Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 6. oktober 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 41 Tirsdag / Onsdag den 6. / 7. oktober 2015 NYT NYT Ældre Sagen Husk Foredraget Gudstjenester Søndag den 11. okt. 2015 19. søndag efter Trinitatis Aastrup...ingen Fælles med Vonsbæk Aller...kl. 09.00 Inge L. Mikkelsen Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...ingen Hejls...kl. 09.00 Hjerndrup...kl. 09.00 Moltrup...ingen Fælles med Bjerning Sommersted...kl. 10.30 Stepping...ingen Taps...ingen Fælles med Hejls & Vejstrup Tyrstrup...kl. 10.30 Vejstrup...kl. 10.30 Vonsbæk...kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 v. Jette Seidenschur i Seniorhuset torsdag 8. oktober kl. 19.30 ONSDAGs BUKET Klinikken holder Ferielukket 91. årgang GENERALFORSAMLING Den 21. okt. Kl. 19.30 i Hejls gl. Skole i uge 42 Læge Olga Abdi Der henvises til byens øvrige læger Ordinær generalforsamling ifølge vedtægter Hejls/Hejlsminde lokalråd Kom og hør seneste nyt om Hejlsminde Strandpark og lokalrådets andre spændende planer for vore område Kaffe og æblekage efter generalforsamlingen. Vel mødt! Normalpris 24800 Scorepris KUN onsdag ÅBNINGSTIDER: Mandag... 08-15 Tirsdag... 08-16 14800 Onsdag... 08-16 Torsdag... 15-21 Fredag... 08-16 Buketter i flere farver, er klar til afhentning Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Sjølund Gade 14B 6093 Sjølund Tlf. 23 88 08 66 tid@salonbroholt.dk www.salonbroholt.dk Det er muligt at benytte mobilepay / swipp Influenza vaccination 2015 Hvis du er over 65 år eller Hvis du er førtidspensionist eller Hvis du er gravid efter uge 12 eller Hvis du tilhører en risikogruppe, d.v.s. lider af en af følgende sygdomme: Sukkersyge - Hjertesygdomme - Astma - KOL eller svær overvægt kan du blive gratis vaccineret hos din egen læge efter 1.10.2015. Er du i tvivl om du kan få gratis vaccination, så ring og spørg din læge. Ring og bestil tid Kalender 2016 - kan nu købes hos: Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Brillestel incl. glas Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig Åbningstider: Mandag - torsdag 10-16 Fredag 10-17 Lørdag 10-14 Jernbanegade 1 6070 christiansfeld Tlf.: 3096 5314 mette@morgenstjernen.com Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Nielsen JUEL Optik Nørregade 10 - Chr.feld Morgenstjernen Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Aktivietscenter Lærkebo Sjølundgade 28 6093 Sjølund Program Oktober November - December Mandage: Kl. 10.00 11.30 EDB undervisning, Sypigerne kl. 13,30 Onsdage: Kl. 16.00 Madlavning for mænd - start 14. oktober Torsdage: Kl. 10.00 11.00 Stolegymnastik, kortspillerne kl. 13.30 Tirsdage: Kl. 14.00 - gratis kaffe eget brød 6/10 Ellen Hansen Christiansfeld kommer og fortæller. 13/10 Ferie 20/10 Spise sammen dag på Lærkebo 27/10 Hygge-spilledag: ny aktivetet: BORD-CURLING 3/11 Bankospil - kort 5,00 + medbring en pakke til kr. 20,00 10/11 Hygge-spilledag: Bordcurling 17/11 Juletur til Humlemagasinet 24/11 Bankospil - kort 5,00 + medbring en pakke til kr. 20,00 1/12 Julefrokost Udførligt program kan hentes på Lærkebo og i Brugsen eller bestilles på mail: inger.straarup@live.dk Til Nye brugere Vi vil meget gerne være mange flere, så hvis du er 60+, efterlønner eller førtidspensionist, så kom og vær med, så vi kan fortsætte med at holde aktiviteter for vore ældre medborgere. Læge Olga Abdi Læge Hanne Christensen Lægerne Hertel IT-Café Stepping Midtpunkt i samarbejde med IT ved Kolding Kommune Har du en computer du gerne vil blive bedre til at bruge? Du har ingen computer eller tablet, men kunne godt tænke dig at prøve en? Måske har du et computerproblem der driller dig? Så har du chancen for at komme videre i den digitale verden. Torsdag den 15. oktober fra klokken 10.00 til 11.00 Derefter hver 14. dag på samme tidspunkt

2 Tirsdag den 6. oktober 2015 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Menighedsmøde tirsdag den 20. oktober kl. 19.00 Pastoratsrådet inviterer til et offentligt møde, hvor der vil blive givet orientering om arbejdet i pastoratsrådet og de fremtidige tiltag Sognepræst Vita Andreasen vil i forbindelse med mødet komme med et debatoplæg om Kirken på landet Alle er velkomne Pastoratsrådet De har fået fisk på Kongebrocenteret Ann-Grete Edelberg, Stepping-Frørup menighedsråd Hvis du synes det er en underlig overskrift på klummen i denne uge er det ikke helt forkert. Men der er noget sandhed i det. Sagen er nemlig den, at plejecenteret Kongebrocenteret i Christiansfeld har fået deres ønske opfyldt om et alter til brug ved gudstjenester eller til anden stund med stilhed og eftertanke. Alteret er flot, enkelt og rustikt. Bord og kors er lavet af eg og ask. Jesus figuren er lavet af bronze. Korset er lavet på en sådan måde, at det ser ud som om, at der er en fisk imellem kors og Jesus. Ved indvielsen af alteret fortalte Lone Kofod Jensen om fisken som symbol på kristendommen. Helt tilbage i kristendommens første tid i Rom, blev fisken brugt som tegn på genkendelse af andre kristne. Det var forbundet med fare at bekende sig til kristendommen, hvilket betød at når kristne mødtes blev fisken brugt som genkendelsefigur. Det græske ord for fisk er ichthus, som kan siges at være den græske forkortelse for Kristus. Derfor er fisken, som symbol, brugt mange gange. Jesus brugte selv fisken som symbol, fisken er afbildet på utallige gulve og vægge, fisken bruges i moderne kunst og logoer. Må det flotte nye alter på Kongebrocenteret blive set og brugt. Alteret står i opholdsrummet ved hoveddøren, så kom ind og se det. Ene og alene Oplevelsesklub for enlige KOMMENDE ARRANGEMENTER Onsdag den 14. oktober 2015 kl. 14.30 En eftermiddag i Degneskolen. Eventyret om den vidunerlige kartoffel Kaffe á 20,- kr. Onsdag den 18. november 2015 kl. 14.30 Vi mødes i Degneskolen og følges til Historicum. Kom og hør hvad det gamle apotek fortæller. Entré, kaffetraktement og foredrag. Pris 85,- kr. Onsdag den 30. december 2015 kl. 14.30 Vi samles i Degneskolen og følges til Café Xocolatl. Vi mødes i mellemjulen Egenbetaling for kaffen. Tilmelding senest den 29. december Onsdag den 20. januar 2016 kl. 17.30 Vi mødes i Degneskolen. Nytårskur Spisning med drikkevarer. Pris 75,- kr. Tilmelding senest 17. januar. Mulighed for hjemtransport. Tilmelding Alle enlige er velkomne Kontaktperson Kirsten Gubi 3048 2694 Tyrstrup Kirke Kolding Provstis Menighedspleje Opbrudskultur et signalement af Danmark under hastig forandring Danmark forandres, og det går stærkt. Tusindvis af flygtninge står i vores land og banker på eller rejser igennem. Det vil ændre vores land og kultur for altid. Men også vores egen udvikling gennem de seneste årtier har sat sit præg på et land, hvor der snakkes om flugt fra land til by og et udkants- Danmark. Et skred i sprog og traditioner er også Opbrudskultur et signalement af Danmark under hastig forandring Foredrag ved Mads Rykind Eriksen, forstander på Rødding Højskole, i Hjerndrup sognegård torsdag den 8. oktober kl. 19.00. Foredrag og kaffe koster 75,-. Tilmelding senest 7. oktober kl. 17.00 på tlf. nr. 74 56 17 86. Indbydere: Hjerndrup Sognegård, Idrætsforening og menighedsråd. mærkbart. Bevidstheden om historien og kulturarven er på vej væk, eller den ændres. Selv om vores regering skriver i deres regeringsgrundlag, at Danmark er et kristent land er det så længere sandt? Der er mange spørgsmål og måske mange bekymringer, som man kan komme til foredrag og måske får svar, få afkræftet eller bliver klogere på. Torsdag den 8. oktober holder Mads Rykind Eriksen, forstander på Rødding højskole netop foredrag om Danmark i opbrud og under hastig forandring. Det er som om, at dette foredrag må vi ikke gå glip af, før det er for sent. Foredraget foregår i Hjerndrup sognegård. Pårørendegruppen er et godt sted med tale og lyttetid hvor man hver gang bliver mødt af to gæve piger, der har sørget for et flot pyntet og dækket bord, friske rundstykker, kaffe og sangbog. Man føler sig velkommen. Når sygdom flytter ind og livet bliver stille, er det rart at have et fristed. Som pårørende lever vi jo i en permanent undtagelsestilstand præget af personlig sårbarhed, behov for at snakke med andre og få tingene vendt. Jeg har stor glæde af at være med i Pårørendegruppen i Christiansfeld og jeg er glad for at der også er mulighed for en besøgsven i hjemmet. Det giver tryghed og dobbelt glæde. Tak til alle jer der gør det muligt vi kan mødes. Bente Nissen Tømmervænget 16. 6070 Christiansfeld Kontoret er åbent: Mandag kl.: 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00 info@tht-ugeavis.dk Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk ANNONCE-INDLEVERING: Annoncer der kræver opsætning (som ikke leveres i færdig pdf) modtages senest onsdag kl. 13.00 Færdige annoncer modtages senest torsdag kl. 15.00 Takkeannoncer, begravelse/bisættelse, helst fredag, dog senest mandag inden kl. 9.00 Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend www.tht-ugeavis.dk Din lokale bedemand siden 1908

Tirsdag den 6. oktober 2015 3 Bekendtgørelser Hjertelig tak til alle for venlig deltagelse ved Misse Pløns bisættelse En stor tak til naboerne i Møllegade Tak for alle blomsterne På familiens vegne Mona, Kurt, Karl-Johan og Anette > Min elskede mand, vores kære far, svigerfar og morfar Christian Boisen Johansen er stille sovet ind i hjemmet * 8.juli 1936 > 2. oktober 2015 Ruth Christa og Anders, Lis og Erik, Marianne og Henrik Poul Jakob, Ida, Niels Christian, Astrid, Sigrid, Asger og Lau Bisættelse fra Tyrstrup Kirke onsdag d. 7. oktober kl. 13 Mærkedage Konfirmation Grundet Signes alvorlige sygdom i foråret, skal hun endelig konfirmeres i Vejstrup Kirke, søndag den 11. oktober kl. 10.30 Venlig hilsen Marianne & Henrik Fuglsang Poulsen Marie Jørgensen Anslet Landevej 23 fylder 80 år den 12. oktober. Marie er hjemme på dagen. Fredag 10. Oktober DJÄMES BRAUN Tillykke Kære Kirsten & Eigil Stort tillykke med guldbrylluppet den 9/10. Vi glæder os til festen. Kærlig hilsen fra Børn, Svigerbørn og Børnebørn Mangler du overskud? Mindfulness start 21/10 For mere info, se: mindfulnesshjerte.dk Læs avisen på: www.tht-ugeavis.dk Frisør / Helse m.m. Charlotte Bærentsen HUSK CIF 30 års jubilæums-banko hver onsdag kl. 19.00 i Seniorhuset CIF Fodboldafdeling / Bankoafdeling Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Vor kære Marie Magdalene Jørgensen Lene er stille sovet ind Kongebrocentret, den 1. oktober 2015 Når øjnene blændes af tårernes slør og sjælen er tung af sorg og smerte så må vi være stærke som aldrig før og gemme minderne om dig i vore hjerter På familiens vegne John, Kirsten, Poul, Malene og Anette Begravelsen finder sted ved Tyrstrup Kirke fredag den 9. oktober kl. 13.00 Min kære mand vor kære far, svigerfar og farfar Olaf Sørensen * 24. april 1949 er stille sovet ind Christiansfeld, den 3. oktober 2015 Marianne Peter, Ole og Stine Matilde, Emilie Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke lørdag den 10. oktober kl. 11.00 I stedet for evt. blomster kan man betænke Hjerteforeningen, reg. 4183, konto 10597080 mrk. Olaf Sørensen Mandag 12. Oktober THORBJØRN RISAGER Torsdag 15. oktober JOEY MOE Fredag 16. oktober METALCAFÉ KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 6000 Kolding TLF // 79 79 10 60 Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 Hej Pia Du ønskes hjertelig tillykke med den runde dag, tirsdag den 6. oktober. Kærlig hilsen Margit, Else, Kristian og Carsten K LI P D UP O NT l i n d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Taksigelser Hjertelig tak for al opmærksomhed i anledning af min 90 års fødselsdag. Med venlig hilsen Hans Kjær, Stepping Hjertelig tak for opmærksomheden til min fødselsdag. Erik Damgaard Eriksen SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Chr.feld www.asbo-malerforretning.dk Mobil 2032 2692 Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest Vinderen hos SMUKSAKK blev Helena Holm, Haderslev som her får udleveret sin gevinst. Nanna Pedersen fra Sjølund, var den heldige vinder af gavekort hos Gitte s Mode.

4 Tirsdag den 6. oktober 2015 Guld til Stepping Taekwondo klub Stepping havde 7 kæmpere med til kampstævne i Holstebro i weekenden. Alle kæmpere klarede det over al forventning. Vi kom hjem med 3 guld- og 4 bronzemedaljer. Peter, William og Samuel fik guld og Sebastian M, Alexander, Sebastian S. og Isak fik bronze. Levende Ord Festival I efterårsferien har du mulighed for at opleve Koldings første Levende Ord Festival. Festivalen byder på oplevelser og fordybelse med den menneskelige stemme som omdrejningspunkt. Vi inviterer til en samværsform, der ligger dybt forankret i os alle, til noget vi har kendt, siden vi som helt små fik fortalt og sunget de første historier og sange. Fra Vitello til Troels Kløvedal Programmet har bud til alle aldersgrupper. Der vil være noget for de små, de lidt større, de unge og alle de voksne. Festivalen udfordrer fortællingens mange former og byder indenfor i byens mange kulturhuse. Nikolai Kirke inviterer til genfortællinger af lignelser og på Koldinghus kan man deltage i Trubadurens værksted. Christiansfeld Centret fortæller om tidligere kostskoleelevers dagbøger. Den smukke byrådssal i rådhuset lægger rum til levende ord om byens arkitektur og OKklubben får besøg af Ole Sønnichsen, der holder foredrag om fyrværkerikatastrofen i Seest. Kolding Bibliotek byder indenfor til oplæsning, fortælling og musik med Ghita Nørby og Svenn Skipper og en helt ny dansk, musikalsk fortælleduo. Fortællinger vil også foregå i den fri natur. Geografisk Have fortæller om dyr og naturens små vidundere. Man kan høre skipperskrøner på det gode skib Havet, der stævner ud fra Kolding Havn og lægger til anløbsbroen ved Hotel Koldingfjord, hvor Troels Kløvedal vil fortælle eventyr fra de syv verdenshave. Levende Ord Festival byder ligeledes på en række lokale fortællere, forfatterspirer og højtlæsere. Levende Ord Festival er et samarbejde mellem Litteratur6000, Koldinghus, OK-klubben, Nikolai Kirke, Mungo Park Kolding, Christiansfeld Centret, Kvarterhuset, Kolding Fjord Hotel, Geografisk Have og Koldingbibliotekerne. Håndværkere m.m. Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud døre & vinduer i christiansfeld Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 Fax 74 56 31 26 www.cve.dk mail: cve@cve.dk John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet.

Tirsdag den 6. oktober 2015 5 Hejls Trop 50 års jubilæum Den 12. september fejrede Hejls Trop 50 års jubilæum. Alle med tilknytning til gruppen før og nu var inviteret. Fejringen af jubilæet startede med et festligt optog fra Børnehuset i Hejls, hvor spejdergruppen tidligere har holdt møder, til de nuværende lokaler i spejderhuset i Hejls. Forrest i optoget gik tambourorkestrene fra Kolding og Haderslev, og nuværende samt tidligere spejdere og deres familier fulgte efter. Ved ankomsten til spejderhuset blev der budt velkommen. Tambourkorpsene spillede og der var tale ved Hejls Trops grundlægger Gustav Rech, han kunne fortælle mange sjove historier fra gruppens tidlige år. Efterfølgende var spejderhuset vært ved kaffe og kage. Klokken ca. 15 startede spejdertivoliet, bygget til anledningen af gruppens spejdere. Der var karrusel, luftgynge, savekonkurrence, grisegård med karameller, stigbøjlegang, flødebolleaccelerator, pandekagebagning, dåsekast og kaste-i-rygsæk. Alle aktiviteter var flittigt besøgt. Festpladsen summede af liv og der var en fantastisk stemning. Børnene havde det så sjovt, at de næsten ikke havde tid til at stoppe, da der klokken 18 blev serveret helstegt gris sponsoreret af Vejstrupgaard. Spejderne i Hejls tæller i dag familiespejder fra 0 år, mikrospejder 0.-1. klasse, minispejder 2-3. klasse og juniorspejder 4.-6. klasse.. Fra næste år tilbyder vi også trop fra 6.-9. klasse. Liberale Erhverv m.m. Håndværkere m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 ncgaarde@yahoo.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Salg Service Montage Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej 6. 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk

6 Tirsdag den 6. oktober 2015 Din 40-årige Gardinmand fylder 2 år DinGardinmand blev etableret 1. oktober 2013 og indehaveren, Dan Jørgensen fyldte selv 40 i marts i år. Det er jo en drøm der er ved at gå i opfyldelse siger Dan Jørgensen, der med stor succes valgte at etablere DinGardinmand, trods det faktum, at der i 2013 stadig var krise, ikke blot i verden som sådan, men udpræget især i gardinbranchen. Det sidste havde Dan Jørgensen selv erfaret, da en tidligere arbejdsgiver måtte gå konkurs. Dan Jørgensen fortsætter: - Jeg kunne jo godt se, at besværlighederne i branchen og på min tidligere arbejdsplads, OGSÅ var et resultat af krisen. Men jeg kunne også se en masse rent faglige forbedringer, som jeg ville indarbejde i mit eget firma. Forbedringer og anderledes tænkemåder, som jeg med sikkerhed vidste ville gøre selv et gardinfirma sundt og levedygtigt. At han fik ret, står allerede klart nu, efter blot 2 år med DinGardinmand. På en måde er DinGardinmand-konceptet ikke revolutionerende. Det bunder alene i det enkle, at det er Dan Jørgensen selv, der kommer ud til alle kunder, måler op, giver pris på stedet og så kommer igen og monterer. Jeg ved derfor, hvad der er kundens behov. Jeg kan rådgive ud fra min store faglige erfaring, og jeg kan give mine råd ud fra det ønskede gardins- eller solafskærmnings helt konkrete placering. Kunden skal ikke hjemmefra eller væk fra kontoret. De skal ikke ind i en butik, hvor de selv skal huske de konkrete forhold i det rum, hvor gardinet eller solafskærmningen skal bruges. Forhold, der kan være af stor betydning for både produktvalg og udformning. De skal heller ikke huske farverne på møbler, vægge eller gulve. fortsætter Dan Jørgensen. Det er mere reglen end undtagelsen, at det endelige valg ser noget anderledes ud end det, kunden selv troede var muligt og rigtigt. Altså sådan som det var blevet, hvis ikke DinGardinmand havde været på stedet og været med allerede fra starten. Han er altså altid selv den ansvarlige, så DinGardinmands kunder er ikke afhængig af en ekspedient i en butik. Butikken kommer hjem til kunden. Butikken er gardinbussen, der fyldes op hver dag, afhængig af de opmålinger, præsentationer eller tilbud, som der aftalt til netop den aktuelle dag. Og så fyldes gardinbussen altid kun med mærkevarer fra de kendte kvalitets-producenter såsom Faber, Andreas Hansen, JAB, Velux, KVADRAT med flere. Og altid med de nyeste dessiner, stofprøver, modeller og tekniske monteringsløsninger på gardiner, persienner, markiser eller screens afpasset til den aktuelle placering og det aktuelle sted udvendig som indvendig. Jeg tager de opgaver ind, som jeg kan nå. Til gengæld kommer jeg også både aften og weekend, hvis det passer kunden bedst. I hjemmet vil begge gerne være tilstede. I virksomhederne er der også ofte flere beslutningstagere. Derfor er min arbejdstid meget rettet ind efter mine kunders kalender -slutter Dan Jørgensen, der ikke er et øjeblik er i tvivl om, at det også er en af årsagerne til successen med DinGardinmand, som i hele oktober måned markerer de 2 første succes-år med 25% rabat på gardiner og solafskærmning. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.395 00 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Taps oldboys vil meget gerne sige tak!! til de to sponsorer: Preben Johansen og AC byg ved Anders Christensen for de utrolig flotte trøjer vi har fået! Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.

Tirsdag den 6. oktober 2015 Generalforsamling i Christiansfeld Fjernvarmeselskab 7 Mandag den 28. september 2015 afholdt Christiansfeld Fjernvarmeselskab ordinær generalforsamling på Brødremenighedens Hotel Det forgangne regnskabsår har igen været et godt år for Christiansfeld Fjernvarmeselskab. Solvarmeanlægget har produceret 20,7 % af den samlede produktion på i alt 23.317 MWh. Produktionsanlægget har generelt kørt tilfredsstillende, selv om elpriserne har gjort det svært at få god økonomi i driften af gasmotoren og elkedlen, hvilket har betydet relativ få driftstimer på disse anlæg. At vi alligevel har fået et driftsmæssigt godt resultat, kan vi takke vore dygtige medarbejdere for. Ligeledes har samarbejdet i bestyrelsen og mellem bestyrelse og medarbejdere fungeret godt, hvilket jo er af stor betydning for at et selskab, som vores kan fungere tilfredsstillende. Der blev endvidere rettet en særlig tak til H. C. Petersen, der efter 12 år i bestyrelsen har valgt ikke at genopstille. I det forløbne år er renoveringen af ledningsnettet fortsat i henhold til selskabets renoveringsplan. Således Skovparken renoveret fra nr. 1 53. Dette arbejde fortsætter i år fra nr. 59 til 111. I forbindelse med forskønnelsen af Lindegade er ledningen der udskiftet, så vi ikke risikerer at skulle grave i den nye belægning om ganske få år. Vi kan tydeligt se, at investeringen i renovering af ledningsnettet og temperaturoptimering giver store besparelser. Således er ledningstabet faldet fra 6.439MWh i varmeåret 10/11 til 5.157MWh i det forgangne år. Udskiftningen af fjernvarmemålere til de nye må- Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. lere med lækfunktion er fortsat med ca. 100 stk. i regnskabsåret. Der er nu opsat 563 af den nye type. I løbet af varmeåret, selskabets halvtredsindstyvende, nåede vi op over 1000 forbrugere. Vi har i alt kunnet sende kr. 3.639.529 tilbage til forbrugerne i form af en lavere slutafregningspris. Dette skyldes primært Energistyrelsens krav om tilbagerulning af tidligere års overdækning. Det er dog ikke med bestyrelsens gode vilje, vi har måttet gøre dette, da vi gerne havde set, at pengene var til rådighed til nødvendige fremtidige re- Små børn synger sammen og Naturens dag Torsdag den 24. september havede børn og dagplejere en fantastisk oplevelsesdag. Anledningen til dagen var de to landsdækkende arrangementer Små børn synger sammen og Naturens dag. Dagen foregik i Spejderhuset og temaet var Syng i naturen. Dagplejerne og børnene mødtes fra morgenstunden i Spejderhuset til fælles morgenmad. Tak til Sjølund Brugs for det lækre morgenbrød. Da alle var godt forsynede startede dagens aktiviteter. Der blev lagt ud med et at synge i fællesskab. Derefter fordelte børn og voksne sig ved de forskellige aktivitets poster. For eksempel: Kaste med terning, som viste hvilke dyr vi skulle finde, ram en flue med fluesmækker, balancegang på trætriller og planker, kravl igennem et edderkoppespind, ligge på ryggen og kigge op i træerne og himlen og sansekasser med halm, sand, kogler og mos. Der var stor aktivitet ved posterne. Børn og voksne var aktive og morede sig sammen. Formiddagen sluttede med igen at synge i fællesskab. Om eftermiddagen var forældrene inviteret på lidt spiseligt og kaffe/the. Her viste børnene deres forældre rund og fortalte om dagens aktiviteter. En dejlig naturdag i nærområdet, hvor vejrguden også viste sig fra sin gode side og lod solen skinne for os alle. De kommunale dagplejerne i Sjølund /Hejls. 3 værelses lejlighed til leje i Fjelstrup henv. tlf. 40428878 Til leje Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m 2 kr. 1.500,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 6955 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT noveringer og investeringer, ligesom det jo er rart at have lidt at stå imod med, hvis uheld skulle indtræffe. Vi må se i øjnene, at foranstående betyder, at vi i fremtiden kan forvente mere svingende varmepriser, da vi jo ikke fremover har mulighed for udjævning fra år til år. Beretningen afrundedes med en stor tak til forbrugerkredsen for den opbakning selskabet har mødt i det forløbne år. Ligeledes rettedes der en stor tak til personalet for deres daglige og dygtige indsats. De har den største del af æren for, at vi har et fjernvarmeværk, som fungerer teknisk og økonomisk godt. Beretningen blev afsluttet med en stor tak til bestyrelsen for et godt og konstruktivt samarbejde. Hegnsklipning og knusning Carl Christian Boysen Tlf. 2342 4163 Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende i Christiansfeld by: Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter Hjerndrup Landevej 60. 6070 Christiansfeld 3-værelses 1.sals lejlighed, på 95 m 2 Med fælles baggård. Lejligheden består af 3 værelser, større køkken med spiseplads, samt badeværelse. Pris 5.400 plus forbrug. Overtagelse 15/10-2015 3-værelses stuelejlighed på 100 m 2 I fredet ejendom. Lejligheden består af en dobbeltstue, soveværelse, samt køkken og bad. Pris 5.900 plus forbrug. Overtagelse 01/01-2016 3-værelses lejlighed i 2 plan, samlet cirka 60 m 2 I fredet ejendom i Christiansfeld bymidte. Lejligheden består af 3 værelser med indvendig trappe. Pris: 4.300 plus forbrug. Overtagelse 01/11-2015 Henvendelse til Hans Peter Dahl 40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser.

8 Tirsdag den 6. oktober 2015 Fjelstrup Forsamlingshus og Klublokale Super flot af u-10 piger Det har været super med et pigehold til fodbold. Og pigerne har vist de kan vinde fodboldkampe, de har vundet 9 kampe ud af tolv. Mange flotte mål blev der lavet og der blev jublet og sunget sejrs sang. Vi håber at se flere piger til fodbold... Hold din næste fest her. Lys og venlig atmosfære med gode faciliteter. Forsamlingshuset har plads til ca. 100 personer. Vi har også et mindre festlokale med plads til ca. 40 personer. Man har lokalet fra fredag til mandag formiddag, så hos os skal man ikke være ude på et bestemt tidspunkt. Mulighed for at leje vores sportshal samtidig med lokale-leje. Gratis trådløs internet, stor legeplads, hyggehjørne til børnene og grønne områder. Nærmere information vedr. udlejning kontakt: Halbestyrer: Kurt Mattesen Jacobsen. Tlf: 2291 0830. mail: fjelstruphallen@gmail.com Peter og Jesper Christiansfeld Pensionistforening Torsdag den 15. okt kl. 14. i Seniorhuset Koncert med Almost Irish er gæstemusiklan l C H r I S M C M UI B e På S Æ k k e P Hold Jeres næste familiefest kommer Kirsten og Peter Sandfeld med Harmonika plus en Sanger i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Medl. 40,00 kr, og andre 60,00 kr. Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Annonce- sponsor Tyrstrup Kro På T ø r n I n g M ø l l e o n S D a g D e n 2 1. o k T & T o r S D a g D e n 2 2. o k T. extra kl. 19.30 ex k o n TCr a ert PRIS: 170 kr. Billetter købes ved henvendelse på: tlf. 7450 7450 eller www.toerning-moelle.dk Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld D S I / T ø r n i ng M ø l l e T ø r n i n g v e j 6 6 5 0 0 Vo j e n s Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Med venlig hilsen Vi har fødselsdag Gardiner og solafskærmning - hjemmet - sommerhuset - firmaet Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig A la Carte Daglig åbent kl. 17-22 Levende Ord Festival for fortælling og højtlæsning 15. - 18. oktober Anekdoter fortælling højtlæsning historier musik natur foredrag oplevelser havet mad og meget mere... Gardinbussen kommer helt hjem til dig. Vi måler op og giver dig et GRATIS, uforpligtende og absolut konkurrencedygtigt TILBUD. Vi kommer både aften og weekend! Se program på www. levendeordfestival.dk Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk Tlf.: 41 501 502 mail: dan@dingardinmand.dk www.dingardinmand.dk