1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/ BLANDINGEN OG AF SELSKABET/ VIRKSOMHEDEN Produkt information Handelsnavn : Produkt kode : 0893221 MSDS-Identcode : 10000763 PR-nummer : 1505407 Firma : Würth Danmark A/S Montagevej 6, Industri N2 6000 Kolding Danmark E-mail adresse: mail@wuerth.dk Telefon : +45 7932 3232 Telefax : +45 7556 9710, +45 7932 3242 Ansvarlig/udsteder : E-mail adresse: prodsafe.wurth@technidata.com Nødtelefon : man-torsdag kl. 07.30-15.00 79323232 Anvendelse : Poleringsmiddel og smørremiddel 2. FAREIDENTIFIKATION Klassifikation (67/548/EØF, 1999/45/EF) F+ Yderst brandfarlig Xi Lokalirriterende R12 Yderst brandfarlig. R38 Irriterer huden. R52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. 3. SAMMENSÆTNING AF/ OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Farlige komponenter 1 / 11
Kemisk betegnelse CAS-Nr. EF-Nr. / Registreringsnum mer Klassifikation Koncentration [%] butan 106-97-8 203-448-7 F+; R12 >= 25 - < 35 isobutan 75-28-5 200-857-2 F+; R12 >= 25 - < 35 lavtkogende hydrogeneret nafta 64742-49-0 265-151-9 F; R11 Xi; R38 N; R51/53 Xn; R65 R67 >= 20 - < 25 propan 74-98-6 200-827-9 F+; R12 >= 3 - < 5 lavtkogende hydrogeneret nafta 64742-48-9 265-150-3 R10 Xn; R65 R66-R67 >= 2 - < 3 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7 F; R11 R67 Xi; R36 >= 1 - < 1,5 dodecylethyldimethylamm oniumethylsulfat 3006-13-1 221-108-6 Xn; R22 N; R50/53 >= 0,0025 - < 0,1 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Generelt råd Indånding Hudkontakt Øjenkontakt Indtagelse : Ved ildebefindende, søg læge ( vis etiketten, hvis muligt). Førstehjælper skal beskytte sig selv. Forlad det farlige område. Giv aldrig en bevidstløs person noget gennem munden. Fjern øjeblikkeligt forurenet tøj og sko. : Hvis indåndet, flyt tilskadekomne til frisk luft. Ved inhalering af aerosol/tåge konsulteres en læge, hvis nødvendigt. Hold patienten varm og i ro. Hvis ingen vejrtrækning, giv kunstigt åndedræt. Hvis vejrtrækningen er besværet, giv ilt. : I tilfælde af kontakt, skyl straks huden med sæbe og rigeligt vand. Brug ikke opløsningsmiddel eller fortynder. Søg læge, hvis hudirritationen vedvarer. : Beskyt det ubeskadigede øje. Fjern evt. kontaktlinser, hvis det let kan gøres. Kommer stoffet i øjnene, skyl straks med rigeligt vand og søg læge. : Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. Ved indtagelse, fremprovoker IKKE opkastning. Hvis en person kaster op liggende på ryggen, lægges personen i aflåst sideleje. 2 / 11
5. BRANDBEKÆMPELSE Egnede slukningsmidler Uegnede slukningsmidler Specifikke farer Særlige personlige værnemidler, der skal bæres af brandmandskabet Yderligere oplysninger : Tørt pulver, Skum, Kulsyre (CO2), Vand tåge : Kraftig vandstråle : Brug ikke vandstråle, da den kan sprede og øge brandens omfang. Farlige dekomponeringsprodukter dannet under brand (se punkt 10). Påvirkning overfor dekomponeringsprodukter kan skade helbredet. : I tilfælde af brand: brug luftforsynet åndedrætsværn. Brug personligt beskyttelsesudstyr. : Standard procedure for kemikalie brande. Brandslukningsforanstaltningerne skal være hensigtsmæssige i forhold til lokale omstændigheder og det omgivne miljø. Indånd ikke dampe i tilfælde af brand og/eller eksplosion. Anvend vandtåge til at køle uåbnede beholdere. Opsaml forurenet brandslukningsvand separat. Det må ikke udledes til kloakafløb. Brand efterladenskaber og kontamineret brandslukningsvand skal bortskaffes i henhold til de lokale regler. På grund af det høje damptryk er der risiko for at karret eksploderer ved temperaturstigninger. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Miljøbeskyttelsesforanstaltnin ger Metoder til oprydning : Der henvises til beskyttelsesforanstaltninger nævnt i afsnit 7 og 8. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Fjern alle antændelseskilder. Undgå kontakt med huden og øjnene. Tilstrækkelig ventilation skal sikres, specielt i tillukkede områder. Evakuer straks medarbejderne til et sikkert områder. Undgå indånding af dampe eller tåger. Vær opmærksom på ophobning af dampe der kan danne en eksplosiv koncentration. Dampe kan ophobes i lave områder. : Skyl ikke ud til overfladevand eller til det sanitære kloaksystem. Forhindre yderligere lækage eller udslip hvis det er sikkerhedsmæssigt muligt. Hvis produktet forurener åer og søer eller kloakafløb, informer da respektive myndigheder. Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning. : Opbevar og opsaml spild af ikke brændbart absorberende materiale, (f.eks. sand, jord, diatomaceus jord, vermiculite) og placer det I affaldsbeholdere I henholde til de lokale myndigheders regler. Rens den forurenede overflade omhyggeligt. 3 / 11
7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Håndtering Råd om sikker håndtering Henvisning til brand- og eksplosionsbeskyttelse Klasse for støveksplosion : For personlig beskyttelse se punkt 8. Lager på arbejdspladsen bør begrænses. Må kun bruges på steder med god ventilation. Undgå at indånde dampe eller spraytåge. Undgå kontakt med huden og øjnene. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Forebyg dannelsen af brandbare eller eksplosive koncentrationer af dampe i luft og undgå dampkoncentration højere end arbejdshygiejniske grænseværdi. Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. : Normale foranstaltninger for forebyggende brandbeskyttelse. Dampene er tungere end luft og kan spredes langs gulve. Dampene kan med luft danne eksplosive blandinger. Holdes væk fra varme og antændelseskilder. Rygning forbudt. Brug IKKE værktøj der kan slå gnister. Elektrisk udstyr skal være beskyttet i henhold til den gældende standard. : ikke anvendelig Opbevaring Krav til lager og beholdere Anvisninger ved samlagring Andre oplysninger : Opbevar i original beholder. PAS PÅ! Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke, når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Opbevar beholderne tæt lukket på et tørt, køligt og velventileret sted. Overhold forskrifterne for opbevaring af aerosoler! : Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. Opbevar ikke sammen med oxiderende og selvantændelige produkter. : Ingen nedbrydning ved lagring og brug som beskrevet. 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Indholdsstoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier Komponenter CAS-Nr. Kontrolparametre Basis Opdater butan 106-97-8 GV: 1.200 mg/m3, 500 ppm DK OEL 2005-04-01 4 / 11
Komponenter CAS-Nr. Kontrolparametre Basis Opdater propan 74-98-6 GV: 1.800 mg/m3, 1.000 ppm DK OEL 2005-04-01 propan-2-ol 67-63-0 GV: 490 mg/m3, 200 ppm DK OEL 2007-08-01 Anden information på grænseværdier: se punktet 16 Tekniske foranstaltninger Sørg for tilstrækkelig ventilation og/eller udsugning i arbejdsrum. Personlige værnemidler Åndedrætsværn : Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. Produktet indeholder lavtkogende væsker. Åndedrætsværn skal være luftforsynede åndedrætsværn. Beskyttelse af hænder Materiale : Nitrilgummi Bemærkninger Beskyttelse af øjne : Kemikaliebeskyttelseshandsker skal udvælges afhængigt af koncentrationen og mængden af farlige stoffer på arbejdspladsen. Spørg handskefabrikanten om ovennævnte beskyttelseshandskes kemikaliebestandighed til særlige opgaver. : Tætsluttende beskyttelsesbriller Beskyttelse af hud og krop : Brandhæmmende, antistatisk beskyttelsesbeklædning Vælg kropsbeskyttelse i henhold til mængde og koncentration af det farlige stof i arbejdsområdet. 5 / 11
Hygiejniske foranstaltninger : Skal håndteres i overensstemmelse med god erhvervshygiejne og sikkerhedsforanstaltninger. Generel praksis for erhvervshygiejne. Indånd ikke aerosol. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen. Vask hænder før pauser og ved arbejdstids ophør. Følg hudbeskyttelsesplanen. Vask forurenet tøj før genbrug. 9. FYSISK- KEMISKE EGENSKABER Udseende Form Drivmiddel Farve Lugt : aerosol : Butan, Isobutan, Propan : farveløs : karakteristisk Sikkerhedsdata Antændelsestemperatur : ca. 250 C Laveste eksplosionsgrænse Højeste eksplosionsgrænse : 1,0 %(V) : 2,0 %(V) Damptryk : 3,6 bar ved 20 C Massefylde Vandopløselighed : ingen data tilgængelige : uopløselig 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold, der skal undgås Farlige nedbrydningsprodukter Farlige reaktioner : Varme, flammer og gnister. : Røg : Dampene kan med luft danne eksplosive blandinger. På grund af det høje damptryk er der risiko for at karret eksploderer ved temperaturstigninger. Stabilitet : Ingen nedbrydning ved lagring og brug som beskrevet. 6 / 11
11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Akut oral toksicitet: lavtkogende hydrogeneret nafta lavtkogende hydrogeneret nafta propan-2-ol : LD50 (rotte): > 5.000 mg/kg : LD50 (rotte): > 15.000 mg/kg : LD50 (rotte): 5.045 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: butan propan lavtkogende hydrogeneret nafta propan-2-ol : LC50 (rotte): 658 mg/l Ekspositionsvarighed: 4 h : LC50 (rotte): 57000 ppm Ekspositionsvarighed: 15 min : LC50 (rotte): > 12 mg/l Ekspositionsvarighed: 6 h : LC50 (rotte): 46,5 mg/l Ekspositionsvarighed: 4 h Akut dermal toksicitet: lavtkogende hydrogeneret nafta propan-2-ol : LD50 (kanin): > 3.160 mg/kg : LD50 (kanin): 12.800 mg/kg Hudirritation Øjenirritation : Irriterer huden. : Kan irritere øjne. Yderligere oplysninger : Symptomer på overeksponering kan være hovedpine, svimmelhed, træthed, kvalme og opkastning. Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. 12. MILJØOPLYSNINGER Toksicitet overfor fisk: 7 / 11
propan-2-ol : LC50 (Pimephales promelas (Tykhovedet elritse)): 9.640 mg/l Ekspositionsvarighed: 96 h Toksicitet for dafnier og andre hvirvelløse vanddyr.: propan-2-ol dodecylethyldimethylammoni umethylsulfat : EC50 (Daphnia magna): 13.299 mg/l Ekspositionsvarighed: 48 h : EC50 (Daphnia magna): 4,3 µg/l Ekspositionsvarighed: 24 h EC50 (Daphnia magna): 2,4 µg/l Ekspositionsvarighed: 48 h Organisk-forbindelses halogener (AOX) Yderligere økologisk information : ikke indeholdt i produktet : Produktet må ikke kommes i afløb, vandløb eller jorden. 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Vejleding om bortskaffelse og indpakning Affaldsnr. (EWC) : Bortskaffelse: I henhold til lokale og nationale regulativer. Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald. Affaldskoder skal fastsættes af bruger baseret på pågældende anvendelse af produktet. De følgende Affaldskoder er kun forslag: : Affaldskode (ubrugt produkt): 160504, Gasarter i trykbeholdere (herunder haloner) indeholdende farlige stoffer Affaldskode (brugt produkt): 160504, Gasarter i trykbeholdere (herunder haloner) indeholdende farlige stoffer Bortskaffelse af snavset emballage : Affaldskode (forurenet emballage): 150110, Emballage, som indeholder rester af eller er forurenet med farlige stoffer Note: Tomme beholdere skal bringes til et godkendt affaldsdeponeringssted for genbrug eller bortskaffelse. Den tomme tromle må ikke brændes og brug ikke skærebrænder. Aerosoldåser skal tømmes helt (inklusiv drivgas) Er dunken ikke korrekt tømt, hører den til kemikalieaffald. Bortskaffes som ikke-forarbejdet produkt. 8 / 11
14. TRANSPORTOPLYSNINGER ADR UN-nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLER Klasse : 2 Emballagegruppe : -- Klassifikationskode : 5F Fareetiketter : 2.1 Flydende kvantitet : LQ2 Tunnelrestriktions-kode : (D) Havforurenende stof : nej RID UN-nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLS Klasse : 2 Emballagegruppe : -- Klassifikationskode : 5F Farenummer : 23 Fareetiketter : 2.1 Flydende kvantitet : LQ2 Havforurenende stof : nej IATA UN-nummer : 1950 Godsbetegnelse : Aerosols, flammable Klasse : 2.1 Emballagegruppe : -- Fareetiketter : 2.1 Pakningsinstruktion (luftfragt) : 203 Havforurenende stof : nej Pakningsinstruktion : 203 (passager luftfartøjer) Pakningsinstruktioner (LQ) : Y203 IMDG UN-nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLS Klasse : 2.1 Emballagegruppe : -- Fareetiketter : 2.1 EMSNummer 1 : F-D EMS Nummer 2 : S-U Marin forureningsfaktor (Marine pollutant) : nej 9 / 11
15. OPLYSNINGER OM REGULERING Mærkning ifølge EF-Direktiver 1999/45/EF Symbol(er) : F+ Yderst brandfarlig Xi Lokalirriterende R-Sætning(er) : R12 Yderst brandfarlig. R38 Irriterer huden. R52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. S-sætning(er) : S23 Undgå indånding af aerosol-tåger. S24 Undgå kontakt med huden. S35 Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde. S51 Må kun bruges på steder med god ventilation. Særlig mærkning af visse blandinger : Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer på over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. : Kun til industriel brug. Yderligere oplysninger VOC : Forbeholdt industriel og erhvervsmæssig brug. : Direktiv 1999/13/EF 92,7 % VOC-indhold minus vand: 741,57 g/l Direktiv (96/82/EC) : Mængde 1 Mængde 2 Yderst brandfarlig 10 t 50 t Olieprodukter 2.500 t 25.000 t Nationale forskrifter Kodenummer : 3-1 (1993) Produktet indeholder lavtkogende væsker. Åndedrætsværn skal være luftforsynede åndedrætsværn. 10 / 11
Andre regulativer : Unge under 18 år må ikke erhvervsmæssigt anvende eller udsættes for produktet. Unge over 15 år er dog undtaget denne regel, hvis produktet indgår som et nødvendigt led i en uddannelse. 16. ANDRE OPLYSNINGER Fulde ordlyd af eventuelle Rsætninger angivet under punkt 2 og 3 R10 Brandfarlig. R11 Meget brandfarlig. R12 Yderst brandfarlig. R22 Farlig ved indtagelse. R36 Irriterer øjnene. R38 Irriterer huden. R50/53 Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Andre oplysninger Informationerne i dette Arbejdshygiejniske Datablad er efter vor bedste viden, oplysninger og overbevisning korrekte på datoen, hvor det er trykt. Informationerne tjener kun som vejledning til sikker håndtering, brug, forarbejdning, lagring, transport, disponering og frigivelse og kan ikke betragtes som en garanti eller kvalitetsangivelse. Informationerne vedrører kun det udtrykkeligt angivne materiale og er ikke gældende for dette materiale anvendt i kombination med andre materialer eller forarbejdning, medmindre udtrykkeligt anført i teksten. Oprettet af : TechniData BCS GmbH Birlenbacher Str. 19 D-57078 Siegen Tyskland Telefon: +49-(0)271-88072-0 Ref.: WIAG00000663 11 / 11