REJSEBESKRIVELSE - DAG FOR DAG 2016 NYHED Myanmar - Det gyldne land Spændende rundrejse med dansk rejseleder hele vejen 13 dage Oversøisk Rejsedag Kom og få inspiration og information. Se mere på www.gislev-rejser.dk 2 nætter i Mandalay med det Gyldne Munkekloster og Kuthodaw pagoden U Beins Bridge verdens længste teaktræsbro Heldagssejlads på den mægtige Ayeyarwady-flod 3 nætter i Bagan god tid til at udforske sletten med de over 2.000 templer og pagoder 2 nætter på Inle-søen 900 m.o.h - med fascinerende ben-roere, flydende marker og landsbyer på pæle Yangon med en blanding af østens mystik og britisk kolonitid Afslappende rejsetempo, du får sjælen med Bemærk! Helpension i Myanmar Forfatteren Rudyard Kipling udtalte i 1898 Dette er Burma og det vil være anderledes end noget andet land, du kender. Denne udtalelse holder stadig. Burma, eller Myanmar som landet hedder nu, er et land, du fortrinsvis oplever med sanserne og med hjertet. Her har du mulighed for at få nye oplevelser i et spændende land, som for alvor er ved at åbne sig. Gislevs rejse til Myanmar opleves i et behageligt tempo, så du får sjælen med. Vi benytter en god kombination af bus, indenrigsfly og båd, så du nemt kommer rundt til højdepunkterne. Undervejs har vi følgeskab af gode lokalguider, der fortæller levende om landets spændende historie og seværdigheder og om det daglige liv i Myanmar. Gislevs kyndige rejseleder er med under hele rejsen. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 1 TLF. 62 29 12 10 WWW.GISLEV-REJSER.DK
Den gyldne Kuthodaw pagode i Mandalay. Dag 1: Udrejse. Du møder Gislevs rejseleder i Københavns Lufthavn. Afrejse med Thai Air via Bangkok til Mandalay i det nordlige Myanmar. Måltider inkluderet denne dag: Forplejning i flyet. Dag 2: Ankomst til Mandalay og byrundtur. Efter flyskifte i Bangkok flyver til det sidste korte stykke til Mandalay. Vores hotel ligger centralt i byen kun en times køretur fra lufthavnen. Vi starter vores ophold i Mandalay lidt roligt efter den lange rejse. Kort orienterende byrundtur med lokalguide. Herefter spiser vi en let frokost. Efter frokost kører vi over voldgraven, der omkranser det kongelige palads, der blev opført af Kong Mindon som centrum for den nye by. Bygningerne giver et godt indtryk af det fordums royale liv inden for murene. Derefter fortsætter vi til Det Gyldne Munkekloster Shwe Kyaung og Kuthodaw pagoden med de indgraverede 729 stentavler, der tilsammen udgør Tripitakaen, som er Buddhisternes bibel. Måltider inkluderet denne dag: Forplejning i flyet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. dagens daglige måltid ved 11-tiden. Vi besøger også verdens længste teaktræsbro U Beins Bridge, som er et af de mest fotograferede bygningsværker i Myanmar. Broen er 1,2 km. lang og den længste af sin type i verden. Den er stadig en central del af samfundet og hundreder af lokale og munke klædt i saffronfarvede kjortler benytter hver dag broen. Efter frokost besøger vi pagoden, der huser den berømte Mahamuni Buddha. Den har en lang og farverig historie helt tilbage fra den gang det burmesiske rige strakte sig langt ud over dets nuværende grænser. I samme område finder man også de håndværksmestre, der har specialiseret sig i at fremstille det papirtynde bladguld, som troende buddhister iklæder pagoder og Buddhafigurer i tykke lag. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. Sagaing-højen ved Ayeyarwady-floden. Dag 3: Myanmars tidligere hovedstad Amarapura. Vi kører den korte tur til Amarapura, der især er kendt for det store Mahagandhayon-kloster, hvor man kan se de mange munke, der hver dag går i procession til 2 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Flot sejltur på Ayeyarwady-floden forbi Sagaing-højen. Dag 4: Heldagssejlads på mægtige Ayeyarwady. Tidlig afgang fra vores hotel og med vores helt egen traditionelle flodbåd fra Mandalay til Bagan. Vi sejler på den mægtige Ayeyarwady flod og undervejs passerer vi Sagaing Hills, som er fyldt med klostre og pagoder. Efterhånden skifter landskabet til fladt landbrugsland på begge sider. Vi passerer fiskerbåde med hjemmesyede sejl og børn, der leger og svømmer i floden. Ved aftenstid ankommer vi til Bagan og kan checke ind for de næste 3 nætter på vores hyggelige hotel, der ligger i Old Bagan nær tempelruinerne. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. Dag 5: Bagan Myanmars arkæologiske vidunder. Bagan er et arkæologisk vidunder med over 2.000 templer og pagoder spredt ud over en stor slette på 41 km2. Byen havde sin storhedstid fra år 1057 og til 1287, hvor de mongolske krigere med Kublai Khan i spidsen besejrede Bagan. Desværre blev de fleste af de mere end 13.000 religiøse bygninger, der blev bygget i de 2 århundreder, ødelagt af Kublai Khan og hans folk. Vi besøger nogle af de bedste og kulturhistorisk mest interessante under vores ophold i Bagan. Følgende måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 3
Flot solnedgang over højsletten. Der er mulighed for at leje cykler på hotellet i Bagan. 4 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Verdens længste teaktræsbro - U Beins Bridge. Der dyrkes også ris i Myanmar. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 5
Dag 6: Markedsdag i Nyaung U. Dagen starter med et besøg på markedet i Nyaung U. Markedet er et typisk lokalt marked med stor variation i udbuddet af varer. Her finder du fisk, kød, grøntsager, teblade, ris og tøj, men også en sektion med souvenirs for de besøgende turister. Der er god mulighed for at studere hverdagslivet i Myanmar. Vi besøger også et værksted, hvor der laves de smukkeste lakarbejder laquerware, efter ældgamle og meget arbejdskrævende metoder. Eftermiddagen kan du tilbringe på egen hånd. Hvis du skulle have lyst til at fortsætte udforskningen af templer og pagoder, kan du leje cykler eller købe en tur med hestevogn på hotellet. Rejselederen er behjælpelig med tips og råd. Har du lyst til at slappe af og lade de første dages indtryk fælde sig, har hotellet en indbydende have og swimmingpool. Følgende måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost of aftensmad på lokale restauranter. Traditionel laquerware. Du møder den lokale, venlige befolkning på markederne. 6 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Dag 7: Fra Bagan til Kalaw. Vi tager morgenflyet til Heho i staten Shan i den nordøstlige del af Myanmar. Herfra kører vi ca. en time til Kalaw, som er beliggende ca. 1.400 meter over havet og en tidligere britisk hillstation. En hill station er en form for højt beliggende bjergby og grundlagt af europæerne som tilflugtssted i de varme måneder. I dette område bor nu en del indere, hvis forfædre kom hertil under den britiske kolonitid for at bygge veje og jernbane. I Kalaw vil du opleve en afslappende atmosfære, kolonial fortid, broget folkeliv og den friske luft samt behagelige temperaturer året rundt. Vi har vores bus til disposition under hele opholdet, men der vil også være mulighed for at komme ud at spadsere kortere ture, bl.a. for at besøge Shwe Oo Min Paya, som er en stor hule fyldt med mere end 8.000 gyldne Buddhafigurer. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. Shwe Oo Min Paya med de mere end 8000 Buddhafigurer. Kalaw, beliggende ca. 1.400 meter over havet. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 7
Dag 8: Marked i Kalaw og Inle-søen. Dagen starter med et besøg på markedet i Kalaw, hvor beboere fra de omkringliggende landsbyer kommer for at sælge deres produkter. Fra Kalaw kører vi til Nyaung Shwe ved Inle-søen, som ligger ca. 900 meter over havet og er kun ca. 3-4 meter dyb. Her bor Intha folket, der lever af at fiske og producerer grøntsager og blomster på deres flydende haver. Vi afleverer vores bagage på hotellet og sejler ud på søen. På Inle-søen venter en helt særlig oplevelse, da vi har stor chance for at møde en af de ben-roere, som søen er kendt for. Stående i imponerende balance på det ene ben med det andet snoet rundt om den lange åre, han bruger til at ro og styre båden med. Blikket har fiskeren opmærksomt rettet mod vandets overflade og sådan venter han på en bevægelse af fisken for så at indfange den med sin kegleformede bambusfælde. I landsbyerne på Inle-søen er husene bygget på pæle og al transport foregår med båd, hvad enten det er til skole, på besøg hos naboerne og templet eller på arbejde i grøntsagshaven. Vi spiser en sen frokost på en af restauranterne ude på søen. Derefter kan vi fra vores både observere livet i landsbyerne og de mange flydende haver før vi vender tilbage til Nyaung Shwe mens solen går ned og fiskerne forsøger de sidste kast. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost of aftensmad på lokale restauranter. Dag 9: Sejltur, pagoder og væverier. Efter morgenmad sejler vi til landsbyen Indaing på den modsatte side af søen. Byen er kendt for sin pagode med over 1.000 stupaer, de fleste i den stil, der kaldes Shan stilen og som er typisk for området. Nogle kan dateres helt tilbage til det 13. århundrede. Du vil opleve en smuk sejltur ad kanalen ind til Indaing. Langs trappen op til pagoden passerer vi mange interessante handelsboder. Tilbage på søen besøger vi et væveri, hvor man væver silke og lotus. Ligeledes besøger vi andre små håndværkere ude på søen inden vi returnerer til vores hotel ud på eftermiddagen. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. Dag 10. Fra Nyaung Shwe til Yangon. Vi forlader Inlesøen og vores hotel i Nyaung Shwe og flyver sydpå til Yangon. Befolkningen i Yangon tidligere Rangoon udgør over 5 mio. mennesker, men centrum er ikke større end man kan spadsere omkring. Byen har en meget speciel charme med en blanding af det orientalske østen og britisk kolonitid. Smalle, travle gader med et broget folkeslag af burmesere, kinesere, indre, bengaler og arabere. De tværgående avenuer er omgivet af Ben-roer passer haven. Tempel på Inle-søen. Stationen i Yangon, hvorfra cirkeltoget afgår. The Strand - på højde med The Raffles i Singapore. 8 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
pompøse offentlige bygninger fra Victoria-tiden. Efter ankomst til Yangon spiser vi en sen frokost sammen på en lokal restaurant. Herefter får du eftermiddagen på egen hånd. Lokalguiden tilbyder at tage dig med til Bogyoke Aung San markedet, der ikke har ændret sig siden kolonitiden. Her sælges fortsat silke, guld og ædelstene side om side med lokale cigarer (cheroots), træfigurer skåret i sandal wood, antikviteter og laquerware. På markedet finder du også longyes i alle slags farver og mønstre. Longyes er det sarong-lignende klædestykke, som bæres af alle mænd og kvinder i Myanmar sammen med lette klip-klap sandaler. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter i Yangon. Dag 11: Byrundtur i Yangon. Vores lokalguide viser os byen, som går gennem den koloniale arkitektur til Strand Hotel, der er et af Sydøstasiens historiske hoteller på linie med Raffels i Singapore og Oriental i Bangkok. Måske du får lyst til en drink i baren. Før solnedgang besøger vi den berømte Shwedagon Pagode et af turens højdepunkter. Den over 1.000 år gamle pagode stråler i al sin gyldne pragt. Stupaen er belagt med guld og toppen er dækket af 4.000 diamanter og tusinder af rubiner, safirer og topaz. Vi tager skoene af ved indgangen og promenerer på de lavere terrasser i selskab med de meget venlige og dybt religiøse burmesere, der oftest kommer i hele familier for at vise deres respekt eller bede om succes med en forestående eksamen eller planlagt forretning. Vi spiser en hyggelig afskedsmiddag under åben himmel på lokal restaurant. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad på hotellet Frokost og aftensmad på lokale restauranter. Dag 12. Det folkelige cirkeltog og egne oplevelser. Cirkeltoget bruger ca. 3 timer på at tilbagelægge turen rundt om den ydre del af Yangon og giver et godt billede af, hvordan bybefolkningen, specielt de fattigste lever til daglig. Toget er meget lokalt, og de rejsende står af og på i en konstant strøm ved de mere end 30 stoppesteder. Gangene er fyldte med grønsager og andre varer som de bringer fra det ene lokale marked til det andet. Undervejs ser du et meget afvekslende Myanmar; rismarker, majsmarker, kvinder, der sælger frugt og kvinder, der bærer deres varer på hovedet, smukke bygninger og slumkvarterer. Eftermiddagen har du på egen hånd til de sidste oplevelser og indkøb inden vi sidst på eftermiddagen kører til lufthavnen og vores fly retur til Bangkok og herfra til København. Du får mulighed for selv at afprøve det burmesiske køkken til frokost og aftensmad denne dag. Rejselederen er behjælpelig med forslag. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad og frokost på hotellet Forplejning i flyet. Dag 13: Ankomst til København kl. ca. 06.35 efter en rejse med mange store oplevelser. Berømte Shwedagon Pagode i solopgangen. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 9
HOTELLER 2-4. nat: Mandalay City Hotel 2 overnatninger i superior værelse. Alle værelser med bad/toilet, hårtørrer, minibar mod betaling, aircondition, TV, pengeboks samt mulighed for at lave en kop kaffe eller te. Hotellet er beliggende i centrum af Mandalay. På hotellet forefindes swimmingpool. 4-7. nat: Bagan Thande Hotel 3 overnatninger i de luxe værelse. Værelser af god størrelse med møbler i teaktræ. Alle med balkon/terrasse, badekar, toilet, hårtørrer, aircondition, pengeboks og skrivebord. Værelserne har store vinduer, så man får en fin udsigt til floden. Derudover råder hotellet over swimmingpool. 7-8. nat: Hill Top Villa 1 nat i superior værelse på hotel beliggende på en bakketop. Hotellet er bygget af teaktræ og dekoreret med fyrtræ. Alle værelser med bad/toilet, hårtørrer, pengeboks, minibar mod betaling og dejlig terrasse med udsigt til bjergene og den smukke solnedgang. 10 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
8-10. nat: Paradise Hotel Nyaung Shwe 2 nætter i de luxe bungalow med bad/toilet, aircondition, minibar mod betaling og TV. Hotellet er beliggende på vej mod Inle Søen i den lille by Nyaung Shwe. I gåafstand til hotellet finder du molen, hvor bådene til Inle Søen lægger til samt byens marked. 10. 12. nat: Kandawgyi Palace Hotel 2 nætter i de luxe værelse med bad/toilet, hårtørrer, aircondition, pengeboks, minibar mod betaling og TV. Hotellet råder over swimmingpool. Hotellet er beliggende nær bredden til den royale sø og 15 minutters gang fra Shwedagon Pagoden. Det er nemt at komme fra hotellet til Yangons centrum og turistattraktioner. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 11
DATO - AFREJSE - PRIS FRA KØBENHAVNS LUFTHAVN Afrejse Mødetid Hjemkomst Pris Fredag 15.01.16 kl. 12.00 Onsdag 27.01.16 kl. 06.35 25.998 Fredag 26.02.16 kl. 12.00 Onsdag 09.03.16 kl. 06.35 25.998 Priser er vejledende. ALT DETTE ER INKLUDERET 13 dages flyrejse Indkvartering i dobbeltværelse med bad og toilet 10 overnatninger på hotel Helpension i Myanmar Forplejning på den oversøiske flystrækning Alle udflugter inkl. entréer Turistafgifter 2 sejlture på Inle-Søen Heldagssejlads på Ayeyarwady floden inkl. kaffe, te og vand ad libitum Dansk rejseleder hele vejen Engelsktalende lokalguider fra ankomst til afrejse Buskørsel Visum til Myanmar Portere i lufthavne og ved anløbsbroer Flybilletter og afgifter Gebyr til Rejsegarantifonden. VÆRD AT VIDE Du møder Gislevs rejseleder i Kastrup Lufthavn nærmere information bliver tilsendt inden afrejsen. Fly: Der flyves med Thai Air med mellemlanding i Bangkok. Herfra til Mandalay i Myanmar. Hjemrejsen foregår fra Yangon til mellemlanding i Bangkok og herfra til København. Pas: Bemærk at dit pas skal være gyldigt minimum 6 måneder efter hjemkomst. Dit navn på rejsebeviset skal stemme overens med navnet i dit pas. Indsend kopi af pas samt 1 pasfoto til brug for visumansøgning efter bestilling af rejsen. Husk at påføre dit rejsebevisnummer. Tillæg: Enkeltværelse kr. 4.598. Afbestillingsforsikring kr. 6% af rejsens pris. Drikkepenge ca. USD 25,00 pr. deltager for hele turen. Det royale palads i Mandalay. 12 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Ung munk, der studerer de religiøse tekster. Vandkrukker ved Ayeryarwada-floden. Beboer på Inle-Søen. Den lokale cigar Cheerots er populære blandt burmesere. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 13
14 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Ballonfestival over Bagan... REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 15
16 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
FAKTA Hovedstad: Største by: Naypyidaw Yangon (tidl. Rangoon) Indbyggere: 53,5 million ca. 65 % burmesere og 35 % fordelt på ca. 100 etniske minoritetsgrupper Areal: 678.500 km2 Officielt sprog: Burmesisk Religion: Buddhisme (89 %), kristne (4 %), islam (4 %), stammereligioner og andre (3 %) Valuta: Kyat Klima: Milde solrige vintre med sparsom nedbør (december til april) Tidsforskel: 5 ½ time foran Danmark (vintertid) Elektricitet: 230 volt medbring adaptersæt. Kuthodaw-pagoden i Mandalay. SUPPLERENDE INFORMATION Mandalay Buddhas tilhængere anså i mere end 1.000 år Mandalay for at være et helligt sted. Mandalay blev hovedstad i 1859, da Kong Mindon flyttede den dertil fra den nærliggende by Amarapura og byggede det kongelige palads som centrum. Mandalay havde status som kongelig hovedstad indtil 1885, hvor briterne førte kongen og dronning i ufrivilligt eksil i Inden. I dag er Mandalay en livlig handelsby mellem de gyldne templer og pagoder. Byen ligger strategisk placeret midt i landet og tjener som korsvej for handelsruter til og fra så fjerne steder som Kina, Thailand og Indien. Amarapura Amarapura var hovedstad før Kong Mindon i 1859 besluttede at flytte hovedstaden til Mandalay. Det var meget normalt, at de burmesiske konger flyttede deres hovedstad fra tid til anden efter råd fra deres astrologer. De kongelige bygninger, der alle var bygget i teaktræ, blev pillet ned og alt blev genopført på det nye sted. Kun de religiøse bygninger, pagoder og templer opført i sten blev tilbage til minde om fordums storhed. I dag er Amarapura specielt kendt for det store Magagandhayon kloster, hvor man kan observere de mange munke, der hver dag går i procession til dagens sidste måltid ved 11.00-tiden. Byen er også berømt for sine mange silkevæverier samt den berømte U Beins Bridge den 200 år gamle og verdens længste teaktræsbro på 1.200 meter og et af de mest fotograferede bygningsværker i Myanmar. Floden Ayeyarwady Sammen med Mekong og Ganges er Ayeyarwady en af de mægtigste floder i Asien. Floden har sit udspring i Himalaya og ender efter 2.150 km. i Yangon deltaet. Den er landets største flod og vigtigste handelsvej. Allerede i det 6. århundrede blev floden brugt til handel og transport. Da briterne havde koloniseret Myanmar og udviklet et imponerende netværk af vandingskanaler blev floden endnu mere vigtig for dem. I dag har floden stadig stor betydning, da den bliver brugt til bl.a. at flytte varer fra den ene ende af landet til den anden. I Ayeyarwady deltaet produceres størstedelen af den ris der spises i landet, og markerne overrisles med vandet i floden. Bagan I 1930 så den britiske forfatter Somerset Maugham for første gang Bagan og skrev i den forbindelse: I det fjerne så jeg de pagoder, som stedet var så kendt for. De åbenbarede sig enorme, fjerne og mystiske ud af den tidlige morgentåge som en svag erindring om en fantastisk drøm. Bagan ligger langs bredden af Ayeyarwady floden og er et arkæologisk vidunder med over 2.000 templer og pagoder spredt ud over en 40 km2 stor slette. Byen er den burmesiske kulturs udspringskilde. I byens storhedstid i de to århundreder fra 1057 til de mongolske ryttere i 1287, med Kublai Khan i spidsen, besejrede Bagans herskere og ødelagde det meste, blev der opført flere REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 17
end 13.000 religiøse bygninger til Buddhas ære. Nu er der kun godt 3.000 tilbage, men stadig er synet ufatteligt. Det kan anbefales at gå en tur om morgenen, når disen stadig hænger over sletten og se ud over den endeløse række af pagoder. Alle er de bygget for at sikre deres bygherre fremgang i det næste liv. Kalaw Ligger i Shan staten og byder på et køligere klima i de varmeste måneder. Der findes mange etniske minoritets-landsbyer i området omkring Kalaw med farverige markeder og gode trekking muligheder. Kalaw er en tidligere britisk hill-station og beliggende ca. 1.400 meter over havets overflade. I Kalaw finder du en afslappende atmosfære, broget folkeliv og frisk luft med behagelige temperaturer året rundt. På markedet i Kalaw vil du møde mange efterkommerne af indiske jernbanearbejdere og nepalesiske gurkaer som kæmpede i den britiske hær. De sætter deres præg på både bybilledet og den lokale madkultur. Inle-søen Inle-søen ligger midt i Shan-staten der udgør ca. 20 % af landets areal og 10 % af dens befolkning. Søen er 22 kilometer lang og fem kilometer bred og ca. 4 meter dyb. Den ligger ca. 900 meter over havet, er omgivet af bjerge, og i området bor ca. 130.000 mennesker fordelt på 64 landsbyer rundt om søen og 17 landsbyer på selve søen. Intha-folket udgør omkring halvdelen af beboerne på og ved Inle-søen. Navnet Intha betyder søens sønner og er buddhister som størstedelen af landets befolkning. De bor i huse, der er bygget på pæle på selve søen og her er alt fra små enkle bambushytter til store flere-etagers teaktræshuse med parabolantenne. Søens fiskere har en helt speciel teknik, hvor de står på ét ben og bruger det andet til at komme frem med via en lang stang, som de slynger omkring benet. Det er et imponerende og betagende syn at betragte Inle-søens fiskere i aktion. Livet leves på Inle-søen og man finder her mange flydende markeder, hvor der sælges f.eks. mad, tøj, apotekervarer, sko og tasker. Alt er lokalt fremstillet og meget fint burmesisk kunsthåndværk. Inle søens haver er bygget op af græstørv der er skåret af siderne af søen. Op på dette lægger man muld og tang fra søbunden men ikke mere end at haverne kan flyde så tomater, squash og blomster kan suge alt det vand, de har behov for, fra søen. For at haverne ikke skal flyde af sted sættes de fast med bambuspinde på søbunden Yangon tidligere Rangoon Selv om Yangon ikke længere er Myanmars officielle hovedstad, forbliver byen Myanmars største og mest kommercielle by. I de senere år er der kommet højhuse til i og omkring byen men Yangon har fortsat sin helt specielle orientalske charme, en blanding af østens mystik og britisk kolonitid. Smalle, travle gader med nedslidte bygninger, der huser lejligheder, små virksomheder og forretninger og en broget befolkning af burmesere, kinesere, indere, bengaler og arabere. De tværgående avenuer derimod omgivet af pompøse offentlige bygninger fra Victoriatiden. Byens vartegn er det skinnende vidunder, Shwedagon Paya pagoden, der tiltrækker buddhistiske pilgrimme fra hele verden. Den har stået der i over 1.000 år og strålet i al sin gyldne pragt. Det siges, at otte hår fra den sidste (Gautama) Buddha befinder sig inde i stupaen, der er belagt med guld og i toppen er der indlagt 4.000 diamanter og tusinder af rubiner, safirer og topas. Aller øverst fanger en stor smaragd dagens første og sidste solstråler. Yangons rådhus i britisk kolonistil. 18 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
PRAKTISKE OPLYSNINGER Afrejse Rejselederen står klar til at modtage dig i lufthavnen i Kastrup. Du bedes venligst henvende dig til rejselederen før du går til check-in. Bagage Der må medbringes 1 kuffert pr. person. Den må veje 20 kilo. Det er en god ide at lægge en seddel i kuffertten med rejseplan, hotellernes navn og adresse samt din privat adresse i Danmark. Der må medbringes et styk håndbagage pr person. Håndbagagen må max. veje 7 kg og ikke overstige følgende dimensioner 22 x 18 x 10 cm. Håndbagagen må IKKE indeholde nogen former for skarpe eller spidse genstande, som f.eks. lommekniv, saks, pincet, strikkepinde, proptrækker eller lignende. Endvidere gør vi opmærksom på regler om væsker i håndbagagen. Du skal selv anskaffe godkendte 1 liters klare plast-poser med tryklynlås til opbevaring af drikkevarer, tandpasta, shampoo, parfume m.v. Hver enhed må max. kunne indeholde 100 ml og alle enheder skal placeres i den lukkede plastpose. Lufthavnen udleverer ikke gratis poser! (Sælges f.eks. hos Matas og på apoteket) Bus Almindelig turistklasse standard i Myanmar. Selv om Gislev Rejser bestiller de bedst mulige busser, så er det busser af en lidt anden standard, end den vi kender herhjemme fra. På den anden side benyttes de kun til kortere rejser på mindre end et par timer. De er behagelige nok og udstyret med aircondition. Der er ikke toilet i busserne, men der holdes passende pauser undervejs. Det skal også nævnes, at flere busser er designet efter asiatiske standarder, og derfor kan sæderne være mindre og benpladsen begrænset. Børn Venligst bemærk at, hvis et barn kun rejser med den ene forældre, eller hvis bedsteforældre rejser med deres børnebørn, uden at forældrene er med på rejsen, kræves der skriftligt samtykke fra forældrene (på engelsk). Huse på Inle-Søen. Drikkepenge Det er kutyme for turister at give drikkepenge i Myanmar. På restauranter er det normalt at runde op når man betaler for drikkevarer, og det er høfligt at lægge lidt drikkepenge igen på værelset til stuepigen. Spørg evt. rejselederen til råds. Drikkepenge til lokalguider og chauffører samles ind af rejselederen. Beregn ca. USD 3,00 pr. person pr. dag. Rent tiggeri forekommer ikke ofte, og man bør helt undgå at give penge direkte til små børn. Men, mange steder vil der være voksne mennesker der gerne vil sælge dig noget eller gøre dig en tjeneste og hvis familier mere eller mindre er afhængige af de indtægter dette bringer. Derfor er det kærkomment hvis du spreder dine indkøb lidt her og der under Lokalt marked med alverdens lækkerier. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 19
opholdet (og du må gerne forhandle om prisen!). Man kan også gerne være lidt flot når man giver drikkepenge på hoteller og restauranter, det er normalt at hele personalet deles om indtægterne. Drikkevand Det frarådes at drikke vandet i Myanmar. Det indeholder en anden bakterieflora der utvivlsomt vil genere vores danske maver. Drik kogt vand eller vand på flaske. Elektricitet Strømstyrken er officielt 230 volt. Det er svært at sige noget bestemt om den type kontakter der findes på hotelværelserne, men det mest almindelige er en kontakt som denne: Ofte kan man låne en adapter i receptionen på hotellet til at koble til hårtørrer, barbermaskine o.l. Der er fortsat flere steder i landet uden jævn strømtilførsel, og du vil der kunne komme ud for at der ikke er elektricitet på værelset i dagtimerne og kun et par timer om aftenen ved hjælp af en dieseldrevet generator. En lommelygte er altid god at have med. Et større problem er strømafbrydelser, og at spændingen kan svinge voldsomt, fordi elektricitetsforsyningen ikke altid er pålidelig. Medbringer man sart elektronisk udstyr, bør man spørge sin leverandør af udstyret til råds inden afrejsen. Flybilletter Der vil blive fremsendt en såkaldt e-ticket (flybillet) ca. 10 dage før afrejsen. Det er meget vigtigt, at du allerede ved bestilling af rejsen oplyser navn, nøjagtigt som det står anført i passet, så det registreres korrekt på flybilletten. Du bedes også fremsende kopi af pas samt et pasbillede til ansøgning om visum til Gislev Rejser, ved bestilling af rejsen. Flyveturen Der flyves med Thai Air. Der er gratis forplejning ombord champagne dog undtaget. København Bangkok, ca. 12 timer Bangkok - Mandalay, ca. 2 timer Yangon - Bangkok, ca 2 timer Bangkok København, ca. 13 timer Gode råd til at gøre flyturen mere behagelig: Hav ikke tøj på, der kan hæmme blodcirkulationen, som for eksempel stramme strømper eller bukser. Bevæg ankelleddene. Stræk benene ud foran dig, vip tæerne op, så de peger skiftevis op og ned mod gulvet. Gentag. Hvis der ikke er plads til det, så pres forfod i gulvet, så hælen løftes fra gulvet. Sæt herefter din hæl i gulvet og løft forfoden. Gentag flere gange og mindst én gang i timen. Gå regelmæssigt en tur i kabinegangen. Brug eventuelt en støttestrømpe under flyrejsen. Drik rigeligt med væske og undgå for meget alkohol. Sid ikke med korslagte ben og undgå, at sædekanten presser for hårdt mod lårenes underside. For folk, der er i risikogruppen for at få blodpropper, er der yderligere en række råd, som er værd at følge: Rejsende med moderat risiko (dvs. som har en ondartet sygdom, tidligere har haft blodpropper, for nyligt er blevet opereret, eller som ikke har mulighed for at bevæge sig) anbefales lavmolekylær heparin, en medicin, der bruges til at forebygge blodpropper. Rejsende i høj risiko (dvs. som tidligere har haft flere blodpropper) anbefales blodfortyndende behandling, der gives, før man stiger ombord på flyet og ved ankomst. Stol i øvrigt ikke på acetylsalicylsyre, der er et febernedsættende stof, der blandt andet findes i Aspirin. Taung Py i Pagoden i Mandalay. 20 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Fotografering Generelt er det lidt besværligt at købe ekstra batterier og hukommelseskort på en rundrejse som denne. Medbring derfor hvad der behøves hjemmefra. Bemærk at der ofte opkræves et mindre gebyr, hvis man ønsker at fotografere og videofilme ved de forskellige historiske steder. Det er almindeligvis ikke tilladt at bruge stativ og fotografere med blitz på museer, ved monumenter og arkæologiske udgravninger. Hvis man fotograferer mennesker samt munke er det høfligt at spørge først, og generelt er de meget imødekommende. Nogle mennesker forventer drikkepenge, hvis man ønsker at fotografere dem. Det er ikke alle steder, man må fotografere, så vær opmærksom på påbud. Desuden poserer man ikke foran Buddhafigurer. Hygiejne Hoteller og større restauranter har moderne og vestlige forhold. Ude i byerne og på landet kan man møde pedaltoiletter og manglende toiletpapir. Medbring selv toiletpapir samt evt. vådservietter eller desinfektionsgel som f.eks. Medicare der kan købes hos Matas, så behovet for vand ikke er så påtrængende. Håndhygiejne er vigtigt på en rejse, hvor mange mennesker er samlet. Klima Vi rejser til Myanmar i januar og februar, hvor der falder mindst regn og det er ikke for varmt. Medbring en trøje til kølige aftener. Temperaturskema: Temperaturer C JAN FEB MAR APR Yangon 18-33 19-35 21-37 24-38 Mandalay 14-29 16-32 20-36 24-38 Bagan 14-29 16-32 20-36 24-38 Inle 4-24 5-26 10-29 15-30 Kontanter og Kreditkort Det seneste års tid har flere private banker begyndt at opsætte ATM (Hæveautomater). De findes i de større turistområder som Yangon og Mandalay, Bagan og ved Inle Lake. Kreditkort kan som udgangspunkt ikke benyttes i forretninger, og kun meget få af de større hoteller, og souvenirs shops tager imod kreditkort. Da der ofte er problemer med internet og telefonlinjer til Myanmar oplever man ofte at telefon-og internettet er brudt ned, hvilket besværliggør brug af kreditkort. Så vi anbefaler fortsat, at man også medbringer kontante USD. Mad & Drikke Maden i Myanmar er til dels inspireret af det indiske køkken, med kinesisk og thai påvirkning. Maden er generelt ikke stærk. Kogte ris er grundingrediens i stort set alle måltider, og der serveres typisk kød, fisk og grønsager til. Der serveres som regel også en lille skål suppe ved siden af. Af frugt kan papaya, diverse sorter bananer og vandmelon fås året rundt, og i foråret også mango, ananas etc. De forskellige folkeslag, har hver deres måde at lave mad på. Deres kaffe er ikke så god, bed evt. om Nescafe. Til gengæld serverer de lækker grøn the, som er dyrket i Myanmar og som drikkes gennem hele dagen. Drik altid kun vand fra flaske. Tag ikke isterninger i dine drikkevarer. U Beins Bridge i solnedgang. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 21
22 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
De fantastiske ben-roere på Inle-Søen REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 23
Rejseforsikringer Det er obligatorisk med en rejseforsikring, når man rejser uden for Europa. Vær opmærksom på at mange forsikringer som f.eks. dem i banken, Danmark, forsikringsselskaber m.m. IKKE dækker uden for Europa, så hvis du ikke allerede har gjort det, er det vigtigt at du kontakter Gislev og får tegnet en rejseforsikring. Gislev Rejser forhandler Europæiske Rejseforsikring, der er en af de bedste på markedet. Er du fyldt 70 år eller fylder 70 år på rejsen, kræver Europæiske Rejseforsikring en helbredserklæring, der inden rejsen skal godkendes af Europæiske før rejseforsikringen vil være gyldig. Erklæringen skal udfyldes af den rejsende selv. Er du fyldt 75 år eller fylder 75 år på rejsen kræver Europæiske også at helbredsattesten attesteres af en læge. Venligst se vedhæftede information fra Europæiske. Pas samt pasbillede Passet skal være gyldigt i mindst 6 måneder fra indrejsedato. Husk at sende en kopi af dit pas til Gislev Rejser ved bestilling af rejsen og at medbringe kopi af pas på turen! Husk at påføre booking nummer på paskopien. For at rejse ind i Myanmar skal der bestilles visum. Dette gør Gislev Rejser for dig, så det er vigtigt at du sammen med din paskopi vedlægger et pasfoto. Påklædning Generelt let sommertøj, men der bør også medbringes gode vandresko/sandaler, lange bukser og langærmet skjorte/ jakke, der kan beskytte mod insektbid og solens stråler samt en lille paraply til en byge. Det er også en rigtig god ide at medbringe en trøje, da der er aircondition både i bussen, på restauranter og i butikker. Det er ikke nødvendigt at medbringe jakkesæt, slips eller lignende. Almindelig pæn påklædning rækker. Det er meget velset at turister tager hensyn til de normer der gælder for påklædning på og nær religiøse steder. T-shirts, bluser og skjorter bør have (korte) ærmer og bukser og skørt bør gå til under knæene. Ellers er behovet for påklædning som i troperne: Bukser og overdele i bomuld, en sweater eller jakke til kølige morgener og aftener i højlandet (Der kan være koldt i december og januar), og gode sko eller sandaler. Behagelige flip-flap sandaler kan købes for en billig penge efter ankomst. En hat eller kasket er nødvendigt midt på dagen, og man bør medbringe solcreme, myggebalsam og en lommelygte. Det er en god ide, at medbringe badetøj, da de fleste hoteller har swimmingpool. Shopping I Myanmar kan du med fordel købe silke og tilbehør til kjoler med mere. Herudover findes der et væld af flotte håndværksprodukter og træskærerarbejder samt de traditionelle papirsparaplyer. Det er også muligt at købe smykker. Det mest almindelige er armbånd og halskæder i jade. Men vær opmærksom på priserne, da de rigtig billige smykker oftest ikke er ægte. Det er muligt at prutte om prisen, især hvis du køber mere end 1 smykke. Den traditionelle nederdel Longyi er ekstrem komfortabel og bruges af både mænd og kvinder. Hvis du køber en Longyi, så bed forhandleren vise dig, hvordan du lukker den rigtigt. I Myanmar bør du ikke købe gamle mønter, gamle Buddhafigurer eller Buddhistiske manuskripter. Du vil se disse ting til salg på markeder og uden for turiststederne, men lad være at købe dem. De er forbudt at udføre. Munk skuer over Bagan. 24 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
Sikkerhed Når det gælder kriminalitet er Burma et af de sikreste lande i verden at rejse i, det er meget sjældent at man hører om turister der er blevet frastjålet mens de er her. Tværtimod hører man oftere om butikspersonale der løber byen rundt for at finde den udlænding der glemte sin tegnebog i forretningen. Man bør alligevel udvise normal forsigtighed, blandt andet ved at låse den kuffert eller taske man checker ind på flyet. Der er ikke restriktioner på vanlig omgang mellem udlændinge og lokalbefolkningen Sol Solen er stærk. Benyt solhat og solcreme med høj faktor og undlad ophold i direkte sol mellem kl. 12 og 15. Sprog Burmesisk samt flere minoritetssprog. Guiden og personalet på hotellerne taler som regel godt engelsk. Takt og Tone Turister i Myanmar bliver mødt med smil og venlighed. Det ligger ikke til burmeserne at rette på folk, og de går ud fra, at turisterne har sat sig ind i landets skikke og hvordan man opfører sig. Det forventes, at man respekterer burmesernes helligdomme og skikke med ærbødighed og korrekt påklædning Generelt er alle velkomne i templerne buddhist eller ej. Dog gælder der visse regler: Sko efterlades udenfor og»ordentlig påklædning«er påkrævet - ikke noget med shorts og ærmeløse T-shirts! Det er ikke noget problem for burmeserne, der generelt er velklædte i farverige gevandter. Både mænd og kvinder bærer de for troperne traditionelle longyis, der består af et stort stykke silke eller bomuldsstof, som de vikler rundt om livet, så det ganske som en lang nederdel dækker det meste af benene. Burmeserne betragter fødderne som urene, derfor skal man huske at holde fødderne nede og aldrig vendt mod Buddhafigurer eller helligdomme. Ligeledes er det forbudt at klatre på Buddhafigurer og andre historiske monumenter. Derudover er der her et par gode råd i forhold til, hvordan man gebærder sig i Myanmar. Man berører aldrig en person af modsat køn i det offentlige rum, som par går man heller ikke hånd i hånd. Man hilser som udgangspunkt ikke med hånd. Den almindelig høflighedshilsen er at sætte sine håndflader sammen foran brystet, og bøjer kroppen let forover. Når man giver og modtager ting er det med højre hånd, mens venstre hånd hviler på højre underarm. Ældre mennesker nyder meget stor respekt i Myanmar. Derfor viser man altid respekt for ældre, fx ved at træde til side på gaden og bøje overkroppen fremad i ærbødig hilsen til dem. Er man par, går manden altid på kvindens højre side. Tag altid sko og sokker af, når du går ind i en pagode, et tempel, et kloster eller et privat hjem Bær lange bukser/lange nederdele, når du går ind i en pagode, et tempel eller et kloster. Buddha figurer er hellige for burmeserne, så derfor laver man ikke sjove opstillinger foran dem, og man kravler ikke rundt på dem. Spørg altid om lov, inden du fotograferer i en pagode, et tempel eller et kloster. Rør aldrig hovedet på hverken børn eller voksne, hovedet er helligt i buddhisme og bør ikke røres af menneskehånd. Når du sætter dig på gulvet, skal dine fodsåler altid vende væk fra den eller det du sidder overfor. Munke bør ikke røre kvinder eller berøres af kvinder, heller ikke munkens klæde. Hvis man som kvinde vil give noget til en munk, bør man lægge det, så munken selv kan tage det REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 25
Telefon Det kan være MEGET dyrt at ringe til udlandet fra hoteller, kontroller altid telefonpriser inden du ringer! Forvalgskoden til Myanmar er 0095. Det er kun i få områder at danske mobiltelefoner virker. Tjek med dit eget selskab omkring dækning og priser for opkald til og fra Burma. Det er nu roaming service for danske Telia mobilabonnementer, og flere udbydere vil følge snart. Det er muligt at købe et lokalt Simkort i lufthavnen ved ankomst der kan benyttes i ens egen telefon hjemmefra.. Den nemmeste kommunikation er gennem internet og email. På de fleste steder der besøges af turister er der nu wifi på hotellerne, om end det nogle steder fungerer meget langsomt. Tidsforskel Der er + 5,5 timers tidsforskel mellem Myanmar og Danmark. Toldregler Der findes mange ting at købe i Myanmar. Vi skal derfor henstille til rejsedeltagerne, at toldreglerne studeres, inden man begynder sine indkøb. Læg mærke til, at det er forbudt at udføre buddhafigurer og antikviteter uden tilladelse. Der må ved hjemkomsten til Danmark frit indføres 200 cigaretter, 1 liter spiritus, samt andre varer for i alt DKK 1350,- pr. person. Husk, at man ikke må indføre skind o.l. fra stærkt truede dyrearter (havskildpadder, visse krokodillearter, tigre, desmerdyr m.m.). Tolden i Kastrup passeres gennem udgangen for personer fra et IKKE EU-LAND. For varer udover nævnte betales told + moms. Vaccinationer Ved rejse til Myanmar på under 4 uger anbefales beskyttelse mod leverbetændelse. Brug altid myggemiddel i dag- og aftentimer, men køb det lokalt - det har størst effekt! For mere information vedr. vaccination kontakt egen læge eller Udlandsvaccinationen på telefon 7022 0702 (hverdage mellem kl. 10-14). Valuta Den lokale valuta hedder Kyat MKK. I Myanmar kan man kun veksle fra US-dollar det er meget få steder, der accepterer Euro. Derfor er det vigtigt, at du medbringer alle dine lommepenge i nye US-dollar sedler, da gamle og krøllede vil blive afvist på veksle stederne. Sedlen må være fra 2006 eller senere og serienumrene ikke starte med CB eller AB. med turister, kan man som regel også betale i amerikanske dollar direkte. Euro kan veksles til kyat, men modtages ikke som betaling. Det er også tilladt at veksle hos lokale pengevekslere, for eksempel på Scots marked i Yangon (men tag ikke i mod tilbuddet om at veksle fra nogle der henvender sig uopfordret her eller på gaden). Kursen bliver fastsat dagligt og er nogenlunde den samme overalt Kursen pr. februar 2015 er 100 kyat = 0,63 DKK. Vegetar/diabetiker Det er vigtigt du informerer os, hvis du har et særligt behov angående kosten. På denne måde kan vi forberede hotellerne i god tid inden afrejse. Visum Myanmar Der er visumpligt for indrejse til Myanmar. Gislev Rejser sørger for at søge visum til dig. Derfor skal vi bede dig emaile eller fremsende kopi af dit pas samt 1 pasfoto ved bestilling af rejsen. Dit pas skal være gyldigt min. 6 måneder efter indrejsedatoen. Anbefalede bøger til turen: (Kan evt. bestilles hjem fra www.amazon.co.uk) Generel turist information: Lonely Planet: Myanmar (Burma) Historie og politiske forhold: The River of Lost Footsteps af Thant Myint-U. (Forfatteren er barnebarn af U Thant, FN tidligere Generalsekretær). Dette er den bedste bog for øjeblikket og kan varmt anbefales til de der gerne vil sætte sig ind i den historiske bagrund for situationen i landet. Burma/Myanmar: What Everyone Needs to Know af David I. Steinberg. Burma - Myanmar af Mette Holm og Mogens Lykketoft (på dansk) Romaner: George Orwell Burmese Days Daniel Mason The Piano Tuner Joanne Trollope City of Gems Amitav Ghosh The Glass Palace I Yangon og i de fleste store byer, samt i lufthavnen og andre steder hvor turister kommer, er der nu minibanker hvorfra der mod gebyr kan hæves Kyats med Visa eller Mastercard. Det tilrådes dog fortsat at tage det meste af rejsekassen med i kontanter, og i amerikanske dollar der er enklest at få vekslet til den lokale valuta, Kyat. I forretninger og på restauranter der er vante med at handle 26 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar
HUSKELISTE I god tid før afrejse: Pas skal være gyldigt 6 måneder efter hjemkomst, Gislev Rejser skal have kopi ved bestilling af rejsen! Er rejseforsikring i orden? Stemmer navn på rejsebevis 100 % overens med navn i pas? I kufferten pakkes: Lille rygsæk (kan med fordel også bruges som håndbagage) gode sko gode sandaler let sommertøj et par lange bukser vindjakke lun trøje badetøj strømper undertøj evt. lommekniv neglesaks toilettaske solhat I håndbagagen pakkes: Kreditkort valuta pas forsikringspolice pung briller/solbriller kuglepen læsestof fotoapparat/video/mobiltelefon film/memory card oplader til foto/video/mobiltelefon Vi anbefaler, at hvis du har medicin med på rejsen, er det en god ide at have medicinen i håndbagagen og det er også en god idé at medbringe en kopi af recepten (se i øvrigt afsnit om håndbagage) Information fra Europæiske Ved alle rejser udenfor Europa skal rejsende, som er fyldt 70 år eller fylder 70 år under rejsen, indsende helbredserklæring, der inden rejsen skal godkendes af Europæiske Rejseforsikring. Helbredserklæring kan udfyldes af den rejsende selv. Er man fyldt 75 år eller fylder 75 år under rejsen, skal man indsende en helbredsattest, der inden rejsen skal godkendes af Europæiske Rejseforsikring. Helbredsattesten skal udfyldes og attesteres af en læge. Blanketten til helbredserklæring og til helbredsattest udleveres sammen med Forsikringsbetingelserne. Yderligere blanketter kan rekvireres hos Europæiske på telefon 33 25 25 25. Erklæringen skal udfyldes af rejsende selv og indsendes til Europæiske Rejseforsikring til forhåndsgodkendelse tidligst 3 måneder før afrejse. Er en forhåndsgodkendelse til dækning ikke givet af Europæiske inden afrejsen, er forsikringen selv om den er betalt til bureauet ikke gyldig. Ønsker kunden at hæve aftalen om køb af rejsen på grund af, at Europæiske afviser at forsikre kunden, kan dette ske uden omkostninger indtil 2 måneder før afrejse. Evt. forudbetalt forsikringspræmie tilbagebetales ligeledes. Se endvidere altid i forsikringsbetingelserne, herunder de særlige betingelser for kroniske sygdomme uagtet alder. Husk: alle rejseforsikringer gælder kun sammen med det gule sygesikringsbevis derfor skal alle rejsende, også på rejser uden for Europa, have det gule sygesikringskort med sig på rejsen. REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar 27
28 REJSEBESKRIVELSE DAG FOR DAG - Myanmar WWW.GISLEV-REJSER.DK TLF. 62 29 12 10 LOMBJERGEVEJ 1, 5750 RINGE