Royal Robot Støvsuger Med LCD Docking Station Manual
INDHOLDSFORTEGNELSE INTERNATIONALE SIKKERHEDSREGLER------------------------------ 2 * Sikkerhedsregler * Batteri og opladningsinstruktion SYMBOLFORKLARING AF FUNKTIONER------------------------------- 3 INDHOLD OG TILBEHØR----------------------------------------------------- 3 OVERSIGT OVER ROBOTSTØVSUGEREN------------------------------ 4 ANVENDELSE AF BAKTERIEDRÆBENDE UV-LYS------------------- 5 INSTALLATIONSVEJLEDNING--------------------------------------------- 6 * Testkørsel * Montering- og afmontering af børster * Afmontering af papirholder * Montering af papir og holder * Montering og udtagning af batter i fjernbetjeningen * Montering og udtagning af batteri i støvsugeren * Opladning af støvsugerens batteri JUSTERING AF SENSORER----------------------------------------------- 12 KØRSEL MED STØVSUGER----------------------------------------------- 13 * Forberedelse før brug * Kontrolpanel * Fjernbetjening * Kontrolpanel på docking station * Brug af støvsugeren * Valg af tid og funktion RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE--------------------------------- 18 * Vedligeholdelse * Tømning af støvbeholder * Rengøring af børster PROBLEMLØSNING---------------------------------------------------------- 22 OMGANG MED BATTERI OG OMFORMER----------------------------- 23 1
INTERNATIONALE SIKKERHEDSREGLER Læs venligst sikkerhedsreglerne i manualen før brug af robotstøvsugeren og opbevar den lettilgængelig som opslagsværk. Bemærk de gængse sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge der opstår brand, elektrisk stød eller anden personskade. Sikkerhedsregler 1. Læs venligst brugsanvisningen før robotstøvsugeren tages i brug. 2. Støvsugeren er kun til brug indendørs. 3. Før brug af støvsugeren bør du sikre dig at filtret i støvbeholderen sidder rigtig, for ikke at beskadige støvsugeren. 4. Anvend ikke robotstøvsugeren på våde gulve eller i fugtigt rum som f.eks. badeværelse. Vand og fugt kan beskadige elektronikken i støvsugeren. 5. Før start af robotstøvsugeren fjernes alle større, løse genstande fra gulvet for at forebygge uheld ved at de filtrer sig ind i robotstøvsugeren og forårsager ødelæggelse af robotstøvsugeren, ting og andet indbo. Fjern derfor tøj, papir, løse kabler og forlængerledninger. Husk også at løfte lange gardiner op fra gulvet. 6. Stå eller sid aldrig på robotstøvsugeren. Vær særlig opmærksom på mindre børn og kæledyr, mens robotten kører. 7. Brug aldrig robotstøvsugeren til opsamling af cigaretskod eller aske med gløder. 8. Brug aldrig robotstøvsugeren til opsugning af brændbare - eller eksplosive vædsker. 9. Husk at lukke alle døre ud til mens robotstøvsugeren kører. 10. Undgå at tilstoppe eller overdække ventilationsriller under drift, for ikke at beskadige robotstøvsugeren. 11. Anvend ikke robotstøvsugeren hvis den ikke fungerer optimalt eller på nogen måde er bekadiget. Ring venligst til din lokale forhandler for service information. 12. Fjern batterier - og lad ikke robotstøvsugeren være tilsluttet strøm, hvis den ikke anvendes i længere tid. 13. Robotstøvsugeren bør ikke anvendes af børn eller personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre der er en ansvarlig person tilstede, der kan varetage diverse sikkerhedsforanstaltninger. Børn skal være under opsyn for at sikre, de ikke leger med apparatet. 14. Stikket fjernes fra stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af robotstøvsugeren. Batteri og opladningsinstruktion 1. Batteriet er genopladeligt. Brug venligst den spænding og strøm der er angivet på robotstøvsugeren/indpakningen. Kontakt dit lokale el-selskab eller en autoriseret elektriker hvis du er i tvivl om spænding og strøm i dit hus. 2. Anvend kun det batteri der medfølger til robotstøvsugeren. 3. Anvend kun docking stationen indendørs. 4. Anvend kun den docking station der medfølger til robotstøvsugeren. 5. Anvend ikke docking stationen hvis ledning eller stik er beskadiget. 6. Rør aldrig ved docking stationen, stikket eller ledningen med fugtige hænder. 7. Under rengøring af robotstøvsugeren afmonteres omformeren, sluk for robotstøvsugeren og tag batteriet af. 8. Fjern venligst batteriet inden bortskaffelse af robotstøvsugeren. 9. Husk at slukke for robotstøvsugeren inden batteriet tages af. 10. Venligst aflever brugte eller beskadigede batterier på din lokale genbrugsstation. 2
SYMBOLFORKLARING AF FUNKTIONER Tillykke med dit køb af Royal Robot model 1300 - Robotstøvsuger med LCD docking station. Denne revolutioerende robotstøvsuger er udstyret med særlige funktioner, der er særdeles velegnede til rengøring af gulve af træ, fliser og linoleum i såvel hjem som kontorer med videre. Arbejdsmønster: Tilfældig Spiral Langs vægge Spiral "Z" Type INDHOLD OG TILBEHØR Model 1300 x1 Genopladeligt batteri x1 Omformer x1 Manual Filter x1 Børster x 2 Manual x1 Støvpapir x3 Papirholder x1 Docking station x1 Fjernbetjening x1 3
OVERSIGT OVER ROBOTSTØVSUGEREN LED indikator Mekanisk sensor Top dæksel (Affaldsbeholder nedenunder) Ventilationsriller LCD kontrolpanel Kontaktplader til automatisk ladning Kontrolpanel Sensorer Forhjul Sidebørster Indsugning Sidebørster Højre og venstre hjul Hjuldæksel Batteridæksel UV Lys D.C. Jack stik ON/OFF kontakt 4
ANVENDELSE AF BAKTERIEDRÆBENDE UV-LYS ADVARSEL!! "Se ikke ind i UV lys!" (UV) Ultraviolet lys er farligt for dine øjne. Selv en kort eksponering kan forårsage alvorlig irritation og eventuelt tab af synet. SLUK FOR UV LYSET MENS DU MONTERER ELLER AFMONTERER: MONTERING OG AFMONTRRING AF BØRSTER MONTERING OG AFTAGNING AF BATTERI JUSTERING AF SENSORER MONTERING AF PAPIRHOLDER Kontakt til UV lys UV lys UV lyset kan ikke bruges i forbindelse med brug af støvpapir. 5
INSTALLATIONSVEJLEDNING Testkørsel Prøv en af de følgende to metoder til at teste installationen af docking stationen. Hvis robotstøvsugeren ikke kan køre ind i docking stationen justeres docking stationen til den rette højde. 1. Test direkte på robotstøvsugeren: Tryk ned på valgknappen - hold den nede og tænd på ON/OFF kontakten samtidig. Når robotstøvsugeren begynder at bevæge sig slippes valgknappen. Enheden kører nu mod docking station til opladning. Der henvises til Fig.1. 2. Test ved brug af fjernbetjening: Tænd på ON/OFF kontakten på robotstøvsugeren. Tryk på knappen "Docking" på fjernbetjeningen og robotstøvsugeren kører til docking stationen til opladning. Der henvises til fig. 2. Programvælger Hold nede Fig. 1 ON/OFF kontakt Tryk " Docking " Fig. 2 ON/OFF kontakt sættes på ON 6
INSTALLATIONSVEJLEDNING Sluk for robotstøvsugeren på kontakten og sørg for at UV-lyset er slukket (Se side 5) Montering- og afmontering af børster: Installering: Fjern hætterne hvor børsterne skal sidde. Pres børsterne ned på børsteholderne. (Fig. 3) Spred derefter børsterne jævnt som vist i fig. 5 TRÆK OPAD! Afmontering: Hold i børsten og træk opad. (Fig. 4) Fig. 5 Børsteholder PRES HOLD Fig. 4 TRÆK OP! Fig. 3 Sluk for robotstøvsugeren på kontakten og sørg for at UV-lyset er slukket (Se side 5) Afmontering af papirholder: Fjern papirholderen som vist på tegningen her til højre. 2 Løft op 1 Skub til venstre 7
INSTALLATIONSVEJLEDNING *Sluk for robotstøvsugeren på kontakten og sørg for at UV-lyset er slukket (Se side 5) Montering af papir og holder: 1. Læg papiret fladt på gulv eller bord. Placér holderen midt på papiret ovenpå, så siden med de 4 propper vender opad, som vist på nedenstående diagram. Propper Hul til prop Støvpapir 2. Tag de 4 propper ud af holderen, fold papiret tilbage omkring holderen og pres de 4 propper i holderen igen. Fold tilbage 4 5 Tryk Tryk 6 3 Tryk 2 Tryk 1 Fold tilbage Færdig! 3. Anbring papirholderen over bunden af robotstøvsugeren. Isæt en side af gangen ved at klikke holderen på plads i de forberedte huller nær hjulene i hver side. Pres papirholderen i de to huller, der er i hver side ved hjulene. Bemærk: 1. Brug ikke moppe-funktionen på tæpper og fjern børsterne når moppe-funktionen bruges. 2. Hvis du ikke har brug for moppe-funktionen, fjern da venligst papirholderen før du sætter robotstøvsugeren igang. 8
INSTALLATIONSVEJLEDNING Montering og udtagning af batter i fjernbetjeningen: Fjern isoleringsmaterialet før brug af fjernbetjeningen. Vend fjernbetjeningen på hovedet. Tryk i retning A og træk samtidig i retning B. Sæt batteriet med "+"-siden opad. Indsæt batteriet igen som vist i nedenstående tegning. A B 9
INSTALLATIONSVEJLEDNING Montering og udtagning af batteri i støvsugeren: 1. Sørg for at kontakten på robotstøvsugeren er slukket. (Står på OFF) 2. Tryk på de to punkter, "A" (markeret i nedenstående diagram), og træk batteridækslet ud fra robotstøvsugeren i retning af pilen "B" (markeret i nedenstående diagram). 3. Sæt batteriet i batterirummet. Tjek at batteriet ligger rigtig. Skub batteridækslet tilbage for at lukke det. A B 10
30 cm INSTALLATIONSVEJLEDNING Opladning af støvsugerens batteri: 1. Før opladning skal du kontrollere om batteriet er korrekt monteret. Tænd på ON/OFF kontakten på robotstøvsugeren 2. Der er to måder at oplade batteriet: A. Sæt omformerstikket i robotstøvsugerens D.C. Jack stik og tænd for omformeren ved at tilslutte strøm. Omformer stik D.C. Jack stik B. Sørg for at docking stationen er installeret korrekt ved at placere støvsugeren i docking station og tjek efter om stikket bag på robotstøvsugeren går rigtig ind i docking stationen. Oplader Fuld støvbeholder Lavt batteri 100 cm 3. Ved opladning blinker LED-indikatoren oplader / grøn uafbrudt indenfor de 6 ~ 8 timer, det tager at lade robotstøvsugeren op. Når den er fuld opladet lyser den konstant grøn. 4. Når robotstøvsugeren er ved at køre tør for strøm lyser indikatoren "Lavt batteri" rød. N.B. Robotstøvsugeren skal altid stå på ON under opladning. 11
JUSTERING AF SENSORER *Husk først at slukke for robotstøvsugeren OG UV-lyset. Der er tre anti-fald -sensorer i bunden af robotstøvsugeren, der forhindrer maskinen i at falde ned af trapper. Der er flere faktorer, der spiller ind for sensorerne, hvorfor det er nødvendig at prøve sig frem og lave et par test inden robotstøvsugeren bliver sat i gang. Sensorerne tager f.eks. højde for gulvets - samt trappens nuance - om det er lyst eller mørkt, om overfladerne reflekterer eller er mat samt afstanden på trapperne. Sensorene justeres på justeringsknapperne i "anti-fald" til position " " eller " " eller " " eller " ". Justeringsmuligheder: Mørkt gulv Lyst gulv Stor cirkel Lille cirkel *BEMÆRK: Hvis farven på gulvet er mørkt (eks. Sort) sættes cirklen til et større niveau end ellers valgt. 12
KØRSEL MED STØVSUGER Forberedelse før brug: 1. Montér sidebørsterne og isæt batteriet som beskrevet her i brugsanvisningen. 2. Første gang der oplades skal de ske uden brug af docking stationen. Sæt i stedet omformerstikket direkte i robotstøvsugerens D.C.Jack stik og ON/OFF kontakten på robotstøvsugeren sættes på ON. 3. For at udnytte robotstøvsugeren bedst mulig - og forhindre skader på ting og indbo, fjernes flytbare ting fra gulvet: Såsom tøj, papir, kabler og forlængerledninger. Lange gardiner løftes op fra gulvet. Kontrolpanel: Knap til valg af køretid Infrarød modtager Indikatorlampe for 20 min. køretid Indikatorlampe for 40 min. køretid Indikatorlampe for maximum køretid 13
KØRSEL MED ROBOTSTØVSUGEREN Fjernbetjening: Fjern isoleringsmaterialet ved batteriet før brug fjernbetjeningen. Infrarød sender (1) Auto (3) Venstre (6) Bak (9) Spiral (10) Tilfældig (2) Fremad (4) Højre (5) Stop (7) Vacum sug ON/OFF (8) Docking (11) Langs vægge (12) Zig zag 1. Anvend batteritype " CR2025 3V ". 2. Knappernes funktion: Knap AUTO PIL FREMAD PIL VENSTRE PIL HØJRE STOP PIL TILBAGE VACUM SUG ON/OFF DOCKING SPIRAL TILFÆLDIG LANGS VÆGGE Z TYPE Funktion Start. Vælg køretiden (Se side 17 for vejledning). Robotstøvsugeren arbejder sig fremad og stopper, når den mekaniske sensor møder forhindringer, eller der trykkes på "STOP"-knappen. Drej til venstre. Holdes knappen nede drejer robotten konstant til venstre. Drej til højre. Holdes knappen nede drejer robotten til højre kontinuerligt. Stop robotstøvsugeren midlertidig. Robotstøvsugeren bakker 20 cm. I dene tilstand er der ingen sensorer, der forhindrer robotstøvsugeren i at falde ud over trapper. Sluk for sug (Bruges når der køres med støvpapir). Robotstøvsugeren kører til docking stationen for at blive opladet. Robotstøvsugeren bevæger sig i spiralmønster med vakum på, indtil den mekaniske sensor støder på forhindringer, derefter vil robotstøvsugeren fortsætte i "AUTO" med max. arbejdstid indtil batteriet skal lades. Robotten bevæger sig rundt i flere mønstre, indtil batteriet skal lades. Robotten bevæger sig rundt langs væggene, indtil batteriet skal lades. Robotten zig zagger rundt, indtil batteriet skal lades. 14
KØRSEL MED ROBOTSTØVSUGEREN Kontrolpanel på docking station: Indikerer indstilling af klokken Batteri Indikator Timer Minutter Ugedag Indikator for om timerfunktionen er indstillet 1234 Knap funktioner: * "Set": Tryk Set for at skifte mellem ur og tid og tid for kørsel. A. Indstilling af nuværende ugedag og tid: Tryk 1 "Set" en gang, "SET" og " CLK" blinker. Tryk 2"Select" for at skifte mellem timer, minutter og ugedag. Det valgte blinker. Tryk 34 + og - for at indstille cifrene. Tryk 1"Set" igen for at afslutte indstillingen. B. Indstilling af køretid: Tryk "Set" to gange, (på venstre side af skærmen) vil blinke. Tryk "Select" for at skifte mellem timer (hour), minutter (Minute) og ugedag/(day of Week) for at indstillle. Gør som i afsnit A. Hvis der ikke er lavet nogen indstillinger tidligere vil skærmen vise --:--. Tryk + og - for at indstille tiden. Når vises på LCD skærmen er køretiden indstillet. Forprogrammerede indstillinger: a. Hver dag (Søn-Lør lyser). b. Fem dage om ugen (Man-Fre lyser). c. Seks dage om ugen (Man-Lør lyser). d. To dage om ugen (Lør og Søn er de eneste der lyser). e. Engang om ugen (En dag om ugen lyser). 15
KØRSEL MED ROBOTSTØVSUGEREN Brug af støvsugeren: Betjening på robotstøvsugeren Når Tjek: LED Indikatoren lyser.. - Om støvbeholderen er fuld.. - Om luftindtaget er tilstoppet.. Rengør inder- og ydersiden af luftindtaget med en klud. 1. Tryk på knappen programvælger på kontrolpanel for at vælge køretiden: kort 20 ca. 20 minutter, mellem 40 ca. 40 minutter eller max indtil batterier skal lades. Se venligst side 17 for yderligere information. Robotstøvsugeren går automatisk i gang 2 sekunder efter tiden er valgt. 2. Når arbejdet er afsluttet, vil robotstøvsugeren udsende et bip, for at indikere den stopper. Hvis power indikatorlampen lyser rød (lavt batteri) på samme tid, vil robotstøvsugeren bippe to gange for at indikerer, at batteriet har brug for øjeblikkelig opladning. Max Stop/afbryd robotstøvsugeren 1. For at stoppe robotstøvsugeren midlertidig kan du trykke OFF på ON/OFF kontakten, der sidder på højre side af maskinen. Robotstøvsugeren stopper også efter 7 sekunder, hvis den løftes op fra gulvet. 2. Når du ønsker at robotstøvsugeren skal fortsætte sit program, placeres robotstøvsugeren på gulvet igen og maskinen genstartes på ON/OFF kontakten. Sikkerhedsanordninger 1. Robotstøvsugeren stopper efter 7 sekunder, når den løftes op fra gulvet. 2. Robotstøvsugeren stopper hvis hjulene er blokeret i op til 7 sekunder. Betjening via fjernbetjening 1. Tryk Auto -knappen for at starte robotstøvsugeren. 2. Tryk Stop - knappen for at stoppe robotstøvsugeren. 3. Se side 14 (afsnit om fjernbetjeningen) for øvrige funktioner. 16
KØRSEL MED ROBOTSTØVSUGEREN Valg af tid og funktion : Max 40 LED icon Lyser konstant Lyser konstant 20 Lyser konstant Funktion for det valgte program Maximum køretid. Robotstøvsugeren kører i docking station, når batteriet skal lades. 40 minutters køretid. Robotstøvsugeren kører i docking station, når tiden udløber. 20 minutters køretid. Robotstøvsugeren kører i docking station, når tiden udløber. Max Blinker Maximum køretid. Robotten søger IKKE tilbage i docking stationen efter endt program. 40 Blinker 20 Blinker 40 minutters køretid. Robotten søger IKKE tilbage i docking stationen, når tiden udløber. 20 minutters køretid. Robotten søger IKKE tilbage i docking stationen, når tiden udløber. 17
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse: Driften og vedligeholdelsen af robotstøvsugeren er meget enkel. Efter hver brug tømmes støvbeholderen og filteret rengøres. Det er ikke nødvendigt at rengøre indsugningen efter hver brug. Tømning af støvbeholder: 1. Løft dækslet ved "A" i opadgående retning som vist ved pil "B" på nedenstående tegning. Fjern derefter låget. B A 2. Tag støvbeholderen op fra robotstøvsugeren. 18
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 3. Åben det øverste dæksel på støvbeholderen. 4. Løft filteret op og af. 5. Tøm støvbeholderen. 19
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 6. Skyl støvbeholderen under rindende vand efter behov. Støvbeholderen tåler ikke opvaskemaskine. 7. Filteret rengøres regelmæssigt med en blød børste. 8. Når støvbeholderen er tør sættes filteret i og låget lægges på. 9. Sæt støvbeholderen tilbage i robotstøvsugeren og sæt dækslet på. BEMÆRK!! Før robotstøvsugeren genstartes bør du sikre dig, at støvbeholderen sidder rigtigt, så der ikke opstår skader på robotstøvsugeren. 20
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af børster: 1. Efter nogen tids brug er det nødvendig at rengøre børsterne for at bevare dem effektive. 2. Sluk for robotstøvsugeren (Kontakten sættes på OFF). Vend robotstøvsugeren med bunden opad på gulv eller bord. Tag børsterne af ved at samle børstens hår i hånden og træk opad. 3. Børsterne skylles i vand. Har hårene mistet deres oprindelige facon lægges de i varmt vand for en tid, hvorved de retter sig ud. Når børsterne er tørre monteres de igen på robotstøvsugeren. HOLD TRÆK OP! 21
PROBLEMLØSNING Problem Årsag Løsning 1 LED lys forbliver rød. 1. Lav strøm på batteri 2. Hjulene sidder fast. 1. Genoplad batteriet. 2. Fjern forhindringer fra hjul. 2 Robotstøvsugeren suger ikke optimalt. Støvbeholderen sidder ikke rigtig. Støvbeholderen sættes i igen. 3 Robotstøvsugeren bakker når den startes. Gulvet er mørkt. Robotstøvsugeren tror der er et hul/ langt ned som ved trappe. Justér på Anti-fald sensorerne. (Se side 12.) 4 Børsterne virker ikke efter hensigten. Børsterne har været i brug i en længere periode. Børsterne rettes op ved at lægge dem i varmt vand. 5 Robotstøvsugeren kan ikke startes. 1. Batteriet er ikke installeret rigtigt. 2.Der er ikke strøm på batteriet. 3.Top dækslet sidder ikke rigtig. 1. Se side 10 for at installere batteriet rigtig. 2. Oplad batteriet. 3. Sæt top-dækslet rigtig og tænd for robotten igen. 6 Robotstøvsugeren kører i ring om sig selv. En af wirene, der trækker hjulene, har løsnet sig. Åben dækslet ned til hjulet og sæt wiren rigtig eller kontakt din forhandler for service. 7 Fjernbetjeningen virker ikke. 1. Batteriet i fjernbetjeningen er brugt op. 2. Batteriet er ikke installeret korrekt, eller der mangles batterier. 3. Robotstøvsugeren - eller fjernbetjeningen har været udsat for stærk sol i længere tid. 1. Sæt nye batterier i fjern- betjeningen. 2. Sæt batterierne i igen. 3. Træk gardinerne for ved stærk sollys 8 Fjernbetjeningen virker ikke når robotten sidder i docking stationen. 1. Robotstøvsugeren er ikke tændt. 2. Distancen til robotten er for stor. 1. Tænd for robotten. 2. Gå tættere på robotten med fjernbetjeningen acceptable range. Hvis den foreslåede løsning ikke kan løse problemet kontaktes forhandleren for service. 22
OMGANG MED BATTERI OG OMFORMER 1. Følg den spænding og strømangivelse der er angivet på robotstøvsugeren. Spørg din forhandler eller dit elselskab, hvis du er i tvivl. 2. Anvend altid samme slags batteri (D.C. 14.4V 1500mAh) og omformer (19V 600mA) som der medfølger til robotstøvsugeren. 3. Anvend aldrig ikke-genopladelige batterier eller andre typer. 4. For at undgå fare omkring kortslutning følges instruktionen omkring installering af batterier nøje. 5. Omformeren er kun til indendørs brug. 6. Anvend kun batteriet så længe det er intakt, derefter skal det udskiftes. 7. Rør aldrig ved omformer, stik og ledninger med våde/fugtige hænder. 8. Tag stikket ud af kontakten, stop opladning og fjern batteriet før robotstøvsugeren eller dele til den rengøres. 9. Tag batteriet ud før robotstøvsugeren kasseres. 10. Tag stikket ud eller sluk for robotstøvsugeren før batteriet fjernes. 11. Aflever batteriet til miljørigtig destruktion. 12. Hold batteriet væk fra flammer. 13. Batteriet må ikke komme i kontakt med vand på nogen måde. 14. Forsøg ikke at skille batteriet af. 15. Tillad ikke børn at lege med batteriet. 16. Hvis batteriet lækker må væsken ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. Væsken aftørres med en tør klud før batteriet destrueres. Instruktioner jfr. EU-regulativer. 23
ROYAL CONSUL EUROPE A/S Ringvejen 59, 7900 Nykøbing Mors-Danmark Tlf. +45 96 69 16 00 Fax. +45 96 69 16 01 E-mail: rce@royal-consul.dk Web: www.royal-consul.dk