Montage og betjeningsvejledning Rp 3/4 Rp 3/4 04 11 Benævnelse Pumpe Art.-Nr. Pumpegruppe WILO RS 15/6 677.23.10.00 Pumpegruppe WILO RS 15/7 677.18.10.00 10 01 09 08 Rp 3/4 03 02 05 06 07 12 Solar- Pumpegruppe-Modul DN 20 med Luftudskiller, Påfyldningsarmatur og flowmåler Tekniske Date Driftstryk: max. 6 bar Driftstemperatur: VL: max. 140 C RL: max. 120 C Væske: Vand med max. 50% Glykol I Nominel: DN 20 Forskruninger: fladpakning og Omløber G1, 1 1/4 Matrialle: Pakning: EPDM Kabinet/ CW 617 (2.0402) Tilslutningsdele CW 614 (2.0401) Isolering EPP- Skum Varmeledningsevne: 0,038 W/mK Fig. 1: Opbygning Rp 3/4 Pos. Benævnelse 01 VL- Kuglehane med Termometer og tvangstyret kontraventil 02 RL-Kuglehane med Termometer, og tvangstyret kontraventil 03 Manometer 04 Solar- Sikkerhedsventil, 6 bar 05 Cirkulationspumpe 06 Gennemspulings- og påfyldningsarmatur 07 Gennemløbsviser/flowviser 1-13 l/min 08 Luftudskiller (støbt udgave) med 09 Manuel luftudlader 10 Tilslutningsstuts G ½ IG, afproppet 11 Eksp.- Tilslutning G ¾ AG, 12 Tilslutningsnippel R3/4x Ø15 (kun for 677.18.10.00) Ved service f.eks. (skift af pumpe) skal kuglehanerne VL og RL lukkes (Fig. 1 pos. 01 og 02) Fig. 2: Mål Rp ¾ G ¾ Fig. 3: Tilslutning: sikkerhedsventil og trykekspansion 04 11
Funktionen af kuglehane med tvangsstyret kontraventil Åbningstryk for tvangsstyret kontraventil: 20 mbar De tvangsstyrede kontraventiler er indbygget i VL og RL kuglehanen. Betjening sker ved at dreje på kransen omkring termometerne. Fig. 4a: Kuglehanen er åben For at forhindre selvcirkulation må de tvangstyrede kontraventiler ikke stå åbne. Kontraventilerne er i driftsstilling med stoppet pumpe lukkede. Mærkerne på grebet står lodret over hinanden. Fig. 4b: Tvangstyrede kontraventiler er åben Ved påfyldning og tømning af solfangerkredsen åbnes de tvangsstyrede kontraventiler. Mærkerne på grebet stilles i en vinkel på 45. Fig. 5 Hydr. diagram Fig. 4c: Kuglehanen er lukket Ved at dreje 90 til højre lukkes kuglehanerne. Mærkerne på grebet står vandret i forhold til hinanden. Kuglehanerne er lukket
6 Påfyldnings- og gennemskyldningsarmatur 06c 06c 06a 06b Armaturet her bruges ved påfyldning og gennemskyldning af anlægget. Ved gennemskyldning skal ventilen (midtpå være lukket) Fig 6.1: Ventil (06c) åben på gennemskyldningsarmatur Fig 6.2: Ventil (06c) lukket på gennemskyldningsarmatur 6.1- Påfyldning af solfangervæske (i gennemstrømningsretning) Tilslut slangen 22 på påfyldningshanen 06a og åbn denne. Tilslut slangen 23 på påfyldningshanen 06b og åbn denne. Ventilen 06c på Påfyldnings- og gennemskyldningsarmaturet lukkes med en kærvskruetrækker (Fig 6.2) Fyld tilstrækkelig solfanger væske i beholderen på din fyldestation 24 Ved hjælp af påfyldningspumpen 25 på fyldestationen 24 fyldes solkredsen og gennemskylles i ca. 15 min. Ventilen 06b lukkes mens påfyldningspumpen pumper, derefter pumpes trykket op til ca. 4 bar (Manometer 03). Når trykket er nået lukkes ventilen 06a, og straks derefter stoppes påfyldningspumpen 25. Kontroller anlægget for tæthed. Ses der tydelig trykfald på manometer 03 er der en utæthed - som må repareres. Ventilen 06c på Påfyldnings- og gennemskyldningsarmaturet åbnes med en kærvskruetrækker (Fig 6.1) Cirkuler solfangervæsken i mindst 15 min. med cirkulationspumpen 05 stillet på højeste pumpehastighed (III). Pumpen slukkes, luften lukkes ud af luftudladeren på luftudskilleren 08 (der luftes ud indtil der kommer væske med ud.) Anlægstrykket indstilles jvf. tabel 1 ved enten at påfylde væske med ventil 06a eller tømme med ventil 06b Grovindstillingen af flowet sker med pumpens omskifter på tilslutningsboxen -kan stilles i 3 trin [1 (max) - 2 3 (min)]. Finjustering sker med ventilen 06c Flowet kan ses på flowviseren 07 Indstillingsværdi se Tabel 2 Slangerne mellem fyldestationen og solfangeranlæg fjernes hvorefter ventilerne 06a og 06b afproppes. Bemærk! Til slut tændes for solfangeranlæggets styring.
Højdediff. (Højde til øverste punkt på solfangeren minus højden til trykekspansionsbeholder) Trykekspansionsbeholderens fortryk måles/justeres ved trykløs anlæg Anlægstryk ved 20 C (0,2 til 0,5 mbar Over fortryk) -5 m ~ 1,0 bar ~ 1,3 bar < 0 m ~ 1,0 bar ~ 1,3 bar < 5 m ~ 1,5 bar ~ 1,8 bar < 10 m ~ 2,0 bar ~ 2,3 bar < 15 m ~ 2,5 bar ~ 2,8 bar > 15 m Særskilt dimensionering er nødvendig (spørg evt. rådgivende ingeniør) Tabelle 1: Indstilling af ekspansionsbeholderens fortryk i forhold til anlægstryk. Antal solfangerpaneler <= 5 6 8 9 12 Tilslutningsmetode Op til 5 i Serie 2x3 parallel 2x4 parallel 3x3 parallel 4x3 parallel Dimmension af frem- og 15 mm 18 mm 18 mm 22 mm 22 mm returrør Mindste - flow 2-3 l/ min 4-5 l/ min 4-5 l/ min 6-8 l/ min 6-8 l/ min Tabelle 2: Indstilling af flow 7- Gennemløbs- / Flowviser Fig.7: Flowviser Flowmængden aflæses ved denne kant. OBS! Ved store anlæg eller ved nødvendig min. Flow > 8 l/min skal flowviseren udskiftes til en flowviser med et arbejdsområde på 2-16 l/ min. Grovindstillingen af flowet sker med pumpens omskifter på tilslutningsboxen - kan stilles i 3 trin [1 (max) - 2 3 (min)]. Finjustering sker med ventilen 06c Den monterede flowviser har et arbejdsområde fra 1 til 13 l/ min. 8- Luftudskiller Luftudskilleren opsamler luften der er i solfangervæsken, den opsamlede luft kan udluftes via luftudladeren (Fig.1, Pos 09). Påsæt en slange på luftudladeren så evt. væske kan opsamles. Udluftning af solfangeranlæg bør kun ske af faguddannet personale. Ukontrolleret udluftning kan medføre trykfald og skade på solfangeranlægget. Advarsel! Forbrændingsfare! Solfangervæsken og luften der luftes ud kan blive mere end 100 C.
10- Eksra studs I VL-Kuglehanen(Fig.1, Pos.10) kan der indsættes et dykrør(udv. gevind G ½ ) hvorfra fremløbstemperaturen fra solfangeren kan måles. Vægmontage Bor 2 stk Ø 10mm huller og indsæt dyvler Den komplette pumpegruppe skrues på vægen med medfølgende skruer og skiver. Fig. 8: Vægmontage
Uddrag af WILO s Installations/Instruktionsbog CE-Konformitetserklæring Vi erklærer hermed at dette aggregat overholder nedenstående EEC direktiver: Maskindirektivet 89/392/EWG med ændringer 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG EMC Direktivet 89/336/EWG med ændringer 92/31/EWG, 93/68/EWG Relevante harmoniserede Normer Specielt: EN 809, EN 50 081-1, EN 50 082-1, EN 50 081-2, EN 50 082-2. Betjeningsvejledning for forbruger 1. Alment - Installation og opstart må kun foretages af en fagmand. 1.1 Anvendelsesområde - Type: ST: til termiscke Solanlæg 1.2 Tilslutnings- og motordata Mindste indgangstryk på sugeside* ved temperatur + 50 C: 0,05 bar ved temperatur + 95 C: 0,3 bar ved temperatur + 110 C: 1,0 bar Tilladt temperaturinterval: -10 C till +110 C Maximalt tilladt omgivelsestemperatur +40 C * Angivne værdier gælder op til 300 m over havniveau, tillæg for højere niveau: 0,01 bar/100 m øgning. Pumpen støjer. - Ved kavitation gennem utilstrækkeligt indløbstryk. Udbedring: Øg systemets indløbstryk indenfor den tilladte værdi - Kontrollér omdrejningsindstillingen, justér eventuelt til lavere omdrejningstal.
Solfangervæske: Vand og vand/glykolblandning i forholdet 1:1. Ved tilsætning af glykol skal pumpens hydrauliske data korrigeres modsvarende den højere viskositet, alt efter procentvis blanding. Anvend kun varer med godkendt korrosionsinhibitor. Følg nøje producentens anvisninger. 2. Sikkerhed 2.1 Sikkerhedsanvisninger til forbruger Denne drifts- og vedligeholdelsesvejledning indeholder grundlæggende anvisninger, som skal overholdes ved installation og drift. Såvel montør som driftsansvarlig/bruger skal nøje læse anvisningen før installation og opstart. Dette gælder både generelle sikkerhedregler under hovedrubrikken Sikkerhed samt sikkerhedsforskrifterne under nedenstående punkter, som behandler særlige sikkerhedsregler. 2.2 Sikkerhedsanvisninger for Inspektions- og montagearbejde Gældende regler til forhindring af ulykker skal følges. Fare, som kan opstå gennem elektrisk energi, skal udelukkes. DK-regler samt gældende lokale elforsyningsregler skal følges. 2.3 Kvalificeret personale Kun personale med tilstrækkelige kvalifikationer må arbejde med dette udstyr. 2.4 Fare ved tilsidesættelse af sikkehedsregler. Tilsidesættelse af sikkerhedsregler kan udgøre fare for personer og pumpe/anlæg. Endvidere kan tilsidesættelse af sikkerhedsregler også medføre, at garantien falder bort, og at retten til skadeserstatning bortfalder. Som faktiske eksempler på fare ved tilsidesættelse kan nævnes: - Sammenbrud i vitale funktioner i pumpe/anlæg. - Fare for personskade ved elektriske og/eller mekaniske årsager. 2.5 Sikkerhedsregler ved Inspektion og montering. Operatøren/brugeren har ansvaret for, at alle inspektions- og monteringsjob udføres af en autoriseret fagmand, som også kender gældende regler. I princippet må arbejdet kun udføres, når pumpen/anlægget er slukket. 3. Beskrivelse af produkt og tilbehør. Cirkulationspumpen ST 20 (25)/ er en speciel Solfangerpumpe (med speciel pumpehus mm.) til brug i termiske solfangeranlæg. Motorbeskyttelse kræves ikke. Motoren er blokeringssikker. Pumpe omskifter: Alle pumper er på koblingsboksen forsynet med en knap til manuel omdrejningstalomkobling i 3 trin [III (max) - II - I (min)]. I mindste position reduceres omdrejningerne til ca. 40-50 % af maximale omdrejninger. Effektforbruget reduceres dermed med ca. 50 %. 4. Opstilling 4.1 Montage - Pilen på pumpehuset viser pumperetning (Fig. 2, Pos. 1). - Pumpen kan sikres mod drejning under montage vha. en fastnøgle (Fig. 3). 4.2 Elektrisk tilslutning - Ved montage skal ledningerne placeres så de ikke kan røre solfangerrør, pumpe og pumpehus. - Spænding og strømart skal være som angivet på pumpens typeskilt. - Forbindes elektrisk som vist på (fig. 4) - Pumpe/Anlæg skal jordes forskriftsmæssig. 5. Ibrugtagning Påfyld anlægget og udluft det. 5.1 Udluftning Udluftning af pumpens rotorrum sker automatiskt efter kort tids anvendelse. Tørløb i kort tid skader ikke pumpen. Skulle en udluftning af rotorrummet alligevel være nødvendig med det samme gøres det som beskrevet nedenfor: - Sluk pumpen - Luk rørledningen på tryksiden - Åben udluftningsskruen forsigtigt med passende skruetrækker (Figur 5)
Ved høje temperaturer på væsken og højt systemtryk kan meget varm væske eller damp strømme ud med højt tryk, når man løsner udluftningsskruen. Der kan være risiko for skoldning!! - Skyd forsigtigt pumpeakselen frem og tillbage nogle gange med en skruetrækker - Beskyt elektriske komponenter mod lækkende vand - Slå på pumpen - Luk udluftningsskruen efter 15-30 sek - Genåbn rørledningen Bemærk! Grundet højt driftstryk kan pumpen blokeres, når låseskruen er åbnet. - Ved høje temperaturer på væsken kan hele pumpen blive meget varm - Der kan være risiko for skoldningsskade ved berøring af pumpen!! SKOLDNINGSFARE!