OVENLYS Maksimalt lysindfald, høj varmeisolering og lang holdbarhed er hovedkravene til lysningsarealer i byggeriet. Lexan Thermoclear opfylder ikke blot disse krav, men er derudover særdeles slagfast og let bearbejdelig. Hvorfor Thermoclear Lexan Thermoclear er en slagfast, energibesparende flerlagsplade med talrige anvendelsesområder. Buede overdækninger, lysbånd, ovenlys, væksthuse, udestuer og terrasser er blot nogle af de anvendelser, hvor Thermoclear er det bedste valg. Pladen fåes med to, tre, fire, fem eller ni lags opbygning, der medfører varierende isoleringsevne. Med U-værdier helt ned til 1,5 W/m² K opnåes den bedst tænkelige varmeisolering, og med valget mellem klare, røgfarvede eller opalhvide typer, hvoraf den sidste har en behagelig diffus lysspredning, er der mulighed for at få optimale dagslysforhold indendørs. Traditionelle vinduesmaterialer medfører ofte dyre løsninger på grund af et stort, krævende forarbejde med kraftige profiler på grund af den høje vægt. Lexan Thermoclear er ultralet og kan tilpasses og formes på stedet. Dette giver en attraktiv kombination af designfrihed og økonomisk fordelagtige løsninger. Materialets sejhed og slagstyrke gør det robust både under transport, montage og anvendelse. De gode varmeisolerende egenskaber gør det muligt at etablere store lysningsarealer uden væsentligt varmetab. Hvis der er tale om udskiftning fra et lags glas, er der endda mulighed for besparelser, der kan forrente investeringen i flerlagsplader. Særlige kendetegn: praktisk taget brudsikker speciel UV-beskyttelse god varmeisolering formbar også i kold tilstand svært antændelig 10 års garanti Anvendelsesområder: plane og buede overdækninger lysbånd væksthuse terrasser udestuer Egenskaber gældende for Lexan Thermoclear Egenskaber Norm Enhed Værdi Fysiske: Vægtfylde g/cm 3 1,20 Vandoptagelse DIN 63495 ASTM D570 mg % 10 0,1 Mekaniske: Flydespænding DIN 53455 MPa >60 Brudspænding DIN 53455 MPa >70 Forlængelse ved flydning DIN 53455 % 6-8 Forlængelse ved brud DIN 53455 % >100 E-modul bøjning DIN 53457 MPa 2500 E-modul træk DIN 53457 MPa 2300 Kærvslagstyrke Charpy DIN 53453 kj/m 2 35 Kærvslagstyrke Izod ASTM D 256 J/m 850 Hårdhed Rockwell M ASTM D 785 - M70 Termiske: Vicat VST/B DIN 53460 C 145 Formbestandighed 1,82 MPa DIN 53461 C 135 Anvendelsestemperatur DIN 53446 C 120 Termisk udvidelseskoefficient DIN 53328 C 0,067 Varmeledningsevne DIN 52612 W/m C 0,21 Optiske: Brydningsindex DIN 53491 1,586 Lystransmission (3 mm) ASTM D 1003 % 89 Elektriske: Overflademodstand ASTM D 257 Ohm >10 15 Gennemslagsmodstand ASTM D 149 kv/mm >30 Dielektrisk tabsfaktor 50 Hz ASTM D 150 0,0009 Dielektrisk tabsfaktor 1 MHz 0,01 Dielektrisk konstant 50 Hz ASTM D 150 3 Dielektrisk konstant 1 MHz 2,9 Brand: Iltindex ASTM D % 25 Havnepladsen 12 DK-9900 Frederikshavn Tlf. (+45) 98 43 02 44 Fax (+45) 98 43 82 44 info@lumex.dk www.lumex.dk
SlagSTYrke SollYSeTS varmepåvirkning Lexan Thermoclear har en fremragende slagstyrke i temperaturområdet -40 C - +120 C, også efter lang tids udendørs anvendelse. Simulering af haglvejr Et tagdækningsmateriale som Thermoclear er udsat for ekstreme påvirkninger fra vejrliget; storm, regn, hagl, sne og is. Thermoclear kan modstå disse påvirkninger og er stærkt nok til at klare et pludseligt skift til sol og varme. I en test, udviklet af det hollandske prøvningsinstitut TNO er Thermoclear blevet udsat for et simuleret haglvejr med hagl af varierende diameter op til 30 mm. Testen udføres på en 3,2 x 4,0 m plade fastgjort i en metalramme og beskudt med polyamidkugler affyret med trykluft. Vi gør opmærksom på, at medens glas og akryl bryder med skarpe kanter og skår til følge, er brudmønstret i Thermoclear nærmest kun et hul, hvor kuglen er brudt igennem. Varmeakkumulering De samme egenskaber kombineret med den varmeisolerende evne medvirker til varmeakkumulering i bygninger. Sollys, der skinner ind gennem Thermoclear ruderne, opvarmer luften både direkte og gennem absorption i inventar og bygningsdele. Den isolerende effekt i flerlagspladerne forsinker varmeafgivelsen, så der optræder en temperaturforøgelse i bygningen. Temperaturen kan så kontrolleres gennem ventilation ofte i kombination med indfarvede plader. Thermoclear fåes i klar, opal, bronze, grå, blå og grøn alle translucente farver, der er med til at dæmpe varmepåvirkningen fra direkte sollys. Når solstrålerne rammer pladen bliver de dels reflekteret, absorberet og transmitteret som vist i figur 1. Størstedelen bliver transmitteret, og den totale sollystransmission (ST) er summen af den direkte transmission (DT) og den indendørs frigivelse af den absorberede energi (A). Figur 1 viser den overordnede sollystransmission i Thermoclear plader. Figur 1 Solintensitet Reflektion Stråling til den udvendige side UV beskyttelse Absorption Absorption Direkte sollystransmission (DT) Stråling til den indvendige side Total sollystransmission (ST) Sollys har generelt en skadelig effekt på plastmaterialer, idet UV strålerne langsomt nedbryder bindingerne i de lange molekylekæder, så der opstår hårfine revnedannelser. Disse revner danner igen grundlag for yderligere nedbrydning på grund af påvirkning fra vind og vejr. Hastigheden, hvormed dette sker, er afhængig af miljøet, klimaet og den geografiske orientering. Lexan Thermoclear fremstilles med en UV beskyttet overflade, der sikrer, at Thermoclear bibeholder sin styrke og lystransmission i mange år under selv de vanskeligste forhold. I udviklingsarbejdet anvendes accelererede tests for at få et indtryk af vejrligets indvirkning på vitale områder som mekanisk styrke, slagstyrke, farveændring, transparens osv.
OVENLYS Garanti Der gives 10 års begrænset garanti på Thermoclear mod misfarvning, tab af lystransmission og tab af slagstyrke på grund af vejrligets påvirkning. ModSTandsdygtighed mod temperaturudsving Varmeopbygningen i rudematerialer kan ses som en funktion af absorptionen i materialet og sollysets intensitet. I lande med en intens solstråling kan varmeophobningen i materialet være ganske voldsom. Undersøgelser har vist, at temperaturer op til 100 C kan forekomme. Lexan Thermoclear er karakteriseret ved sin evne til at bevare styrke og stivhed selv ved høje temperaturer over lang tid. Ved 80 C har Thermoclear bevaret 85 % af den stivhed, der forekommer ved 20 C. Både Vicatblødgøringstemperaturen og HDT er omkring 140 C. Thermoclear har en lang tids anvendelsestemperatur på 100 C. I den anden ende af skalaen gælder en kontinuerlig anvendelsestemperatur på -40 C. Lexan Thermoclear er selvslukkende og bidrager ikke til flammespredning i tilfælde af brand. Iltindex 25 %. Materialet smelter ved de temperaturer, der normalt optræder, når det brænder og opfylder dermed de krav, der gælder for tagelement med kort kollapstid. Når PC brænder, blærer materialet op. Røgen lugter ubestemmeligt og reagerer basisk. Ved 320 C sker en fraspaltning af kuldioxid, og materialet brunfarves. Både gnist- og selvantændelsestemperatur ligger over 450 C. Vægt og isolering Vægt og isolering - Tabel 4 Materiale Vægt kg/m 2 U-værdi W/m 2 C 4 mm glas 10,8 5,8 6 mm glas 16,2 5,8 2x4 mm termoglas (20 mm) 22,0 3,0 Thermoclear 6 mm 2 lags 1,3 3,5 18 Thermoclear 8 mm 2 lags 1,5 3,3 18 Thermoclear 10 mm 2 lags 1,7/2,0 3,0 20 Thermoclear 16 mm 2 lags 3,0 2,9 21 Thermoclear 16 mm 3 lags 2,8 2,4 21 Lydisolering db DIN 52210-75 Thermoclear 16 mm 4 lags 3,0 2,2 21 Brandforhold Thermoclear 20 mm 5 lags 3,3 1,8 22 Thermoclear 25 mm 6 lags 3,5 1,5 23 Brandforhold - Tabel 3 Land Norm/regulativ Klasse* Danmark Tyskland DIN 4102 Bygningsreglementet Tagelement med kort kollapstid Indtil 10 mm, B1 >10mm, B2 England BS 476, Part 7 Class 1 (Surface spread) Frankrig NF-P-92-507 M1-M2 Thermoclear pladernes hulkammerstruktur og flerlagsopbygning er årsag til de lave U-værdier, og på grund af materialets ekstremt høje styrke og sejhed, kan pladerne fremstilles med relativt tynde vægge. Da polycarbonat samtidig kun har den halve vægtfylde i forhold til glas opnås den utroligt lave fladevægt. Hvis man placerer Thermoclear bag eksisterende glas opnås en endnu bedre isolering som vist i tabel 5 på næste side. Holland NEN 6065 Class 1-2 (*Afhængigt af farve og tykkelse)
ForsaTSvinduer af Thermoclear Data Særdeles lave U-værdier kan opnås, hvis man laver en dobbeltkonstruktion med Lexan Thermoclear. Se tabel 5. Forsatsvinduer af Thermoclear - Tabel 5 Glastykkelse Luftlag Thermoclear tykkelse 4 20-50 mm 6 (2RS) 2,17 U-værdi W/m 2 C Data - Tabel 7 4 mm glas U-værdi 5,8 W/m 2 C 10 mm Lexan Thermoclear U-værdi 3,0 W/m 2 C Forskellen i U-værdi er 5,8 3,0 = 2,8 W/m² C 4 20-50 mm 8 (2RS) 2,09 4 20-50 mm 10 (2RS) 1,97 4 20-50 mm 10 (3TS) 1,83 4 20-50 mm 16 (3TS) 1,69 25,2-36,4 olie 28-42 m 3 gas DobbeltkonSTruktion Gennemsnitlig årlig besparelse i brændsel pr. m² rudeareal Behovet for at reducere varmetabet og dermed energiomkostningerne er højt prioriteret både i virksomhederne og i samfundet generelt. Besparelser på >50 % er mulige ved udskiftning af et lags glas til Thermoclear. Hvis man kalkulerer efter retningslinjerne i DIN 4701 kan man opnå en besparelse på 0,9 1,3 l olie eller 1,0 1,5 m³ gas pr. m² vinduesareal ved at reducere U-værdien med 0,1 W/m² C. Tabel 8 viser min. og max. besparelsen af brændsel pr. m² rudeareal ved forskellige U-værdier. Dobbeltkonstruktion - Tabel 6 Thermoclear udvendig Luftlag Thermoclear indvendig 6 (2RS) 20-50 mm 4 (2RS) 1,83 8 (2RS) 20-50 mm 4 (2RS) 1,78 10 (2RS) 20-50 mm 6 (2RS) 1,61 10 (3TS) 20-50 mm 6 (2RS) 1,52 16 (3TS) 20-50 mm 6 (2RS) 1,42 16 (3TS) 20-50 mm 10 (2RS) 1,27 20 (5TS) 20-50 mm 16 (4TS) 0,98 20 (5TS) 20-50 mm 20 (5TS) 0,90 25 (6TS) 20-50 mm 25 (6TS) 0,75 U-værdi W/m 2 C Gennemsnitlig årlig besparelse i brændsel - Tabel 8 pr. m 2 rudeareal U-værdi forskel W/m 2 C Liter olie m 3 gas 0,1 1,1 1,3 0,5 5,5 6,5 1,0 11 13 1,5 16 19 2,0 22 25 2,5 28 32 3,0 33 38 3,5 39 45 4,0 44 50 Den nøjagtige besparelse i årligt brændstofforbrug er naturligvis afhængig af bygningstype, vedligeholdelse, placering osv. Kondensdannelse Kondens dannes, når luftens fugtighed omdannes til vand, fordi den kommer i kontakt med en overflade med en temperatur under det såkaldte dugpunkt.
OVENLYS Vanddråber forringer lystransmissionen, og f.eks. i et drivhus kan dryppende vanddråber skade planter og udstyr. Lexan Thermoclear Dripgard har en speciel coating på indersiden, der forhindrer dråbedannelse. Coatingen sænker overflademodstanden, så dråberne i stedet danner en vandfilm over hele overfladen. Når pladerne er korrekt monteret, løber vandet af pladerne ned i et dertil indrettet afvandingssystem. Rengøring Periodisk rengøring med almindelige husholdningsrengøringsmidler anbefales for at holde Thermoclear pladerne rene og sikre en lang levetid. Visse ting kan ikke fjernes med vand og sæbe. Derfor kan følgende opløsningsmidler anvendes: Terpentin, Petroleum Ether, Hexan, Heptan. Fremgangsmåde 1 små områder 1. Skyl med lunkent vand 2. Vask med sæbe og lunkent vand. Brug en blød børste eller en svamp. 3. Skyl efter med koldt vand og tør af med en blød klud. Fremgangsmåde 2 større områder 1. rens overfladen med en højtryksrenser 2. Anvend kun tilsætningsstoffer, der er kompatible med Thermoclear. Vigtigt! Brug aldrig slibende eller stærkt alkaliske rengøringsmidler på Thermoclear plader. Kemisk resistens Thermoclear kommer i kontakt med mange andre byggematerialer. Hvis der er tvivl om kompatibiliteten, bør der altid laves en prøve. For plader er der ofte tale om tætningsbånd, fugemasser, silikone og diverse rengøringsmidler. Test af kemikalieresistens er en fortløbende proces hos leverandør. En liste med en lang række standardprodukter kan rekvireres. Når man anvender tætningsmasser, er det vigtigt, at systemet tillader en vis temperaturbevægelse uden at slippe hverken pladen eller underlaget. Silikone er normalt en god løsning. Opbevaring Lexan Thermoclear plader bør opbevares liggende på et plant underlag tildækket og beskyttet mod vejrliget. Er der tale om forskellige længder, lægges de længste nederst. Håndtering Pladerne skal håndteres med forsigtighed for at undgå ridser og ødelagte hjørner. Hver plade er beskyttet på følgende måde: Begge sider er beskyttet med en transparent folie. Pladerne er UV beskyttet på begge sider. Kanterne har en farvet beskyttelsestape. Pladerne bør først pakkes ud umiddelbart før brug. Rense- eller opløsningsmidler, der generelt anbefales til polycarbonat er ikke nødvendigvis kompatible med den UV coatede overflade på Thermoclear. Brug hverken Butyl Cellosolve eller Isopropanol på den UV coatede overflade på Thermoclear. Skrub aldrig med en stiv børste, ståluld eller andre slibende materialer.
Spåntagende bearbejdning Thermoclear kan saves med de mest almindeligt forekommende båndsave, rundsave eller dekupørsave. Beskyttelsesfolien skal forblive på pladen under bearbejdningen for at undgå ridser. Spåntagende bearbejdning foretages med skærende værktøj, der er korrekt slæbet. Der køles med luft eller vand aldrig med olieemulsioner eller skærevæsker. Tabel 12 Værktøjsparametre Rundsav Båndsav Frigangsvinkel 20-30 C 20-30 C Plastmaterialer har en forholdsvis stor temperaturbevægelse, som man må kompensere for ved valg af monteringsmåde. Temperaturudvidelseskoefficienten for Thermoclear er 0,067 mm/m C. Nedenstående tabel viser temperaturbevægelsen i mm pr. m pladelængde ved forskellige temperaturændringer. Temperaturbevægelse i mm pr.m pladelængde Temperaturændring C Temperaturbevægelse 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,7 3,4 4,0 5,4 Der kompenseres for denne temperaturbevægelse ved altid at tillade et spillerum langs pladernes kanter. Ved montering i profilsystem skal der gives mulighed for bevægelse i skinnerne. Spånvinkel 15 0-5 Skærehastighed 1000-3000 m/min. 600-1000 m/min. Tandafstand 2-5 mm 1,5-2,5 mm Montering og fastgørelse af Thermoclear plader Tabel 13 Huldiameter mm Borehastighed o/min. Tilspænding mm/omdr. Værktøjsparametre ved boring 3 1750 0,035-0,075 Frigangsvinkel 15 6 1000-1500 0,035-0,075 Spånvinkel 0-5 9 600-1000 0,012-0,074 Spidsvinkel 160-180 12-18 325-650 0,075 Spiralvinkel 30 Sikkerhed på arbejdspladsen I skrå og lodrette lysindtag monteres pladerne med kanalerne i faldretningen. I buede lysindtag monteres pladerne med kanalerne parallelt med buen. Under transport, tilskæring og håndtering skal folien forblive på pladerne. Før montering i ramme eller profiler trækkes folien ca. 50 mm tilbage hele vejen rundt. Kanalerne lukkes med tape som anvist i afsnittet: Forsegling af kanalerne. Straks efter montering skal folien fjernes helt. Længere tids ophold i sol og varme kan medføre, at folien brænder fast til pladen. Man må aldrig træde direkte på Thermoclear pladerne. I tagkonstruktioner, ovenlys og lignende skal pladerne afdækkes med en plade, bjælke eller lignende, der er tilstrækkelig stærk til den forekommende færdsel. Gældende regler for sikkerhedsforanstaltninger og - afskærmninger skal følges. Temperaturbevægelse Forsegling af kanalerne Hvis kanalerne efterlades åbne, vil der med tiden opbygges kondens og snavs, der er vanskeligt at fjerne. Derfor skal kanalerne forsegle med en lukket aluminiumtape i den ene ende og en diffusionsåben tape i den anden ende. Den farvede tape, som pladerne leveres med, er udelukkende en transportbeskyttelse og skal fjernes før montering. Forseglingstapen skal dækkes af monteringsprofilerne for at sikre mod ødelæggelse og for opretholdelse af en god kontakt med pladerne. Den diffusionsåben tape har
OVENLYS til formål at lade kondensvand i kanalerne fordampe og samtidig virke som støvfilter. Forseglingen sikrer også stillestående luft i kanalerne, der er en forudsætning for at opretholde den gode isoleringsevne. Generelt Ved lodret og skrå montering placeres den lukkede tape over den øverste kant og den diffusionsåbne tape over den nederste kant. Ved buede overdækninger, hvor pladens øverste punkt ligger over begge pladeender, forsynes kanterne i begge ender med diffusionsåben tape. Særlige omstændigheder I nogle miljøer kan det være formålstjenligt at forsyne begge ender af pladen med den lukkede aluminiumstape. Det kan f.eks. være: Særligt støvede miljøer som savværker og møbelfabrikker Særligt tørre miljøer som indkøbscentre eller opvarmede lagerhaller Ringe temperaturforskel ude og inde som fodboldstadions eller perroner.
OVENLYS Structures Grade name Gauge (mm) Weight (kg/m ²) Rib distance (mm) U Value ** (W/ m ² K) Light Transmission Clear 112 (%) Light Transmission Opal white WH7A092X (%) Total Solar Transmission (g værdi) Clear 112 (%) tal Solar Transmission (g værdi) Opal white WH7A092X (%) 2-Wall LTC4RS800 4 0,8 6 3,96 83 67 83 70 LT2UV452RS10 4,5 1,0 6 3,86 83 67 83 70 LT2UV62RS13 6 1,3 6 3,56 82 66 82 69 LT2UV82RS15 8 1,5 10 3,26 81 64 82 68 LT2UV102RS17 10 1,7 10 3,02 81 64 80 68 3-Wall LT2UV83TS17 8 1,7 10 2,92 73 61 75 66 LT2UV103TS17 10 1,7 10 2,68 73 61 75 66 LT2UV103RS19 10 1,9 20 2,69 74 63 78 69 LT2UV163TS27 16 2,7 20 2,27 74 63 78 69 X-Structure 3-Wall LT2UV103X20 10 2,0 16 2,62 71 62 71 67 5-Wall LT2UV105R175 10 1,75 8 2,39 65 60 65 59 LT2UV205RS33 20 3,3 18 1,77 64 55 71 60 X-Structure 5-Wall LT2UV165X27 16 2,7 20 1,88 59 53 67 50 LT2UV205X32 20 3,2 20 1,69 58 50 66 51 LT2UV255X34 25 3,4 20 1,51 57 49 65 54 LT2UV325X38 32 3,8 20 1,32 55 48 65 48 6-Wall LT2UV166RS27 16 2,7 20 1,84 61 52 64 60 LT2UV206RS30 20 3,0 20 1,61 61 50 64 61 LT2UV256RS35 25 3,5 20 1,45 58 49 66 63 Double X-structure 9-Wall 2-Wall 3-Wall LT2UV359X40 35 4,0 20 1,19 51 44 53 49 LT2UV409X43 40 4,3 20 1,10 51 43 52 48 LT2UV459X45 45 4,5 20 1,04 50 42 52 47 LT2UV509X48 48 4,8 20 0,99 50 40 52 47 X-Structure 3-Wall 5-Wall 6-Wall Double X-structure 9-Wall Forbehold for tekniske ændringer. X-Structure 5-Wall Thermoclear 28-A Havnepladsen 12 DK-9900 Frederikshavn Tlf. (+45) 98 43 02 44 Fax (+45) 98 43 82 44 info@lumex.dk www.lumex.dk