eknisk datablad EP..R Lineariseret reguleringsventil (CCV) med sensor-styret flowregulering og måling, -vejs med indvendig gevind Nominel spænding AC/DC 4 V Modulerende styring il lukkede koldt- og varmtvandssystemer il modulerende regulering på vandsiden på luft-aggregater og varmeanlæg bus kommunikation eller konventionel styring Konvertering af (aktive) sensor signaler og kontakter ype-oversigt ype Vnom [ l/s] Vnom [ l/min] kvs teoretisk [ m³/h] DN [ ] DN [ ] ps [ kpa] n(gl) [ ] EP01R 0, 1,9 1 1/ 1600, EP00R 0,6 9 4,9 0 /4 1600, EP0R 1,1 69 8,6 1 1600, EP0R 1,8 108 14, 1 1/4 1600, EP040R, 10 1, 40 1 1/ 1600, EP00R 4,8 88,0 0 1600, Kvs teoretisk: eoretisk kvs værdi for tryktabs-beregning. ekniske data Elektriske data Nominel spænding AC/DC 4 V Nominel frekvens 0/60 Hz Arbejdsområde AC 19...8.8 V / DC 1.6...8.8 V Effektforbrug ved drift DN 1...:. W / DN...0: 4. W Effektforbrug i hvilestilling DN 1...: 1. W / DN...0: 1.4 W Dimensionering DN 1...: 6 VA / DN...0: 7 VA ilslutning af forsyning / styring Kabel 1 m, 4 x 0.7 mm² Paralleldrift Mulig, bemærk effektforbrug. Funktionsdata Moment Nm (DN 1...) / 10 Nm (DN 40) / 0 Nm (DN 0) Styresignal DC 0...10 V Arbejdsområde DC 0...10 V Indstillingsområde variabel Startpunkt DC 0.... 4 V Slutpunkt DC 8.... V Stillingssignal DC 0...10 V Stillingssignal variabel Startpunkt DC 0.... 8 V Slutpunkt DC... 10 V Lydeffekt-niveau for motor max. 4 db (A) Indstilleligt flow max 0...100% af nom Regulerings-nøjagtighed ±10% (af...100% nom) Regulerings-nøjagtighed note ±6% (af...100% nom) ved 0 C / Glykol 0% vol. Medie Koldt og varmt vand, med glykol op til max. 0% vol. Medie-temperatur -10 C...10 C Lukketryk Δps 1400 kpa Differenstryk pmax 0 kpa Differenstryk note 00 kpa for lavt støjniveau Linearisering Eksponentiel (VDI/VDE 178), optimeret i åbnings-området (kan skiftes til lineær) Lækage Luftbobletæt (Lækage A, EN166-1) Rørtilslutning Indvendig gevind (ISO 7/1) Monteringsposition Lodret eller vandret (i forhold til spindel) Vedligeholdelse Ingen Manuel betjening Gear-udkobling med trykknap, kan låses www.belimo.dk EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer 1
ekniske data Flow måling Måleprincip ltralyds-måling af volumenstrøm Målenøjagtighed ±6% (af...100% nom) Målenøjagtighed, note ±% (af...100% nom) ved 0 C / Glykol 0% vol. Min. flow måling 1% af nom Sikkerhed Isolationsklasse IEC/EN III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IEC/EN IP4 EMC CE iflg. 004/108/EC Virkemåde ype 1 estspænding (puls) 0.8 kv Miljø-forurening Omgivelses-temperatur -0...0 C Lagertemperatur -40...80 C Omgivelses-fugtighed 9% r.h., ikke kondenserende Materialer Hus Forniklet messing Målerør Forniklet messing Kugle Rustfrit stål Spindel Rustfrit stål Spindelpakning EPDM O-ring Ventil sæde PFE, O-ring EPDM Lineariserings-blænde EFZEL Sikkerhed! Ventilerne er beregnet til anvendelse i stationære varme-, ventilations- og luftbehandlings-anlæg og må ikke bruges til andre formål - specielt ikke i fly og andre luftfartøjer. Montering skal foretages af uddannet personale og alle lokale regulativer om installationen skal overholdes. Målerøret og reguleringsventilen må ikke adskilles. Motoren indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke skrottes som husholdningsaffald. Reglerne herfor skal overholdes. Produkt-egenskaber Virkemåde Energiventilen består af en lineariseret reguleringsventil, målerør med volumenstrømssensor og en ventilmotor. max svarer til 100% styresignal () - typisk 10 V. Styring af motor kan enten ske analogt eller via bus. Mediets flow måles i målerøret. Den målte værdi sammenlignes med setpunktet. Motoren korrigerer for evt. afvigelse ved at ændre ventilens position. Drejevinklen α varierer efter differenstryk og flow. Flow kurver p1 < p < p p p p1 α EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer www.belimo.dk
Produkt-egenskaber Flow-karakteristikken for reguleringsventilen Varmevekslers effekt-overførsel Afhængig af konstruktion, temperaturspredning, medie og hydraulisk kredsløb er effekten Q ikke proportional med væskeflowet (kurve 1). Med den klassiske temperaturregulering tilstræbes at holde styresignalet proportionalt med effekten Q (kurve ) og det opnås med en eksponentiel ventil-karakteristik (kurve ). 1 Regulerings-karakteristik Mediets hastighed måles i sensoren og konverteres til et flow-signal. Styresignalet, som svarer til effekten Q i veksleren, styrer EPIV. Styresignalet konverteres til et eksponentielt signal som sammenholdes med max værdien til en ny reference-variabel w. Den øjeblikkelige afvigelse danner styresignalet 1 til ventilmotoren. De specielt konfigurerede reguleringsparametre i forbindelse med den præcise flowmåler sikrer en stabil regulering. Ventilen er dog ikke velegnet til hurtig regulering f.eks. fjernvarme. viser den målte volumenstrøm som en spænding (fabriksindstilling). Som option kan vise åbningsvinklen. Blok diagram A 1) D A D 1) w PP/ D A DN k 1 M Definitioner nom er det maximalt mulige flow. max er det flow der opnås ved max styresignal, f.eks. 10 v. max kan indstilles mellem 0% og 100% af nom. min = 0% (ikke-variabel). www.belimo.dk EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer
Produkt-egenskaber [m /h] 100% nom 0% ndertrykkelse af sive-flow 0 [V] 100% Meget langsom flowhastighed i åbningspunktet kan ikke måles af sensoren med tilstrækkelig nøjagtighed. Dette område bliver elektronisk overstyret. Åbning af ventil Ventilen forbliver lukket indtil styresignalet svarer til 1% af nom. Derefter reguleres efter ventil-karakteristikken. Lukning af ventil Styresignalet er aktivt under grænsen ved 1% af nom. Ved faldende styresignal forbliver flowet på 1% af nom. Hvis styresignalet falder til under 0,% af nom lukker ventilen. [m /h] 1% 0 [V] 0.% 1% 100% Sensor integration Programmerbar Styresignal inverteret Hydraulisk balance Manuel betjening Høj funktions-sikkerhed Start-position Mulighed for tilslutning af sensor (aktiv eller kontakt). -motoren fungerer som analog til digital konverter for sensor-signalet, og sender det via -Bussen til en overordnet styring. Fabriksindstillingen dækker de fleste, almindelige anvendelser. Individuelle indstillinger kan foretages med BELIMO serviceværktøj MF-P eller ZH-E. Styresignalet kan inverteres i tilfælde af styring med et analogt positions-signal. Det betyder at styresignal på 0% svarer til max (Qmax), og 100% til lukket ventil. Med Belimo programmeringsværktøj kan max flow (svarer til 100% styresignal) justeres på stedet. Er enheden integreret i et større system, kan balancering foregå i det overordnede styresystem. Manuel betjening med trykknap. Når knappen er trykket ind udkobles motoren. Motoren er sikret mod overbelastning. Den behøver ikke endestop-kontakter men stopper ved anslag. Når forsyningsspændingen tilsluttes første gang eller efter tryk på gearudløseren drejer motoren til start-position. Motoren kører derefter til den position, der er defineret af styresignalet. 4 EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer www.belimo.dk
ilbehør Beskrivelse Elektrisk tilbehør Gateway til KNX/EIB, AC/DC 4 V, EIBA certificeret K4EIB Gateway til LonWorks, AC/DC 4 V, LonMark certificeret K4LON Gateway til Modbus R, AC/DC 4 V K4MOD Gateway til BACnet MS/P, AC/DC 4 V K4BAC Serviceværktøj Serviceværktøj till MF//Modbus/LonWorks motorer og VAV-Control ZH E Belimo PC-ool, software til justering og diagnosticering MF-P ype Elektrisk installation! Bemærk ilslutning via sikkerhedstransformer. Parallelkobling af flere motorer mulig. Bemærk effektforbrug. Diagram AC/DC 4 V, modulerende -Bus DC 0 10 V DC 0. 10 V Sensor 1 Ledningsfarver: 1 = sort = rød = hvid = orange 1 Ledningsfarver: 1 = sort = rød = hvid = orange Funktioner Funktioner med -Bus ilslutning til -Bus Power topologi A) 1 A) flere motorer og sensorer (max.8) Der er ingen restriktioner for netværks-topologien (stjerne, ring, træ eller en blanding er tilladt). Forsyning og kommunikation i et -leder kabel: skærm og parsnoede kabler ikke nødvendigt ingen terminerings-modstand www.belimo.dk EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer
Funktioner ilslutning af aktiv sensor ilslutning med sensor kontakt p A) A) 1 A) flere motorer og sensorer (max.8) Forsyning AC / DC 4 V dgangs-signal DC 0... 10 V (max. DC 0... V) Opløsning 0 mv 1 A) flere motorer og sensorer (max.8) Kontakt-strøm 16 ma @ 4 V Start punktet for området skal programmeres i motoren til 0.6V Funktioner for motorer med specifikke parametre Overstyring og begrænsning med AC 4 V med relæ-kontakter Overstyring og begrænsning med DC 4 V med relæ-kontakter e (DC 0... 10 V) - e (DC 0... 10 V) a b d a b e.g. 1N 4007 a b d e 1 Close 1 Close a b d e Open Kontakter og kontrollamper (LED) rykknap og grøn LED Slukket: Lyser: Ved tryk: Ingen forsyningsspænding eller fejl i motor Drift Starter adaption af drejevinkel efterfulgt af normal drift 4 Adaption Address Power Status rykknap og gul LED Slukket: Standard drift uden -Bus Lyser: Adaption eller synkronisering er aktiv Blinker: Adressering sendt til master Ved tryk: Bekræftelse af adressering Blinker: Modbus kommunikation er aktiv 4 Gear-udkobling Ved tryk: Ved udløsning: Gear udkobles, motor stopper, er klar til manuel betjening Gear indkobles, synkronisering starter, motor er i drift Service stik For tilslutning af serviceværktøj og PC-ool Check forsyningsspændings-tilslutningen Slukket og lyser: Check tilslutningen af forsyningsspændingen. Mulighed for ombyttede ledninger. 6 EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer www.belimo.dk
Installations-noter Anbefalet monterings-position Ventilen kan monteres vandret eller lodret.. Ved vandret montering skal motoren vende opad. 90 90 Monteringsposition Vandkvalitetskrav Vedligeholdelse Installation i returen anbefales. Kravene til vandkvaliteten er specificerede i VDI 0 og skal overholdes. Lineariserede reguleringsventiler er forholdsvis følsomt reguleringsudstyr. For at sikre lang levetid anbefales det at anvende filtre. Reguleringsventiler og motorer er vedligeholdelses-fri. Før enhver form for service på motorventilen skal forsyningsspændingen afbrydes. Pumper i forbindelse med ventilen skal stoppes, og afspærringsventiler skal lukkes (afvent afkøling hvis nødvendigt og foretag trykudligning). Systemet må ikke sættes i drift, før ventil og motor er korrekt samlet efter forskrifterne og anlægget påfyldt. Strømningsretning Ligeløbs sektion Strømningsretningen, som er vist med en pil på ventilhuset, skal overholdes (ellers måles flowet ikke korrekt). Det er nødvendigt at montere en ligeløbs sektion før ventilen (i flowretningen) for at skabe et roligt flow. Sektionen skal være mindst x DN. DN L min. 1 x 1 mm = 7 mm 0 x 0 mm = 100 mm x mm = 1 mm x mm = 160 mm 40 x 40 mm = 00 mm 0 x 0 mm = 0 mm L x DN General information Ventil dimensionering Minimum differenstryk (tryktab) Ventilen arbejder op til det krævede maximum flow max. En beregning af Kvs er ikke nødvendig. max = 0 100% af nom. Hvis der ikke er oplyst hydrauliske data for anlægget, kan ventilen dimensioneres med samme størrelse (DN) som veksleren. Det nødvendige minimum differenstryk (tryktab over ventilen) for at opnå det indstillede maximum flow, max kan beregnes ved hjælp af den teoretiske Kvs værdi (se typeoversigt) og nedenstående formel. Den beregnede værdi er afhængig af det maximale flow max. Ventilen kompenserer automatisk for et højere differenstryk. Formel p min = 100 x k vs theor. p min : kpa : m /h k vs theor. : m /h www.belimo.dk EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer 7
General information Eksempel (DN med maximum flow = 0% nom) EP0R kvs theor. = 8.6 m /h nom = 69 l/min 0% * 69 l/min = 4. l/min =.07 m /h p min = 100 x k vs theor..07 m = 100 x /h = 6 kpa 8.6 m /h Dimensioner [mm] / Vægt Målskitser min. L Rp H min. X B L1 L L ype DN [ ] L L1 L L B H X Vægt ca. [ kg] EP01R 1 76 191 81 1 7 1 19 77 1, EP00R 0 8 0 7 14 7 1 19 77 1,8 EP0R 96 1 71 16 7 17 197 77,0 EP0R 4 68 19 7 11 01 77,8 EP040R 40 74 6 19 7 141 11 77, EP00R 0 9 84 69 7 14 1 77 4,4 derligere dokumentation Noter for projektplanlægning 8 EP..R 014-01-17 Forbehold for ændringer www.belimo.dk
! 90 90 x DN 1! 1 7160-00001.A EP..R DC 0... 10 V DC 0... 10 V DC 0... 10 V 1 1 www.belimo.com EP..R 09.01 1/1