Produktoversigt PFEIFER-VS -system

11/2016 Produktoversigt PFEIFER-VS -system JORDAHL & PFEIFER Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, DK-9640 Farsø TELEFON +45 9863 1900 E-MAIL info@jordahl-pfeifer.dk INTERNET www.jordahl-pfeifer.dk

PFEIFER Det drejer sig om sikkerhed Made in Germany gennem mere end 430 år. PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH i Memmingen er hovedsæde for PFEIFER-gruppen og kan se tilbage på 430 års familietradition inden for fremstilling af wirer. I dag leder Gerhard Pfeifer, som 12. generation af familien, en internationalt agerende virksomhed, der leverer kvalitetsprodukter- og ydelser til hele verden inden for forretningsområderne wireteknik, løfteteknik og byggeteknik. Kvalitet er vort varemærke. Vores produkter har altid været knyttet til sikkerhed. Gennem et halvt århundrede har betonelementindustrien nu løftet sine tonstunge betonelementer sikkert og pålideligt med PFEIFERankre. I alle tilfælde afhænger menneskeliv af, at vores produkter fungerer sikkert. Dette sikrer vi med kvalitet og kompetence. Vi har vundet og bevaret vore kunders tillid gennem sikre og innovative produkter, samt pålidelig service. Og netop derfor lægger vi vægt på Made in Germany både i dag og i fremtiden. Vi rådgiver dig gerne! Og godt. Gennem konstant videreudvikling, og regelmæssig prøvning og undersøgelse af vores produkter, råder vores ingeniører og teknikere over en omfattende viden. Vores tekniske eksperter udarbejder pålidelige, økonomiske og sikre monteringsforslag og løsninger også ved situationer der afviger fra de almindelige monteringsvejledninger. 2

Indhold PFEIFER kvalitet og sikkerhed 2 Indholdsfortegnelse 3 Generel information om PFEIFER-VS -system 4-5 PFEIFER-VS -Slim-Boks/PFEIFER-VS -Plus-Boks 6-9 PFEIFER-VS -Boks 10-13 PPFEIFER-VS -ISI-System 3D 14-15 PFEIFER-VS -BZ-System 3D 16-17 Monteringsvejledning ISI/BZ-System 3D 18-21 PFEIFER-VS -skinnesystem T50, T20 22-23 PFEIFER-VS -skinnesystem W50 24-25 Monteringsvejledning til skinnesystemer T50, T20, W50 26-28 Nationale forskrifter 29 Fugemørtel VS 30-33 VS -fugeforskalling FDS 34 Vigtig henvisning. Dette dokument giver et grundlæggende overblik over PFEIFER- VS -systemet. Her findes generelle oplysninger om både montering og anvendelse. Dette dokument indeholder ingen oplysninger om dimensionering eller bæreevne! Ved statisk bærende, og dermed bygningsretsligt relevante samlinger, er det tvingende nødvendigt, at man overholder gældende nationale forskrifter (godkendelser/standarder). 3

PFEIFER-VS -system: Din løsning til lynhurtig og problemfri montering af præfabrikerede betonelementer Ingen ubehagelige overraskelser Ensartet produktionskvalitet takket være halvautomatiserede processer i overensstemmelse med DIN EN ISO 9001: 2000 certificerede kvalitetsstyringssystemer. Medarbejdere med mange års erfaring styrer og tilrettelægger produktionen i Memmingen, hvor vore kvalitetsprodukter Made in Germany fremstilles. 4

Med PFEIFER har du en lang række fordele Fordele ved planlægningen Sikkerhed fra én og samme leverandør: Det fornuftige indbyrdes afstemte produktprogram i PFEIFER-VS - systemet giver planlæggeren et omfattende sortiment til alle anvendelsessituationer Sikkerhed i kraft af stålpresklemmer, som overfører den fulde wirebrudstyrke til betonelementet uden ekstra tillægsarmering Ved hjælp af tilbagefjedrende wirestropper kan elementsektionerne monteres fleksibelt i vilkårlig rækkefølge Fordele ved elementproduktionen Let fikseringen i formen via sømning eller ved hjælp af varmeklæbning Omhyggelig forarbejdning og præcis fremstilling opfylder de højeste krav til tæthed mod indtrængning af betonslam Stop! Fordele ved elementmonteringen Nem udklapning af wirestroppen ved hjælp af en lægtehammer ingen møjsommelig bukning af armeringsstål, ingen tidskrævende iskruning Ingen rustdannelse, da boks, skinneprofil og wire er galvaniseret Fleksible, tilbagefjedrende wirestropper muliggør montering af betonelementerne i vilkårlig rækkefølge. Fordele for indkøbet PFEIFER tilbyder et omfattende og dækkende program af VS -bokse, VS -skinner og VS -lister Økonomisk gunstig løsning i kraft af moderne produktionsanlæg Nem håndtering sparer monteringstid og lønomkostninger 5

Største effektivitet og ydelse PFEIFER VS -Slim og VS-Plus-Boks-systemer Effektivitet Lavest mulige forbrug af fugemørtel Kan anvendes i tynde vægge Stor bæreevne Innovation Patenteret stropfiksering Stålpresklemme Symmetri Symmetrisk placerede wirer (ingen op/ned på boksene) Kvalitet Stabile, bladlukkede stålpladebokse Flad boks fra 2 cm tykkelse 6

PFEIFER-VS -Slim-Boks PFEIFER-VS -Plus-Boks Vare-nr. 228751 Vare-nr. 204625 PFEIFER-VS -Slim-bokse og VS -Plusbokse bruges til statisk bærende samling af præfabrikerede vægelementer. De består af stabile og robuste stålpladebokse, med udklapbare, fleksible wirestropper. Elementsamlinger udføres økonomisk, let og sikkert. Armeringsteknik VS -Slim-Boks VS -Plus-Boks Ved hjælp af VS -fugeforskallingen FDS foretages udstøbningen hurtigt og effektiv. Materialer: Boks: Profileret, forzinket stålplade Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Stålpresklemme Afdækning: Tape VS -Slim-Boks VS -Plus-Boks Vare-nr. Type Mål [mm] Farvekode Pakkeb l h d L SL B enhed/stk. 259794 VS -Slim-Boks 60 50 180 20 3 192 60 55 gul 400 0,40 228751 VS -Slim-Boks 80 50 180 20 3 192 80 60 blå 400 0,40 204625 VS -Plus-Boks 80 220 25 3 192 100 60 blå 250 0,45 Bestillingseksempel for 4000 stk. PFEIFER-VS -Plus-bokse: 4000 stk. PFEIFER-VS -Plus-bokse vare-nr. 204625. Vægt ca. kg/stk. 7

Generel monteringsvejledning for VS -Slim-Boks og VS -Plus-Boks-systemer Anvendelse Fig. 1: PFEIFER-VS -Slim/Plus-Bokssystemer er beregnet til samling af betonelementer (fig. 2 til 5) i betonkvalitet C30/37 eller bedre. Systemerne består altid af VS -Slim/ Plus-bokse og en passende fugemørtel f.eks. VS PAGEL -VERGUSS. Fig. 2: Stødsamling Fig. 3: Hjørnesamling Fig. 4: T-samling Fig. 5: Væg/søjlesamling Dimensionering Bemærk: Beregningerne for VS -Slim/Plus-boksene skal udføres i henhold til gældende nationale forskrifter for virkningerne fra alle tre retninger (træk, tværkraft parallel og vinkelret på fugen), hvis sådanne findes. Oversigt findes på side 29 og på www.pfeifer-bautechnik.de kontroller dog altid gyldigheden! Montering og anvendelse Montering Fig. 6: Standarddetalje VS -Slim/Plus-bokse Armering Fig. 7 For VS -Slim/Plus-Boks-systemerne anbefales en armering som vist i fig. 6 og 7 i præfabrikerede betonelementer i henhold til tyske forskrifter. Nationale forskrifter har lokal prioritet i forhold til denne anbefaling og skal hvis sådanne findes iagttages. Bemærk: Alternativt til bøjlerne kan der monteres et tilsvarende bukket net. Langsgående armering, Bøjle B 500 A/B Ø8 mm B 500 A/B 8 =VS -Slim-Boks =VS -Plus-Boks Net Q 188

Montering og anvendelse Elementfuge Standardfuge = 20 mm (fig. 8), maksimalfuge = 40 mm (fig. 9), minimalfuge = 10 mm (fig. 10) Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Monteringstolerancer Fig. 11 Fig. 12 VS -Slim/Plus-Boks-samlingen fungerer som overlapningssamling. Derfor skal stropperne altid ligge inden for visse vertikale og horisontale tolerancer. Vertikalt skal boksene monteres uden forskydning, så wirestropperne rører ved hinanden og ligger direkte over hinanden (fig. 12). Dette følger af den identiske placering af boksene fra foden af elementerne der skal samles. En maksimal vertikal afvigelse på 20 mm er tilladt (fig. 11). Fremstilling af betonelementerne Fig. 13 Fig. 14 Elementerne støbes som regel på formborde. På elementformens lodrette formside monteres en trapezformet liste som vist i fig. 13. Dimensionen af den trapezformede træliste fremgår af fig. 14. Ved anbringelse af VS -Slim/Plus-boksen i formen skal wireenden placeres så lige som muligt i armeringen, i 90 i forhold til fugen (fig. 17). Fastgørelse af wirerne til net-armeringen forhindrer, at wirerne flytter sig. Boksene monteres ved at sømme eller klæbe. Sørg altid for, at placeringen er den samme på begge sider af fugen! Fig. 15 Fig. 16 Efter afformning Efter afformning fjernes tapen (fig. 15). Dernæst åbnes VS -Slim/Plus-boksen og wirestropperne kommer til syne. Wirestropperne bør, for at undgå arbejdsskader, trækkes ud med et værktøj (eksempelvis en lægtehammer, fig. 16). Wirestroppen skal stå vinkelret ud i forhold til elementet (fig. 17) og desuden fjedre tilbage til denne position efter evt. afbøjning ved monteringen af elementerne. Det gøres ved at hægte wirestroppen fast i den indbyggede holder i boksen (fig. 18). Dette er vigtigt for at sikre en problemfri strop-overlapning. Fig. 17 Fig. 18 Forsigtig: Udstøbning af fugebeton er altid kritisk. Først når fugen er helt udstøbt, velkomprimeret og afhærdet kan samlingen optage de oplyste kræfter. Bemærk: På detaljerne vises VS -Plus-boksen. Disse skal anvendes tilsvarende til VS -Slim-boksen! 05_032-23 Montage af elementerne: Fugerne, VS -Slim/Plus-boksene og wirestropperne skal være rene og fri for smuds og fugt. I de viste samlingsdetaljer på side 8 (fig. 2 til fig. 5) sættes vægelementerne enten i en mørtelpude eller på opklodsning med forskellige højder. Elementerne skal være nivelleret, så position og højde stemmer. Elementfugen har ofte en åbningsbredde på ca. 20 mm og må max ligge i toleranceområdet 10 til 40 mm. Vertikalt skal stropperne overlappe hinanden, så de berører hinanden, eller have en maksimal afstand på 20 mm (se figur 11). 9

PFEIFER-VS -Boks: Universel anvendelighed og nem montering Perfekt placering af wirestropperne sikres via den indbyggede holder. Effektivitet Boksafstande kan tilpasses efter kapacitetsbehov Prisgunstig løsning Lavt forbrug af fugemørtel Innovation Stabil, bladlukket og robust stålpladeboks Anvendelig i mange situationer Perfekt fiksering af wirestropper Kvalitet Den kun 20 mm høje boks er nem at montere mellem eller under armeringen. Farvekodning der angiver stroplængde 10

PFEIFER-VS -Boks Vare-nr. 145843, 117884, 117885 og 117886 Samlingselementer VS -Boks PFEIFER-VS -boksen anvendes til fortrinsvis ikke-bærende samling af betonelementer. Den består af en stabil, sammenbladet og robust stålpladeboks med udklapbare, fleksible wirestropper. Elementsamlinger udføres økonomisk, let sikkert. Ved hjælp af VS -fugeforskallingen FDS foretages udstøbning hurtigt og effektiv. Materialer: Boks: Profileret, forzinket stålplade Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Stålpresklemme Afdækning: Tape Ordre-nr. Type Mål [mm] Farvekode Pakke- Vægt ca. b l h d L SL B enhed/stk. kg/stk. 145843 VS 60 50 160 20 3 200 60 55 gul 1000 0,20 117884 VS 80 50 160 20 3 180 80 60 sort 1000 0,21 117885 VS 100 50 160 20 3 160 100 65 hvid 1000 0,22 117886 VS 120 50 160 20 3 170 120 70 grå 1000 0,23 141390 Reservetape, rulle 50 m, sølvgrå, 50 mm bred Bestillingseksempel for 5000 stk. PFEIFER-VS -bokse type VS 100 5000 stk. PFEIFER-VS -bokse vare-nr. 117885. Bestil venligst hele pakkeenheder (pallekasser)! 11

Generel monteringsvejledning for PFEIFER-VS -Boks Anvendelse Fig. 1 PFEIFER-VS -boksene er beregnet til samling af betonelementer (fig. 2 til 5) i betonkvalitet C30/37 eller bedre. Systemerne består altid af VS -boksene og en passende fugemørtel. Fig. 2: Stødsamling Fig. 3: Hjørnesamling Fig. 4: T-samling Fig. 5: Væg/søjlesamling Dimensionering Bemærk: Ved anvendelse i statisk relevante belastningstilfælde skal man iagttage de nationale forskrifter. Det anbefales på det kraftigste, at man i stedet for VS -Boks til statisk bærende samlinger anvender VS -Slim-Boks/VS -Plus-Boks. Montering og anvendelse Montering Armering Fig. 6: Fugegeometri Fig. 7 For VS -Boks-systemerne anbefales en armering som vist i fig. 7 i betonelementerne. Nationale forskrifter har lokal prioritet i forhold til denne anbefaling og skal hvis sådanne findes iagttages. Langsgående armering Bøjle B 500 A/B Net Q 188 12 Bemærk: Alternativt til bøjlerne kan der monteres et tilsvarende bukket net.

Montering og anvendelse Elementfuge Standardfuge = 20 mm (fig. 9), maksimalfuge = 40 mm (fig. 10), minimalfuge = 10 mm (fig. 11) Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 *kun ved type VS 80/100/120 Monteringstolerancer Fig. 12 Fig. 13 VS -Boks-samlingen fungerer som overlapningssamling. Derfor skal stropperne altid ligge inden for visse vertikale og horisontale tolerancer. Vertikalt skal boksene monteres uden forskydning, så wirestropperne rører ved hinanden og ligger direkte over hinanden (fig. 13). Dette følger af den identiske placering af boksene fra foden af elementerne der skal samles. En maksimal vertikal afvigelse på 20 mm er tilladt (fig. 12). Fremstilling af Betonelementerne Fig. 14 30/40/50/60 Fig. 15 50 70 Elementerne støbes som regel på formborde. På elementformens lodrette formside monteres en trapezformet liste som vist i fig. 14. Dimensionen af den trapezformede træliste fremgår af fig. 15. Ved anbringelse af VS -boksen i formen skal wireenden placeres så lige som muligt i armeringen, i 90 i forhold til fugen (fig. 18). Fastgørelse af wirerne til net-armeringen forhindrer, at wirerne flytter sig. Boksene monteres ved at sømme eller klæbe. Sørg altid for, at placeringen er den samme på begge sider af fugen! Fig. 16 Fig. 17 Efter afformning Efter afformning fjernes tapen (fig. 16). Derved åbnes VS -boksen og wirestropperne kommer til syne. Wirestropperne bør, for at undgå arbejdsskader, trækkes ud med et værktøj (eksempelvis en lægtehammer, fig. 17). Wirestroppen skal stå vinkelret ud i forhold til elementet (fig. 18) og desuden fjedre tilbage til denne position efter evt. afbøjning ved monteringen af elementerne. Det gøres ved at hægte stroppen fast i den indbyggede holder i boksen (fig. 19). Dette er vigtigt for at sikre en problemfri strop-overlapning. Fig. 18 Fig. 19 Forsigtig: Udstøbning af fugebeton er altid kritisk. Først når fugen er helt udstøbt, velkomprimeret og afhærdet kan samlingen optage de oplyste kræfter. Montage af elementerne: Fugerne, VS -boksene og wirestropperne skal være rene og fri for smuds og fugt. Vægelementerne sættes enten i en mørtelpude eller på opklodsning med forskellige højder. Elementerne skal være nivelleret, så position og højde stemmer. Elementfugen har ofte en åbningsbredde på ca. 20 mm og må max ligge i toleranceområdet 10 til 40 mm. Vertikalt skal stropperne overlappe hinanden, så de berører hinanden, eller have en maksimal afstand på 20 mm (se figur 12). 13

PFEIFER-VS -ISI-System 3D glem alt om op og ned ISI passer altid De blå uden pil! Effektivitet Lavest muligt forbrug af fugemørtel Kan anvendes i tynde vægge Anvendes sammen med standardarmering i søjler og vægge Innovation Reduceret forbrug af fugemørtel Høj sikkerhed Kræver ikke trapezformede lister / resalitter Symmetri Symmetrisk placerede wirer Stropafstande ens foroven og forneden = halv mellemafstand Praktisk og sikker Kvalitet Stabil og robust profileret stålprofil Software 14

PFEIFER-VS -ISI-20 PFEIFER-VS -ISI-50 Artikel-nr. 05.030.236.20 Artikel-nr. 05.027.236.50 Armeringsteknik VS -ISI-System 3D PFEIFER-VS -ISI-System bruges til statisk bærende samling af elementvægge samt til væg/søjle samlinger. Som fugeudfyldningsmateriale kan brugeren vælge mellem udfyldningsmaterialer og fugemørtel med plastisk/thixotrope egenskaber iht. godkendelse. Ved hjælp af VS -fugeforskalling FDS foretages udstøbningen hurtigt og effektiv. Materialer: Skinner: Stålplade galvaniseret Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Stålpresklemme Afdækning: Tape VS -ISI-20 VS -ISI-50 Vare-nr. Type Mål [mm] Stropper b 0 b 1 b 2 h l SL L a n B d Stk. Bestillingseksempel: 840 m fuge med PFEIFER-VS -ISI-System 3D bestående af 700 stk. PFEIFER-VS -ISI-20 vare-nr. 245321 700 stk. PFEIFER-VS -ISI-50 vare-nr. 245477. Pakkeenhed/stk. 245321 VS -ISI-20 50 70 20 1180 80 227 236 118 60 3 5 100 1,18 245477 VS -ISI-50 50 65 80 50 1180 80 227 236 118 60 3 5 60 1,66 141390 Reservetape til afkortet ISI-20 skinne 50 m rulle, sølvgrå, 72 mm bred 141390 Reservetape til afkortet ISI-50 skinne 50 m rulle, sølvgrå, 96 mm bred Vægt ca. kg/stk. Bemærk: VS-ISI tomprofiler uden wirestropper til forlængelse kan leveres. Overflødiggør løse trapezlister i træ. Vare-nr.: 151472(type VS -20/000) 151460 (type VS -50/000) 15

Det symmetriske PFEIFER- VS -BZ-System 3D den ideelle VÆG/VÆG-samling De orange uden pil! Effektivitet Lavt forbrug af fugemørtel Høj bæreevne Kræver ikke ekstra trapezformede lister / resalitter Almindelig og plastisk fugemørtel tilbydes Symmetri Symmetrisk placerede wirestropper Stropafstande ens foroven og forneden = halv mellemafstand Praktisk og sikker Venstre og højre skinne identisk Kvalitet Stabil og robust profileret stålprofil Software 16

PFEIFER-VS -skinne BZ 50 Vare nr. 257 164 Armeringsteknik VS -BZ-System 3D PFEIFER-VS -skinne BZ bruges til statisk bærende samling af præfabrikerede vægelementer. Som fugeudfyldning anvendes passende fugemørtel f.eks. VS PAGEL -VERGUSS eller den plastiske VS -P PAGEL -FUGEMØRTEL. Ved hjælp af VS -fugeforskalling FDS foretages udstøbningen hurtigt og effektiv. Materialer: Skinne: Profileret, forzinket stålplade Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Afdækning: Tape Vare-nr. Type Mål [mm] Stropper b 0 b 1 b 2 h l SL L a n B d Stk. Pakkeenhed/stk. 05.027.236.01 VS -BZ-50 50 64 80 50 1180 100 212 236 118 60 3 5 60 1,45 05.027.968 Reservetape til afkortet skinne 50 m rulle, sølvgrå, 96 mm bred Vægt ca. kg/stk. Bestillingseksempel: 295 m fuge med PFEIFER-VS -BZ-System 3D bestående af 500 stk. PFEIFER-VS skinne BZ50 vare-nr..05.027.236. Bemærk: VS-ISI tomprofiler uden wirestropper til forlængelse kan leveres. Overflødiggør løse trapezlister i træ. Vare-nr.: 05.027.000 (type VS -50/000) 17

Generel monteringsvejledning for VS -ISI-System 3D /VS -BZ-System 3D Anvendelse PFEIFER-VS -ISI- og BZ-systemer er beregnet til samling af betonvægselementer (fig. 2 til 5) eller vægge og søjler i betonkvalitet C30/37 eller. Systemerne består altid af VS -profilskinnen og en egnet fugemørtel. Fig. 1 Fig. 2: Vægstødsamling Fig. 3: T-samling Fig. 4: Hjørnesamling Fig. 5: Søjle/væg samling- VS -ISI-System 3D Dimensionering VS -BZ-System 3D Bemærk: Beregningerne for VS -skinnesystemerne skal udføres i henhold til gældende nationale forskrifter for virkningerne fra alle tre retninger (træk, tværkraft parallel og vinkelret på fugen), hvis sådanne findes. Oversigt findes på side 29 og på www.pfeifer-bautechnik.de kontroller altid gyldigheden! Fig. 6 Fig. 7 Montering og anvendelse Fig. 8: Standarddetalje VS -ISI min 140 5 a 25 mm min 37,5 50 min 37,5 Forankringsbøjle B 500 A/B, Ø 8 mm Fig. 9: Standarddetalje VS -BZ min 140 5 a 25 mm min 30 50 min 30 Forankringsbøjle B 500 A/B, Ø 8 mm 20 73 90 20 80 120 5 a 25 mm 20 Længdearmering B 500 A/B, Ø 12 mm 50 Længdearmering B 500 A/B, Ø 12 mm 18 50 65 50 64

Montering og anvendelse Bukning af forankringsstroppen Hvis nødvendigt kan forankringsstroppen i VS -ISI/BZ-System3D bukkes. Bukkeradierne angivet i figur 12 skal i så fald overholdes. Fig. 10: T-samling med bukket forankringsstrop Fig. 11: Hjørnesamling med bukket forankringsstrop Fig. 12: Armeringsdetalje med bukket forankringsstrop T-samling Armeringsdetalje med bukket forankringsstrop hjørnesamling Armering Fig. 13: Forankringsarmering B 500 A/B, Ø 12 mm Til VS -ISI/BZ-System 3D anbefales en armering som vist i fig. 8, 9 og 13 i stålbeton-elementerne i henhold til tyske forskrifter. Nationale forskrifter har lokal prioritet i forhold til denne anbefaling og skal hvis sådanne findes iagttages. 236 236 max. 3540 Bemærk: Alternativt til bøjlerne kan der monteres et tilsvarende bukket net. 236 236 Elementfuger Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Standardfuge = 20 mm (Fig. 14) Minimalfuge = 15 mm (Fig. 15) Maksimalfuge = 40 mm (Fig. 16) Monteringstolerancer max. 20 B 500 A/B, Ø12 mm B500 A/B, Ø12 mm Vertikalt skal skinnerne monteres uden forskydning, så wirestropperne rører ved hinanden og ligger direkte over hinanden (fig. 18). Ved fuger over flere etager kan det være hensigtsmæssigt at afsætte nulpunkter som skinnerne orienteres efter. En maksimal vertikal afvigelse på 20 mm er tilladt (fig. 17). Fig. 17 Fig. 18 19

Fremstilling af betonelementerne Ved en elementsamling ved hjælp af VS -ISI/BZ-System 3D dannes fugelåsen af skinneprofilen. Det vil sige, at der her ikke kræves ekstra trapezlister / resalitter, ingen ekstra fortandinger eller lignende. Ved montering i støbeformen skal wireenden placeres så lige som muligt i armeringen. Profilerne monteres ved at sømme eller klæbe (fig. 21), startende fra nederste elementpunkt med ens strophøjde i begge betonelementer. Fastgørelse af wirerne til net-armeringen forhindrer, at wirerne flytter sig. Sørg altid for, at placeringen er den samme på begge sider af fugen! Vigtigt: Skinnerne monteres med wirestropperne i samme højde på de elementer, der skal samles. Ved afvigelser på mere end 20 mm mellem stroppernes højde mister samlingen sin bæreevne. Vigtigt: Pga. forskellige stroplængder er VS -systemerne BZ og ISI ikke indbyrdes kompatible. Derfor må skinner med blå og orange farvekode IKKE kombineres. Fig. 19: VS-ISI med blå farvekode Fig. 20: VS-BZ med orange farvekode Efter afformning Efter afformning fjernes tapen (fig. 15). Derved åbnes VS -skinnen og wirestropperne kommer til syne. Wirestropperne bør, for at undgå arbejdsskader, trækkes ud med et værktøj (eksempelvis en lægtehammer, fig. 23). Wirestroppen skal stå vinkelret ud i forhold til elementet og desuden fjedre tilbage til denne position efter evt. afbøjning ved monteringen af elementerne. Dette er vigtigt for at sikre en problemfri strop-overlapning. Vægelementerne er nu klar til montering på byggepladsen. Bemærk: Hvis der forventes et øget forskallingstryk pga. lodret stående forskalling, skal man kontakte PFEIFER-kunderådgivning. Fig. 21: Påsømning af profilerne i forskallingen Fig. 22: Åbning af VS -skinnen Fig. 23: Udklapning af stropperne Montage af elementerne Fugerne, VS -skinneprofilerne og wirestropperne skal være rene og fri for smuds og fugt. Vægelementerne sættes enten i en mørtelpude eller på opklodsning med forskellige højder. Elementerne skal være nivelleret, så position og højde stemmer. Elementfugen har ofte en åbningsbredde på 20 mm og må max ligge i toleranceområdet 15 til 40 mm. Vertikalt skal stropperne overlappe hinanden, så de berører hinanden, eller have en maksimal afstand på 20 mm (se figur 17). 20

Notater Notizen 21

VS -skinne T50 og liste T20 giver den optimale fugelås til søjle/vægsamling Effektivitet Væg/væg og væg/søjle samlinger udføres økonomisk, enkelt og sikkert Skinneprofilen kræver ingen ekstra trapezliste/resalit Kræver ingen udklapning af wirestrop Innovation Optimal overlapning af wirestropperne takket være den på forhånd givne geometri Profilering i siden sikrer god vedhæftning Symmetri Kræver ikke retnings-afhængig montering Stropafstande ens foroven og forneden = halv mellemafstand Praktisk og sikker Kvalitet Dækker alle i praksis forekommende anvendelsestilfælde Stabil og robust, galvaniseret profileret stålpladeskinne De udklappede stropper er beskyttet i skinnen 22

PFEIFER-VS -skinne T20 PFEIFER-VS -liste T50 Artikel-nr. 05.031 Artikelnr. 05.030 Til væg- og støttesamlinger i præfabrikerede elementer til byggeri Samlingsteknik VS -skinne T 100 VS -liste T20 PFEIFER-skinner og -lister SL20/50 bruges i byggeri til samling af præfabrikerede vægge og elementstøtter, men også til væg-væg-samlinger. Som fugemateriale kan der bruges både udfyldningsmaterialer og fugemørtel med plastiske/tixotrope egenskaber. VS FDS trykfugesystemet gør fugestøbning særligt hurtigt og effektivt. Der anvendes en passende fugemørtel som f. eks. VS PAGEL - VERGUSS og den plastiske VS -P PAGEL -FUGEMØRTEL. Ved hjælp af VS -fugeforskalling FDS udføres støbningen hurtigt og effektivt. Materialer: Skinne: Profileret, forzinket stålplade Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Stålpresklemme Afdækning: Tape Vare-nr. Type/størrelse Mål [mm] Stropper b 0 b 1 b 2 h l SL L a n B d Stk. Bestillingseksempel: 840 m fuge med med VS T20/50 med 4 loops 712 stk. PFEIFER-VS -ISI-20 vare-nr. 05.030.004.075 712 stk. PFEIFER-VS -ISI-50 vare-nr. 05.027.004.075. Pakkeenhed/stk. 05.030.002.075 VS -T20/2 50 70 20 1180 75 205 590 295 60 3 2 100 0,88 05.030.004.075 VS -T20/4 50 70 20 1180 75 205 295 148 60 3 4 100 1,08 05.030.006.075 VS -T20/6 50 70 20 1180 75 205 186 125 60 3 6 100 1,40 05.030.007.075 VS -T20/7 50 70 20 1180 75 205 155 125 60 3 7 100 1,70 05.027.002.075 VS -T50/2 50 65 80 50 1180 75 205 590 295 60 3 2 60 1,15 05.027.004.075 VS -T50/4 50 65 80 50 1180 75 205 295 148 60 3 4 60 1,35 05.027.006.075 VS -T50/6 50 65 80 50 1180 75 205 186 125 60 3 6 60 1,75 05.027.007.075 VS -T50/7 50 65 80 50 1180 75 205 155 125 60 3 7 60 1,90 05.030.000 VS -T20/0 50 70 20 1180 3 150 0,68 05.027.000 VS -T50/0 50 65 80 50 1180 3 150 1,00 Vægt ca. kg/stk. 23

PFEIFER-VS -skinne W50 vægsamlinger udføres økonomisk, enkelt og sikkert Skinnes profilering sikrer god vedhæftning! Effektivitet Stort program der sækker alle anvendelsessituationer Hurtig og effektiv montering Enkel fremstilling af etagehøje fugelåse Innovation Profilering i siden sikrer god vedhæftning til betonen også ved afformning Symmetri Symmetrisk placerede wirer Stropafstande ens foroven og forneden = halv mellemafstand Praktisk og sikker Kvalitet Stabil og robust, galvaniseret profileret stålpladeskinne Tomprofiler kan leveres Afkortning af skinner muligt 24

PFEIFER-VS -skinne W50 Artikel nr. 05.027 Samlingselementer VS -skinne PFEIFER-VS -skinne W50 anvendes til ikke-bærende samling af betonelementer. Vægsamling udføres økonomisk, enkelt og sikkert. Stroplængden er tilpasset skinneprofilen og den trapezformede skinne giver sikker og enkel støbning af fugen over hele etagehøjden. Som udfyldningsmateriale kan der bruges både støbemørtel og plastiske/ tixotrope materialer. Ved hjælp af VS -fugeforskalling FDS udføres støbning hurtigt og effektiv. Materialer: Skinne: Profileret, forzinket stålplade Stålwire: Høj trækstyrke, forzinket Stålpresklemme Afdækning: Tape Ordre-nr. Type/ Mål [mm] Stropper Pakke-- Vægt ca. størrelse b 0 b 1 b 2 h l SL L a m n B Stk. d Farvekode enhed/stk. kg/stk. 05.027.590.100 VS -W50/2 50 65 80 50 1180 100 205 590 295 60 2 3 hvid 60 1,15 05.027.295.100 VS -W50/4 50 65 80 50 1180 100 205 295 148 60 4 3 hvid 60 1,35 05.027.186.100 VS -W50/6 50 65 80 50 1180 100 205 180 125 60 6 3 hvid 60 1,75 05.027.155.100 VS -W50/7 50 65 80 50 1180 100 205 155 125 60 7 3 hvid 60 1,90 05.027.000.000 VS -W50/0 50 65 80 50 1180 3 150 1,00 Bestillingseksempel: 450 stk. PFEIFER-VS -skinner med 200 mm stropafstand 450 stk. PFEIFER-VS -skinner vare-nr. 149287. Bestil venligst hele pakkeenheder (pallekasser) 25

Generel monteringsvejledning for VS -skinnesystemer Anvendelse PFEIFER-VS -skinnesystemerne er beregnet til samling af betonvægselementer (fig. 2 til 5) eller vægge og søjler i betonkvalitet C30/37 eller. Systemerne består altid af VS -profilskinnen og en passende fugemørtel, f. eks. VS PAGEL - VERGUSS eller VS -P PAGEL -FUGEMØRTEL. Fig. 1 Fig. 2: Vægstødsamling VS -W50 Fig. 3: T-samling VS -T20/50 Fig. 4: Hjørnesamling VS -T20/50 Fig. 5: Søjle/vægtilslutning VS -T20/50 VS -T 100-System VS -W50-System Dimensionering Bemærk: Til statisk bærende samlinger anbefales det på det kraftigste, at man bruger VS -ISI / VS -BZ 50-skinner. Beregningerne for VS -skinnesystemerne skal altid udføres i henhold til gældende nationale forskrifter hvis sådanne findes. Oversigt findes på side 29 og på www.pfeiferbautechnik.de kontroller altid gyldigheden! Montering og anvendelse Fig. 6: Standarddetalje VS -T20/T50 min 140 5 a 25 mm min 37,5 50 min 37,5 Bagforankring Bøjle B 500 A/B, Ø 8 mm Forankring efter DIN EN 1992-1-1 Fig. 7: Standarddetalje VS -W50 5 a 25 mm min 140 min 30 50 min 30 Forankringsbøjle B 500 A/B, Ø 8 mm 20 73 90 20 80 120 5 a 25 mm 20 Længdearmering B 500 A/B, Ø 12 mm 50 Længdearmering B 500 A/B, Ø 12 mm 50 65 50 64 26

Montering og anvendelse Bukning af forankringsstroppen Hvis nødvendigt kan forankringsstroppen i VS -ISI/BZ-System 3D bukkes. Bukkeradierne angivet i figur 10 skal i så fald overholdes. Fig. 8: T-samling med bukket forankringsstrop Fig. 9: Hjørnesamling med bukket forankringsstrop Fig. 10: Armeringsdetalje med bukket forankringsstrop T-samling (se også fig. 8) Armeringsdetalje med bukket forankringsstrop hjørnesamling (se også fig. 9) Armering Fig. 11: Forankringsarmering B 500 A/B, Ø 12 mm Til VS -skinnesystemerne anbefales en armering som vist i fig. 6, 7 og 11 i betonelementerne i henhold til tyske forskrifter. Nationale forskrifter har lokal prioritet i forhold til denne anbefaling og skal hvis sådanne findes iagttages. a a Bemærk: Alternativt til bøjlerne kan der monteres et tilsvarende bukket net. max. 3540 a a Elementfuger Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Standardfuge = 20 mm (Fig. 12) Minimalfuge = 15 mm (Fig. 13) Maksimalfuge = 40 mm (Fig. 14) Monteringstolerancer max. 20 B 500 A/B, Ø12 mm B500 A/B, Ø12 mm Vertikalt skal skinnerne monteres uden forskydning, så wirestropperne rører ved hinanden og ligger direkte over hinanden (fig. 18). Ved fuger over flere etager kan det være hensigtsmæssigt at afsætte nulpunkter som skinnerne orienteres efter. En maksimal vertikal afvigelse på 20 mm er tilladt (fig. 15). Fig. 15 Fig. 16 Bemærk: På grund af den symmetriske arrangement af løkker resultater fra versioner med 6 og 7 sløjfer i kollision mellem to profiler, en lidt større afstand mellem løkkerne. 27

Fremstilling af betonelementerne Ved en elementsamling ved hjælp af VS -skinne og listesystemer dannes fugelåsen af skinneprofilen. Det vil sige, at der her ikke kræves ekstra trapezlister / resalitter, ingen ekstra fortandinger eller lignende. Ved montering i støbeformen skal wireenden placeres så lige som muligt i armeringen. Profilerne monteres ved at sømme eller klæbe (fig. 18), startende fra nederste elementpunkt med ens strophøjde i begge betonelementer Fastgørelse af wirerne til net-armeringen forhindrer, at wirerne flytter sig. Sørg altid for, at placeringen er den samme på begge sider af fugen! Vigtigt: Skinnerne monteres med wirestropperne i samme højde på de elementer, der skal samles. Det kan ikke kombineres med profiler af forskellig klip farve. Fig. 17: W50 med hvid farvekode Fig. 18: Mærkning T20 / T50 med sorte klip Efter afformning Efter afformning fjernes tapen (fig. 19). Derved åbnes VS -skinnen og wirestropperne kommer til syne. Wirestropperne bør, for at undgå arbejdsskader, trækkes ud med et værktøj (eksempelvis en lægtehammer, fig. 23). Wirestroppen skal stå vinkelret ud i forhold til elementet og desuden fjedre tilbage til denne position efter evt. afbøjning ved monteringen af elementerne. Dette er vigtigt for at sikre en problemfri strop-overlapning. Vægelementerne er nu klar til montering på byggepladsen. Fig. 19: Påsømning af profilerne i forskallingen Fig. 20: Åbning af VS -skinnen Fig. 21: Udklapning af stropperne Montage af elementerne Fugerne, VS -skinneprofilerne og wirestropperne skal være rene og fri for smuds og fugt. Vægelementerne sættes enten i en mørtelpude eller på opklodsning med forskellige højder. Elementerne skal være nivelleret, så position og højde stemmer. Elementfugen har ofte en åbningsbredde på ca. 20 mm og må max ligge i toleranceområdet 15 til 40 mm. Vertikalt skal stropperne overlappe hinanden, så de berører hinanden, eller have en maksimal afstand på 20 mm (se figur 15). 28

Notater Notizen 29

Den optimale fugemørtel til enhver anvendelsessituation Vergussmørtel EuroGrout Varix Til VS -ISI-system VS -Pagel -Verguss Til alle godkendte VS -systemer God udstøbningsevne Nem at håndtere Høj designmodstand Kræver ikke fødepumpe Også få fuger kan udstøbes økonomisk Denne ekstremt flydende udfyldning med høj trækstyrke flyder perfekt ind i udsparingerne i PFEIFER VS -systemerne. Dermed opstår der ingen belastnings-reducerende defekter. I kombination med PFEIFER-VS -fuge-trykforskallingen FDS giver dette produkt mulighed for fremstilling af hurtig, sikker og førsteklasses fugeudfyldning. Materialet kan også benyttes sammen med VS -skinnesystemer 3D. Plastisk/thixotrop fugemørtel Plastisk stabil i fugen uden forskalling Kræver mindre forarbejde Mulighed for blanding og fødning i ét trin Pumpefødning til fugen VS -P Pagel - FUGEMØRTEL Til alle godkendte VS -skinnesystemer PFEIFER-VS -ISI-systemet 3D har en optimeret profil uden upraktiske fordybninger. Derfor kan der her anvendes en plastisk/thixotrop mørtel, som endda står i fugen. Det er en stor fordel, at der hér kun anvendes begrænset forskalling. Denne teknologi giver især store besparelser på større byggepladser med mange meter fuge. 30 EuroGrout Universalfylder Til VS -ISI-System

Fugemørtel VS PAGEL -VERGUSS til VS -Slim-Box/VS -Plus-Box/VS -Box Informationer og anmærkninger For en kraftoverførende samling af præfabrikerede betonelementer med PFEIFER-VS -systemet er fugemørtlens egenskaber i fugen væsentlig. VS PAGEL - VERGUSS er udviklet og testet til brug med PFEIFER-VS -systemer. Udfyldningsegenskaber Høj flydeevne i mindst 90 minutter Svindkompenseret Frost- og saltbestandig Kan pumpes med blandings- og fødepumper Korrosionshæmmende Certificeret produktion iht. DIN ISO 9001 Leveres i sække à 25 kg Blanding af VS PAGEL -VERGUSS VS PAGEL -VERGUSS leveres som færdigblanding og skal kun blandes med vand iht. den påtrykte PAGEL -blandingsvejledning. Derefter er mørtlen straks klar til brug. Mørteludstøbning Mørtlen hældes i kontinuerligt, til den ønskede højde (max 3,54 m) er nået. Forskallingen skal kunne optage det herved opståede tryk. Der kræves ikke vibrering. Det anbefales dog, at man udlufter ved at pirke med armeringsjernstangen, alternativt anvende en kolbevibrator. Mørtlen binder meget hurtigt og muliggør hurtig videreforarbejdning. Efter den angivne hærdetid kan fugen belastes fuldt. Fugeforskallingsvarianter 1. Brætforskalling For at fylde en elementfuge flugtende med væggens yderside med VS PAGEL - VERGUSS skal der anbringes et forskallingsbræt på hver side (fig. 1). Det anbefales at forsyne forskallingsbrædderne med poregummi for at udligne ujævnheder. Når forskallingsbrædderne er fastgjort korrekt, og man har sikret sig, at mørtlen ikke kan sive ud, fyldes fugen som beskrevet i afsnittet Mørteludstøbning ovenfor. Når mørtlen er hærdet, kan forskallingen fjernes, rengøres og genbruges. Vigtigt: VS PAGEL -VERGUSS fremstilles og markedsføres af PAGEL Spezialbeton GmbH & Co. KG i Essen. Anvendelse af mørtlen må derfor udelukkende ske iht. producentens vejledning. Vigtigt: Når fugeforskallingen eller de forkomprimerede bånd presses ind i sidefugerne reduceres den effektive betondækning i siden mod skinnen og mod wirestroppen. Det resterende tværsnit skal opfylde de gældende mindstekrav. 2. Forhåndslukket fuge Forhåndslukning af fugeflankerne med den plastiske VS -P PAGEL - FUGEMØRTEL (fig. 2) er også mulig. Når mørtlen er hærdet, kan fugens kerneområde fyldes med VS PAGEL -VERGUSS. 3. VS -fugeforskalling FDS Fugeforskallingen består af to slanger, som er 4 m lange. Disse pumpes ganske let op, og presses ind i fugen. Når slangen er anbragt over hele fugehøjden, oppumpes slangerne til det nominelle tryk, og fugen er tætnet (fig. 3). Fugemørtlen hældes i ovenfra. Når fugemørtlen er hærdet, lukkes luften ud af slangen, der kan fjernes og genbruges efter rengøring. Se den detaljerede monteringsvejledning. Bild 1 Fixiertes Schalbrett Moosgummi Moosgummi Fixiertes Schalbrett Bild 2 Vorab geschlossene Fuge Vorab geschlossene Fuge 4. Forseglet fugebånd Inden støbning indsættes en skumsnor/fugebånd i fugen, hvorefter der anbringes en elastisk fuge (fig. 4). Når denne fuge er hærdet fuldstændigt på begge sider, kan udstøbningen ske uden ekstra forskallingsarbejde. Vær opmærksom på de trykkræfter, der dannes under udstøbningen for at forhindre, at den elastiske fuge presses ud. Bild 3 Fugen- Druckschalung FDS Bild 4 Dauerelastische Verfugung Schaumstoffschnur Kompridband Forbrug af VS PAGEL -VERGUSS VS -softwaren beregner udstøbningsvolumet for den valgte fuge og angiver det nødvendige antal af sække mørtel, og kan evt. udskrive en forespørgsel til PAGEL. For omtrentlige beregninger af helt udfyldte fuger henvises til nedenstående tabel 4, hvor et gennemsnitligt mørtelforbrug pr. løbende meter, baseret på 3,5 m høje mure, er angivet. Tabel 4: Udfyldningsvolumen ved standardfuge (20 mm) Vægtykkelse [cm] 10 12 14 16 18 20 22 24 VS -Boks: 10,7 11,1 11,5 11,9 12,3 12,7 Forbrug i l/m; pr. liter kræves ca. 2 kg materiale; Udstøbningsvolumen afhænger af antallet af bokse. Her angives ud fra det max mulige boksantal pr. meter. 31

VS -skinnesystemfuger med udfyldningsmateriale Informationer og anmærkninger For en kraftoverførende samling af præfabrikerede betonelementer med PFEIFER- VS -systemet er fugemørtlens egenskaber i fugen væsentlig. VS PAGEL -VERGUSS er udviklet og testet til brug med PFEIFER- VS -systemer. Udfyldningsegenskaber Høj flydeevne Svindkompenseret Frost- og saltbestandig Kan pumpes med blandings- og fødepumper Korrosionshæmmende Certificeret produktion iht. DIN ISO 9001 Leveres i sække à 25 kg Blanding Materialet leveres som færdigblanding og skal kun blandes med vand iht. den påtrykte vejledning. Derefter er materialet straks klar til brug. Fugeudfyldning Mørtlen hældes i kontinuerligt, til den ønskede højde (max 3,54 m) er nået. Forskallingen skal kunne optage det herved opståede tryk. Der kræves ikke vibrering. Det anbefales dog, at man udlufter ved at pirke med armeringsjernstangen, alternativt anvende en kolbevibrator. Mørtlen binder meget hurtigt og muliggør hurtig videreforarbejdning. Efter den angivne hærdetid kan fugen belastes fuldt.! Bemærk: Den rette håndtering af den anvendte udfyldning må udelukkende ske iht. producentvejledningen (Pagel -Spezialbeton GmbH & Co. KG eller P&T Technische Mörtel GmbH & Co. KG). Fugeforskallingsvarianter 1. Brætforskalling For at fylde en elementfuge flugtende med væggens yderside med VS PAGEL - VERGUSS skal der anbringes et forskallingsbræt på hver side (fig. 5). Det anbefales at forsyne forskallingsbrædderne med poregummi for at udligne ujævnheder. Når forskallingsbrædderne er fastgjort korrekt, og man har sikret sig, at mørtlen ikke kan sive ud, fyldes fugen som beskrevet i afsnittet Mørteludstøbning ovenfor. Når mørtlen er hærdet, kan forskallingen fjernes, rengøres og genbruges. 2. Forhåndslukket fuge Forhåndslukning af fugeflankerne med den plastiske VS -P PAGEL - FUGEMØRTEL (fig. 6) er også mulig. Når mørtlen er hærdet, kan fugens kerneområde fyldes med VS PAGEL -VERGUSS. 3. VS -fugeforskalling FDS Fugeforskallingen består af to slanger, som er 4 m lange. Disse pumpes ganske let op, og presses ind i fugen. Når slangen er anbragt over hele fugehøjden, oppumpes slangerne til det nominelle tryk, og fugen er tætnet (fig. 7). Fugemørtlen hældes i ovenfra. Når fugemørtlen er hærdet, lukkes luften ud af slangen der kan fjernes og genbruges efter rengøring. Se den detaljerede monteringsvejledning. 4. Forseglet fugebånd Inden støbning indsættes en skumsnor/fugebånd i fugen, hvorefter der anbringes en elastisk fuge (fig. 8). Når denne fuge er hærdet fuldstændigt på begge sider, kan udstøbningen ske uden ekstra forskallingsarbejde. Vær opmærksom på de trykkræfter, der dannes under udstøbningen for at forhindre, at den elastiske fuge presses ud. Forbrug af VS -VERGUSS VS -softwaren beregner udstøbningsvolumet for den valgte fuge og angiver det nødvendige antal af sække mørtel, og kan evt. udskrive en forespørgsel til. For omtrentlige beregninger af helt udfyldte fuger henvises til nedenstående tabel 4, hvor et gennemsnitligt mørtelforbrug pr. løbende meter, baseret på 3,5 m høje mure, er angivet. Tabel 5: Udstøbningsvolumen ved standardfuge (20 mm) Vigtigt: Det resterende tværsnit skal være mindst 14 cm. Når fugeforskallingen eller de forkomprimerede bånd presses ind i sidefugerne reduceres den effektive betondækning i siden mod skinnen og mod wirestroppen. Det resterende tværsnit skal opfylde de gældende mindstekrav. Vægtykkelse [cm] 14 16 18 20 22 24 VS -ISI-System 3D 6,68 7,08 7,48 7,88 8,28 8,68 VS -BZ-System 3D 8,50 8,90 9,30 9,70 10,10 10,50 Forbrug i liter pr. meter; Pr. liter kræves ca. 2 kg materiale Poregummi Poregummi Forhåndslukket fuge Forhåndslukket fuge Fugefor- skalling FDS Elastisk fuge Skumsnor fugebånd Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 32

VS -skinnesystemfuge med plastisk/thixotrop fugemørtel Informationer og anmærkninger Med VS -P PAGEL -FUGEMØRTLEN bliver udstøbning af elementfuger lettere, og man kan se bort fra det meste forskallingsarbejde. Mørtlens plastiske egenskaber gør at den er stabil, så snart den er anbragt i fugen. Mørtelegenskaber Svindkompenseret med gelagtig konsistens Let at fremstille Kan pumpes med almindelige snekkepumper Høj tidlig og afsluttende styrke Frost- og saltbestandig Vanduigennemtrængelig Lav vand/cementværdi Certificeret produktion iht. DIN ISO 9001 Eksternt og egenkontrolleret Leveres i sække à 25 kg Dysefremstilling Fyldedysen kan fremstilles af almindelige 22 mm (3/4 ) kobberrør og evt. en loddefitting for tilslutning til selve pumpeslangen (fig. 11 og 12).! Fig. 11 Fyldedysens tværsnit ( fladtrykt 3/4 -rør)! 5-10 mm 25-30 mm Bemærk: Disse oplysninger gælder kun for indføringen af mørtlen i fugen! Fig. 12 Blanding Den brugsklare leverede mørtel blandes blot med vand, hvorefter materialet er klar til brug. Her henvises til blandingsvejledningen på sækkene, som skal overholdes til punkt og prikke. Fugeudstøbning Først lukkes den ene fugeflange ved hjælp af skumsnor, gummiprofil (fig. 9) eller alternativt med VS -FUGEMØRTEL (fig. 10). Ved lukningen med VS -FUGEMØRTEL afventes, til mørtlen stivner. Derefter fylder man jævnt og kontinuerlig fra modsat side den nu lukkede fuge nedefra og op. En let pirken med fyldedyse eller fylderøret i fugen sikrer et godt resultat. Efter udstøbning kan fugerne stryges glatte. Vigtigt: Tværsnitsbredden skal overholdes. Når forkomprimerede bånd presses ind i sidefugerne reduceres den effektive betondækning i siden mod skinnen og mod wirestroppen. Dette skal planlæggeren tage højde for under dimensioneringen. Kvalifikation Vigtigt for kvalitet og effektivitet ved brug af VS -P PAGEL -FUGEMØRTLEN er en egnet maskinteknik samt uddannet personale. Undervisning kan efter behov bestilles hos PAGEL Spezial-Beton GmbH & Co KG. Fugeforskallingsvarianter Fig. 9 Fig. 10! Bemærk: Ikke alle VS -systemprodukter kan udfyldes med alle forhåndværende mørtel-/udfyldningssystemer. De kombinationer, der er mulige i hvert enkelt tilfælde, fremgår af byggetilsynets til enhver tid gældende godkendelser. Skumsnor Schaumstoffschnur fugebånd Kompriband Forhåndslukket Vorab geschlossene fuge Fuge Ved forarbejdning af VS -P PAGEL - FUGEMØRTEL og VS -PAGEL - VERGUSS skal man iagttage producentvejledningen! Her findes også detaljerede oplysninger vedr. forarbejdning samt en udførlig anbefaling vedr. redskaber. Tekniske data fremgår ligeledes af de tekniske dokumentationer fra PAGEL. Wolfbankring 9 D-45355 Essen Telefon +49 (0) 201 685 040 Telefax +49 (0) 201 685 0431 E-Mail info@pagel.com Internet www.pagel.com Ved forarbejdning af EuroGrout Universalfylder og EuroGrout Varix skal man iagttage producentvejledningen! P & T Technische Mörtel GmbH & Co. KG Her findes også detaljerede oplysninger Bataverstraße 84 41462 Neuss vedr. forarbejdning samt en udførlig Telefon +49 (0) 2131 5669-0 anbefaling vedr. redskaber. Telefax +49 (0) 2131 5669-22 Tekniske data fremgår ligeledes af de E-Mail info@eurogrout.de tekniske dokumentationer fra P & T. Internet www.eurogrout.de 33

PFEIFER-VS - fugeforskalling FDS for hurtige og perfekte fuger mellem betonelementer Innovation Problemløseren FDS gør støbning af fuger ved præfabrikerede elementer enkelt Ikke længere nødvendig med lappeløsninger Ikke nødvendigt med forskallingsbræt Kan genbruges Kvalitet Kvalitetsgummi til elementer med lang levetid Perfekt udformning af fuge Effektivitet Pladsbesparende opbevaring Lang levetid Kan hurtigt anvendes Tidsbesparende Ingen efterbearbejdning Med PFEIFER-VS -fugeforskalling FDS kan sammenstøbningsfuger forskalles lynhurtigt og tæt. Montering er nem og uden affald, da trykforskallingen kan genanvendes. Fugeforskallingen sikrer en tæt fuge ved støbning op til en højde på 3,5 m. Efter hærdning af fugen slippes luften ud af slangen, trykforskallingen trækkes ud og der efterlades en ren, let afrundet og glat fuge, særlig velegnet til efterfølgende elastisk forsegling. 34

Notater Notizen 35

Salget af vores produkter sker i Tyskland gennem: D E T T E E R V O R E S P R O D U K T P A L E T T E Transportankre Gevindsystem Transportankre BS-system Transportankre WK-system Befæstigelsesteknik DB-anker 682 til blivende montage Befæstigelsesteknik Montageankre Polyhylser Befæstigelsesteknik HK-montageankersystem Samlingsteknik Søjlesko Vægsko/Stigbøjler Samlingsteknik Lejekonsol Trappeleje Samlingsteknik Sandwichankersystem Samlingsteknik Beton-jordingssystem BEB (potentialeudligning) Armeringsteknik VS -system Armeringsteknik PH-armeringskoblingssystem Trækwirer Trækstangssystem Anhugningsmidler (wirer, kæder, tekstil) Surrings-systemer Løftekløer / løftetænger Udligningstraverser Dette dokument mister sin gyldighed i det øjeblik det udkommer i en ny udgave på www.jordahl-pfeifer.dk. V O R E S S T Ø T T E P U N K T E R J&P Bautechnik Vertrieb Tyskland Hovedkontor PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.info Fundlandstraße 29 D-45326 ESSEN Tel. 02 01-2 89 66-0 Fax 0201-28966-20 E-Mail essen@jp-bautechnik.de Markircher Straße 14 D-68229 MANNHEIM Tel. 06 21-484 03 40 Fax 0621-4840344 E-Mail mannheim@jp-bautechnik.de Lechstraße 21 D-90451 NÜRNBERG Tel. 09 11-6 42 78 08 Fax 0911-6428472 E-Mail nuernberg@jp-bautechnik.de Østrig PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Danmark JORDAHL & PFEIFER Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, DK-9640 Farsø Tel. +45-98 63-19 00 E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk Frankrig JORDAHL H-BAU France Siège, 7 rue des Vallières Sud 25220 Chalezeule Tél +33-3 81 25 04 65 Fax +33-3 81 25 07 96 E-Mail info@jordahl-hbau.fr Spanien PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, SLU. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES-28703 MADRID Tel. +34-916 593 185 Fax +34-916 593 139 E-Mail p-es@pfeifer.de ES-08820 BARCELONA Tel./Fax +34-93 - 6364662 Móvil +34-64-9154948 E-Mail frieda@pfeifer.de Rusland OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU-119017 MOSKAU Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel. +7-495 -363-01 -27 Fax +7-495 - 363-01 - 28 E-Mail info@pfeiferrussia.ru Ukraine JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA ul. Pawłyka 17a 76-018 IVANO-FRANKIVSK Tel. +38067442-85-78 (Østlige Region) Tel. +38067442-85-79 (West Region) E-Mail info@j-p.com.ua Ungarn PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel. +36-1-260 10 14 Fax +36-1 - 2620927 E-Mail info@pfeifer-garant.hu Singapore J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East #08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586 Tel. +65-65 69-61 31 Fax +65-6569 - 5286 E-Mail info@jnp.com.sg de Forenede Arabiske Emirater EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box 18917 UAE-DUBAI Tel. +971-4-267 66 44 Fax +971-4 - 2676646 E-Mail info@emirategerman.com Schweiz Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Kurt Styger Gebietsverkausleitung Schweiz Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 D-87700 Memmingen Telefon: +41(0)797254931 Email: kstyger@pfeifer.de Storbritannien J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel. +44-18 44-21 52 00 Fax +44-18 44-26 32 57 E-Mail enquiries@jp-uk.com Tjekkiet JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15500 PRAHA 5 Tel. +420-272 700 701 Fax +420-272703737 E-Mail info@jpcz.cz Rumænien S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU Tel. +40 269 246 098 Fax +40 269 246 099 E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro Polen JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wrocławska 68 55-330 KRĘPICE k/wrocławia Tel. +48 71 39 68 264 Fax +48 71 39 68 105 E-Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl 11.16 AB/pdf 260057 For andre lande kontakt venligst vort tyske hovedkontor.