorer med Valtra 3Plus 11 Roscrop brugt til to millioner juletræer 12 Unik og solid Valtra 15 Topcon til både traktorer og mejetærskere 16 Forhandlerliste Kim Nohns, Sales Manager AGCO Finance Mobil: 20 22 73 17 Mail: k.nohns@agcofinance.com Kim er på plads på Agromek, hvor han gerne tager en snak med dig om finansiering. Du finder ham på stand H6160. Han kan helt sikkert hjælpe dig med at finansiere din nye Valtra. DET ER LIGE NU De næste 2 måneder og hele 2015 bliver de mest interessante for vores kunder i længere tid. Aldrig før har Valtra haft så mange produktnyheder at vise, og Valtra viser det hele på Nordeuropas største landbrugsudstilling Agromek i Herning d. 25-28. november. Største nyhed må være den helt nye traktor i effektklassen 155-250 hk, nemlig Valtra s nye T4 serie, en 6 cylindret traktor, som fås i 3 forskellige udgaver. Active, Versu og Direct. Der er teknologi, trækkraft og effekt, som dækker et bredt behov, og udstyrsmulighederne er i topklasse. Dette gør Valtra T4 serien til en af markedets bedste traktorer i denne effektklasse. Til de tunge opgaver viser vi Valtra`s S4 serie. Med effekt op til 400 hk og en af markedets bedste trinløse transmissioner, er denne sværvægter uundgåelig, når der tales om stortraktor. De første S4 blev leveret i juli august måned til det tidlige efterårsarbejde og tilbagemeldinger på dette er: Høj førerkomfort, trækkraft i særklasse, meget lavt brændstofforbrug samt pålidelighed. Som det eneste traktormærke kan Valtra præsentere en 3 stjernet Agromek nyhed. Valtra s knækstyrede N-serie vises for første gang i Danmark. Med en venderadius på 3 meter og op til 40% mere effektiv ved frontlæsserarbejde end en traditionel traktor, er denne Valtra model attraktiv for en lang række kunder, da den kan alt det, som en traktor skal kunne og så lige lidt ekstra. Kom selv og bedøm denne knækstyrede Valtra enten på Valtra standen eller på testkørselsbanen. Så derfor, er det lige nu Valtra har så meget at vise. Kig forbi Valtra standen, hvor vi viser alle de spændende nyheder. Vi ses i Hal H. Arne Spejlborg
MERPRIS FOR TRINLØS TRANSMISSION (T-203 DIRECT): 40.000,- 4 ÅRS FULD TRYGHED (1+3 år / 2500 timer) T-213 VERSU: Black Edition standardspecifikationer 7,4 ltr. Agco Power motor 225 hk med boost Luftaffjedret foraksel Frontlift 160 l. hydraulikpumpe Power Beyond (LS-styring) Auto Comfort-pakke og klimaanlæg Evolution sæde El-sidespejle Specialfarve (sort metalic) Auto Guide forberedt T-213 VERSU BLACK EDITION, 7,4 LTR. MOTOR, 6 CYLINDER, 225 HK MED BOOST. KUN KR. 799.000,- *BEGRÆNSET ANTAL BLACK EDITION UDSTYRS- PAKKE INDEHOLDER: LÆDERBETRUKKET SÆDE... TONEDE RUDER RUSTFRI INDDÆKNING AF UDSTØDNING Markedets bedste finansiering MÅNEDLIG YDELSE FRA KR. 7.225,- T-203 DIRECT: Black Edition standardspecifikationer 7,4 ltr. Agco Power motor 215 hk med boost Trinløs transmission Luftaffjedret foraksel Frontlift 160 l. hydraulikpumpe Power Beyond (LS-styring) Auto Comfort-pakke og klimaanlæg Evolution sæde El-sidespejle Specialfarve (sort metalic) Auto Guide forberedt Alle priser ekskl. moms. Der tages forbehold for trykfejl. De viste modeller kan være udstyret med ekstraudstyr, som ikke er inkluderet i prisen. Tilbuddet gælder så længe lager haves.
Førerkomforten i den nye Valtra S294 er i top, og det får Mogens Hansen, Damgaarden på Østfyn, og sønnen Mikkel Hansen til at kappes om førersædet i den nye traktor. TRYG VED AT VÆRE FØRSTE KUNDE Den ligner den forrige model, men under den sorte motorhjelm er den nye Valtra S294 spækket med ny teknologi. Det ryster dog ikke fynboen Mogens Hansen, som efterhånden er vant til at være første kunde til en ny traktormodel fra Valtra. Mogens Hansen, Damgaarden ved Hessalager på Østfyn, har kørt Valtra siden 1989, og da hed modellen Valtra 905. I årenes løb har der været adskillige Valtra-traktorer på ejendommen, og nyeste traktor i rækken er en Valtra S294. Den er bygget til at overholde emissionskravet Tier 4 final, som betyder, at udstødningsgassen fra traktoren indeholder et minimum af skadelige partikler. For at opnå det, er den pålidelige Agco Power 84 AWF motor blevet monteret med to turboladere og en ekstra luft-tilvand intercooler. Derudover renses udstødningsgassen i en SCR-katalysator, hvor der tilsættes AdBlue. Det betyder, at motorrummet på den nye Valtra S-serie er fyldt godt op med både mekanik og elektronik. Det bekymrer dog ikke Mogens Hansen, som er den første danske ejer af en Valtra S4. - Der kan selvfølgelig være småting, som skal justeres og rettes til på en ny traktorserie. Jeg fik også den første Valtra T202 med den trinløse Direct-transmission. Med den har jeg kun haft gode erfaringer, og det forventer jeg også, at jeg får med den nye S294, siger Mogens Hansen. Traktoren er købt hos den lokale Valtra-forhandler, J.Dyhr, som Mogens Hansen roser for en god og effektiv service og for altid at være klar til at rykke ud, når der er brug for det. Sammen med Hesselagergaard har han driftsfællesskabet HD Agri, som driver cirka 500 hektar. Driftsfællesskabet omfatter både egne og fælles maskiner. Skal harve og pløje Opgaven for den nye Valtra S294 har i efteråret været at dybdeharve med en fire meter bred Horsch Terrano-harve. Her i 4 VALTRA NEWS
Valtra S4 leveres kun i sort, men på trods af at de hidtidige traktorer på Damgaarden har været røde, har Mogens Hansen vænnet sig til farven og er ikke i tvivl om, at de næste Valtra-traktorer på gården også skal være sorte. efteråret er der ikke pløjet forud for vinterraps, men i stedet har vi harvet i cirka 30 centimeters dybde. Vi har også etableret førsteårshvede uden at pløje, og på et mindre areal har vi forsøgt os med at etablere andetårshvede uden plov, forklarer Mogens Hansen, der er imponeret over den nye traktors lave brændstofforbrug, når harven virkelig er i jorden. - Ved dybdeharvning ligger forbruget på cirka 17 liter pr. hektar og med et forbrug af AdBlue på cirka fem procent. Ved etablering af efterafgrøder harver vi ikke så dybt, og her ligger forbruget på cirka syv liter dieselolie pr. hektar, siger Mogens Hansen. Minimal støj og maksimal komfort Ud over trækkraften på godt 300 hestekræfter, er den fynske planteavler imponeret over komforten og det lave støjniveau i kabinen på Valtra S294. - Det er en rigtig dejlig arbejdsplads, og da traktoren er monteret med autostyring, er det en arbejdsplads, hvor lange arbejdsdage ikke slider og trætter på samme måde, som i en ældre traktor. Autostyringen har sin egen terminal, og traktorens funktioner indstiller jeg i traktorens terminal forrest på armlænet. Placeringen og størrelsen betyder, at terminalen ikke generer udsynet til højre side af traktoren, siger Mogens Hansen, der godt kunne tænke sig, at Valtra samlede de meste brugte funktioner i et kørehåndtag. Valtra S4 leveres kun i sort, men på trods af at de hidtidige traktorer på Damgaarden har været røde, har Mogens Hansen vænnet sig til farven og er ikke i tvivl om, at de næste Valtra-traktorer også skal være sorte. VALTRA NEWS 5
VALTRA N 163 DIRECT VINDER 3 STJENER PÅ AGROMEK PRØV EN TUR PÅ TESTBANEN Denne spændende traktornyhed er den eneste traktor, som har vundet 3 stjerner på Agromek i år. Kom ind i hal H på stand 6160, hvor vi glæder os til at vise traktoren frem. 6 VALTRA NEWS
3000 TRAKTORER MED VALTRA 3PLUS 3000 traktorer har gennem de sidste 15 år været dækket af Valtra 3PLUS. Tryghedsordningen dækker mod pludselige nedbrud i traktorens originale dele. Dækningsperioden er 36 mdr. efter udløbet af den normale fabriksgaranti, 2500 driftstimer eller op til 4000 timer, alt efter model, og hvad som kommer først. 3 + DIN TRYGHED De 4 års tryghed følger automatisk med, når der købes en ny Valtra traktor. Eneste betingelse er, at traktoren serviceres på autoriseret Valtra værksted. Kort fortalt har en Valtra kunde en skadesdækning de første 4 år eller 2500 til 4000 timer, alt efter model, og hvad som kommer først. Når uheldet er ude Det kan virke som en mindre skade, når kompressoren i et aircondition anlæg bliver defekt, men der er risiko for følgeskader, hvis ikke fejlen udbedres i tide, og en sådan reparation kan blive dyrere end først antaget. Det er derfor en tryghed at have Valtra 3PLUS, som kan dække en sådan skade og kunden skal deltage med mellem 3.000 kr. eller 5.000 kr. i selvrisiko afhængig af traktorens størrelse. Valtra 3PLUS kan på mange måder sammenlignes med en traditionel maskinkasko, men tryghedsordningen er dog markant bedre på flere punkter: Selvrisiko mellem 3.000 kr. og 5.000 kr. Selvrisikoen på traditionel maskinkasko er ofte betydelig højere. Elektriske komponenter inkl. styringer er dækket. Alle skader som normalt ville dækkes af den normale 12 måneders reklamationsret, vil være dækket af Valtra 3PLUS. (dog ikke normale sliddele). Valtra 3PLUS er altid inkluderet i prisen på en Valtra landbrugstraktor. Værkfører Søren Brendstrup, Grundvad Maskinhandel A/S, udtaler: - Det er en stor tryghed for både for vore kunder og os som forhandler, at eventuelle reparationer dækkes af Valtra de første 4 år. Mine kunder roser denne dækning, som er helt enestående på markedet. VALTRA NEWS 7
AGROMEK ER FOR NYHEDER SE DEN NYE T4 PÅ STAND H6160 YOU DIDN T NEITHER DI VALTRA T-S
T COMPROMISE. DID WE. -SERIES YOUR WORKING MACHINE
VALTRA S4 4 ÅRS FULD TRYGHED (1+3 år / 4000 timer) OPLEV DEN NYE S4 PÅ AGROMEK STAND H6160 Kom ind på Valtra-standen og se den specielt udstyrede S4 og hør nærmere om det gode tilbud vi har. 10 VALTRA NEWS
En stor del af mandskabet hos LK Skovservice. Fra venstre Esben Kildsgaard, Lars Kildsgaard, Emil Blaabjerg Kjær, Jesper Holm Eliassen og Kristian Kildsgaard. Lars Kildsgaard er meget tilfreds med RosCrop, som giver større præcision og større kapacitet samt flere juletræer, der kan bruges til noget. Jesper Holm Eliassen i førersædet på den Valtra T162 Direct, som kører med RosCrop, Topcon system 150 og Egedal Hydromatic planteren. Her er de to skærme, som bruges til den præcise plantning. ROSCROP BRUGT TIL TO MILLIONER JULETRÆER LK Skovservice har i to år plantet juletræer i forbandt med deres Valtra, en Egedal plantemaskine og system RosCrop fra Thorsen-Teknik. Det gælder om at få flest mulige brugbare træer på en mark med juletræer. Indtil for et par år siden var der ikke noget system, der med usvigelig sikkerhed kunne placere træer helt præcist. - Vi startede i efteråret 2012 med det nye RosCrop fra Thorsen-Teknik, fortæller Lars Kildsgaard, indehaver af LK Skovservice ved Them. Det er et system, der er baseret på præcis RTK-autostyring, og det første og hidtil eneste af sin slags overhovedet. - Nu kan vi plante på alle rækkeafstande fra 90 til 150 centimeter og med den afstand mellem planterne, som kunderne ønsker, forklarer han. Til små træer kan mindre rækkeafstand og mindre planteafstand bruges, mens større træer skal have mere plads. - Det allervigtigste er, at alle træer får lige meget plads hver især, understreger den østjyske skoventreprenør. Til plantning kører hans medarbejdere med en Valtra T162 Direct, der er udstyret med et Topcon system 150 RTK-anlæg. Planteren er en to-rækket Egedal Hydromatic, som er udviklet til formålet. - De to medarbejdere på den skal bare sørge for at sætte planterne i plantearmene, hvorefter RosCrop styringen selv sætter dem, præcist hvor de skal stå, konstaterer Lars Kildsgaard. Man skal bare sørge for at indstille maskinen til den jordtype, der køres på. Piloter på traktoren er enten Jesper Holm Eliassen eller Emil Blaabjerg Kjær. - Det er nemt at indstille og køre med anlægget. Kapaciteten er også meget høj, konstaterer de. Indtil nu har de plantet tæt på to millioner juletræer med det, siden det blev taget i brug i efteråret 2012. VALTRA NEWS 11
Lars Kliver var spændt på, om knækleddet og transmissionen imellem motoren og transmissionen kunne holde, men det har fungeret upåklageligt og uden reparationer. I næsten 15.000 timer har den knækstyrede Valtra XM 150 læsset og blandet foder til de 290 malkekøer plus opdræt hos den sønderjyske landmand Lars Kliver. UNIK OG SOLID VALTRA I næsten ti år har den sønderjyske landmand, Lars Kliver, været ejer af en knækstyret Valtra XM 150, men på trods af at traktoren er unik, er den aldrig blevet sparet, og den runder snart 15.000 timer. På gården Birkedal, der ligger syd for Haderslev, har Lars Kliver en besætning på 290 køer plus opdræt. Siden 2005 har en knækstyret Valtra XM 150 ikke blot læsset foder i fuldfodervognen, men også trukket fuldfodervognen og bjærget halmen til den store besætning. Derfor går traktoren også rigtig meget og mangler kun nogle få hundrede timer i at runde 15.000 timer. - I 2005 overvejede vi at købe en gummiged frem for en traktor med frontlæsser. Men da en stor del af ensilagen lå i markstakke, havde vi brug for en læssemaskine, som kunne færdes i marken. Det ville også kræve en mand ekstra til at køre gummigeden, når læsseren skulle med rundt til de forskellige stakke for at læsse fuldfodervognen. Samtidig hørte jeg fra mine kollegaer, at det var ret dyrt at holde en gummiged kørende, siger Lars Kliver, der i stedet valgte den knækstyrede Valtra XM 150. Koblingen holder Den sønderjyske landmand havde aldrig før kørt Valtra, men faldt for den robuste opbygning med et kraftigt knækled og en foraksel uden styretøj, der kunne gå i stykker. Da traktoren kobles til og fra blandevognen flere gange dagligt, var det også en betingelse, at traktoren havde et velfungerende hitchtræk. Traktoren blev leveret med en fabriksmonteret frontlæsser, som betjenes med joysticket i sædets højre armlæn. Efter godt fem år var den første frontlæsser slidt op, og der blev monteret en ny læsser på traktoren. - Når man tænker på, hvor mange tusinde tons foder traktoren har læsset og 12 VALTRA NEWS
Medhjælper Rune Mikkelsen og mælkeproducent Lars Kliver har været glade for den knækstyrede Valtra XM 150, der efter Agromek afløses af en nye knækstyret Valtra NX 163. blandet, så kan jeg ikke sige andet, end at vi har været rigtig godt tilfredse med traktoren, siger Lars Kliver. Han fremhæver, at der ud over et par turboladere aldrig har været repareret på hverken motor eller transmission, og han er imponeret over, at traktorens originale kobling har holdt til at køre med frontlæsser i næsten 15.000 timer. Skal vende sig til knækket Knækstyringen gør det hurtigt at læsse fuldfodervognen i plansiloen. Knækleddet midt på traktoren samt de kardanaks ler, som overfører effekten fra motoren til transmissionen og forhjulstrækket, har fungeret upåklageligt. - Havde traktoren været med traditionel foraksel og styretøj, tør jeg slet ikke tænke på, hvordan det ville have set ud efter 15.000 timer med en tung frontlæsser, siger Lars Kliver. Afløseren er på vej Læssetraktoren på Birkedal skal være pålidelig og fungere hver dag, og derfor har Lars Kliver i godt et år ledt efter afløseren for Valtra XM 150. - På markedet fandtes der ikke noget som den knækstyrede Valtra, og jeg var derfor begyndt at tænke i mulige alternativer. Her i foråret hørte jeg så, at Valtra var begyndt at teste en knækstyret Valtra N. Da det blev bekræftet, lavede vi en hurtig handel med Kolding/Gravens Maskinforretning, og efter at traktoren har været en tur forbi Agromek 2014 modtager vi sidst i november en ny NX 163. Ud over at den er med den trinløse Direct transmission og har en effekt på 171 hestekræfter, ved vi ikke så meget om den nye traktor. Det bliver blandt andet spændende at se, hvordan traktoren styrer både på midten og med forhjulene, siger Lars Kliver. VALTRA NEWS 13
T-193 HITECH, 7,4 LTR. MOTOR, 6 CYLINDER, 210 HK MED BOOST. KUN KR. 599.000,- INKL. FRONTLIFT *BEGRÆNSET ANTAL MÅNEDLIG YDELSE FRA KR. 5.416,- 4 ÅRS FULD TRYGHED (1+3 år / 2500 timer) KØB NU OG FÅ EN LUFTAFFJEDRET FORAKSEL MED TIL UNDER HALV PRIS KUN KR. 15.900,- (NORMALPRIS KR. 44.000,-) T-193 HITECH: 7,4 ltr. Agco Power motor 210 hk med boost 36x36 gear Frontlift Aircondition luftaffjedret sæde m/varme Markedets bedste finansiering Alle priser ekskl. moms. Der tages forbehold for trykfejl. De viste modeller kan være udstyret med ekstraudstyr, som ikke er inkluderet i prisen. Begrænset antal
Niels Tvedegaard ved hans Valtra T213, som her har Topcon antennen monteret på taget. Den er nem at flytte over på hans Valtra N163 og hans Claas Lexion 650 mejetærsker. Skærmen sidder monteret, så det er nemt at betjene den med en fingerspids. TOPCON TIL BÅDE TRAKTORER OG MEJETÆRSKERE Niels Tvedegaard har et Topcon 350 RTK-anlæg til to Valtra traktorer og en Claas mejetærsker. Når han høster sine økologiske marker, registrerer han rodukrudt og kan derfor nøjes med pletbearbejdning med stubharven. I hans konventionelle marker anlægger han faste kørespor. Niels Tvedegaard, Harridslevgaard øst for Randers, driver knap 400 hektar planteavl. De 250 hektar er økologiske, og de 150 hektar er en pasningsaftale med konventionel planteavl. - Jeg har fået de fordele, RTK-autostyring med stor præcision giver, fortæller han. Hans anlæg er et Topcon 350 RTK med mobilt referencesignal fra Thorsen-Teknik leveret af den lokale Valtra-forhandler. Anlægget bruger han til en Valtra T213 forberedt til autostyring. Det flyttes efter behov til en Valtra N163 og en Claas Lexion 650 mejetærsker, som bruger samme elrat. Med andre ord kan han nøjes med et anlæg til to traktorer og en mejetærsker. Niels Tvedegaard er selv pilot på mejetærskeren. - Når jeg høster, holder jeg øje med det vigtige i stedet for at bruge 80 procent af min opmærksomhed på at køre lige, konstaterer han. Som økolog vil han holde markerne fri for rodukrudt som tidsler og kvikgræs. Det er nemt og effektivt med et RTK-anlæg, som kan bruges til registreringer. - Jeg kan tegne pletter med tidsler ind på markkortet, når jeg passerer dem, fortæller han. Så ved han, hvor der skal stubharves for at komme af med tidslerne. - I de konventionelle marker har vi desuden faste kørespor, som jeg anlægger i hele marken, før jeg sår alt det andet uden kørespor i, forklarer han. Niels Tvedegaard fik teknologistøtte til sit Topcon 350 RTK-anlæg med terminal, antenne og et elrat samt en hjulvinkelsensor til hans Valtra N163. - Havde jeg købt fabriksmonteret RTK-autostyring og eksempelvis laserstyring til min mejetærsker, ville det have været betydeligt dyrere. - Jeg ville også få en ringere løsning, påpeger han. Niels Tvedegaard er slet ikke i tvivl om, at hans valg har gjort hans markarbejde både mere effektivt og mere behageligt. VALTRA NEWS 15
30 2 22 23 29 28 21 20 27 25 17 19 24 26 18 16 15 14 11 8 5 3 1 12 9 4 6 13 10 7 1 2630 TÅSTRUP OG Maskiner A/S, Snedkervej 9, 2630 Tåstrup... 43 99 79 99 2 3730 NEXØ Nexø Smede & Maskinforretning ApS, Industrivej 8, 3730 Nexø... 56 49 20 45 3 4000 ROSKILDE Maskincenter Roskilde A/S, Postboks 206, Hovedvejen 3, 4000 Roskilde.... 46 36 72 02 4 4262 SANDVED Sandved Smede- & Maskinforretning, Langgade 48, 4262 Sandved... 55 45 63 79 5 4270 LØVE Rasmus Degn & Søn A/S, Høng Landevej 10, Løve, 4270 Høng... 58 86 93 09 6 4683 RØNNEDE Møller Andersen ApS, Vordingborgvej 518, 4683 Rønnede... 56 71 24 22 7 4990 SAKSKØBING Møller Andersen ApS, Nykøbingvej 295, 4990 Sakskøbing... 54 70 51 11 8 5450 NR.HØJRUP O. Søndergaard & Sønner A/S, Bogensevej 33, Nr. Højrup, 5450 Otterup... 64 85 11 02 9 5892 GUDBJERG J. Dyhr A/S, Teglværksvej 8, 5892 Gudbjerg... 62 25 11 10 10 5985 ÆRØ Skovby Smede- & Maskinforretning, Salgs- & Servicepartner, Smedegyden 2, 5985 Søby... 62 58 12 10 11 6000 KOLDING Kolding Maskinforretning A/S, Ambolten 35, 6000 Kolding... 75 52 04 66 12 6261 BALLUM Beck-Ballum I/S, Salgs- & Servicepartner, Østerende 2, Ballum, 6261 Bredebro... 74 71 63 47 13 6360 TINGLEV Hans Holm Maskinforretning A/S, Navervej 5, 6360 Tinglev... 74 64 40 94 14 6650 BRØRUP Brørup Traktor & Maskincenter, Stenbro Allé 10, 6650 Brørup... 75 38 20 24 15 6690 GØRDING Gørding Smede- & Maskinforretning ApS, Nygade 25, 6690 Gørding... 75 17 82 11 Alle priser ekskl. moms. Der tages forbehold for trykfejl. De viste modeller kan være udstyret med ekstraudstyr, som ikke er inkluderet i prisen. Tilbuddet gælder til og med den 31. december 2014 16 6800 VARDE Varde Traktorlager, Navervej 8, 6800 Varde... 75 22 14 88 17 6950 RINGKØBING Holmsland Maskinforretning A/S, Bandsbyvej 11, Kloster, 6950 Ringkøbing... 97 33 72 11 18 7200 GRINDSTED Maskinland Grindsted A/S, Grindsted Landevej 26 A, 7200 Grindsted.... 75 32 25 00 19 7400 HERNING Helms TMT-Centret A/S, Tavlundvej 4-6, 7400 Herning.... 99 28 29 30 20 7550 SØRVAD Sørvad Auto og Traktorværksted, Langgade 33, 7550 Sørvad... 97 43 83 33 21 7600 LINDE Flemming Refsgaards Traktorservice, Vilhelmborgvej 45, Linde, 7600 Struer.... 97 48 72 00 22 7755 BEDSTED Jakob s Smedie, Salgs- & Servicepartner, Præstegårdsvænget 3B, 7755 Bedsted... 97 94 57 37 23 7860 BALLING Flemming Refsgaards Traktorservice, Damgårdvej 10, Balling, 7860 Spøttrup.... 97 56 45 44 24 8220 BRABRAND Helms TMT-Centret A/S, Sintrupvej 9, 8220 Brabrand.... 86 10 91 08 25 8581 NIMTOFTE Midtdjurs Traktorlager A/S, Tøstrupvej 50, 8581 Nimtofte... 86 39 84 88 26 8660 SKANDERBORG Skanderborg Maskinforretning A/S, Låsbyvej 5-7, 8660 Skanderborg,.... 86 52 11 33 27 8800 GRUNDVAD Grundvad Maskinhandel A/S, Syvagervej 2, Grundvad, 8800 Viborg... 86 66 76 33 28 8970 DALBYNEDER Dalbyneder Maskinværksted, Salgs- & Servicepartner, Demstrupvej 55, 8970 Havndal... 86 47 33 55 29 9500 HOBRO Agrotek A/S, Lupinvej 15, 9500 Hobro........................ 96 57 47 00 30 9700 BRØNDERSLEV ALMAS Brønderslev, Markedsvej 136, 9700 Brønderslev.... 96 45 03 00 Mediehuset FagBladsGruppen A/S YOUR WORKING MACHINE