1/10 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:148783-2015:text:da:html Danmark-Nørresundby: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter 2015/S 084-148783 Udbudsbekendtgørelse Bygge- og anlægsarbejder Direktiv 2004/18/EF Del I: Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Aalborg Kommune, By- og Landskabsforvaltningen Stigsborg Brygge 5 Att: Anders Toft Hougaard 9400 Nørresundby Mailadresse: anders.hougaard@aalborg.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: http://www.aalborg.dk/ Yderligere oplysninger fås her: Orbicon A/S Jens Juuls Vej 16 Att: Helle Riis 8260 Viby J Telefon: +45 29274574 Mailadresse: hkri@orbicon.dk Internetadresse: www.orbicon.dk Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) fås her: Dokumenter skal hentes elektronisk på Byggeweb. Danmark til Byggeweb (se under pkt. VI.3) Internetadresse: http://www.rib-software.dk Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Anmodning skal fremsendes elektronisk på Byggeweb Danmark til Byggeweb (se under pkt. VI.3) Internetadresse: http://www.rib-software.dk I.2) I.3) Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester 1/10
2/10 I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: nej Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Storentrepriser vedrørende opførelse af Vestre Fjordpark. Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Bygge- og anlægsarbejder Udførelse Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: Aalborg. NUTS-kode DK050 Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem Bekendtgørelsen vedrører en offentlig kontrakt Oplysninger om rammeaftale Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Opgaven omfatter opførelse af bygninger og anlæg til Vestre Fjordpark og indeholder i hovedtræk følgende elementer og mængder: Bygninger: Bygninger og taglandskaber til kiosk og fritidshuse for undervisning og foreningsaktiviteter, herunder klub- og mødelokaler, omklædningsrum, toiletter, kontor og personalefaciliteter, saunabygning, teknik og støtterum, mv. (I alt ca. 1 700 m 2 bygningsareal og 2 350 m 2 taglandskab). Pumpehus: Teknikbygning til pumper, filter og styringsteknik til bassiner (ca. 45 m 2 bygning). Bassinområde: Anlægsarbejder, tekniske anlæg, belægninger og inventar til friluftsbadet, herunder udvidelse og ændring af bassiner (ca. 15 600 m 2 ) etablering af udspringstårne, klatrevæg og øvelsesområde for kajak, vandlegeplads (ca. 700 m 2 ), trædæk, badebroer (ca. 1 850 m 2 ), m.v. Kystanlæg: Anlægsarbejder, trapper, bade- og bådbroer på kystanlæg. Øvrige arealer: Anlægsarbejder, jordhåndtering, belægninger og inventar for øvrige udvendige arealer og faciliteter, herunder interne veje, parkeringspladser, bådopbevaring, cykelstier (i alt ca. 11 850 m 2 ), beplantning, græs (ca. 26 700 m 2 ), belysning, bold- og legepladser, bål- og grillpladser, vådområde, opholdsarealer, affald m.v. Nedbrydning og miljø: Rydning af træ og beplantninger, nedbrydning af eksisterende bygninger, anlæg og installationer, miljøhåndtering af forurenet jord. Se nærmere på http://www.aalborg.dk/oplevelser/sport/vestre-fjordpark for supplerende orientering om projektet. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 45212000, 45243500, 45212212, 90732200, 45110000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja Delaftaler Kontrakten er opdelt i delaftaler: ja Der kan afgives bud på en eller flere delaftaler 2/10
3/10 II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Oplysninger om alternative tilbud Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej Kontraktens mængde eller omfang Samlet mængde eller omfang: Anslået værdi eksklusive moms: 58 000 000 DKK Oplysninger om optioner Optioner: nej Oplysninger om forlængelse Denne kontrakt kan forlænges: nej Kontraktens varighed eller frist for dens opfyldelse Påbegyndelse 1.2.2016. Færdiggørelse 1.11.2017 Oplysninger om delaftaler Delaftale nr.: 1 Betegnelse: Delaftale A_Storentreprise for jord, beton og anlæg (TN457358-01) Jordhåndtering, terrænregulering og udgravning for ledningstracéer Kloakering og dræn Pælefundering for bygninger Betonarbejder for fundamenter og terrændæk Terrændæksarbejder omkring bygninger (udvendig terrændæk) Brolægning, belægninger og kantafgrænsninger, herunder asfaltarbejder og insitustøbte betonbelægninger Nedbrydning af bygninger, ledninger, kloakker m.v. 45212000, 90732200, 45110000, 45236000, 45262210, 45231300 Delaftale nr.: 2 Betegnelse: Delaftale B_Storentreprise for kystanlæg og vandbygning (TN457358-02) Pæle i vand for badebroer, trædæk m.v. Spuns, forankringer og jordankre Kystopretning Badebroer og flydepontoner Trædæk og trapper på terræn Nedbrydningsarbejder i forbindelse med eksisterende kyst og bassiner. 45212000, 45243500, 45212212, 44212410, 34954000 3/10
4/10 Delaftale nr.: 3 Betegnelse: Delaftale C_Storentreprise for råhus (TN457358-03) Betonelementsleverance Betonelementsmontage Filigrandæksarbejder for tagdæk inkl. tilhørende støbearbejde Bærende konstruktioner i stål og beton Bærende vægge og søjler. 45212000, 45262311 Delaftale nr.: 4 Betegnelse: Delaftale D_Storentreprise for tømre, murer og maler (TN457358-04) Udvendig aptering af bygninger, herunder overflader i træ, vinduer, døre m.v. Tagarbejder inkl. tagpap, tætninger, rækværk, værn, tagdæksbeklædning i træ, sedum, gummibelægning m.v. Indvendige overflader, herunder vægge, gulve og lofter inkl. isolering m.v. Udstøbning af slidlag og udsparinger Inventar i bygninger Træterrasser Klatrevæg Vipper og udspringstårne. 45212000, 45262520, 45440000, 45422000, 45431100, 45431200, 39141400, 44421720 Delaftale nr.: 5 Betegnelse: Delaftale E_ Storentreprise for installationer (TN457358-05) EL-installationer i bygninger EL-installationer i terræn EL-installationer, styringsanlæg, tavler mv. for procesanlæg til vandbehandling og vandlegeplads Pumper, filtre mv. for vandbehandling og vandlegeplads Målere Belysningsarmaturer 4/10
5/10 VVS og indvendige afløb Ventilation Sanitet Teknisk isolering Solceller Nedbrydning af eksisterende installationer. 45212000, 44115200, 45332400, 44411000, 39715000, 09331200, 45331000, 39370000, 45310000, 71315000, 38810000, 31211110, 31214500 Delaftale nr.: 6 Betegnelse: Delaftale F_ Storentreprise for anlægsgartnerarbejder (TN457358-06) Beplantninger, herunder græs, træer, buske m.v. Udstyr og inventar i terræn til b.la. tarzanbane, beachwolly, pæle til pæleleg og tårnfalke, bænke m.v. Udstyr til vandlegeplads Rydning af træer og buske. 45212000, 77211600, 77310000, 77314100, 37535200, 43325000, 45236210 Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kontraktbetingelser III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Vil fremgå af udbudsmaterialet. De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: I henhold til AB92, inkl. Aalborg Kommunes tilføjelser og præciseringer. Der henvises til påkrævet elektronisk fakturering og mulighed for elektronisk ordre i henhold til lovbekendtgørelse nr. 798 af 28.6.2007 om offentlige betalinger mv. med senere ændringer. Lovbekendtgørelsen kan hentes på www.retsinformation.dk. Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: Der stilles ingen særlige krav til sammenslutningens retlige form, men såfremt flere byder i forening, skal der iblandt disse udpeges en ansvarlig virksomhed, der tegner alle de bydende. Endvidere skal alle de bydende hæfte solidarisk for ydelsen og opfyldelsen af kontrakten. Der skal afgives virksomhedsoplysninger, jf. pkt. III.2.1) for hver af de deltagende virksomheder i konsortiet eller sammenslutningen. Andre særlige vilkår Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: ja 5/10
6/10 III.2) III.2.1) III.2.2) Beskrivelse af de særlige vilkår: Aalborg Kommunes standard uddannelses- og praktikklausul vil indgå i entreprisekontrakterne, hvorved entreprenøren/tjenesteyderen forpligter sig til at antage lærlinge og/eller praktikanter. Aalborg Kommunes standard arbejdsklausul vil indgå i entreprisekontrakterne, hvorved entreprenøren/ tjenesteyderen forpligter sig til at sikre sine medarbejdere på opgaven og eventuelle underentreprenørers medarbejdere løn- og arbejdsvilkår minimum svarende til de vilkår, som er gældende efter danske overenskomster på området. Der gøres opmærksom på, at aftalerne vil blive indgået på dansk, samt at det er et krav, at arbejdssproget i forhold til ordregiver, myndigheder, rådgivere og andre samarbejdspartnere er på dansk. Betingelser for deltagelse De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Vurderingen foretages i forhold til de nedenfor angivne kriterier på baggrund af den efterspurgte dokumentation. Nedenstående oplysninger/dokumentation gives for hver enkelt virksomhed: Oplysninger om virksomheden: a) Virksomhedsnavn b) Selskabsform c) Firmaadresse d) CVR-nummer e) Navn, telefon nr. og e-mailadresse på ansøgers kontaktperson vedrørende prækvalifikation/tilbud f) Virksomhedens organisation og personale: Beskrivelse af virksomhedens organisation og oplysning om antallet af medarbejdere i de enkelte medarbejderkategorier, disses uddannelse, faglige kvalifikationer, og anciennitet i virksomheden g) Gennemsnit antal medarbejdere i perioden 1.1.2014-1.4.2015. h) Beskrivelse af, hvilke entrepriser, der udføres af virksomheden. Ansøgere opfordres til at afgive samlet dokumentationen i»skabelon A Firmaoplysninger«, der er tilgængelig på RIB-software.dk, jf. pkt. VI.3). Tro og love-erklæring om, at entreprenøren ikke har ubetalt forfalden gæld på over 100 000 DKK til offentlige myndigheder i Danmark Tro og love-erklæring på artikel 45 stk. 1 og 2. Ansøgere opfordres til at afgive dokumentationen i»skabelon B Tro og Love Offentlig gæld«samt»skabelon C Tro og Love Artikel 45«, der er tilgængelig på RIB-software.dk, jf. pkt. VI.3). Der skal afgives ovennævnte virksomhedsoplysninger og dokumentation for hver af de deltagende virksomheder i konsortiet eller sammenslutningen. Økonomisk og finansiel kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Økonomiske nøgletal: Følgende dokumentation skal afgives for hver af de deltagende virksomheder: Oplysning om virksomhedens nøgletal for de seneste 3 regnskabsår, fordelt på: Omsætning i de seneste 3 regnskabsår Resultat før skat i de seneste 3 regnskabsår Soliditetsgrad i de seneste 3 regnskabsår Egenkapital i de seneste 3 regnskabsår. Såfremt at ansøger ikke kan fremlægge ovennævnte oplysninger om nøgletal (f.eks. fordi at virksomheden er etableret inden for de seneste 3 år), skal ansøger vedlægge anden relevant og egnet dokumentation (f.eks. 6/10
7/10 III.2.3) revisorerklæring vedrørende ansøgers kapital forhold) for sin finansielle og økonomiske formåen. Hvis ansøger baserer sig på en anden virksomheds økonomiske og finansielle status, skal det dokumenteres, at denne virksomhed hæfter solidarisk og ubegrænset, og denne virksomheds økonomiske nøgletal skal fremlægges. Ansøgere opfordres til at afgive dokumentationen i»skabelon D Finansiel kapacitet«, der er tilgængelig på RIB-software.dk, jf. pkt. VI.3). Der skal afgives ovennævnte oplysninger om økonomisk og finansiel kapacitet, jf. pkt. III.2.2) for hver af de deltagende virksomheder i konsortiet eller sammenslutningen. Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Teknisk kapacitet: Nedenstående oplysninger/dokumentation skal angives samlet for virksomheden eller sammenslutningen/ konsortiet, dvs. at der maksimalt må afleveres én liste med 10 referencer samt op til 10 uddybende referenceark i alt: Maksimalt 10 referencer på storentrepriser på igangværende eller gennemførte opgaver på tilsvarende byggeopgaver, som den udbudte, jf. pkt. II.1.5) eller tilsvarende bygge- og anlægsopgave udført inden for de seneste 5 år. Såfremt der søges på flere delaftaler vedlægges maksimalt 10 referencer pr. delaftale, der ansøges om. Ansøgere opfordres til at afgive dokumentationen i»skabelon E Referenceliste«, der er tilgængelig på RIBsoftware.dk, jf. pkt. VI.3). Derudover kan ansøgerne vedlægge evt. uddybende referenceark for de oplistede referencer. Disse uddybende referenceark må dog maksimalt fylde én A4-side pr. reference. På referencen skal der tydeligt fremgå, hvilken delaftale referencen henvender sig til. Referencer herudover vil ikke blive taget i betragtning. Ordregiver forbeholder sig ret til at verificere de afgivne oplysninger ved kontakt til den angivne kontaktperson for referencerne. Referencer skal som minimum indeholde oplysning om: a) Referencenavn b) Ordregiver, kontaktperson og kontaktoplysninger (email og telefon nr.) c) Opgavebeskrivelse og entreprenørens ydelser d) Entrepriseform e) Kontraktsum f) Kontraktperiode. Faktablade og karakterbog: Nedenstående oplysninger/dokumentation skal angives for hver enkelt virksomhed: Ansøger skal vedlægge nøgletal om overholdelse af tidsfrister, mangler, arbejdsulykker og kundetilfredshed for tidligere gennemførte entrepriseopgaver inden for de seneste 3 år efter reglerne i 9 i Erhvervs og Byggestyrelsens bekendtgørelse nr. 1469 af 16.12.2009 om nøgletal fra statsbyggeri mv., herunder fra tilsvarende entrepriseopgaver som den udbudte (dvs. et eller flere relevante faktablade). Hvis ansøger har fået beregnet nøgletal for mindst tre tidligere gennemførte entrepriseopgaver inden for de senest 3 år, skal ansøger tillige aflevere supplerende oplysning efter reglerne i 9 herunder bl.a. vægtet gennemsnit for hvert af de nævnte nøgletal samt oplysninger om helt eller delvist afbrudte evalueringssager (dvs. en karakterbog). Hvis ansøger ikke er i besiddelse af nøgletal beregnet efter bekendtgørelsens definitioner, skal anmoder aflevere tilsvarende oplysninger til brug for udvælgelsen, jf. bekendtgørelsens 9, stk. 5. Tilsvarende oplysninger er oplysninger om tidligere præstationer inden for de seneste 3 år, der dokumenterer, at ansøger kan leve op til de stillede krav og ønskede kvalifikationer på de fire områder. Ovennævnte oplysninger/dokumentation skal afgives for hver af de deltagende virksomheder i konsortiet eller sammenslutningen. 7/10
8/10 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Oplysning om reserverede kontrakter Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter Oplysninger om en bestemt profession Medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen Del IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Type procedure Begrænset Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage Forventet antal økonomiske aktører: 5 Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: Udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud, vil ske ved en samlet vurdering af ansøgernes økonomiske og finansielle kapacitet, jf. pkt. III.2.2) samt tekniske kapacitet jf. pkt. III.2.3), hvor der vil blive lagt vægt på referencer med kystnært og bæredygtig byggeri, erfaring med insitustøbte belægninger, erfaring med vandbygning og storentrepriser samt erfaring med etablering af beplantning på større områder. Der vil blive lagt vægt på oplysningerne om virksomhedens personlige forhold, medarbejderantal og medarbejderkategorier, økonomiske og finansielle kapacitet samt teknisk kapacitet m.v. Ved vurderingen af dette vil antallet af givne referencer ikke være udslagsgivende, men derimod den enkelte references relevans i forhold til opgavens indhold jf. pkt. II.1.5), ligesom eventuelle nøgletal/tilsvarende oplysninger samt bygherreudtalelser for den enkelte reference vil indgå. Reduktion af antallet af økonomiske aktører under forhandlingerne eller dialogen Tildelingskriterier Tildelingskriterier Laveste pris Oplysninger om elektronisk auktion Der vil blive anvendt elektronisk auktion:: nej Administrative oplysninger Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? nej Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter eller beskrivende dokumenter Skal der betales for dokumenterne?: nej Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse 8.6.2015-10:00 Dato for afsendelse til udvalgte kandidater af opfordringer til at afgive bud eller at deltage Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse dansk. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Åbning af bud Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om gentagelse Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej 8/10
9/10 VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej Yderligere oplysninger Prækvalifikation vil blive afholdt digitalt via internetportalen Byggeweb Udbud. Dette medfører, at anmodning om prækvalifikation og opfyldelse af udvælgelseskravene alene kan ske via Byggeweb Udbud. Bemærk: Ved angivelse af oplysningerne under pkt. III.2.1), III.2.2) samt III.2.3) henstilles til at ordregivers skabeloner benyttes. Disse er tilgængelige for download via Byggeweb. Webadgangen vil være tilgængelig fra tirsdag den 5.5.2015 kl. 12:00. Vejledning til adgang og support: Adgang sker via»www.rib-software.dk«med ansøgers egen personlige brugerprofil. Har du allerede et Byggeweb login: 1. Gå til internetadressen http://www.rib-software.dk og vælg»login«og følg vejledningen. 2. Login ved at taste dine personlige brugerkoder. 3. I»Personligt område«vælg boksen»søg efter offentligt udbud«. 4. Indtast Byggeweb udbudsnummer TN457358 og tryk»søg«. 5. Udbuddet»Prækvalifikation, Storentrepriser vedrørende opførelse af Vestre Fjordpark«fremkommer, vælg»ok«. 6. Åbn udbuddet ved at vælge»byggeweb Udbud«og udbudsnavn»prækvalifikation, Storentrepriser vedrørende opførelse af Vestre Fjordpark«i oversigten. 7. Følg anvisning på skærm, som guider fra starttidspunkt og frem til færdig ansøgning om prækvalifikation. Mangler du et Byggeweb login: 1. Gå til internetadressen http://www.rib-software.dk og vælg»udbud«og følg vejledningen. 2. Vælg»Ny bruger«og følg vejledning. Har du mistet dine personlige brugerkoder: 1. Gå til internetadressen http://www.rib-software.dk og vælg»login«, og tryk»glemt brugernavn/password?«og følg vejledning. Support: Såfremt der er tekniske spørgsmål til afvikling af udbuddet i Byggeweb Udbud, kan Byggeweb Support vederlagsfrit kontaktes på enten +45 35245250 eller support@byggeweb.dk Klageprocedurer Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud København Ø 2100 Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 Mailadresse: klfu@erst.dk Telefon: +45 35291000 Internetadresse: http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til lov om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret. Fristen begynder dog først, når der i underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for ordregiverens beslutning. 9/10
10/10 VI.4.3) VI.5) I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Valby 2500 Carl Jacobsens Vej 35 Mailadresse: kfst@kfst.kd Telefon: +45 41715000 Internetadresse: http://www.kfst.dk Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 27.4.2015 10/10