Monteringsvejledning Buffermodul CPM-1-70 Bufferbeholder SPU-1-200 Solvarme-varmtvandsbeholder SEM-1W-360 Varmtvandsbeholder CEW-1-200 SEW-1-300 / SEW-1-400 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tlf. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Varenr. 3063411_201212 Der tages forbehold for ændringer DK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... Side Oplysninger, opstilling og montering 1. Sikkerhedsoplysninger / standarder...3 2. Generelle anvisninger...4 3. Planlægningshenvisninger...4 Produktbeskrivelse Hydrotower (CEW-1-200 + CPM-1-70) 4. Anlægsbeskrivelse CPM-1-70 / CEW-1-200... 5-6 5. Transport og minimumafstande...7 6. Kombinationer... 7-8 7. Demontering-montering af beklædning CPM-1-70...8 8. Montering CPM-1-70 på CEW-1-200...9 9. Tilslutningsbilleder rørføring CPM-1-70 som rækkebeholder...9 10. Tilslutningsbilleder rørføring CPM-1-70 som separationsbeholder...9 Produktbeskrivelse SPU-1-200, SEW-1-300/400, SEM-1W-360 11. Anlægsbeskrivelse SPU-1-200...10 12. Anlægsbeskrivelse SEW-1-300/400...10 13. Anlægsbeskrivelse SEM-1W-360...10 Tekniske data 14. Tekniske data...12 15. Tilslutningsbilleder rørføring...12 16. Kurver opvarmningstider / Wolf 3-vejs-omskifterventil...12 17. Kurver SEW-1-300...12 18. Kurver SEW-1-400...12 19. Kurver SEM-1W-360...12 20. Kurver CEW-1-200...12 21. Kuver 7m / 8m pumper...12 22. Eksempelvis udlægning...28 Idriftsætning + vedligeholdelse / tilbehør / fejlafhjælpning 23. Idriftsætning / vedligeholdelse...25 24. Tilbehør...26 25. Fejlafhjælpning buffermodul CPM-1-70, bufferbeholder SPU-1-200...27 26. Fejlafhjælpning varmtvandsbeholder CEW-1-200, SEW-1, SEM-1W...27 2 3063411_201212
1. Sikkerhedsoplysninger / standarder Sikkerhedsanvisninger I denne beskrivelse anvendes der ved vigtige anvisninger, der vedrører personbeskyttelse og den tekniske driftssikkerhed, følgende symboler og henvisningsskilte: Angiver anvisninger, som skal følges nøje for at forhindre, at personer udsættes for fare eller kommer til skade, og for at forhindre funktionsfejl eller skader på apparatet! Angiver fare pga. elektrisk spænding ved elektriske komponenter! OBS "Anvisning" angiver tekniske anvisninger, der skal følges, for at undgå skader og funktionsfejl i anlægget. Standarder Læs de følgende anvisninger om montering og idrifttagning nøje, inden apparatet tages i brug. På den måde undgår du skader på anlægget, som kan opstå ved ukorrekt håndtering. Anvendelse i strid med bestemmelserne samt ulovlig ændring ved monteringen og på konstruktionen fører til udelukkelse af ethvert erstatningskrav. Disse tekniske regler skal foruden landespecifikt gældende forskrifter især overholdes. DIN 1988: Tekniske regler for drikkevandsinstallationen DIN 4751: Sikkerhedsteknisk udstyr i varmeanlæg DIN 4757: Solvarmeanlæg / soltermiske anlæg DIN 4753: Vandvarmere og vandvarmeanlæg til drikke- og industrivand; krav, mærkning, udstyr og kontrol DIN EN 12828 Varmeanlæg i bygninger - planlægning af varmt vand - varmeanlæg DIN 18380: Varmeanlæg og centrale vandvarmeanlæg DIN 18381: Gas-, vand- og spildevandsinstallationsanlæg VDI 2035: Undgåelse af skader i varmtvands-varmeanlæg Drikkevandsforordning De anvendte illustrationer er symbolbilleder. På grund af mulige tasteog trykfejl, men også på grund af nødvendigheden af løbende tekniske ændringer, beder vi om forståelse for, at vi ikke kan påtage os ansvaret for indholdets rigtighed. Hvis oplysningerne i denne monteringsvejledning er i strid med de gældende landespecifikke forskrifter, skal de landespecifikt gældende forskrifter foretrækkes. Der henvises til gyldigheden i den til enhver tid gældende formulering i de generelle forretningsbetingelser. 3063411_201212 3
2. Generelle anvisninger Ved installationen, idrifttagningen, vedligeholdelsen, reparationen skal der tages højde for følgende oplysninger: Opstilling, installation, montering og idrifttagning af varmepumpeanlægget skal foretages af en kvalificeret fagmand under overholdelse af de pågældende lovmæssige forskrifter, forordninger, direktiver og monteringsvejledningen. Især drikkevandsforordningen skal iagttages! Alt vedligeholdelsesarbejde må kun gennemføres af en autoriseret installatør. Regelmæssig vedligeholdelse samt anvendelse af originale Wolf-reservedele har en afgørende betydning for anlæggets fejlfrie drift og lange levetid. Vi anbefaler derfor at indgå en serviceaftale med en autoriseret installatør. Ved drift af varmtvandsbeholderen under 55 C kan der spares meget energi. Ideelle driftstemperaturer ligger på 50-55 C. Varmetab og tilkalkning er reduceret væsentligt i dette område. I forhold til varmtvandsproduktionen med Wolf-varmepumpe er det nødvendigt med specielle varmtvandsbeholdere, som kan vælges fra Wolf-tilbehørsprogrammet. Beholderne af lavet af stål S235JR med dokumenteret kvalitet. Varmevekslerfladen skal i forhold til varmtvandsbeholderen min. være 0,25 m² pr. kw varmeeffekt. Anlægget må kun åbnes af en kvalificeret fagmand. Før åbning af anlægget skal alle strømkredse være gjort spændingsfrie (kun for CPM-1). Anlægsoverfladen må aldrig behandles med skuremiddel, syre- eller klorholdige pudsemidler. Ved opstilling i Østrig: Forskrifterne og bestemmelserne i ÖVE samt den lokale EVU skal iagttages. Foreskrevne elektriske sikringsværdier skal overholdes (se Tekniske data). Defekte komponenter må kun erstattes af originale Wolf-reservedele. Hvis der foretages tekniske ændringer på Wolf-reguleringer, påtager vi os ikke ansvaret for skader, der opstår på grund af dette. Ved indstilling af brugsvandstemperaturen over 60 C eller ved aktivering af antilegionellafunktionen med en temperatur over 60 C skal der sørges for en tilsvarende iblanding af koldt vand (fare for skoldning). Fare for vandskader og funktionsfejl ved indefrysning! Ved tilkoblet varmepumpe er der automatisk frostbeskyttelse! Drikkevandsforordningen skal iagttages! 4 3063411_201212
3. Planlægningshenvisninger Opstilling Bufferen må kun opstilles i et frostsikret rum, i modsat fald skal beholderen samt alle vandførende armaturer og tilslutningsledninger tømmes i tilfælde af fare for frost! Isdannelse i anlægget kan føre til lækager og ødelæggelse af beholderen! Opstillingsstedet skal have den nødvendige plads til vedligeholdelse og reparation, og underlaget skal have en tilstrækkelig bæreevne! Tilslutning til varmeanlæg OBS Beholderen skal være udstyret med eget sikkerhedsudstyr (sikkerhedsventil, ekspansionsbeholder), når den kan afspærres mod varmeanlægget, eller de eksisterende komponenter ikke er dimensioneret til den ekstra buffervolumen. Montering af snavssamlere eller andre indsnævringer i tilførselsledningen til sikkerhedsventilen er ikke tilladt. Ved valg af installationsmaterialet på anlægssiden skal man være opmærksom på de tekniske regler samt på evt. mulige elektrotekniske forløb (blandet installation)! Drikkevandsfilter OBS Da indskyllede fremmedlegemer tilstopper armaturer osv. og forårsager korrosion i ledningerne, anbefales det at installere et drikkevandsfilter i koldtvandstilførselsledningen. Varmt-/koldtvandstilslutning stående beholder OBS OBS OBS Varmtvandsbeholderen skal tilsluttes i overensstemmelse med det efterfølgende rørføringsskema. Der må ikke indbygges en afspærringsanordning mellem stående beholder og sikkerhedsventil. Hvis beholderen på varmt- og koldvandstilslutningerne er forbundet med ikke-metalliske rørmaterialer, skal beholderen jordforbindes! Montering af snavssamlere eller andre indsnævringer i tilførselsledningen mellem stående beholder og sikkerhedsventil er ikke tilladt. Ved valg af installationsmaterialet på anlægssiden skal man være opmærksom på de tekniske regler samt på evt. mulige elektrokemiske forløb (blandet installation)! Beholderen kan udrustes med en el-suppleringsvarme, som er udstyret med en sikkerhedstemperaturbegrænser. Denne frakobler i tilfælde af en fejlfunktion den fortsatte opvarmning ved maks. 110 C. De pågældende tilslutningskomponenter skal konstrueres til denne temperatur, eller temperaturen skal begrænses via en blandingsventil! Ved varmtvandstemperaturer over 60 C anbefales det generelt at begrænse denne til 60 C via en blandingsventil! Varmt vand kan forårsage kvæstelser, især skoldninger! Ekspansionsbeholdere Alle ekspansionsbeholdere skal anbringes over for varmeanlægget, så de kan afspærres. Afspærringsudstyr skal være sikret tilstrækkeligt mod utilsigtet lukning (f.eks. kappeventil sikret med tråd og plombe). Membranekspansionsbeholdere skal opfylde EN 13831. Ekspansionsbeholdere skal opstilles i frostfrie rum eller beskyttes mod nedfrysning. Ekspansionsbeholdere skal konstrueres iht. DIN EN 12828. 3063411_201212 5
3. Planlægningshenvisninger Dimensionering af sikkerhedsudstyret Sikkerhedsventil (SV), varmtvandsside Der må kun anvendes en komponentkontrolleret SV. Aktiveringstrykket skal passe til alle anlægskomponenter og må ikke overskride 3 bar. En overskridelse af det tilladte driftstryk kan føre til lækager og ødelæggelse af beholderen! SV'en bliver konstrueret iht. DIN EN 12828, DIN 4753 og DIN1988. I den forbindelse optages der for hver solfanger en varmeefffekt på 1,5 kw: Samlet varmeeffekt Nominel diameter (varmekedel + solfanger) 50 kw DN 15 100 kw DN 20 200 kw DN 25 350 kw DN 32 Udblæsningsledningen skal mindst udføres i sikkerhedsventil-udløbstværsnittets størrelse, må højst have 2 bøjninger og maks. være 2 m lang. Hvis det er af absolut nødvendighed med 3 bøjninger eller en længde på op til 4 m, skal hele udblæsningsledningen udføres med en nominel diameter større. Mere end 3 bøjninger samt en længde på over 4 m er ikke tilladt. Udblæsningsledningen skal være lagt med fald. Afløbsledningen bag afløbstragten skal mindst være det dobbelte af ventilindløbets tværsnit. I nærheden af sikkerhedsventilens udblæsningsledning skal der anbringes et henvisningsskilt med påskriften: OBS "Under opvarmningen løber der af sikkerhedsgrunde vand ud af udblæsningsledningen! Må ikke lukkes!" Trykreduktionsventil Det anbefales at montere en trykreduktionsventil. Det tilladte driftstryk i varmtvandsbeholderen er på brugsvandssiden 10 bar. Hvis der er et højere tryk i forsyningsnettet, skal der indbygges en trykreduktionsventil. En overskridelse af det tilladte driftstryk kan føre til lækager og ødelæggelse af beholderen! For at nedsætte strømningsstøj inde i bygninger skal ledningstrykket indstilles på ca. 3,5 bar. Bortskaffelse Sørg for, at beholdernes emballage samt det evt. anvendte tilbehør bortskaffes korrekt. Emballage indsamles af vores certificerede renovationspartnere. Varmeisolering Ild, loddeflamme eller svejsebrænder må ikke komme i nærheden af isoleringen. OBS: Brandfare! Udluftning Beholderne er foroven i midten udstyret med en 1" resp. 1¼" muffe, og via den er en problemfri udluftning mulig. Tømning Den stående beholder / bufferbeholderen skal installeres således, at den så vidt muligt kan tømmes helt. OBS: Ved tømning af anlægget kan der løbe varmt vand ud og forårsage kvæstelser, især skoldninger! 6 3063411_201212
4. Anlægsbeskrivelse CPM-1-70 / CEW-1-200 CPM-1-70 Buffermodulet CPM-1-70 er i mål og design afstemt til Wolf-varmepumpeprogrammet og kan dermed kombineres variabelt. CPM-1-70 er konstrueret klar til tilslutning som separationsbeholder eller rækkebeholder til især luft-/vandvarmepumper BWL-1 til optimal afrimning af fordamperen. Tilsluttet som separationsbeholder er den ekstra funktion med en hydraulisk blandepotte givet. I huset er der allerede indbygget og rørført en højeffektiv varmekredspumpe i klasse A og en trevejs-omskifterventil til varmtvandsladning klar til tilslutning. Type CPM-1-70/7 med 7 m pumpe og type CPM-1-70/8 med 8 m pumpe. PU-hårdtskumsisoleringen garanterer de mindste udstrålings- og beredskabsvarmetab. Der er vedlagt en allerede forinstalleret og varmeisoleret sikkerhedsgruppe til montering på stedet. Medfølgende dele CPM-1-70 indpakket ind i karton, komplet beklædt, højeffektiv pumpe i klasse A og 3-vejs-omskifterventil med alle nødvendige rørføringer, klar til tilslutning inkl. monteret påfyldningshane, indstillingsfødder, indbygget følerlomme samt udluftningsventil; sikkerhedsgruppe og tilslutningskabel til 3-WUV og højeffektiv pumpe vedlagt, forbindelsesrør til variant separationsbeholder varmepumpereturløb vedlagt, monteringsvejledning vedlagt CEW-1-200 Indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder CEW-1-200. Beholder af stål med korrosionsbeskyttelse ved særlig emaljering af beholderens indvendige væg iht. DIN 4753. Ekstra korrosionsbeskyttelse ved magnesium-beskyttelsesanode. Varmtvandsbeholder til drikkevandsopvarmning i forbindelse med en varmepumpe. Egnet til anlæg iht. DIN 1988, EN 12828 og DIN 4753. Mål og design er afstemt til Wolf-varmepumpeprogrammet og kan dermed kombineres variabelt. Med den højeffektive glatrørsvarmeveksler med dobbelt spiral er varmtvandsbeholderen udstyret til en komfortabel varmtvandsproduktion. PU-hårdtskumsisoleringen garanterer de mindste udstrålings- og beredskabsvarmetab. Medfølgende dele CEW-1-200 Indpakket i karton, komplet beklædt, klar til tilslutning inkl. monteret påfyldningshane, indstillingsfødder, indbygget følerlomme, monteringsvejledning vedlagt 3063411_201212 7
5. Transport og minimumafstande CPM-1-70 Transport Sele - Transporten af beholderen foregår med den komplette emballage og pallen - En sækkevogn er egnet til dette - Sækkevognen stilles på bagsiden af beholderen, sikres med spændesele og transporteres til opstillingsstedet - Spændesele og emballage fjernes - Fire fastgørelsesskruer på pallen fjernes - Løft beholderen af pallen - Til opstillingen af beholderen kræves et jævnt og bæredygtigt underlag. - Beholderen indstilles vandret med fodskruerne. Anbefalede minimumsvægafstande CPM-1-70, CEW-1-200 er vægstående. Til montering af tilslutningerne skal der overholdes en vægafstand på min. 200 mm. SEW-1 og SEM-1W kan på grund af deres runde grundform drejes, så det ikke er nødvendigt med en vægafstand. Forfra skal der overholdes en afstand på 80 cm for at forenkle monterings-, vedligeholdelses- og servicearbejde. Rumhøjden til Hydrotower CPM-1-70 + CEW-1-200 skal mindst være 2,30 m. Ved opstilling sammen med varmepumpe skal der desuden overholdes minimumafstandene for BWL-1 I og BWS-1. Loft Væg 182 mm 200 mm Væg 0 mm 0 mm Væg Væg 2.300 mm CPM-1 CEW-1 1980 mm 800 mm Serviceafstande Hydrotower 8 3063411_201212
6. Kombinationer med CEW-1-200 Kombinationsmuligheder I forbindelse med Wolf-varmepumper er der variable muligheder for pladsbesparende opstilling. Det efter Wolf-varmepumpemanager WPM-1 med indbygget betjeningsmodul BM er et funktionsnødvendigt tilbehør til alle varmepumper og beholdere. Beholdertemperaturføleren fås som nødvendigt reguleringstilbehør. CEW-1-200 + BWS-1 Brine-varmepumpe BWS-1 + beholder CEW-1-200 til maks.10 kw varmepumpeeffekt. Til kombinationen med brinevarmepumper er der følgende opstillingsmuligheder. WPM-1 BWS-1 WPM-1 CEW-1-200 BWS-1 CEW-1-200 Ved større varmtvandsbehov eller varmepumpeydelse skal der i stedet for CEW-1-200 anvendes en kombination med en SEW-1-300 eller SEW-1-400. CEW-1-200 / CPM-1-70 + BWL-1 Pladsbesparende modulsystemprincip med luft/vand Varmepumpe BWL-1 til udvendig eller indvendig opstilling og Hydrotower bestående af CEW-1-200 + CPM-1-70. Til maks.10 kw luft/vand-varmepumpeydelse. WPM-1 WPM-1 Hydrotower Hydrotower BWL-1-A CPM-1-70 BWL-1-I CPM-1-70 CEW-1-200 CEW-1-200 BWL-1... A Udvendig opstilling BWL-1... I Indvendig opstilling 3063411_201212 9
Skruer løsnes på frontbeklædning, og frontdæksel tages af 7. Demontering-montering af beklædning CPM-1-70 Beklædningsdel Foroven trækkes fremad og tages af 10 3063411_201212
8. Montering CPM-1-70 på CEW-1-200 Montering Hydrotower Bufferbeholderen CPM-1 og varmtvandsbeholder CEW-1-200 leveres separat og skal monteres på opstillingsstedet. 1. Beklædningsdæksel til varmtvandsbeholderen fjernes 2. Bufferbeholder stilles på konsollen til CEW-1 og anbringes over hinanden. 3. Derefter hægtes sikringslasker på bagsiden af huset til CPM-1-70, fastgøres iht. figur. Huset til CEW-1-200 optager hele bufferbeholderens vægt. 4. Slangeforbindelser Ved montering på en Hydrotower bortfalder beklædningsdækslet til CEW-1 Slange tilslutningssæt BWL-1 / BWS-1 egnet til hydraulisk forbindelse mellem CEW-1-200 og BWS-1-6/8/10 som central eller CEW-1-200 og CPM-1-70 som Hydrotower Isolerede korrugerede slanger af rustfrit stål fladtætnende med omløberforskruning 2 x G1½, L = 1400/1950 mm Til yderligere rørforbindelser: Slange tilslutningssæt BWL-1 / BWS-1 egnet til hydraulisk forbindelse Korrugerede slanger af rustfrit stål fladtætnende med omløberforskruning 2 x G1½, L = 1000 mm 3063411_201212 11
9. Tilslutning rørføring CPM-1-70 rækkebeholder Tilslutning rørføring CPM-1-70 som rækkebeholder til luft-/vandvarmepumpe BWL-1 Tilslutningsart A Varmepumper - fremløb Varmtvand - fremløb Varmepumper - returløb Varmtvand - returløb Varmeanlæg - returløb Manuel udluftning 3-vejsventil 24V AC Varmekredspumpe Klasse A 7 m eller 8 m Løftehøjde Varmeanlægfremløb Påfyldnings-/tømmehane Følerlomme Set forfra Set bagfra Tilslutningsart A gælder for CPM-1-70 som rækkebeholder 12 3063411_201212
10. Tilslutning rørføring CPM-1-70 separationsbeholder Tilslutning rørføring CPM-1-70 som separationsbeholder til luft-/vandvarmepumpe BWL-1 Tilslutningsart B Varmepumper - fremløb Varmtvand - fremløb Varmepumper - returløb Varmtvand - returløb Manuel udluftning 3-vejsventil 24V AC Varmekredspumpe Klasse A 7 m eller 8 m Løftehøjde Samlerør Varmepumpe Returløb Påfyldnings-/tømmehane Følerlomme Varmeanlægfremløb Varmeanlæg - returløb Set forfra Set bagfra Tilslutningsart B gælder for CPM-1-70 som separationsbeholder Hvis CPM-1-70 anvendes som separationsbeholder, skal samlerøret til varmepumpens returløb monteres på stedet. Er allerede indeholdt i det leverede. OBS: Uden samlerør til varmepumpereturløbet er en funktionsdygtig drift som separationsbeholder ikke mulig! 3063411_201212 13
11. Anlægsbeskrivelse SPU-1-200 SPU-1-200 Bufferbeholder SPU-1-200 fremstillet af stål S 235 JR (St 37-2). Foliekappe i Wolf-sølv, uden korrosionsbeskyttelse af beholderens indervæg, da den kun må anvendes i lukkede varmeanlæg som bufferbeholder til industrivand. OBS Ikke egnet som drikkevand! SPU-1-200 er konstrueret til kombination med en luft-/ vandvarmepumpe eller en brine-/vandvarmepumpe. SPU-1-200 er udformet klar til tilslutning som separationsbeholder eller rækkebeholder. Tilsluttet som separationsbeholder er den ekstra funktion med en hydraulisk blandepotte givet. PU-hårdtskumsisoleringen garanterer de mindste udstrålings- og beredskabsvarmetab. I forbindelse med den højeffektive varmekredspumpe klasse A med 7 m- eller 8 m-pumpe kan alle varmepumper BWL-1 og BWS-1 kombineres. Medfølgende dele SPU-1-200 indpakket i folie, komplet beklædt, klar til tilslutning inkl. påfyldningshane, indstillingsfødder, indbygget følerlomme, monteringsvejledning vedlagt 14 3063411_201212
12. Anlægsbeskrivelse SEW-1-300/400 SEW-1-300, SEW-1-400 Indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder SEW-1. Beholder af stål med korrosionsbeskyttelse ved særlig emaljering af beholderens indvendige væg iht. DIN 4753. Ekstra korrosionsbeskyttelse ved magnesium-beskyttelsesanode. Varmtvandsbeholder til drikkevandsopvarmning i forbindelse med en varmepumpe. Egnet til anlæg iht. DIN 1988, DIN EN 12828 og DIN 4753. SEW-1-300 er konstrueret til varmepumper op til ca. 14 kw varmeydelse og SEW-1-400 op til ca. 20 kw varmeydelse og særligt stort varmtvandsbehov. Wolf-varmtvandsbeholdere kan anvendes ved alle vandforhold efter drikkevandsforordningen og i ethvert ledningsnet. Medfølgende dele SEW-1-300 / 400 Indpakket i folie, komplet beklædt, klar til tilslutning, indstillingsfødder, indbygget beskyttelsesanode, vedlagt monteringsvejledning 3063411_201212 15
13. Anlægsbeskrivelse SEM-1W-360 SEM-1W-360 Indvendigt opvarmet solvarme - varmtvandsbeholder SEM-1W-360 til ekstra integrering af solfangere. Beholder af stål med korrosionsbeskyttelse ved særlig emaljering af beholderens indvendige væg iht. DIN 4753. Ekstra korrosionsbeskyttelse ved magnesium-beskyttelsesanode. Varmtvandsbeholder til drikkevandsopvarmning i forbindelse med en varmepumpe. Egnet til anlæg iht. DIN 1988, DIN EN 12828 og DIN 4753. To højeffektive glatrørsvarmevekslere med dobbeltspiral til komfortabel varmtvandsproduktion med varmepumpe og ekstra integrering og udnyttelse af solenergi. PU-hårdtskumsisoleringen med foliekappe garanterer de mindste udstrålings- og beredskabsvarmetab. Wolf-varmtvandsbeholdere kan anvendes ved alle vandforhold efter drikkevandsforordningen og i ethvert ledningsnet. Medfølgende dele SEM-1W-360 Indpakket i folie, komplet beklædt, klar til tilslutning, indstillingsfødder, indbygget beskyttelsesanode, vedlagt monteringsvejledning 16 3063411_201212
14. Tekniske data Tekniske data CPM-1-70 CEW-1-200 Varmtvandsbeholder Type CEW-1-200 Bufferbeholder Type CPM-1-70/7 CPM-1-70/8 Maks. driftsovertryk bar 3 10 Maks. driftstemperatur C 95 95 Beholderindhold l 70 180 Beholderens vedvarende ydelse t v 80/60 C t ww 10/45 C kw - l/h - 20/490 Effektkode (varmeanlæg) NL60-2,9 Effektkode (varmeanlæg) NL50-1,4 Opvarmningstid 10 kw 10-50 C min. - 59 Aftapningsmængde med varmt vand på 40 C (T SP =55 C, 15 l/min) l - 191 Koldtvandstilslutning A mm 90 Returløb varmeanlæg / B mm 225/- 222/- solvarme Beholderføler varmeanlæg / solvarme C mm 225/- 590/- Cirkulation D mm - 697 Fremløb varmeanlæg / solvarme E mm 352/- 797/- Varmtvandstilslutning F mm - 1194 El-suppleringsvarme (opt.) G mm - - Termometertilslutning H mm - - Samlet højde I mm 740 1270 Diameter med isolering J mm 600 600 Husbredde / -dybde mm 600 x 650 600 x 650 Vedligeholdelsesflange L mm - 324 Vippemål mm 925 1395 Primær-opvarmningsvand bar / C 3/95 3/95 Sekundær brugsvand bar / C - 10/95 Indvendig flangediameter mm - DN 110 Koldtvandstilslutning R ½ 1 Returløb varmeanlæg / solvarme G 1 ½ AG / - 1 ½ AG / - Cirkulation G - ¾ AG Fremløb varmeanlæg / solvarme G 1 ½ AG / - 1 ½ AG / - Varmtvandstilslutning R - 1 Beskyttelsesanode (isoleret) G (IG) - 1 ¼ El-suppleringsvarme G (IG) - 1 ½ Beholderføler G (IG) ½ ½ Termometer G (IG) - - Varmevekslerflade m² - 2,3/- Varmeanlæg / solvarme Varmevekslerindhold l - 17/- Varmeanlæg / solvarme Vægt kg 61 62 147 3063411_201212 17
14. Tekniske data Tekniske data SEW-1-300 / 400 SEM-1W-360 Varmtvandsbeholder Type SEW-1-300 SEW-1-400 SEM-1W-360 Beholderindhold l 288 375 360 Maks. driftsovertryk (beholder) bar 10 10 10 Maks. driftstemperatur (beholder) C 95 95 95 Maks. driftsovertryk (varmeveksler) bar 10 10 10 Maks. driftstemperatur (varmeveksler) C 110 110 110 Beholderens vedvarende ydelse t v 80/60 C t ww 10/45 C kw - l/h 35/860 45/1100 20/490 Effektkode (varmeanlæg) NL60 7 10 3 Effektkode (varmeanlæg) NL50 3,5 5 1,8 Opvarmningstid 14 kw 10-50 C min. 58 75 55 / 71* Aftapningsmængde med varmt vand på 40 C (T SP =55 C, 15 l/min) l 367 482 351 Koldtvandstilslutning A mm 55 55 55 Returløb varmeanlæg / solvarme B mm 222/- 222/- 606/221 Beholderføler varmeanlæg / solvarme C mm 656/- 791/- 965/385 Cirkulation D mm 786 921 860 Fremløb varmeanlæg / solvarme E mm 886/- 1156/- 1146/470 Varmtvandstilslutning F mm 1229 1586 1526 El-suppleringsvarme (opt.) G mm 912 1174 540 Termometertilslutning H mm 1069 1426 1400 Samlet højde I mm 1310 1660 1630 Diameter med isolering J mm 705 705 705 Husbredde / -dybde mm - - - Vedligeholdelsesflange L mm 277 277 276 Vippemål mm 1485 1805 1740 Primær-opvarmningsvand bar / C 10/110 10/110 10/110 Sekundær brugsvand bar / C 10/95 10/95 10/95 Indvendig flangediameter mm DN 110 DN 110 DN 110 Koldtvandstilslutning R 1 ¼ 1 ¼ 1 Returløb varmeanlæg / solvarme G 1 ¼ IG 1 ¼ IG 1 ¼ IG Cirkulation G ¾ IG ¾ IG ¾ IG Fremløb varmeanlæg / solvarme G 1 ¼ IG 1 ¼ IG 1 ¼ IG Varmtvandstilslutning R 1 ¼ 1 ¼ 1 Beskyttelsesanode (isoleret) G (IG) 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ El-suppleringsvarme G (IG) 1 ½ 1 ½ 1 ½ Beholderføler G (IG) ½ ½ 20x2 Termometer G (IG) ½ ½ Ø11 mm Varmevekslerflade varmeanlæg / solvarme m² 3,5/- 5,1/- 3,2/1,3 Varmevekslerindhold varmeanlæg / solvarme l 27/- 39/- 27/11 Vægt kg 134 185 182 * Varmeslange varmeanlæg + solvarme 18 3063411_201212
14. Tekniske data F E H D G C B A SPU-1 I Tekniske data Bufferbeholder Type SPU-1-200 Maks. driftsovertryk sekundær bar 3 Maks. driftstemperatur sekundær C 95 Beholderindhold SPU-1 l 200 Tilslutning returløb A mm 256 Tilslutning føler-lomme B mm 358 Tilslutning varmestav C mm 460 Tilslutning fremløb D mm 910 Samlet højde E mm 1140 Diameter med isolering F mm 610 Tilslutning returløb G mm 256 Tilslutning fremløb H mm 910 Tømning I mm 85 Vippemål mm 1310 Tilslutning (5 stk.) G 1½ Følerlomme G ½ Udluftning G 1" Tømning G ½ Vægt kg 48 3063411_201212 19
Rørføring tilslutningsbillede SEW-1-300/400 15. Tilslutning rørføring SEW-1-300/400 SEM-1W-360 Magnesiumbeskyttelsesanode SEW-1 Tilslutning termometer SEW-1 Sikkerhedsgruppe Varmtvandstilslutning Tilslutning til E-varmestav (Wolf-tilbehørsprogram) Varmefremløb Cirkulation Tilslutning beholderføler Vedligeholdelsesflange (til E-varmestav fra Wolf-tilbehørsprogram) Varmereturløb Koldtvandstilslutning iht. DIN 1988 Rørføring tilslutningsbillede SEM-1W-360 Magnesium-beskyttelsesanode Sikkerhedsgruppe Varmtvandstilslutning Tilslutning termometer Varmefremløb Tilslutning beholderføler Cirkulation Tilslutning til E-varmestav (Wolf-tilbehørsprogram) Varmereturløb Vedligeholdelsesflange Tilslutning solvarmeføler Solvarmefremløb Solvarmereturløb Koldtvandstilslutning iht. DIN 1988 20 3063411_201212
Rørføring tilslutningsbillede CEW-1-200 15. Tilslutning rørføring CEW-1-200 SPU-1-200 Sikkerhedsgruppe Varmtvandstilslutning Magnesiumbeskyttelsesanode CEW-1 Varmefremløb Cirkulation Tilslutning beholderføler Vedligeholdelsesflange (til E-varmestav fra Wolf-tilbehørsprogram) Varmereturløb Koldtvandstilslutning iht. DIN 1988 Rørføring tilslutningsbillede SPU-1-200 Fremløb varmepumpe Varmefremløb Varmestav Følerlomme / føler Returløb varmepumpe Varmereturløb Tømning 3063411_201212 21
16. Kurver Opvarmningstider fra 10 C til 50 C Opvarmningstid [min] 160 140 120 100 SEW-1-300 SEW-1-400 80 60 CEW-1-200 40 SEM-1W-360 20 6 8 10 12 14 16 Varmeeffekt [kw] Tryktab Wolf 3-vejs-omskifterventil 300 Tryktab mbar 250 200 150 Opvarmningsdrift AB - B 100 50 Brugsvand AB - A 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 volumenstrøm l/min 22 3063411_201212
Maks. opnåelig beholdervandstemperatur i ECO-drift 17. Kurver SEW-1-300 Beholdertemperatur [ C] 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 50 l/min 16,7 l/min 36,7 l/min 25 l/min 6 8 10 12 14 16 18 20 Varmeeffekt [kw] Tryktab varmeveksler Tryktab [mbar] 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 volumenstrøm [l/min] 3063411_201212 23
Maks. opnåelig beholdervandstemperatur i ECO-drift 18. Kurver SEW-1-400 Beholdertemperatur [ C] 62 61 60 59 58 57 56 50 l/min 55 54 16,7 l/min 53 25 l/min 52 36,7 l/min 51 50 49 48 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Varmeeffekt [kw] Tryktab varmeveksler Tryktab [mbar] 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 volumenstrøm [l/min] 24 3063411_201212
Maks. opnåelig beholdervandstemperatur i ECO-drift 19. Kurver SEM-1W-360 Beholdertemperatur [ C] 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 50 l/min 16,7 l/min 25 l/min 36,7 l/min 6 8 10 12 14 16 18 20 Varmeeffekt [kw] Tryktab varmeveksler Tryktab [mbar] 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 Varmespiral Solvarme-WT 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 volumenstrøm [l/min] 3063411_201212 25
20. Kurver CEW-1-200 Maks. opnåelig beholdervandstemperatur i ECO-drift Beholdertemperatur [ C] 62 61 60 59 58 57 56 55 54 50 l/min 53 52 51 16,7 l/min 36,7 l/min 50 25 l/min 49 48 6 8 10 12 14 16 Varmeeffekt [kw] Tryktab varmeveksler 120 110 Tryktab [mbar] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 volumenstrøm [l/min] 26 3063411_201212
21. Kuver 7m / 8m pumper Forskelstryk 7 m pumpe 700 Forskelstryk mbar 600 500 400 300 200 100 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 volumenstrøm l/min Forskelstryk 8m pumpe Forskelstryk mbar 820 800 780 760 740 720 700 680 660 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 volumenstrøm l/min 3063411_201212 27
22. Eksempelvis udlægning Efter udlægning skal en EFH bruge en BWL-1-10 og en 200 l brugsvandsbeholder. Kunden ønsker en VV-temperatur på 55 C ved luftindgangstemperatur på 25 C uden brug af den elektriske varmestav. Ved hjælp af diagrammerne skal det afklares, om det er muligt. 1. Beregning af varmeeffekten Varmeeffekt [kw] 26,00 24,00 22,00 20,00 18,00 BWL-14 BWL-12 15 11 8 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 BWL-10 BWL-08 4,00 2,00 Vinterdrift Sommerdrift 0,00-30 -25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45-6 7 25 Luftindgangstemperatur [ C] Med den skønnede luftindgangstemperatur (sommer) på 25 C i diagrammet ca. 15 kw varmeeffekt Om vinteren ved f.eks. -6 C luftindgangstemperatur er der 8 kw varmeeffekt til rådighed. 2. Beregning af den maks. beholdervandtemperatur uden brug af varmestaven = ECO-drift Beholdertemperatur [ C] 57 55 52,5 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 Nominel temp. 16,7 l/min Nominel 25 l/min 36,7 l/min 50 l/min 6 8 10 12 14 16 8 11 15 Varmeeffekt [kw] Med den beregnede varmeeffekt kan man i diagrammet til CEW-1-200 beregne den maksimale mulige beholdertemperatur ved hjælp af gennemstrømningen (ca.37 l/min). I sommerdrift opnås ved 25 C luftindgangstemperatur (varmeeffekt 15 kw) en beholdertemperatur på 52,5 grader, i vinterdrift opnås ved -6 C luftindgangstemperatur (varmeeffekt 8 kw) en beholdertemperatur på 57 C Den ønskede beholdertemperatur på 55 C er ikke mulig ved 25 C luftindgangstemperatur med CEW-1-200! Med SEW-1-400 opnås den ønskede temperatur! 28 3063411_201212
23. Idrifttagning - vedligeholdelse Idrifttagning Opstillingen og den første idrifttagning må kun foretages af et anerkendt installatonsfirma. Efter monteringen skal rør og beholder skylles grundigt, beholder fyldes med vand. Åbn varmtvandsaftapningshanen, indtil der løber vand ud, og kontrollér sikkerhedsventil ved ventilering. Inden idrifttagning skal bufferen ubetinget fyldes og udluftes! OBS: Maks. driftstryk på 10 bar ved varmtvandsbeholdere må ikke overskrides! En bufferbeholder på varmekredssiden må maks. belastes med 3 bar. En overskridelse af det tilladte driftstryk kan føre til lækager og ødelæggelse af beholderen! Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse på stedet skal garanteres Vedligeholdelse OBS Anlægget skal mindst hvert 2. år kontrolleres af en autoriseret installatør. Hvis der anvendes korrosionsbeskyttelsesinhibitorer i kedelvandet (f.eks. ved let iltholdigt kedelvand i gulvvarmeanlæg), skal beskyttelsesvirkningen kontrolleres. Magnesiumanode Ved indbygget magnesiumanode beror beskyttelsesvirkningen på elektrokemisk reaktion, som har en nedbrydning af magnesiummet til følge. Ved opbrugt magnesiumanode er korrosionsbeskyttelsen af beholderen ikke længere garanteret! Konsekvens: Gennemtæring, vandudstrømning. Derfor skal den hvert 2. år kontrolleres af en autoriseret installatør og udskiftes ved mere end ⅔ slid! Til udskiftning af anoden skal beholderen gøres trykløs. Koldtvandstilslutning lukkes, cirkulationspumpe frakobles og en vilkårlig varmtvandshane i huset åbnes. Risiko for skoldning ved tømning af anlægget! Til kontrol af beskyttelsesanoden skal der tilsluttes et amperemeter mellem stel og anode. Hvis der underskrides en værdi på 0,1 ma, skal beskyttelsesanoden udskiftes. I den forbindelse skal beholderen gøres trykløs, cirkulationspumpen frakobles og varmtvandshanen i huset åbnes. Ved indbygget eksternstrømanode er der ingen vedligeholdelse. Vedligeholdelsesflange OBS Efter afmontering af flangen skal pakningen udskiftes ved genmontering, møtrikkernes tilspændingsmoment 20-25 Nm. 3063411_201212 29
24. Tilbehør El-suppleringsvarme (Tilbehør) El-suppleringsvarme 2 kw/230v~, 4,5 kw/400 V~. med indbygget beholdertemperaturregulator og sikkerhedstemperaturbegrænser. El-suppleringsvarme skrues ind i 1 ½" muffe på beholder SEW-1 og tætnes. Vedligeholdelsesflangen kan ved behov erstattes af en flangeplade med 1 ½ muffe (Wolf-tilbehør) og desuden udstyres med et E-varmeanlæg. Følg forskrifterne og bestemmelserne fra VDE og den lokale energiforsyningsvirksomhed. Tilslutningen skal laves af en autoriseret elinstallatør. Anlæg skal gøres strømløse inden åbning! Rør aldrig ved strømførende komponenter - der er fare for kvæstelse eller dødsfald! Funktionskontrol og idrifttagning af el-varmeindsatsen må kun ske med fyldt beholder. Dæksel til el-suppleringsvarme skrues af og tilsluttes iht. vedlagte vejledning til nettet 230 eller 400 V~. Tilslutningskabel skal indstilles på stedet. Bemærk: El-suppleringsvarmen kan frigives som ekstravarmeproducent (ZWE) via WPM-1. Til belastningskredsen skal der på stedet anvendes en kontaktor. El-suppleringsvarme El-suppleringsvarme med flangeplade DN110-1½ (Tilbehør) Beholdertemperaturføler (tilbehør) Beholdertemperaturføleren fås som tilbehør til varmepumpemanager WPM- 1. Beholderføleren stikkes ind i den stående beholders følerlomme og fastgøres med følerholder. Den ønskede beholdertemperatur (anbefalet 50-55 C) indstilles på betjeningsmodulet BM til varmepumpereguleringen. For at opnå en økonomisk driftsmåde skal varmepumpens maksimale mulige ladetemperatur iagttages. Hvis der ønskes højere beholdervandstemperaturer derudover, kan dette opnås med den integrerede varmestav i varmepumpen. 30 3063411_201212
25. Fejlafhjælpning buffermodul CPM-1-70, bufferbeholder SPU-1-200 Fejl Årsag Afhjælpning Utæthed Rørtilslutninger utætte Tætnes på ny Opvarmningstid for Varmtvandstemperatur for lav Temperatur øges (regulator indstilles) lang Måles på fremløb beholder, ikke på varmeproducent Varmekreds ikke udluftet Udluftes flere gange (se manuel udluftning) Beholderføler ikke i følerlomme Position beholderføler kontrolleres Ingen / for lidt udladning fra beholderen på varmtvandssiden Regulering af returløbstemperaturreguleringen på beholderen er dårligt indstillet Omkoblingsventil defekt / forkert tilsluttet Gennemstrømning på varmesiden for lille Ændring af parametre (især tilkoblingstemperaturforskel) Funktion genetableres Varmekreds udluftes Tilstopning afhjælpes Pumpeydelse øges 26. Fejlafhjælpning varmtvandsbeholder CEW-1-200, SEW-1, SEM-1W Fejl Årsag Afhjælpning Utæthed på stående beholder Opvarmningstid for lang Brugsvandstemperatur for lav Flange utæt Rørtilslutninger utætte Varmtvandstemperatur for lav (måles på fremløb stående beholder, ikke på varmeproducent) Varmtvandsmængde for lille (bevirker stor spredning, dvs. returløbstemperatur for lav) Varmeslange ikke udluftet Tilkalkning af varmefladen Beholderføler ikke i følerlomme Termostat frakobler for tidligt Returløbstemperatur for lav (f.eks. for stor spredning) Skruer efterspændes med 20-25 Nm over kors; Pakning udskiftes Tætnes på ny Temperatur øges (regulator indstilles) Større pumpe Modtryk fra parallelt varmekredsløb iagttages Ved frakoblet pumpe udluftes flere gange Varmeflade afkalkes Position beholderføler kontrolleres Termostat efterindstilles Større ladepumpe 3063411_201212 31
Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tlf. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de