Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D 72469 MeßstettenTieringen Phone +4974368710 Fax +497436871110 info@interstuhl.de www.interstuhl.de www.sputnikchair.net Interstuhl France SARL 16, rue Edouard Nieuport F 92150 Suresnes Phone +33146 97 12 34 Fax +33146 97 19 94 info@interstuhl.fr www.interstuhl.fr Interstuhl Limited 17 Brewhouse Yard London EC1V 4LA, GB Phone +44 207 250 1850 Fax +44 207 250 1890 assist@interstuhl.com www.interstuhl.com Interstuhl (Schweiz) AG Schützenstrasse 53 CH 8400 Winterthur Phone +4152224 05 50 Fax +4152224 05 56 kontakt@interstuhl.ch www.interstuhl.ch Interstuhl Spain S.L. c/josé del Hierro, 67 E 28027 Madrid Phone +3491406 18 41 Fax +3491407 31 27 info@interstuhl.es www.interstuhl.es Interstuhl in Österreich Bremshey Vertriebsgesellschaft mbh Pfarrgasse 50 A 1230 Wien Phone +43161 64 113 Fax +43161 64 020 bremshey@aon.at www.interstuhl.at Interstuhl in Nederland & België Velto B.V. Energieweg 21 NL 2382 NB Zoeterwoude Phone +317158 12 400 Fax +317158 96 907 info@interstuhl.nl www.interstuhl.nl Interstuhl in Luxemburg Bureau Moderne S.A. Zone Industrielle de Hamm 7a, rue de Bitbourg L 1273 Luxembourg Phone +3524 23 88 31 Fax +3524 26 74 5 bm@bureaumoderne.lu www.bureaumoderne.lu Interstuhl in North America 2325 East Kivett Drive, Suite 101 High Point, NC 27260, USA Toll free: +1.800.925.1640 Fax: +1.336.882.1794 export@interstuhl.de www.interstuhlonline.com Interstuhl in Scandinavia B4130 Scandinavien Trade Mart Center Boulevard 5 DK 2300 København S Denmark Service nr. uden omkostninge: 0080046837000 Phone +49 74 36 871 336 Fax +49 74 36 871 344 info.scandinavia@interstuhl.com www.interstuhl.com OOO Interstuhl RUS Rusakovskaja 13 bld. 1 RUS 107140 Moskau Phone +7 (495) 987 3339 Fax +7 (495) 987 3398 info@interstuhl.ru www.interstuhl.com Interstuhl sales offi ce in Australien Emanate design pty ltd Unit 5, 19 Unwins Bridge Road St Peters AUS NSW 2044 Sydney Phone +61296985011 Fax +61296985010 sales@mn8design.com www.mn8design.com Med forbehold for tekniske ændringer. Afvigelser af tryktekniske årsager er mulige. SP DK 07/08 MAU
Når man har forstand på at sidde, kan man skabe den rette plads til alle
Direktører i 2. og 3. generation: Helmut, Werner og Joachim Link (fra venstre mod højre) Interstuhl Ideen med den sydtyske virksomhed og udvikler går på international opdagelsesrejse. Det drejer sig om at sidde godt og sundt, mens vi arbejder, observerer, diskuterer, drøfter eller slapper af. Det drejer sig om den stol, som giver os den fornødne støtte og motivation. Innovationer fra Interstuhl er udviklinger, som opfindes, testes og videreudvikles i en interessant sammensmeltning af tænketank og ekspertlab. Det er det, som kendetegner os. Kort sagt af direktør og indehaver Werner Link: Vi har forstand på at sidde. Et reelt udsagn, som tager sit historiske udspring i 1961: Vor videnskabelige videreudvikling i samarbejde med førende institutter opfylder mærkets siddekultur. På den måde opstår den enestående kollektionsbredde og dybde. Når man har så meget forstand på at sidde, har man også studeret denne videnskab grundigt. Langt væk fra koncernbundet netværksog globaliseringstvang: Interstuhl har altid været og vil altid være en virksomhed, som kan tillade sig at definere sig selv på den måde. Mere end 500 medarbejdere producerer gennemtestet tysk håndværk eksklusivt i Tyskland. Når man har så meget forstand på at sidde, er man hævet over floskler, når det drejer sig om kvalitet og materiale. Det er, som det er, og det er virkelig godt. Ethvert produkt fortæller en historie, enhver ejer besidder. Ordren gik ud på at designe stole, som aflaster arbejderne i en tekstilfabrik. Siden dengang står en ægte interesse for sagen, for mennesket og for forståelsen i centrum. Må vi præsentere: Sputnik
06 312P
Sputnik. Arbejdet har fået nogle nye helte for fleksibelt kreative hoveder tænkende personer. Lavet af mennesker: Med et vågent produktdesign og et strejf af sund tiltro til lønsomhed befinder Sputnik sig i en interessant prisklasse. Den nye sociale æstetik i den ungdommelige generation af kontorstole og skålsæder af kunststof støtter dyderne i en moderne arbejdsverden, som tager nye former hver dag. Purister værdikonservative personer Ærlighed: alt det, som er nødvendigt, og ikke for meget. Udadvendthed er en klar reduktion. Dygtighed og færdigheder uden at være påtrængende. Anerkendelse af hovedarbejde. Beskedenhed: Et godt og prisbilligt produktkoncept med nyttetanker. Det er en selvfølge, at man sidder agilt; med Sputnik er det ingen højere videnskab. Sputnik, russisk: Ledsager. Mod: Mod til at have det sjovt, mens man arbejder. Tilfredsstillelse via de tanker, som bevæger hovedet, og mod til at undvære.
3 kunststoffarver, netudførelse, utallige polstermuligheder af 21 stofkollektioner med hver 12 farver. Sputnik er overraskende mangfoldigt i sine kombinationer og ansigter, samtidig med en upåtrængende statur og et upåtrængende produktkoncept. En kontorstol for en moderne arbejdsform og arkitektur, en tidssvarende sund tanke og kropsholdning. Sputnik henvender sig hovedsageligt til personer, som sætter pris på en simpel form og et enkelt materiale, som godt kan lide at tænke puristisk eller selvstændigt i farver. 160P 312P Sputnik lavt ryglæn, basismekanik Sputnik højt ryglæn, synkronmekanik med vægtregulering
Kontorstole 09 162P 182P Sputnik lavt ryglæn, synkronmekanik, med sæde og rygpolster Sputnik netudførelse, synkronmekanik, med og uden hovedstøtte, med sædepolster 185P
450P 550P 650P Sputnik gæstestol, fire fødder, kan stables Sputnik gæstestol, frisvinger, sæde og rygpolster, kan stables Sputnik konferencestol, justering af sædehøjden, sæde og rygpolster
Gæstestole / Konferencestole 11 550P
Kunststof i farverne isblå, sort, cremehvidt. Ventilationsslidser i ryg og sædefladen for et godt arbejdsklima. Sputnik i netudførelse i tre kunststoffarver. Med og uden højdejusterbar hovedstøtte.
Detaljer og betjeningskomfor 13 Komfortabel betjeningstast ved sædeskålen, som kan nås intuitivt. 4 dimensionalt justerbare armlæn til højde, bredde, dybde, kan svinges ud. Lordosestøtte, kan justeres i dybden for at støtte rygsøjlen (ill. netryg).
Sputnik giver 3 kunststoffarver som basis, som hver især kan suppleres med 21 stoffamilier à 12 farvenuancer som polstre. Alt i alt giver det resultater, som opfylder samtlige individuelle ønsker.
Sputnik ændrer sit ansigt afhængigt af ejerens ønske. Mangfoldighed fra purisme hen over New Pop og klassisk til værdikonservativ. Detaljer og betjeningskomfor 15
Frihedernes galleri 17
kg Ergonomi 19 1 Synkronmekanik Ved hjælp af den synkrone bevægelse af siddeflade og ryglæn understøttes kroppen optimalt i hver position; pusheffekten udebliver. 2 Affjedring af siddedybden kg Her sikres det, at rygsøjlen selv i den laveste siddehøjde ikke får nogen stødbelastning, når man sætter sig ned hurtigt. 3 Vægtregulering Ved hjælp af ryglænets individuelt indstillelige modtryk kan lette og tunge brugere sidde korrekt. 4 Højdejustering af ryglænet Støtteområdet for hele ryggen kan indstilles optimalt og passende til personens højde. 5 Basisindstilling af sædehøjden Den rigtige sædehøjde er en forudsætning for, at man sidder godt. Den pat. basisindstilling af sædehøjden udvider standardområdet og gør det muligt for små og høje brugere at sidde optimalt. Basisindstilling af sædehøjden. 6 Justering af sædehældning Sædefladens justerbarhed fremad i flere trin modvirker, at bækkenet vipper tilbage. Rygsøjlen aflastes og det undgås, at man sidder med hul ryg. 7 Justering af siddedybden Regulerer afstanden mellem ryglæn og sædets forreste kant og muliggør en optimal støtteflade for lårene; også ved store størrelser. 8 Trinløst justerbar lordosestøtte Den horisontalt justerbare lordosestøtte kan tilpasses til lændehvirvlernes individuelle krumning; muskelarbejde reduceres. 9 Justerbare armlæn Højdejustering for at aflaste hals og nakkemuskulaturen. Breddejustering og drejbarhed sørger for en optimal støttevinkel, dybdejustering for en optimal bordafstand. 10 Justerbar hoved og nakkestøtte Når man læner sig tilbage, aflastes nakke og skuldermuskulaturen ved hjælp af hovedstøtten.
Den næste siddeposition er den bedste I forbindelse med siddespecialisten viden : Ud fra et anatomisk synspunkt er ergonomi en bevægelse, idet den hører med til et sundt menneskes arbejde. Det er en kendsgerning, at et effektivt arbejde udgør en af de vigtigste værdiskabelsesprocesser i virksomheden. Den største del af sygemeldinger skyldes rygproblemer. Den rigtige stol kan ikke ligefrem helbrede, men den hjælper med at forebygge og lindre. Hvilken rolle spiller en stol fra Interstuhl i den forbindelse? Terapeutens tavse assistent understøtter, når det gælder om at sidde rigtigt. Den genererer velbefindende i enhver position, opfanger enhver position og hjælper til at få en følbar aflastning. Selvfølgelig modet til at grundlægge vor filosofi omkring den bevægede siddeproces har brudt godt og grundigt med de hidtidige regler: man sidder i en upåklagelig majestætisk 90 holdning, som står i stik modsætning til den nye måde at sidde på, hvor man alt efter, hvordan man lige har det, læner, hænger i stolen, ser ud ad vinduet eller koncentrerer sig. Sid, som det passer jer. Men sid i den rigtige stol. Bevisførelsen følges i alle produktudviklinger af førende institutter og understøttes af videnskabelige impulser. Resultat: En stol fra Interstuhl tilpasser sig på så ergonomisk vis til alle positioner, at der er tale om maksimal aflastning.
Kontorstole / Drejestole Model 160P 162P 312P Lav drejestol, basismekanik Lav drejestol, synkronmekanik Høj drejestol, synkronmekanik Lænhøjde i cm (ca.) 60 60 67 Kunststoffarve sort / cremehvid / isblå / / / / / / Fodkryds i kunststof sort / cremehvid / isblå / / / / / / Fodkryds i aluminium sort / brillantsølv / poleret / / / / / / Stel i stål sort / brillantsølv / forkromet Sæde og rygpolster Basismekanik Synkronmekanik Basisindstilling af sædehøjden Mekanisk affjedring af sædedybden Vægtregulering Højdejustering af ryglænet Justering af sædehældning Justering af sædedybde Justerbar lordosestøtte * * * Justerbare 4Darmlæn, bløde Dobbelte hjul hårde / bløde / / / Filtglider Glider hård / blød Serie Option Kan ikke leveres * Kun i forbindelse med polster
Produktoversigt 21 Gæstestole / Konferencestole 182P 185P 450P 550P 650P Drejestol, ryglæn med net, synkronmekanik Drejestol, ryglæn med net, synkronmekanik, med hovedstøtte Fire fødder, kan stables Frisvinger, kan stables Fodkryds fast, justering af siddehøjden 67 67 40 40 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sputnik 312P cermehvid hos mmschade design.
PremiumProdukter Ofte udgør begrebet innovation snarere et problem i stedet for at være en orienteringshjælp ofte bruges og misbruges begrebet inflationært blot for den gode reklames skyld, hvorved det blivr at skelne informationer om hhv. ægte og uægte innovation fra hinanden. Derfor er det en fornøjelse for os, at vore kvalitetskriterier nu ikke blot kan opleves, men også kan ses: Som den første producent kan vi fremover udmærke vore produkter med det officielle segl premium produkt, som tildeles af LGA og TÜV Rheinland Group. Men dette er ikke den eneste udmærkelse vi hedder ligeledes best quality office. Det betyder, at man premiumsidder i hvert Interstuhlprodukt, og at hver Interstuhlejer kan være sikker på at gavne sig selv så meget som muligt. Derved påvirkes resten af mennesket og hele hans/hendes arbejdshverdag. Den sikkerhed vil vi gerne give en 5årig garanti på. Rosen for en innovativ siddeergonomi deler vi med de institutter, som hele tiden støtter os i videreudviklingen. I øvrigt synes vi bare, at vi bør fortsætte som hidtil. Arbejdets nye helte er blevet designet og udviklet af Votteler + Votteler. Alle produktkendetegn for en god siddekomfort er for første gang blevet forenet i én kunststofkontorstol; Sputnik beviser mod ved at gå imod ubekvemme kontortraditioner med et frisk pust. Tak for dydernes nye generation. Sputnik interstuhl. Quality Office Udarbejdet af sammenslutningen Büro, Sitz und Objektmöbel e.v., af Deutsches Institut für Normung, Verwaltungs und Berufsgenossenschaft, INQA Büro, Initiative neue Qualität der Büroarbeit samt Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. 3 year full warranty 5 year longterm warranty Quality produced for the environment Ergonomically tested Pollutant tested Tested safety Quality Office Premium product Certified environmental management
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D 72469 MeßstettenTieringen Phone +4974368710 Fax +497436871110 info@interstuhl.de www.interstuhl.de www.sputnikchair.net Interstuhl France SARL 16, rue Edouard Nieuport F 92150 Suresnes Phone +33146 97 12 34 Fax +33146 97 19 94 info@interstuhl.fr www.interstuhl.fr Interstuhl Limited 17 Brewhouse Yard London EC1V 4LA, GB Phone +44 207 250 1850 Fax +44 207 250 1890 assist@interstuhl.com www.interstuhl.com Interstuhl (Schweiz) AG Schützenstrasse 53 CH 8400 Winterthur Phone +4152224 05 50 Fax +4152224 05 56 kontakt@interstuhl.ch www.interstuhl.ch Interstuhl Spain S.L. c/josé del Hierro, 67 E 28027 Madrid Phone +3491406 18 41 Fax +3491407 31 27 info@interstuhl.es www.interstuhl.es Interstuhl in Österreich Bremshey Vertriebsgesellschaft mbh Pfarrgasse 50 A 1230 Wien Phone +43161 64 113 Fax +43161 64 020 bremshey@aon.at www.interstuhl.at Interstuhl in Nederland & België Velto B.V. Energieweg 21 NL 2382 NB Zoeterwoude Phone +317158 12 400 Fax +317158 96 907 info@interstuhl.nl www.interstuhl.nl Interstuhl in Luxemburg Bureau Moderne S.A. Zone Industrielle de Hamm 7a, rue de Bitbourg L 1273 Luxembourg Phone +3524 23 88 31 Fax +3524 26 74 5 bm@bureaumoderne.lu www.bureaumoderne.lu Interstuhl in North America 2325 East Kivett Drive, Suite 101 High Point, NC 27260, USA Toll free: +1.800.925.1640 Fax: +1.336.882.1794 export@interstuhl.de www.interstuhlonline.com Interstuhl in Scandinavia B4130 Scandinavien Trade Mart Center Boulevard 5 DK 2300 København S Denmark Service nr. uden omkostninge: 0080046837000 Phone +49 74 36 871 336 Fax +49 74 36 871 344 info.scandinavia@interstuhl.com www.interstuhl.com OOO Interstuhl RUS Rusakovskaja 13 bld. 1 RUS 107140 Moskau Phone +7 (495) 987 3339 Fax +7 (495) 987 3398 info@interstuhl.ru www.interstuhl.com Interstuhl sales offi ce in Australien Emanate design pty ltd Unit 5, 19 Unwins Bridge Road St Peters AUS NSW 2044 Sydney Phone +61296985011 Fax +61296985010 sales@mn8design.com www.mn8design.com Med forbehold for tekniske ændringer. Afvigelser af tryktekniske årsager er mulige. SP DK 07/08 MAU