Surround sound-system Instruktionsvejledning CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E
ADVARSEL Systemet er ikke frakoblet strøm fuldstændigt, så længe det er sat til stikket i væggen, heller ikke selvom der er slukket for systemet. For at mindske brandrisikoen skal du undlade at dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv. Undlad at stille tændte stearinlys eller andre kilder med åben ild på apparatet. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød skal du undlade at udsætte dette apparat for dryppende eller plaskende væsker, og stil ikke genstande fyldt med væsker, såsom vaser, oven på det. Eftersom hovedstikket kobler systemet til og fra en stikkontakt, skal du tilslutte det til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved systemet, skal du øjeblikkeligt koble det fra stikkontakten. Undlad at stille apparatet i et lille lukket rum, såsom en bogreol eller et indbygningsskab. Undlad at udsætte batteriet eller apparatet med batteriet isat for høj varme, såsom direkte sollys eller ild. ADVARSEL Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type. Navnepladen sidder på bunden. Forholdsregler Brug af AC-adapter og netledning Vent med at sætte systemets netledning i en stikkontakt, indtil du har tilsluttet alt andet. Sørg for, at tv et eller andre komponenter er frakoblet stikkontakten, når du tilslutter dem til systemet. Undlad at tilslutte netledningen til en spændingsomformer eller vekselretter. Hvis du tilslutter netledningen til en spændingsomformer eller en vekselretter til brug i en bil, kan der opbygges varme i AC-adapteren, som kan medføre brandskader eller funktionsfejl. Undlad at bruge andre AC-adaptere og netledninger end de medfølgende. Du må ikke modificere netledningen. Undlad at berøre netledningens stik med våde hænder. Undlad at berøre netledningen, AC-adapteren eller systemet i tordenvejr, hvis det er tilsluttet strøm. Undlad at stille tunge genstande på netledningen. Undlad at placere netledningen i nærheden af varmeapparater, og udsæt ikke netledningen for varme. Husk at koble netledningen fra stikkontakten, før du rengør eller flytter systemet, eller hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid. Når du frakobler, skal du tage fat i netledningens stik og trække det lige ud af stikkontakten. Du må ikke trække i ledningen eller trække stikket skævt ud. Brug og håndtering Systemet bliver varmt under brug, og det er ikke en funktionsfejl. Hvis du bruger systemet ved høj lydstyrke i længere tid, vil driftstemperaturen stige markant på systemets bagside og bund. Stil systemet på et sted med ordentlig udluftning for at forhindre opbygning af varme og forlænge systemets levetid. Undlad at stille systemet på underlag, der er ustabile, skæve, eller som er udsat for vibrationer. Undlad at stille systemet i nærheden af udstyr som billedrørsfjernsyn, videobåndoptager eller båndoptagere (hvis systemet bruges sammen med et billedrørsfjernsyn, en videobåndoptager eller en båndoptager, og stilles for tæt på dem, kan det skabe støj og forstyrre billedkvaliteten). Dette er særligt sandsynligt, hvis du bruger en indendørsantenne (det anbefales at bruge en udendørsantenne). 2 DK
Systemet er magnetisk afskærmet, så det kan stilles i nærheden af et fjernsyn. Der kan imidlertid stadig vise sig uregelmæssige farver på visse typer fjernsyn. Hvis du bemærker uregelmæssige farver, skal du slukke for fjernsynet og tænde det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis der fortsat vises uregelmæssige farver, skal du flytte systemet længere væk fra fjernsynet. Undlad at løfte eller holde systemet via åbningerne på bagsiden, og indsæt ikke dine fingre eller hænder i dem, da det kan medføre personskade eller beskadige systemet. Vær forsigtig, når du stiller systemet på overflader, der er specialbehandlede (for eksempel med voks, olie eller pudsemiddel), da du risikerer pletning eller misfarvning af dets overflade. Rengøring Følg denne vejledning for at forhindre, at produktets yderside beskadiges eller bliver misfarvet. Aftør med en blød og tør klud. Undlad at stille gummi- eller vinylmaterialer på produktet i længere tid. Undlad at bruge opløsningsmidler eller andre kemikalier. Aftør ikke systemet med kemisk behandlede rengøringsklude. 3 DK
Indholdsfortegnelse Forholdsregler... 2 Sådan kommer du i gang Udpakning... 5 Navne på dele og funktioner... 7 Placering... 10 Sådan tilsluttes PlayStation 3-systemet.. 11 Sådan tilslutter du netledningen... 11 Sådan konfigureres PS3 -systemets lydudgang... 12 Sådan afspilles lyd fra PS3 -systemet Valg af input-kilde... 13 Surround sound-effekten... 13 Andre effekter... 14 Systemindstillinger Sådan bruger du menuen... 15 Diverse indstillinger... 15 Yderligere oplysninger Fejlfinding... 17 Specifikationer... 18 GARANTI... 19 Copyright og varemærker... 19 4 DK
Sådan kommer du i gang Udpakning Surround sound-system (1) Optisk digitalkabel (2,5 meter) (1) Fjernbetjening (RM-ANU095) (1) AC-adapter (1) Netledning (1) Instruktionsmanual (dette dokument) (1) Sådan kommer du i gang Forberedelse af fjernbetjeningen Før du bruger fjernbetjeningen første gang, skal du fjerne isoleringsfilmen fra batterirummet (batteriet er fabriksinstalleret). Udskiftning af batteriet Batteriet varer i omkring seks måneder ved normal brug. Når strømmen i batteriet er lav, vil fjernbetjeningen enten ikke fungere ordentligt, eller også vil afstanden, den virker over, blive forkortet. I dette tilfælde skal du følge proceduren herunder for at udskifte batteriet. 1 Tag batterirummet ud, mens du trykker på tappen og holder fast i rillen med en fingernegl. 5 DK
2 Udskift CR2025-batteriet med et nyt med + -siden opad. CR2025-lithiumbatteri (sælges separat) 3 Tryk batterirummet tilbage på plads, indtil du hører et klik. 6 DK
Navne på dele og funktioner Forside Sådan kommer du i gang INPUT VOL A POWER-indikator Lyser som følger: Grøn: Systemet er tændt. Intet lys: Systemet er slukket. B Display C IR-modtager Advarsel Undlad at udsætte IR-modtageren for direkte sollys eller for meget lys. Ellers risikerer du, at fjernbetjeningen ikke fungerer. D Power-knap E INPUT-knap Tryk for at vælge input-kilde. Tryk flere gange på INPUT-knappen for at skifte mellem digitalt og analogt input. F VOL + knap / VOL - knap G Lydfeltsknap Tryk for at vælge lydfelt. Hver gang du trykker på knappen, skifter lydfeltet cyklisk som følger: DYNAMIC t STEREO t VIVID t STD t DYNAMIC 7 DK
Bagside A Audio input-porte Audio output-udstyr, f.eks. PSP (PlayStation Portable)-systemet, kan tilsluttes til denne indgang med det korrekte adapterkabel (sælges separat). B DIGITALT input-stik Audio input fra et PS3 -system. C DC IN 18V-port Display A Indikatorer for lydformat Viser det lydformat, der bliver sendt til systemet. AAC: MPEG-2 AAC PLII: Dolby Pro Logic II D: Dolby Digital DTS LPCM: Linear PCM B NIGHT Tændes i NIGHT-tilstand. C OPT Tændes, når input er angivet til DIGITAL. D Beskedområde Viser lydstyrke, indstillingsmenu, lydfelt, valgt input-kilde osv. 8 DK
Fjernbetjening Du kan betjene surround sound-systemet med den medfølgende fjernbetjening. Tip Peg fjernbetjeningen mod surround sound-systemets IR-modtager ( ). INPUT MENU DISPLAY RETURN ENTER Sådan kommer du i gang NIGHT DIALOG MUTING VIVID STD DYNAMIC STEREO VOL A Power-knap B DISPLAY-knap Du kan ændre displayets visningstilstand. Tryk flere gange på DISPLAY-knappen for at skifte mellem ON og OFF. Standardindstillingen er ON. ON: Displayet forbliver tændt. OFF: Displayet bliver vist i et par sekunder, mens du betjener systemet. På alle andre tidspunkter er det slukket. Tip Displayet forbliver tændt, når funktionerne Muting eller Protection er aktive, også selvom DISPLAY er angivet til OFF. C Op-knap/Ned-knap Tryk for at vælge indstilling. D ENTER-knap Tryk for at gå til det ønskede menupunkt. E MUTING-knap Tryk for at slukke midlertidigt for lyden. Tryk flere gange på MUTING-knappen for at skifte mellem ON og OFF. F VOL + knap/vol - knap G Lydfeltsknapper H NIGHT-knap I DIALOG-knap J RETURN-knap Tryk for at gå til det forrige menupunkt eller forlade menuen. K MENU-knap L INPUT-knap 9 DK
Placering Stil systemet foran fjernsynet. Tip Stil systemet med en afstand på mindst 5 cm mellem bagsiden og fjernsynet eller væggen. Undlad at blokere fjernsynets IR-modtager med systemet. Hvis du gør det, risikerer du ikke at kunne betjene fjernsynet med dets fjernbetjening. Undlad at løfte systemet eller holde det via åbningerne på bagsiden under opsætningen. Stil systemet på en jævn og stabil overflade. Undlad at stille systemet skævt, da det kan forårsage uønskede vibrationer. 10 DK
Sådan tilsluttes PlayStation 3-systemet Tilslut DIGITAL OUT (OPTICAL)-udgangen på PS3 -systemet til DIGITAL-input-indgangen på surround sound-systemet med et optisk digitalkabel. Bagside Sådan kommer du i gang DIGITAL Optisk digitalkabel DIGITAL OUT (OPTICAL)- udgang PS3 -system Sådan tilslutter du netledningen Undlad at tilslutte surround sound-systemets netledning til en stikkontakt, før du har tilsluttet alt andet. 1 Tilslut netledningen til AC-adapteren. AC-adapter Netledning 2 Tilslut AC-adapterens stik til DC IN 18V-stikket på bagsiden af surround sound-systemet. 3 Tilslut netledningen til stikkontakten. Advarsel Når du har tilsluttet netledningen, skal du vente i cirka 20 sekunder, før du trykker på Power-knappen for at tænde for systemet. Tilslut systemet til et lettilgængeligt strømstik. Hvis du bemærker noget unormalt ved systemet, skal du øjeblikkeligt koble det fra stikkontakten. 11 DK
Sådan konfigureres PS3 -systemets lydudgang 1 Vælg (Lydindstillinger) under (Indstillinger) i XMB (XrossMediaBar) på PS3 -systemet. 2 Vælg [Audio output indstillinger]. 3 Vælg [Optisk digital]. 4 Vælg mellem følgende lydformater. Dolby Digital 5.1 Ch. DTS 5.1 Ch. AAC Linear PCM 2 Ch. 44.1 khz Linear PCM 2 Ch. 48 khz Sådan sender du lyd ud af PS3 -systemet og fjernsynet 1 Vælg (Lydindstillinger) under (Indstillinger) i XMB (XrossMediaBar) på PS3 -systemet. 2 Vælg [Audio Multi-output]. 3 Vælg [Til]. Tip HDMI OUT- og AV MULTI OUT-udgangene på PS3 -systemet kan også outputte Linear PCM 2 ch. Skru lydstyrken for fjernsynets højttaler helt ned, når du benytter surround sound-systemet. Når du er færdig med at benytte surround sound-systemet, kan du skrue op for fjernsynets højttaler igen. Hvis du vil angive [Audio Multi-output] til [Til], skal PS3 -systemets systemsoftware være version 3.30 eller højere. 12 DK
Sådan afspilles lyd fra PS3 -systemet Valg af input-kilde INPUTknap INPUT MENU RETURN DISPLAY ENTER Tryk på INPUT-knappen for at vælge DIGITAL eller ANALOG. Den valgte input-kilde bliver vist i displayet. Tryk flere gange på INPUT-knappen for at skifte mellem DIGITAL og ANALOG. Input-kilde DIGITAL ANALOG Spilbart komponent PS3 -systemet tilsluttet til DIGITAL input-porten. PSP -system tilsluttet til audio input-portene. Surround sound-effekten Dette system kan skabe surround soundeffekter, der egner sig til spil, du spiller på PS3 -systemet. Du kan vælge et af systemets optimerede og forprogrammerede lydfelter. Standardindstillingen er DYNAMIC. Lydfeltsknapper Tryk på en af de lydfeltsknapper, du vil bruge. Det valgte lydfelt bliver vist i displayet. Tilgængelige lydfelter. Lydfelt DYNAMIC STEREO VIVID STD (standard) Effekt NIGHT DIALOG MUTING VIVID STD DYNAMIC STEREO VOL Denne tilstand giver et bredt spektrum af toner med lave/høje frekvenser og dynamiske lyde. Denne tilstand passer til alle lydkvaliteter og er optimeret til spil, der anvender 2 ch-stereolyd. Flere kanaler bliver downmixet. Denne tilstand giver et bredt lydspektrum og forstærker surround sound-kanalerne. Denne tilstand gengiver lydsporet med det dynamiske interval, indspilningsteknikeren har lavet. Sådan afspilles lyd fra PS3 -systemet Tip Du kan angive forskellige lydfelter for hver input-kilde. 13 DK
Andre effekter Klar lyd ved lav lydstyrke (NIGHT-tilstand) Du kan også nyde lydeffekter og høre dialog tydeligt ved lav lydstyrke ved at bruge denne funktion. Standardindstillingen er OFF. Hør tale og fortællerstemmer i spillet tydeligt (DIALOGtilstand) Denne funktion lader dig høre tale og fortællerstemmer i spillet mere tydeligt. Standardindstillingen er MID. INPUT INPUT MENU DISPLAY MENU DISPLAY RETURN ENTER RETURN ENTER DIALOGknap NIGHT DIALOG MUTING NIGHTknap NIGHT DIALOG MUTING VIVID STD VIVID STD Tryk flere gange på NIGHT-knappen for at skifte mellem ON og OFF. ON: Tænder for NIGHT-funktionen. OFF: Slukker for funktionen. Tryk på DIALOG-knappen for at vælge indstilling. Hver gang du trykker på knappen, skifter dialogtilstanden cyklisk som følger: MID t HIGH t LOW t MID LOW: Minimal lydstyrke for tale. MID: Standardlydstyrke for tale. HIGH: Maksimal lydstyrke for tale. Advarsel Denne effekt er slået fra, når lydfeltet er indstillet til STEREO. 14 DK
Systemindstillinger Sådan bruger du menuen Tip Disse indstillinger bibeholdes, når du frakobler netledningen. Diverse indstillinger INPUT MENU RETURN DISPLAY ENTER NIGHT DIALOG MUTING Op-knap / Ned-knap MENUknap ENTERknap 1 Tryk på MENU-knappen for at tænde for menuen. 2 Tryk på flere gange på op-knappen / ned-knappen for at vælge det punkt, der skal justeres, og tryk på ENTERknappen for at træffe dit valg. 3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte menuen. Du kan angive følgende indstillinger med MENU-knappen på fjernbetjeningen. Standardindstillingerne er understregede. MENU SW LVL 6, 5, 0, +5, +6 DRC ON OFF BASS 6, 5, 0, +5, +6 TREBLE 6, 5, 0, +5, +6 SYNC DUAL ON OFF M/S MAIN SUB SW LVL (Lydstyrke for subwoofer) Du kan angive lydstyrke for subwooferen. Intervallet er fra -6 til +6 med trin på 1. DRC (Dynamic Range Control) Indsnævrer musikkens dynamiske interval. Nyttigt, hvis du vil spille ved lav lydstyrke. DRC kan kun anvendes på Dolby Digital-kilder. ON: Gengiver lyden med det dynamiske interval, indspilningsteknikeren har lavet. OFF: Ingen kompression af det dynamiske interval. BASS Du kan angive lydstyrke for bassen. Intervallet er fra -6 til +6 med trin på 1. TREBLE Du kan angive lydstyrke for diskanten. Intervallet er fra -6 til +6 med trin på 1. SYNC Du kan forsinke lyden med denne funktion, når den ikke er synkroniseret med billedet. ON: Justerer forskellen mellem lyd og billede. OFF: Ingen justering. Tip Du kan ikke justere forsinkelsen mellem lyd og billede helt perfekt med denne funktion. Systemindstillinger DIMMER A.STBY ON OFF ON OFF 15 DK
DUAL Systemet kan modtage et AC-3 multiplex broadcast-signal, der lader dig nyde lyd i virkelig høj kvalitet. M/S: Hovedkanalen sendes ud af den venstre højttaler og subkanalen af den højre. MAIN: Spiller kun hovedkanalen. SUB: Spiller kun subkanalen DIMMER Displayets lysstyrke kan indstilles på to forskellige niveauer. ON: Dæmpet OFF: Normal A.STBY Du kan reducere strømforbruget med denne funktion. Surround sound-systemet går automatisk i standby-tilstand, når det ikke har modtaget et lydsignal i 30 minutter. ON: Aktiverer A.STBY -funktionen. OFF: Deaktiverer funktionen. Tip A.STBY begynder at blinke i displayet cirka to minutter før, at systemet går i standby-tilstand. 16 DK
Yderligere oplysninger Fejlfinding Gennemgå dette afsnit, hvis du oplever problemer med at bruge systemet. Du kan også gå til http://eu.playstation.com/help-support. Såfremt der opstår et problem, kan du kontakte SCEE-kundeservice (bagsiden) for at få hjælp. STRØM Der er ikke tændt for strømmen. Kontroller, at AC-adapteren og netledningen er tilsluttet ordentligt. Systemet slukkes automatisk. Den automatiske standby-funktion er aktiveret (side 16). LYD Flerkanalslyd i Dolby Digital- eller DTS-format bliver ikke gengivet. Kontroller, at Blu-ray Discen, dvd en eller lignende er indspillet i Dolby Digital- eller DTS-format. Kontroller, at [Audio output indstillinger] under (Indstillinger) (Lydindstillinger) er angivet korrekt på PS3 -systemet (side 12). Surround-effekten bliver ikke gengivet. Afhængigt af det digitale signal vil surround-behandlingen muligvis ikke fungere (side 13). Lyd er forsinket i forhold til billede Angiv SYNC til OFF, hvis SYNC er angivet til ON. Der høres ingen lyd eller kun meget lidt lyd fra PS3 -systemet. Tryk på VOL + knappen, og kontroller lydstyrken. Tryk på MUTING-knappen eller på VOL + knappen for at annullere muting-funktionen. Kontroller, at den korrekte input-kilde er valgt. Kontroller, at kablet mellem systemet og PS3 -systemet er isat korrekt. Lyden bliver afbrudt, eller der er støj Kontrollér Digitale input-formater understøttet af dette system (side 18). Fjernbetjeningen fungerer ikke Peg fjernbetjeningen mod surround soundsystemets IR-modtager ( ). Fjern alle forhindringer mellem fjernbetjeningen og systemet. Udskift batteriet i fjernbetjeningen med et nyt, hvis signalet er svagt. Sørg for at vælge det korrekte input på fjernbetjeningen. ANDET PROTECT bliver vist i displayet Tryk på Power-knappen for at slukke for strømmen. Når STANDBY forsvinder, skal du sørge for, at der ikke er blokeret for ventilationskanalerne. Hvis surround sound-systemet stadig ikke fungerer korrekt efter, at du har truffet ovenstående forholdsregler Nulstil systemet ved at følge proceduren herunder. 1 Tryk på Power-knappen for at tænde for strømmen. 2 Tryk på Power-knappen, mens du trykker på INPUT-knappen og VOL - knappen. RESET bliver vist, og systemet bliver nulstillet. Standardindstillingerne for menu, lydfelt med videre bliver gendannet. Yderligere oplysninger 17 DK
Specifikationer Digitale input-formater, der understøttes af dette system Digitale input-formater, dette system understøtter, er som følger: Dolby Digital DTS MPEG-2 AAC Linear PCM (2 ch)* * Linear PCM modtager samplingfrekvenser på maksimalt 48 khz. AC-adapter Indgang AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz Udgang DC 18 V, 2,6 A Mål (ca.) 121 mm 53 mm 33 mm (b/h/d) Vægt (ca.) 240 g Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Forstærkersektion STRØM-OUTPUT (reference) L/R: 10 W (pr. kanal ved 6 ohm, 1 khz) Subwoofer: 15 W + 15 W (ved 8 ohm, 100 Hz) Højttaler Fronthøjttaler Højttalersystem Højttalerenheder Angivet impedans Subwoofer-enhed Højttalersystem Højttalerenheder Angivet impedans Fuldt interval, basrefleks 50 mm x 90 mm 6 ohm Subwoofer-system, passiv radiatortype 65 mm x 2 (subwoofer) 65 mm x 4 (passiv radiator) 8 ohm Generelt Input Analog (1) Digital (Optisk) (1) Strømkrav 18 V DC (2,6 A) (100 V - 240 V AC, 50/60 Hz med den medfølgende AC-adapter) Strømforbrug I standby-tilstand: 0,5 W eller mindre Hovedenhed Mål (ca.) Vægt (ca.) 720 mm x 85 mm x 87 mm (b/h/d) 2,4 kg 18 DK
Dette produkt kan være underlagt lovgivningen for national eksportkontrol. Du skal overholde sådanne lovgivninger samt alle andre lovgivninger i forhold til dette produkt fuldt ud. Til kunder i Europa Producenten af dette produkt er Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minatoku Tokyo, 107-0062 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed i Europa er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Distribueret i Europa af Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien. Copyright og varemærker 2, PlayStation og PSP er registrerede varemærker tilhørende Sony Computer Entertainment Inc. er et varemærke tilhørende samme firma. XMB og xross media bar er varemærker tilhørende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. SONY og Ô er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the AAC logo, and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Hvis du ser et af symbolerne på nogen af vores elektriske produkter, batterier eller indpakninger, viser det, at det elektriske produkt eller batteri ikke må behandles som almindeligt husaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du venligst skille dig af med dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning for bortskaffelse af elektrisk udstyr/batterier. Når du gør dette, vil du hjælpe med at bevare naturressourcer og forbedre standarden for beskyttelse af miljøet i forhold til behandling og bortskaffelse af elektrisk affald. Dette symbol kan anvendes på batterier sammen med følgende kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) vil optræde, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Manufactured under license under U.S. Patent # s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. Yderligere oplysninger GARANTI Se i instruktionsmanualen til PS3 -systemet for at læse producentens oplysninger om garanti. 19 DK
Onlinebrugervejledning Tilgængelig via : eu.playstation.com/manuals Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af PS3 -systemet. Support http://eu.playstation.com/help-support Den officielle side for PlayStation -produktsupport indeholder de seneste spørgsmål og svar vedrørende dit produkt. 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.