HB 215LC Hydraulisk gravemaskine HB215LC-1 MOTOREFFEKT 110 kw / 148 hk @ 2.000 o/min DRIFTSVÆGT 21.220 kg SKOVL-KAPACITET max. 1,36 m³
Ved første øjekast Komatsu er stolt over at introducere en ny generation af hydrauliske gravemaskiner, der har fokus på såvel miljøhensyn som praktisk ydeevne. Den frie energi udnyttet af de pålidelige og holdbare hybride komponenter, som er udviklet og fremstillet af Komatsu, giver dig en stærk og komfortabel ydelse sammen med muligheden for, at reducere dit kulstof-fodspor og spare brændstof. HB215LC-1 er formentligden mest pålidelige og teknologisk avancerede gravemaskine inden for industrien i dag. Fremtiden for entreprenørmateriel starter med Komatsu. Kvalitet du kan regne med Pålidelig og effektiv Robust design Komatsu-kvalitetskomponenter Omfattende forhandlernetværk Total alsidighed Ideel til flytning af større materialemængder 5 arbejdsprogrammer Indbygget alsidighed 2 Fotos kan omfatte valgfrit udstyr.
HB215LC-1 MOTOREFFEKT 110 kw / 148 hk @ 2.000 o/min DRIFTSVÆGT 21.220 kg KOVLKAPACITET max. 1,36 m³ Optimal førerkomfort Bred, rummelig førerkabine Støjsvagt design Lavt vibrationsniveau Trykkabine Stort widescreen TFT monitorpanel Komatsu hybridsystem Elektrisk sving til at indfange og regenerere energi Pålidelige og holdbare hybridsystemkomponenter Massiv reduktion af brændstofforbruget Mindre CO2 emissioner Højeste sikkerhedsstandarder Sikker SpaceCab, ROPS i overensstemmelse med ISO12117-2:2008 Bakkamera Optimal sikkerhed på arbejdspladsen Sikker adgang, let vedligeholdelse Falling Object Protection System (FOPS) valgfrit 3
Komatsu hybridsystem Komatsu hybridsystem I Komatsus unikke hybridsystem fanger og regenererer den elektriske svingmotor/generator energi, når overdelen sætter farten ned, og omdanner den til elektrisk energi. Den regenererede energi lagres i ultra-capacitoren og anvendes af generatoren/motoren til at hjælpe motoren, når den skal accelerere. På denne måde reducerer hybridsystemet brændstofforbruget betydeligt. Drejning af overdelen Elektrisk svingmotor/generator Genopretter energi under sving bremsning. Inverter Capacitor Gemmer og aflader omgående og effektivt elektrisk energi. Elektrisk assistance under motorens acceleration for drift af graveudstyret Kraftgenerator/motor Udnytter elektricitet fra capacitor som hjælp til motoracceleration. Motor Hybriddriftsmonitor Operatøren kan til enhver tid kontrollere det seneste brændstofforbrug og energiflowet mellem motoren og hybridkomponenterne på maskinens monitor. Skærm til styring af hybridenergi Skærm til brændstofforbrug 4
Regenereringsenergi fanget af svingmotoren & sendt til ultracapacitoren til opbevaring. 2 Ultra-capacitor enhed 1 Elektrisk svingmotor Generatormotor Oplagret energi fra capacitoren leverer strøm som hjælpeenergi til motoren 3 Pålidelige og holdbare hybridsystemkomponenter Ud over motoren, de hydrauliske komponenter, hovedventilen og de elektroniske komponenter, der kontrollerer dem, er de hybride systemkomponenter, som fx generatoren/ motoren, svingmotoren / generatoren, inverteren og capacitoren også udviklet og fremstillet af Komatsu. De er pænt anbragt på maskinen. Styring af vekselretteren muliggør optimal drift af generatoren/motoren, den elektriske svingmotor/ generator og motor i henhold til det pågældende arbejde, der gør det muligt for maskinen at vise sit potentiale fuldt ud og samtidig reducere brændstofforbruget væsentligt. 1 2 3 Elektrisk svingmotor En elektrisk svingmotor anvendes i stedet for den sædvanlige hydrauliske svingmotor, og den er udformet til at genvinde energi under svingbremsning. Energi sendes til ultracapacitoren til opbevaring. Ultra-capacitor enhed Ultra-capacitor enheden omfatter en inverter, der ændrer vekselstrøm fra generatormotoren og svingmotoren til jævnstrøm til lagring i capacitoren. Eftersom capacitoren kræver afgivelse af elektroner og ioner til opladning og afladning, kan de overføre strøm meget hurtigere end batterier, som bruger kemiske reaktioner til at producere elektricitet. Generatormotor Generatormotoren er placeret mellem motoren og hydraulikpumper. Generatoren frembringer elektrisk strøm til at oplade capacitoren efter behov. Generatormotoren bruger strøm fra capacitoren til at levere strøm som hjælp til motoren. 5
Total alsidighed Ideel til flytning af større materialemængder Kraftfuld, effektiv og præcis, Komatsu HB215LC-1 er en stærk og pålidelig partner, der især er velegnet til at flytte store materialemængder. Uanset om det drejer sig om lastning af grus eller flytning af affald på nedrivningspladser, sørger den unikke hybridteknologi sammen med Komatsus berømte hydrauliske ekspertise for maksimal produktivitet og kontrol. 5 arbejdsprogrammer Power, løft, hammer, dobbelt flow samt økonomi HB215LC-1 har 5 valgbare arbejdsprogrammer, der optimerer ydeevnen og brændstofforbruget. Økonomifunktionen kan justeres til en perfekt balance mellem strømstyrke og økonomi, så det matcher dit arbejde. Det olieflow, der leveres til det hydrauliske udstyr, kan justeres direkte på monitorpanelets store skærm. Indbygget alsidighed For at gøre det muligt at bruge mange forskellige skovle og udstyr som fx nedbrydere, er der rørføring til en hydraulisk hurtigkobling med justerbar trykindstilling, og et ekstra hydraulisk kredsløb styret af en fodpedal standard på HB215LC-1. Ekstraordinær miljøvenlig HB215LC-1 er en perfekt maskine til by-og natarbejde og til byggepladser, hvor ydeevne, lave emissioner og nedsat støjniveau er påkrævet. Komatsus eksklusive hybridteknologi understøttes af gennemprøvede funktioner som fx en effektiv lav-emissionsmotor, et meget avanceret system til at matche motor/hydraulik, og en øko-måler på kabineskærmen til at vejlede operatøren. Al denne avancerede teknologi fører til en betydelig reduktion af brændstofforbrug, emissioner og støjniveauer. 6
7
Optimal førerkomfort Bred, rummelig førerkabine Den brede og rummelige kabine indeholder et opvarmet luftaffjedret sæde med et ryglæn, der kan lænes tilbage. Sædehøjden og sædepositionen er let at justere med et udløsningshåndtag. Du kan også indstille armlænets positionsmæssige indstilling og konsollens position. Montering af støddæmper i kabinen Den indbyggede stabilitet i Komatsu HB215LC-1, kombineret med et robust affjedret flerlagstyktflydende opspændingssystem, reducerer drastisk vibrationsniveauerne for operatøren. Støjsvagt design HB215LC-1 har det laveste støjniveau i sin klasse og er især velegnet til arbejde i snævre områder eller byområder. Nedsat blæserhastighed, køler med stor kapacitet og den optimale brug af lydisolering og af lydabsorberende materialer bidrager til at holde støjniveauet inde i HB215LC-1 på højde med det, der findes inde i en direktørbil. Trykkabine Et automatisk klimaanlæg, et luftfilter og et positivt indvendigt lufttryk (60 Pa) kombineres for at forhindre, at der kommer støv udefra ind i kabinen. Automatisk klimaanlæg Varme- og køleboks 8
Stort widescreen TFT monitorpanel Til at sikre sikker, præcis og smidigt arbejde er den brugervenlige monitor en meget intuitiv brugerflade for systemet til styring og overvågning af maskinens udstyr (EMMS). Flersproget og med alle væsentlige oplysninger til rådighed på et øjeblik, enkelt og let at betjene kontakter og multifunktionsnøgler, der giver operatøren adgang med fingerspidsen til stort udvalg af funktioner og driftsmæssige oplysninger. 9
Højeste sikkerhedsstandarder Safe SpaceCab Førerkabinen er ROPS i overensstemmelse med ISO 12117-2:2008. Den har en rørformet stålramme og giver meget høj støddæmpning, slagfasthed og holdbarhed. Sikkerhedsselen er udformet til at holde operatøren i førerkabinens sikkerhedszone i tilfælde af, at maskinen vælter. Sikker adgang, let vedligeholdelse Der er placeret termiske afskærmninger rundt om motordelene med høj temperatur. Ventilatorbæltet og remskiver er godt beskyttet, og i tilfælde af skader er risiko for brand reduceret af en pumpe-/motorpartition, der forhindrer sprøjt af hydraulisk olie på motoren. Optimal arbejdspladssikkerhed Sikkerhedsforanstaltningerne på Komatsu HB215LC-1 overholder de seneste branchestandarder og arbejder sammen som et system til at minimere risici for personale i og omkring maskinen. En kørealarm fremmer yderligere sikkerheden på byggepladsen. Meget holdbare skridsikre plader med ekstra høj friktionsinddækning opretholder langsigtet skridsikring. Bakkamera Et standardmonteret kamera giver et exceptionelt klart syn over den bageste arbejdspladezone på wide-screen monitorspanelet. Store spejle på begge sider sikrer, at maskinens synlighed opfylder de seneste ISO-standarder. Bakkamera Safe SpaceCab Skridsikre plader 10
11
Kvalitet du kan regne med Pålidelig og effektiv Produktivitet er nøglen til succes alle de vigtigste komponenter i HB215LC-1 er designet og fremstillet direkte af Komatsu. Væsentlige maskinfunktioner er perfekt afstemt til en yderst pålidelig og produktiv maskine. Komatsukvalitetskomponenter Med de nyeste computerdesignteknikker og et grundigt testprogram, producerer Komatsu globale knowhow maskiner, der er designet, produceret og testet til at opfylde dine højeste standarder. Robust design Maksimal driftsikkerhed og holdbarhed sammen med førsteklasses kundeservice er hjørnestenene i Komatsus filosofi. Hele pladestykker og støbegods anvendes på centrale områder af maskinens struktur for en god vægtfordeling. Ekstra forstærkning på undersiden af armen beskytter strukturen mod materiale, der falder fra skovlen. Omfattende forhandlernetværk Det omfattende Komatsu distributions- og forhandlernet er klar til at hjælpe med til at holde din flåde i optimal stand. Skræddersyede servicepakker er tilgængelige med ekspres levering af reservedele, for at sikre at din Komatsu vil fortsætte med at yde sit allerbedste. Støbt bomfod Enkeltstykke bomplader 12
13
Komatsus trådløse overvågningssystem Den nemme vej til højere produktivitet KOMTRAX er det sidste nye inden for trådløs overvågningsteknologi. Det leverer indsigtsfuld og kostbesparende information om din flåde og udstyr og tilbyder dig et væld af informationer til at opnå maksimal maskinpræstation. Ved at skabe et net af support, giver det dig mulighed for proaktiv og forebyggende vedligeholdelse af din flåde - og hjælper dig dermed til effektivt at drive en virksomhed. Viden Du får hurtigt svar på grundlæggende og kritiske spørgsmål om dine maskiner - hvad de laver, hvornår de gjorde det, hvor de er placeret, hvordan de kan udnyttes mere effektivt, og hvornår de skal serviceres. Data om præstation sendes videre via satellit fra din maskine til din computer og til din lokale Komatsu forhandler som med glæde står til rådighed med ekspert analyse og feedback. Komfort KOMTRAX hjælper med at styre din flåde på nettet, uanset hvor du er. Data analyseres og pakkes specielt til nem og intuitiv visning i kort, lister, grafer og diagrammer. Du kan forudse, hvilken type tjeneste og hvilke dele dine maskiner har brug for, eller foretage fejlsøgning af problemer før Komatsus teknikere ankommer på stedet. 14
KOMTRAX Power De detaljerede oplysninger, som KOMTRAX leverer ved hånden 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen, giver dig mulighed for at tage bedre daglige og langsigtede strategiske beslutninger. Du kan forudse problemer, tilpasse vedligeholdelsesplaner, minimere driftsstop og beholde dine maskiner, hvor de hører hjemme - arbejdende på byggepladsen. Via web applikation er en række søgeparametre til rådighed, for hurtigt at finde oplysninger om specifikke maskiner baseret på vigtige faktorer såsom udnyttelsesgrad, alder, forskellige påmindelsesbeskeder og meget mere. Et simpelt diagram viser maskinens brændstofforbrug og hjælper dig med at beregne de samlede omkostninger til en byggeplads og nemt planlægge brændstof leverancer. 15
Let vedligeholdelse Side-by-side køling Eftersom vandkøler, efterkøler og oliekøler er parallelt arrangeret, er det let at rengøre, fjerne og installere dem. Nem adgang til motorens oliefilter og brændstofafløbsventil Motorens oliefilter og brændstofafløbsventil er monteret på afstand af hinanden for at forbedre tilgængeligheden. Støddæmpercylindre til gasstøttet motorhjelm Det er let at åbne og lukke motorhjelmen ved hjælp af støddæmpercylindrene til den gas-støttede motorhjelm. Vandseparator Dette er standardudstyr, der fjerner eventuelt vand, som er blevet blandet med brændstoffet og forhindrer beskadigelse af brændstofsystemet. Vaskbart gulv Det er let at holde gulvet rent. Den let skrånende overflade har en løs gulvmåtte og drænhuller for at lette afstrømning. Skrå undervogns ramme Undervognen skråner, således at snavs ikke vil akkumulere og let kan fjernes. Oliefiltre med lang levetid Det hydrauliske oliefilter bruger højtydende filtreringsmateriale til udskiftningsintervaller for lange elementer, hvilket reducerer vedligeholdelsesomkostningerne væsentligt. Fleksibel garanti Når du køber Komatsu udstyr, får du adgang til et stort udvalg af programmer og tjenester, der er designet som hjælp til dig til at få mest muligt ud af din investering. For eksempel giver Komatsus fleksible garantiprogram en række udvidede garantioptioner på maskinen og dens komponenter. Disse kan vælges til at opfylde dine individuelle behov og aktiviteter. Dette program er designet som hjælp til at reducere de samlede driftsomkostninger. 16
Tekniske data MOTOR Model...Komatsu SAA4D107E-1-A Type...vandkølet, turboladet, efterkølet dieselmotor med direkte common rail-indsprøjtning Motoreffekt ved angivet omdrejningstal...2.000 o/min ISO 14396...110 kw / 148 hk ISO 9249 (nettoydelse)...104 kw / 139 hk Cylinderantal...4 Boring slaglængde...107 124 mm Slagvolumen... 4,46 liter Batterier... 2 12 V/140 Ah Generator... 24 V/60 A Startmotor... 24 V/5,5 kw Luftfiltertype... dobbelt elementtype med overvågningspanel, støvindikator og automatisk støvudsuger Nedkøling...ventilator af sugetypen med kølersvingskærm HYDRAULIKSYSTEM Type...HydrauMind. Lukket-centersystem med belastningsføler og trykudligningsventiler Hovedpumpe...2 variable skiftestempelpumper, der forsyner bom, arm, skovl og kørekredsløb Kapacitet... 439 l/min Indstillinger af aflastningsventil Drifttryk...380 bar Drifttryk bånd...380 bar Pilottryk...33 bar SVINGSYSTEM Type...elektrisk drev Svingreduktion...planetgear Svingbremse...elektrisk bremse Svinglås... mekanisk skivebremse Svinghastighed... 0-12,4 o/min Svingdrejemoment... 69 knm KØREMOTOR OG BREMSE Styringskontrol...2 greb med pedaler, der giver fuld uafhængig kontrol over hvert bånd Køremetode... hydrostatisk Driftskørsel... automatisk 3-trinsvalg Stigningsevne...70 %, 35 Maks. kørehastigheder Lav / mellem / høj... 3,0 / 4,1 / 5,5 km/t Maksimal trækkraft...18,200 kg Servicebremse... mekanisk skivebremse PÅFYLDNINGSMÆNGDER Brændstoftank... 400 l Køler - motor... 17,3 l Køler - hybrid... 5,2 l Svinggear... 7,1 l Svingmotor... 1,6 l Generatormotor... 6,0 l Hydrauliktank... 135 l Slutdrev (hver side)... 3,3 l UNDERVOGN Konstruktion... X-rammens midterafsnit med båndrrammer til afsnitsboks Undervogn Type... kæde med tætninger Sko (hver side)...49 Båndstrammer... kombineret fjeder og hydraulikenhed Ruller Underruller (hver side)...9 Bæreruller (hver side)...2 DRIFTSVÆGT (CA.) MILJØ Motor emission... Overholder til fulde EUs trin IIIA og EPA Tier III regulativerne for udstødnings emission Lyd niveauer LwA udvendigt... 69 db(a) (2000/14/EC trin II) LpA lydtryk i kabine...102 db(a) (ISO 6396 dynamisk) Vibrationsniveau (EN 12096:1997)* Hånd/arm... 2,5 m/s² (usikkerhed K = 0,51 m/s²) Kabinet... 0,5 m/s² (usikkerhed K = 0,3 m/s²) * med henblik på risikovurdering i henhold til direktiv 2002/44/EF, henvises der til ISO/TR 25398:2006. Tredobbelt rippede skoplader Driftsvægt Marktryk 600 mm 21.220 kg 0,45 kg/cm² Driftsvægt, herunder mono-bom, 2,9 m arm, 0,8 m³ skovl, operatør, smøremiddel, kølemiddel, fuld brændstoftank og standardudstyr. 17
Dimensioner & arbejdsværdier MASKINDIMENSIONER A Samlet bredde for øvre struktur 2.710 mm B Samlet kabinehøjde 3.040 mm C Basismaskinens samlede længde 4.540 mm D Taillængde 2.710 mm Tailsvingradius 2.750 mm E Frihøjde under kontravægt 1.085 mm F Højde til top af kontravægt 2.095 mm G Frihøjde 440 mm H Undervogn centerafstand 3.655 mm I Båndlængde 4.450 mm J Båndafstand center 2.380 mm K Skoplade bredde 600 mm L Samlet bredde med 600 mm skoplader 2.980 mm TRANSPORTDIMENSIONER Armlængde 2,9 m M Transportlængde 9.425 mm N Længde på jorden (transport) 5.000 mm O Samlet højde (til toppen af bommen) 2.970 mm SKOVL- OG ARMKRAFT MAKS. SKOVLKAPACITET OG VÆGT Armlængde 2,9 m Armlængde 2,9 m Skovlens gravestyrke Skovlens gravestyrke ved PowerMax Armens brydekraft 14.100 kg 15.200 kg 10.300 kg Materialevægt op til 1,2 t/m³ 1,36 m³ 1.075 kg Materialevægt op til 1,5 t/m³ 1,17 m³ 950 kg Materialevægt op til 1,8 t/m³ 1,02 m³ 875 kg Armens brydekraft ved PowerMax 11.000 kg Denne tabel er kun til reference. De viste skovle er ikke nødvendigvis tilgængelige. Venligst kontakt din forhandler vedrørende det korrekte valg af skovle og udstyr, der passer til opgaven. 18
ARBEJDSOMRÅDE ARMLÆNGDE 2,9 m A Maks. gravehøjde 10.000 mm B Maks. dumpningshøjde 7.110 mm C Maks. gravedybde 6.620 mm D Maks. vertikal væggravningsdybde 5.980 mm E Maks. snitgravedybde for 2,44 m niveau 6.370 mm F Maks. graverækkevidde 9.875 mm G Maks. rækkevidde, nede 9.700 mm H Min. svingradius 3.040 mm LØFTEKAPACITET A Rækkevidde fra svingcenter B Højde på skovlkrog C Løftekapaciteter herunder skovl, skovlledforbindelse og skovlcylinder Dimensionering over front Dimensionering over side Dimensionering ved maksimal rækkevidde Når du fjernerskovl, ledforbindelse eller cylinder, kan løftekapaciteterne øges af deres respektive vægte. Med 700 mm sko Armlængde 7,6 m 6,1 m 4,6 m 3,0 m 1,5 m 2,9 m 650 kg 7,6 m kg *2.750 *2.750 *3.800 *3.800 6,1 m kg *2.600 *2.600 *4.300 *4.300 4,6 m kg *2.650 2.550 *4.650 3.000 *4.900 4.500 3,0 m kg *2.800 2.300 4.750 2.900 *5.850 4.250 *7.350 6.750 *11.350 *11.350 1,5 m kg *3.050 2.200 4.650 2.800 6.700 4.000 *9.300 6.250 *7.500 *7.500 0,0 m kg *3.500 2.250 4.550 2.700 6.450 3.850 10.450 5.900 *8.000 *8.000 1,5 m kg 4.150 2.450 4.500 2.650 6.350 3.750 *10.250 5.800 *11.200 *11.200 *6.800 *6.800 3,0 m kg 4.950 2.950 6.350 3.750 10.300 5.800 *15.600 11.500 *10.550 *10.550 4,6 m kg *6.750 4.150 *9.050 6.000 *13.050 11.900 19
Hydraulisk gravemaskine HB215LC-1 Standard- og ekstraudrustning MOTOR Komatsu SAA4D107E-1-A turboladet common rail FØRERKABINE SpaceCab med forstærket sikkerhed; højt SIKKERHEDSUDSTYR Bakkamera højtryksindsprøjtnings dieselmotor. Overholder tryk og tætforseglet hypertyktfl ydende monteret Elektrisk horn EUs trin IIIA/EPA Tier III regulativerne førerkabine med tonet sikkerhedsglasvinduer, stort Advarselsindikator for overbelastning Ventilator af sugetypen med kølersvingskærm tagvindue med solskærm, optrækkelig forrude med låseanordning, aftageligt nederste vindue, Låsbar brændstofhætte og dæksler Automatisk opvarmningssystem til motoren forrudevinduesvisker med sporadisk funktion, Kørealarm Automatisk opvarmningssystem til motoren solskærm, cigarettænder, askebæger, bagagehylde, Sikkerhedsventiler til bom Kontrolviser til brændstof gulvmåtte Store håndlister, bagudrettede spejle Automatisk opbremsningsfunktion Opvarmet, luftaffjedret sæde med lændestøtte og Batterihovedafbryder Motornøglestop høj ryg, højdejusterbare armlæn samt udtrækkelig Motortændingen kan blive sikret med en sikkerhedssele ROPS i overensstemmelse med ISO12117-2:2008 adgangskode efter anmodning Automatisk klimakontrol-system Sikkerhedsventil til arm Generator 24 V/60 A 12 V strømudtag Startmotor 24 V/5,5 kw Drikkeholder og bladstativ Batterier 2 12 V/140 Ah HYBRIDSYSTEM Varme- og køleboks Radio Regnskærm KØREMOTOR OG BREMSE Hydrostatisk, 3-trins køresystem med automatisk skift og slutdrev af planetgeartypen samt hydrauliske køre- og parkeringsbremser PPC betjeningsgreb og pedaler til styring og kørsel System til gendannelse af energi til den elektriske svingmotor SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Ultra-capacitor med indbygget inverter Automatisk afl uftning af brændstofl edning Kombineret generator/motor Luftrenser med dobbelt elementtype med ANDET UDSTYR støvindikator og automatisk støvudsuger Standard kontravægt HYDRAULIKSYSTEM KOMTRAX - Komatsu trådløst Fjernbetjent smøring af svingcirkel og stifter overvågningssystem Elektrisk tankningspumpe med automatisk Elektronisk lukket center belastningsføler (E-CLSS) Multi-funktionsfarvemonitor, der er slukkefunktion hydraulisk system (HydrauMind) videokompatibel, med system til styring og Standard farveskema og mærkater Fælles styresystem (PEMC) for pumpe og motor overvågning af maskinens udstyr (EMMS) og Reservedelsbog og operatørvejledning Valgsystem for 5-trinsarbejdsfunktion; effektivitetsvejledning energifunktion, økonomifunktion, nedbryderfunktion, udstyrsfunktion og løftefunktion Værktøjssæt og dele for første serviceeftersyn PowerMax funktion Andet udstyr på forespørgsel Justerbare PPC håndledsbetjeningsgreb til arm, bom, skovl og sving ARBEJDSUDSTYR standardudrustning Forberedt til hydraulisk hurtigkobling Mono bom ekstraudrustning En ekstra hydraulisk strømkreds 2,9 m arm Komatsu hammer Komatsu nedbrydere UNDERVOGN Båndstyr Kraftig bundplade i center af undervogn LC Undervogn 600 mm sporplader LYGTER Arbejdslys: 4 kabineloft (foran), 1 bom, 1 kontravægt(bagerst), rotorblink Den lokale Komatsu-partner: Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu UXSS14402 03/2012 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ikke bindende oplysninger, ret til ændringer forbeholdes. Illustrationerne kan afvige fra standardudførelsen. Standardudrustningen og ekstra udstyr kan variere.