Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 apollorejser.dk Skønne bulgarien Gratis magasin Sommer 2013 apollorejser.dk Stort tema Fokus på grækenland Guide til Santorini, Korfu, Rhodos, Skopelos, Zakynthos, Kos og Kreta PLUS sommerferie i Thailand, kroatiens skærgård og bådferier Gastronomi Kultur 21 hoteller Tenerife rundrejser Magasinet til dig, der elsker at rejse! Duo-hoteller romantik & kærlighed Nyd hinanden i fred og ro Tyrkiet Orientalsk eventyr Mallorca Hemmelige strande, smukke naturoplevelser og høj gastronomi Konkurrence Vind et rejsegavekort på 5.000 kr.
Indhold 4 Nyheder Nyt fra Apollo 8 Orientens mystik Totalt forelsket i Tyrkiet 10 krydstogt Bådferier i Kroatien og Tyrkiet 24 Mallorcas mange muligheder 11 kroatisk jetset-ø Hvar er et helt nyt rejsemål 12 Tema: de græske øer Fokus på sommerperlerne Korfu, Santorini, Rhodos, Skopelos, Zakynthos, Kos og Kreta 21 RUNDREJSER Til USA og Italien 22 vi elsker at rejse Derfor er vi lykkeligst på ferien 24 mallorca De hemmelige steder 26 Tenerife Start dagen med god morgenmad 28 bulgarien Historien, kulturen og charmen 32 Playitas for børn Aktiv familieferie 10 Bådferie i Middelhavet 34 Sommer-eventyr Rejs laaangt væk til sommer 37 brug din rejseleder Få flere oplevelser på ferien 38 gode hjerter Velgørenhed på Kreta og i Thailand 40 Familieferie 3 børnevenlige hoteller 42 duo-ferie Nyd en børnefri rejse 46 hotel-oversigt Strand, spa, med- eller uden børn? 52 vind rejsegavekort Deltag i konkurrencen 34 Eventyrlige sommerrejser Udgiver Apollo / Kuoni Nordic, Amager Strandvej 60-64, 2300 København S Redaktør (Ansv.) Niels Grosen Redaktionschef Helle Blok Redaktion Rikke Koks Andreassen og Christina Helsinghof Artdirector Merle Krogh Ottzen og Bjørn Nørbo Andersen Skribenter Kristine Høeg, Jesper Møller, Søren Bloch, Lars Bo Axelholm, Annika Hällqvist og Hanne Olsen Foto & illustration Apollo / Kuoni Nordic og Scanpix Produktion Benjamin Media Tryk Kroonpress Oplag 48.650 2 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
12 Stor guide til de Tema Grækenland græske øer 32 Playitas for hele familien min skønne, græske sommer I sommer nød jeg to ugers sommerferie i det græske øhav med min familie. Vidunderlig, varm og nærmest meditativ familieferie, som det græske øhav er specialist i at give os nordboere. Igennem de lange, kolde vintre, hvor vi går i hi, får vi tilsyneladende altid opsparet et enormt behov for høje varmegrader, udeliv med badeoplevelser ved strand og pool, og livsnydelse til de udfordrede, forkomne sanser. Vi stod i kontakt med familie og venner hjemme i Danmark, som man jo gør så nemt med sms og Facebook, og fik således dagligt bulletiner om, at det regnede og sågar haglede i juli måned næsten hver af de 14 dage, vi var væk. Det danske sommervejr arter sig sjældent, som vi ønsker det, men sommeren 2012 erindres vist af de fleste som særligt slem. Også fordi solen faktisk kom; men først da alle danske børn var tilbage i skoler, børnehaver og vuggestuer igen, og mor og far var tilbage på job. Altså midt august. Hvor surt er det lige? Santorini og Naxos var valget for familiens sommerferie, og stadig her mange måneder efter sidder de gode oplevelser i hele sanseapparatet. Hvor Santorini er spektakulær og elegant med Oia som højdepunktet, er Naxos mere jordnær og vidunderligt smuk med kridhvide sandstrande og klitter, man kan lege i. Herudover kan man på begge øer kombinere historiske skatte med indbydende taverner og ægte og meget charmerende, græske omgivelser. En helt igennem vidunderlig ferieoplevelse. Mine døtre red også begge på heste i bjergene på Naxos og var, ja, bjergtagede ;-). I år skal vi til Kos, da vi vil opleve et fornyet Kos og til Rhodos, da vi vil bo tæt ved den smukke, hvide by, Lindos, og nyde den gamle bydel på små ture. Men også Tyrkiets riviera, Mallorcas spanske charme, Bulgariens små fine byer etc. er værd at dykke ned i. Se mere i magasinet her. God læselyst og rigtig god sommer! Rikke Koks Andreassen Kommunikationschef, Apollo Rikke.Koks.Andreassen@kuoni.dk Apollo tager forbehold for trykfejl. Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stillet skrifligt til udgiver. Meninger og synspunkter fremført i magasinet deles nødvendigvis ikke af udgiver. Eftertryk og kopiering af artikler, billeder eller andet må kun ske med tydelig angivelse af Apollo som kilde, ligesom gængse citatregler skal overholdes. De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejlbehæftede oplysninger. Mød os også på Facebook under Apollo Danmark, og tilmeld dig vores nyhedsbrev på apollorejser.dk. Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 3
Nyheder Kos som Fugl Fønix i nye, smukke klæder Gennem de seneste fem til ti år har den spanske regering 'shinet' flere af de klassiske ferieøer op, som eksempelvis Mallorca og Gran Canaria. Mange smukke bygninger, som før var lidt forfaldne, er blevet renoveret, nye lækre restauranter og butikker er skudt op og der er blevet ryddet op overalt. Mallorca og Gran Canaria skal bære præg af den elegance, de fortjener. Men det er ikke kun den spanske regering, der er gået i gang med et så konstruktivt og kulturbevarende projekt. Den græske regering har taget et lignende spadestik og er således i gang med at revitalisere nogle af de gennem årene allermest populære, græske ferieøer. Det har blandt andet resulteret i, at Kos er blevet opgraderet, og allerede denne forestående sommer vil appellere stærkt til børnefamilier, luksuselskende par og den aktive rejsende. Strandene på Kos har altid været fantastiske, men nye hoteller, restauranter og barer til de mere moderne børnefamilier og par har fundet vej til øen, og de lokale turistmyndigheder har gjort en stor indsats for at gøre alle dele af den smukke ø lige imødekommende. Herudover er der skabt mange aktiviteter til den aktive rejsende, hvor Kos' smukke natur integreres. Apollo tilbyder en række lækre familievenlige hoteller på Kos, ligesom der også er mange fine indkvarteringsmuligheder til par. Bonusinfo: Kender du Kos' lille, fine nabo Kalymnos? Det tager kun 45 minutter at sejle fra Kos til Kalymnos, så få ekstra meget ud af din ferie med en skøn sejltur. Læs mere om Kos på apollorejser.dk/rejser/europa/graekenland/kos Nyt og bedre apollorejser.dk Apollo har introduceret et nyt website. Her kan du nemt overskue de mange sommermuligheder og skræddersy ferien, så den passer perfekt til jeres ønsker og behov. Der er både gode familiehoteller, og ikke mindst særligt udvalgte hoteller til par. Vælg også mellem All Inclusive eller ikke All Inclusive. All Inclusive gør ofte ferien mere økonomisk, men at fravælge All Inclusive kan også være en farbar vej, da man måske så i højere grad får smagt det lokale køkken i byer og bjerge. Brug apollorejser.dk til at researche på nye rejsemål, hoteller og ferieformer, og tag kontakt til os, hvis noget skal uddybes, eller du blot vil sparre lidt med en af vores berejste rejsekonsulenter. Det tager kun 45 minutter at sejle fra Kos til Kalymnos, så få ekstra meget ud af din ferie med en skøn sejltur Bestil udflugten hjemmefra Mange af Apollos rejsemål byder på storslåede seværdigheder og sjove begivenheder. Knossos på Kreta, oldtidsbyen Petra i Jordan, verdens højeste tårn Buhj Khalifa i Dubai og mange andre sjove og interessante 'events', som tager udgangspunkt i noget, der kun finder sted en enkelt gang om året. Flere og flere vælger rejsemål, fordi de på netop det sted kan opleve noget ganske bestemt i løbet af ugen, og så er det betryggende at have booket udflugt eller deltagelse i eventen inden afrejse, så man ved, at der er plads! På apollorejser.dk ligger et udflugtsprogram til hvert af rejsemålene, så du kan få det fulde overblik. Også bookingen af selve udflugten kan ske på websitet. Med andre ord; få overblikket over udflugts- og eventprogrammet hjemmefra, book din udflugt og vid dig sikker på, at oplevelsen bliver en blandt mange andre på ferien. 4 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Hej Gudinde! Jeg synes, du ligner en, der trænger til en dejlig lang solferie Måske har du allerede mødt Apollos nye ansigt udadtil, guden Apollo. Ellers kommer du helt sikkert til det de kommende måneder. Guden Apollo spiller nemlig en central rolle i de nye reklamer både på TV, web og print. Den togaklædte fyr med det snedige overskæg har altid en kæk kommentar til din drømmerejse, dit hotel eller sågar din vandrutsjebane. Og så er det jo ikke helt tilfældigt, at Apollos nye ansigt er en græsk gud. Grækenland er netop Apollos speciale selvom rejseselskabet efterhånden har spredt sig udover hele verden. Trip Advisor hædrer hoteller To af Apollos hoteller modtog efter sommersæsonen 2012 en Trip Advisor award. Mythos Beach på Rhodos blev hædret med et 'Certificate of Excellence 2012' og Sidari Waterpark på Korfu modtog en 'Travellers Choice 2012' i kategorien familie. På apollorejser.dk har du altid mulighed for at se, hvordan et ønsket hotel evalueres også af andre end Apollo-kunder. Det gøres direkte på den konkrete side, hvor et givent hotel præsenteres. Du trykker blot på linket til Trip Advisor og kan dermed se, hvordan deres brugere bedømmer hotellet på en lang række punkter blandt andet service, renlighed og værelser. Du kan se, hvor mange brugere som har anmeldt hotellet, og hvilken karakter det samlet set scorer. Husk også at læse anmeldelserne. De giver ofte et godt indblik i, hvad der er særligt netop ved dette sted og gør det nemmere at vælge det helt rigtige hotel alt efter hvilken type ferie, du drømmer om, og om du skal af sted med eller uden børn. Certificate of Excellence 2012 Mythos Beach Rhodos Travellers Choice 2012 Sidari Waterpark Korfu Apollo på Facebook Følg Apollo dagligt på Facebook under 'Apollo Danmark'. Noget af det mest populære blandt Apollos Likes er de rigtigt gode rejsetilbud, som løbende bliver lagt op. Herudover kan du møde Apollos eksperter, og få svar på dine spørgsmål om et bestemt rejsemål. For eksempel har destinationschefen i Hurghada netop svaret på alt om Egypten og givet gode tips videre. Du finder også masser af konkurrencer på FB med rejsepræmier på højkant, gode udflugtstips og små sjove historier fra den ganske verden. Og så kan Apollos Likes også give deres mening til kende i små 'polls'. Og måske vigtigst af alt: De mange FB-Likes har hele tiden en god dialog med hinanden om denne smukke verden og anbefaler gerne et favorithotel eller giver gode idéer videre til din næste rejse. Der er over 85.000 Likes på Apollos FB-side, og flere kommer til dagligt. Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 5
Nyheder Nyt rejsemål i Kroatiens skærgård Kroatien nyder danskernes store interesse, og derfor er øen Hvar nu også på Apollomenuen. Øen er en af de større i den kroatiske skærgård og meget smuk og indbydende. Hvar by byder på middelalderbygninger og en atmosfære, der minder lidt om det sydlige Frankrig. Mange bader og slapper af på Hvar, men der findes også dykkercentre samt surfing- og sejlskoler for de aktive, og mange tager naturligvis også på sejlads i den kroatiske skærgård. Læs mere om Hvar på side 11. Kom hurtigere til Alanya Til sommer kan du flyve direkte til Gazipasalufthavnen i Tyrkiet fra Kastrup og Billund. Det betyder, at busturen fra lufthavnen til Alanya By kommer ned på blot en halv time. Tyrkiet har de seneste år duelleret med Grækenland om at blive danskernes favorit-sommerferiested. Når nu Tyrkiet er blevet så populært, så er den kortere transporttid sikkert noget, som vil vække stor glæde, ikke mindst blandt de mange børnefamilier, som holder ferie i Tyrkiet. Frem til nu har danske rejsende været nødt til at benytte Antalya Airport, der ligger to timers kørsel fra Alanya, så der er tale om en væsentligt kortere transporttid fra lufthavn til hotel. Tip Læs det store tema om de græske øer på side 12 Nye områder på Korfu Korfu bliver mere og mere populær, og nu introducerer Apollo to nye områder: Korfu By samt Paleokastritsa. Korfu By er stedet, hvis du længes efter en varieret ferie med romantisk stemning og mange indtryk. En rejse til Paleokastritsa er som balsam for sjælen. Strandene er forførende og lokker med mange timers dejlig afslapning. Kokkari på Samos På Samos introduceres billedskønne Kokkari på øens nordkyst. Kokkari er en charmerende fiskerby, som i de senere år har udviklet sig til en hyggelig badeby med den oprindelige charme intakt. 6 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
MYTHOS BEACH PÅ RHODOS Check ind på Apollos flagskib Mythos Beach her til sommer. Her er alle muligheder for en skøn ferie med god mad, børneklub og mange forskellige aktiviteter! Book på apollorejser.dk eller ring på 70 13 33 00
Tyrkiet Orientalsk mystik Tyrkiet et orientalsk eventyr Ferie for to eller hele familien? Tyrkiet kan det hele. Efter mange års rejser har Apollos Product Manager, Karina Nielsen, fundet sine favoritter: romantiske Kas og sprudlende Alanya Af Hanne Olsen Karina Nielsens kendskab til Tyrkiet er alsidigt og mangeartet. Hun har både holdt ferier og været på studieture i landet, som hun fuldstændig har tabt sit hjerte til. Helt kort kalder hun det for 1001 nats eventyr. Tyrkiet emmer af noget orientalsk og mystisk, du ikke finder i for eksempel Grækenland og Spanien. Jeg elsker duften af krydderier i basarerne. Det glimter af guld alle steder, og det er lige noget for en guldpige som mig. Jeg kan også godt lide tyrkerne som folkefærd. Og så er der rigtig gode shoppingmuligheder. Selv om sælgerne kan være lidt pushy, så kan Tyrkiet emmer af noget orientalsk og mystisk Karina Nielsen, Product Manager hos Apollo de sagtens forstå et nej tak! Og der er stadig gode miner, siger hun. Karina er også helt vild med det tyrkiske køkken, der er kendt som det tredje bedste i verden. Jeg spiser altid mezes små forretter, så det står ud af ørerne. Lige fra rejer i hvidløg til grillede auberginer og ost i butterdej. Og selvfølgelig også de mange kebab-retter med grillet fisk eller kød. Det uspolerede Kas Står den på ferie uden børn, så tager Karina kæresten med til den lille by Kas. Det er ikke uden grund, at mange tyrkere selv vælger at 8 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Karina anbefaler: Karinas 3 tips til Tyrkiet 1 Smag på de lækre forretter mezes. Udvalget er enormt. Bestil mange forskellige slags og del med hinanden. Havnepromenaden i Alanyas gamle bydel emmer af liv Goldcity Holiday Resort femstjernet value for money 2 Besøg en basar, og prut om priserne. Læderjakker, tasker og guldsmykker kan fås til gode priser. Beslut, hvad du vil give. Smiler sælgeren, og føler du, at du har fået en god pris, så har du gjort det godt. 3 Sæt dig på en havnepromenade eller hotellet, og nyd stedet. Lad stemningen gå dybt ind i sjælen. Det lader dine batterier op og genererer gode ideer. Kas er et af de foretrukne feriesteder for tyrkerne selv Alanya / Tyrkiet GoldCity Holiday Resort På dette unikke anlæg er der alt, hvad man kan tænke sig! Vandland, biograf, natklub, vinbar, spa, fitness, butikker og så videre. På taget ligger baren Zodiac på en drejende flade, som gør, at du kan nyde udsigten over Alanya fra alle vinkler, mens du nyder din drink. Vandlandet er gratis for hotellets gæster og består af hele 20 vandrutsjebaner! 12 for voksne og børn over 12 år. Pool og separat børnepool samt to pools til vandrutsjebanerne. Der findes en kunstig sø, hvor man kan stå på vandski i en kabelbane mod betaling. Flere restauranter med mad fra mange verdenshjørner. Gratis internet i lobbyen og internetcafé. holde ferie her, for den har ry for at være landets smukkeste by: Da jeg for første gang kom kørende langs kyststrækningen, og Kas dukkede op, var jeg fuldstændig bjergtaget. Byen er så gudesmuk, at man får gåsehud. Den har virkelig en uspoleret charme, som jeg ikke har set andre steder. Kas er bygget op på en bjergskråning og er utrolig frodig. Overalt har byen en smuk udsigt til havnen. Det meste i Kas foregår i og ved vandet. Man kan hoppe i havet, få sol på næsen, dase og nyde den gode, tyrkiske mad. Nyd byens skønhed, hele atmosfæren, og at den ikke er ødelagt af turister. Gå en romantisk slentretur på havnen, hvor der er gode restauranter med alle de lækre, tyrkiske specialiteter. Bag havnepromenaden er der masser af små gader med spændende butikker. Og i havnen ligger fine, små træbåde, som man kan tage på sejlture i. Vi sejlede til den nærliggende ø Kastelorizo, der på tyrkisk kaldes Meis, for at spise middag. Det var storslået og meget romantisk at se byen fra vandet. Kastelorizo er typisk græsk med pastelfarvede huse og en havnepromenade, hvor vi spiste vores middag, inden vi sejlede tilbage til Kas igen. Det er fantastisk, man Læs mere om Tyrkiet på apollorejser.dk/rejser/europa/tyrkiet sådan bare lige kan sejle til Grækenland på en time, blot for at spise middag, siger Karina. Alanya sover aldrig Når Karina og hendes kæreste skal have børnene med på ferie, falder valget på Alanya. Men hun kan også sagtens finde på at tage dertil med en flok veninder. Alanya er virkelig en by med puls, og det er også den største ferieby på sydkysten. Det er en by for alle uanset alder. Her er virkelig noget for både par, familier, unge og gamle. Gode strande, vandaktiviteter og indkvarteringsmuligheder for enhver smag og pengepung. På havnepromenaden i den fine, gamle bydel, er der gang i den til langt ud på natten. Både unge og gamle giver den gas på restauranterne, caféerne og i barerne. Karina er vild med byens gigantiske udbud af shoppingmuligheder, som både findes i de små, krogede gader i den gamle bydel og i den moderne bydel, der i hendes øjne er et stort lystigt tivoli. Uanset om du er til tasker, bælter, pels, krydderier, smykker, keramik eller vandpiber, så kan du vælge mellem et utal af slagsen. Alanya har simpelthen alt! Så kast dig over den med god appetit, siger hun. Kas / Tyrkiet AQUA PRINCESS Aqua Princess er beliggende på en skråning med en smuk havudsigt, som du blandt andet kan nyde, mens du ligger i poolen eller nyder livet fra en solstol. Smutter du lige over gaden, kan du hoppe direkte i bølgerne fra en klippe-platform, hvor man bader fra. Vil du hellere bade ved Aquariusstranden, betaler du ikke ekstra for hverken busturen hertil eller solstolene. Hotellet har restaurant og ikke færre end tre barer. Trådløst internet ved lobbyen, restauranten og på stranden. I de større dobbeltværelser til 2-3 personer er der køleskab. Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 9
Bådferie Kroatien og Tyrkiet Nyd udsigten i den kroatiske skærgård fra skibets soldæk Husk Du kan se alle Apollos krydstogter på apollorejser.dk/ rejser/krydstogter Skibets kokke serverer frisklavet, lokal mad om bord Sanselige bådferier i sydens smukkeste lande En bådtur i Tyrkiets eller Kroatiens skærgårde giver dig en anderledes oplevelse af landene og en enorm frihedsfølelse. For på båden kan du sove under åben stjernehimmel Af Hanne Olsen Spring ud i en ganske anderledes oplevelse, end du får på klassiske charterferier og cruises. På en bådtur i Tyrkiet eller Kroatiens skærgård skærpes og mættes alle dine sanser af havluften, vandets blå og grønne nuancer og den skønne natur, mens du daser på dækket. Nup et spil kort, forfrisk dig med en kølig drik, eller læn dig tilbage, og nyd det hele i meditativ tilstand. Undervejs er der stop i skønne bugter, hvor du kan hoppe i vandet fra båden og snorkle. Besætningen serverer lokale retter tilberedt af friske grøntsager, frugt, grillet fisk og kød. Bådene lægger til ved kysterne, hvor du kan gå i land og dase på stranden eller shoppe lidt. Fald i søvn til lyden af skvulpende vand i din kahyt eller under den stille, lune nattehimmel på dækket. Kroatien Split De syv skønne dage i Kroatiens Adriaterhav starter i Split. På krydstogtet lægger båden blandt andet til kaj på på øen Brač, Makarska Rivera og på øen Korčula, hvor den opdagelsesrejsende Marco Polo siges at være født. Der kastes anker i Dubrovnik, som er kendt for sin smukke, gamle bydel og en velbevaret ringmur. På øen Mljet ser du den naturskønne nationalpark på en tur rundt om søerne. Den billedskønne lavendelø Hvar byder blandt andet på gode gastronomiske oplevelser. Sidste stop, inden vi sejler tilbage til Split igen, er Milna på Brač. Her kan du slappe af med sol og badning. Tyrkiet Antalya Bådturen i den tyrkiske skærgård starter i storbyen Antalya, der byder på spændende kultur og shopping. Du tjekker ind på den tomastede træbåd en gulet. Undervejs besøger du blandt andet Kemer med sin moderne marina og den antikke by Olympus, der tidligere var opholdssted for pirater. I Çayaǧzı opleves ruinerne Myra, hvor Sankt Nicolaus julemandens forbillede blev født. Du sejler forbi den sunkne by Batik Sehir, hvor der under vandoverfladen stadig kan skimtes huse. I den pittoreske by Simena er der en smuk udsigt fra borgen og teaterruinerne. Der kastes også anker i ruinbyen Phaselis, der har været berømt for sin parfumehandel. Her kan du beundre antikke ruiner, som for eksempel den gamle marmorport og det romerske teater. Efter en uge slutter turen i Antalya. 10 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Hvar en autentisk ø i Kroatiens skærgård Den lille ø Hvar har status som den kroatiske skærgårds jetset-ø. Her er ikke mange turister, og du får ægte afslappet kroatisk stemning i den charmerende middelalderby 5 gode grunde til at rejse til Hvar Af Hanne Olsen Hvar... er et helt nyt rejsemål til sommer 2013. Læs mere på apollorejser.dk 1 Smuk arkitektur i en duft af lavendel Hvars pittoreske, velbevarede middelalderarkitektur med katedralen og teatret i centrum er tilsat et lilla touch. Overalt rammer den liflige duft fra de mange lavendelmarker næseborene og blander sig med krydret rosmarin, som også dyrkes i stor stil. 3 Fantastisk, lokal mad Hvars seafood er noget helt specielt. Prøv skaldyr, tunbøffer eller friske blæksprutter. En typisk forret er lokal ost og den dalmatiske skinke, Prsut, som nydes med oliven. Vinudvalget er stort, og den lokale vin, Zlatan, er både god og billig. Generelt er prisniveauet lavt på mad og vin. Tag en slentretur i gaderne i den smukke middelalderby 2 Skønne strande med krystalklart vand Hvar har dejlige sten- og klippestrande, så husk badeskoene. Badevandet er fuldstændig klart, og lige meget hvor langt du går ud, så kan du stadig se dine tæer. Omfanget af vandaktiviteter for turister er meget begrænsede, så her er virkelig ro til at dase med en bog i liggestolen. Snup en af de mange taxibåde til stranden eller en af de nærliggende øer. I sommermånederne ligger vandtemperaturen omkring 23 grader. 4 Det gode driverliv Hvis du elsker at forkæle din krop, bør du besøge en af øens mange gode spaer. Nyd en drink og den smukke udsigt over byen. Eller driv den af i marinaen, der summer af masser af aktivitet sommeren igennem. 5 Udflugter til spændende byer Få et skud kulturhistorie på en heldagstur til Dubrovnik eller Sarajevo. I begge byer får du en guidet rundtur og tid på egen hånd. Dubrovnik er en hyggelig by i veneziansk byggestil, og køreturen langs kysten dertil er en smuk oplevelse. Gå en tur på byens intakte, gamle ringmur, nyd stemningen i den gamle bydel, og sæt dig på en bænk på et lille torv og nyd lokallivet. Køreturen til Sarajevo går gennem bjerge og langs floder. Byen ligger i en dal omgivet af bjerge. Sarajevo har en stærk historie, som er knyttet til borgerkrigen. Der er stadig masser af huse med skudhuller, fordi der ikke er midler til at restaurere dem. Trods ødelæggelserne oplever du stadig en meget flot by. I det gamle Sarajevo er stemningen arabisk med gamle moskéer. Den nye bydel er mere moderne og vestlig orienteret. Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 11
Tema Grækenland Græske sommerperler I mange måneder har vi hørt beretninger om den græske finanskrise. Men i det græske øhav lever de lokale fortsat, som de har gjort i hundredvis af år. Den fortælling handler om skønne solbeskinnede øer, lækre strande, kulturelle seværdigheder, hyggelige tavernaer samt et venligt og gæstfrit folkefærd Af Jesper Møller 12 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Santorini De græske øer Det græske øhav består af seks forskellige øgrupper. Dertil kommer de to største øer: Kreta som ligger for sig selv mod syd midt i Middelhavet, og Evia som ligger mod øst i Det Ægæiske Hav, helt tæt på fastlandet. De græske øer udgør 19 procent af landets areal. Apollo tilbyder traditionen tro rejser til en lang række af de græske øer og har årelang erfaring med Grækenland. Santorini udsigternes ø Solen står stadig halvhøjt på himmelen, da de første turister begynder at stimle sammen. Flere ankommer, og da solen nærmer sig havoverfladen i horisonten, er vi flere hundrede mennesker samlet for at nyde synet. Vi befinder os i den græske ø Santorinis nordligste by, Oia. Byen er kendt for sin formidable solnedgang, der på klare dage er så spektakulær, at folk gerne kører langt for at opleve den. Og klart vejr har man som regel næsten altid i sommersæsonen på Santorini. Solnedgangen ved Oia er blot én af en perlerække af skønne udsigter, som øen er kendt for. Santorini kaldes således også for 'udsigternes ø'. Det siges, at uanset på hvilken græsk ø man ser på postkort, er en stor del af dem 'skudt' på Santorini. Jeg er tilbøjelig til at tro på udsagnet efter at have bevæget mig rundt i hovedbyen Fira. I byens snævre gader er der suveræne motiver overalt, og jeg knipser foto efter foto. Santorini er en del af øgruppen Kykladerne, og her er Kyklade-stemning for fuld udblæsning med de karakteristiske små, hvide huse med blå døre og tage, kuplede kirketårne og skæve trapper. Dramatisk fortid Santorini har en dramatisk fortid, idet øen oprindeligt var en større ø, hvor vulkanen Stro- gyle ragede dramatisk op i midten. Men for omkring 3.500 år siden eksplo derede vulkanen, hvis kratervægge faldt sammen og afstedkom en over 100 meter høj flodbølge, der blandt andet smadrede store dele af den nærliggende ø, Kreta. Efter sammenstyrtningen blev store dele af øen samt vulkanen oversvømmet af havmasserne, der efterlod tre mindre øer Santorini, Thirassia og Aspronisi. Vulkanen døde ikke på grund af oversvømmelsen, og den har siden haft adskillige underjordiske udbrud. Et par af dem har skabt de små Kaimeni-øer, der henligger i kraterhavet som en jordisk udgave af Helvedes Forgård. Øerne er mål for udflugter, hvor man bevæger sig rundt i et goldt landskab af størknet lava, mens svovlholdig damp siver ud fra jordens kogende indre med en stank af råddent æg til følge. Som kompensation for stanken får man på sejladsen til øerne en fænomenal udsigt til de smukke byer Fira og Oia. Santorini er også øen, hvor man spiser formidabelt. Stjernekokken Thomas Rode har blandt andet været på Santorini og for Apollo fundet de bedste restauranter frem også dem, man ikke lige selv ville støde på. Disse kan ses i Apollos destinationsmateriale, som man får tilsendt, når man har bestilt en rejse til den smukke ø. Santorini / Grækenland Bellonias Villas Dette er et meget populært hotel, som gæsterne belønner med gode karakterer. De pæne lejligheder og den fantastiske beliggenhed ved havet gør dette hotel til et godt valg for din ferie. Poolområdet ligger lige ud til havet og du kan skifte mellem de afkølende dukkerter. Perfekt beliggende på strandpromenaden nær restauranter, barer og butikker. Der er gratis trådløst internet på fællesområderne. Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 13
Tema Grækenland Kos Rhodos den nyere bydel er der helt anderledes fart over feltet. Mandraki-havnen er ganske livlig, og i den såkaldte bargade, Orfanidi, er der fest og farver aftenen og natten lang. Da jeg passerer gennem gaden en heftig sommeraften, kan jeg ikke lade være med at tænke på, hvad de religiøse korsriddere mon ville have tænkt, hvis de havde set dette leben af feststemte unge mennesker. Rhodos historie og traditioner For en stund glemmer jeg helt, hvor jeg befinder mig. For som jeg slentrer rundt i det store, gamle fæstningsværk med voldgrave og meterhøje mure, føler jeg mig let hensat til korsriddernes tid, hvor Johanitter-ordenen opførte det imponerende forsvarsværk. Det er dog ikke brynjeklædte riddere, men sommerklædte turister, der omgiver mig her i Rhodos by, hvis gamle bydel er omkranset af en fire kilometer lang bymur. Inden for muren Rhodos frister med smukke strande med flot udsigt og klart vand er der et dejligt og næsten bilfrit helle, hvor man finder et af Grækenlands bedst bevarede historiske bygningsværker. De handlende har for længst indtaget den gamle bydel, og i flere forretningsgader faldbydes alverdens varer. Jeg får mig dog en solid omgang lokalkolorit ved at søge bort fra hovedstrøgene og ind i de snævre, krogede sidegader, hvor de lokale bor og spiser. Rhodos by er en sammensat størrelse, for i Charterklassiker Rhodos var det første danske chartermål i Grækenland og en af de første græske øer, der udviklede sig til en decideret ferieø. I starten var turismen centreret i og omkring Rhodos by på øens nordspids, men den har siden hen spredt sig ned langs øst- og vestkysten. Det skyldes ikke mindst, at man her finder skønne strande, og specielt på østkysten er der adskillige fine af slagsen for eksempel i Faliraki, Afandou og Kalithea. Her finder man også den herlige, lille by Lindos, der er kendt som den hvide by på grund af sine mange hvidkalkede huse. Rhodos suverænt bedste udsigt får man, lige umiddelbart inden man kører ind og ned i Lindos. Her har man et fabelagtigt vue ned over byen, borgen og stranden. Det er også på østkysten, at Apollos græske hotelflagskib Mythos Beach ligger. Hotellet er blot et par år gammelt, men har allerede fået flere udmærkelser. Det er et paradis for børnefamilier med alverdens aktivitetsmuligheder, og for de aktive voksne er der også et utal af muligheder for at dyrke lidt motion på ferien. Samtidig ligger hotellet ud til øens bedste strand i nærheden af byen Afandou. 14 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Kos forvandlingens ø I mange år har Kos været kendt som det græske øhavs ultimative festplads, der hver sommer bliver invaderet af hundredtusindvis af feststemte unge mennesker fra hele Europa. Her er der liv og glade dage ikke mindst i Kos by når de unge slår sig løs til dunkende musikrytmer og et stort alkoholindtag. I de senere år er der sket en forvandling af øen, som man tidligere har set tilsvarende på for eksempel Mallorca. Det har medført, at flere billige og knap så charmerende hoteller er blevet erstattet af mere mondæne af slagsen, der henvender sig til et lidt ældre publikum. Forandringen er sket i en bevidst strategi, der har til hensigt at gøre øen mere attraktiv for børnefamilier, midaldrende og ældre. Derfor ikke sagt, at øen helt har opgivet de unge, partysøgende turister. De kommer skam stadig og lægger mange penge på barer og diskoteker, men de er blot ikke så dominerende som tidligere. At ændre en ø s turistprofil gøres ikke fra den ene dag til den anden, men udviklingen er i fuld gang. Og hvad har Kos så at tilbyde de nye gæster? Her er lidt for enhver smag. Dejlige strande finder man blandt andet i Kardamena, Lambi og Tigáki. Et skud kultur og historie kan opleves i byen Asklepion, hvor den oldgræske læge Hippókrates i sin tid byggede et hospital. Det var Hippókrates, der i sin tid 'opfandt' lægeløftet. I dag kan velbevarede rester af templer, statuer og altre ses i byen. Derudover er det også værd at drage op i bjergene, hvor indbyggerne i flere landsbyer stadig lever et helt traditionelt liv langt fra turismen. Kos / Grækenland Kipriotis Panorama Aqualand Dette er et familiehotel i topklasse med en god beliggenhed i Psalidi. Her kan du underholde hele familien. Nyd en førsteklasses All Inclusive og det massive vandland, der vil få dig til at grine, så det kilder i maven. Her trives børn og barnlige sjæle. Det er pænt, velorganiseret og tilbyder en panoramaudsigt over havet. Kos er nu endnu mere attraktiv for børnefamilier og voksne gæster Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 15
Tema Grækenland Korfu Skopelos Zakynthos I august måned 2007 ankom et filmhold på næsten 300 personer for at optage hovedparten af scenerne til musicalfilmen Mamma Mia Zakynthos skildpadde-øen Det er ikke mange øer beskåret at have en gammel bunke rust som sit største udflugtsmål. Det er ikke desto mindre tilfældet på øen Zakynthos, hvor vraget af skibet 'Paniotis' er noget af et tilløbsstykke, selv om det ligger på en afsidesliggende, lille strand. Skibet fik for cirka 30 år siden maskinskade angiveligt under et smuglertogt og skyllede derefter op på stranden, som i en del år af samme grund har været et yndet mål for diverse udflugtsbåde. Synet af skibsvraget er da også ganske smukt. På begge sider af stranden rejser lodrette klippevægge sig dramatisk, og vandets farve skifter fra marineblå til det klareste turkis, man overhovedet kan forestille sig. Andetsteds på øen leverer havet en anden og ganske levende seværdighed. Zakynthos er nemlig tilholdssted for den store havskildpadde caretta caretta - eller karette-skildpadden på dansk der kan blive over to meter lang og De heldige kan møde en havskildpadde i vandet ved Zakynthos veje mere end 400 kg. Skildpadderne holder til ud for øens sydlige strande, hvor man på sejlture kan se de store dyr på tætteste hold. Indimellem svømmer skildpadder i dagtimerne også så tæt på land, at man kan være så heldig at opleve dem under en badetur ud for øens hovedstrand Laganás. Børnevenlige strande På øens nordspids ligger den lille by Agios Nikolaos, hvorfra det er værd at tage på en lille sejltur ud til De Blå Grotter, som er de absolut mest spektakulære af øens mange grotter. De små udflugtsbåde sejler helt ind i grotterne, hvor vandet under de rette lysforhold har de smukkeste turkise og blå farver. Strandene er næsten alle lavvandede og ganske børnevenlige. De ligger på den sydlige og østlige del af øen, og det samme gør feriebyerne. Byer som Kalamaki, Argassi og Tsilivi appellerer primært til børnefamilier. Vidunderlige Skopelos har lagt natur til musical filmen 'Mamma Mia' 16 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Skopelos filmøen I vrimlen af skønne, græske ferieøer levede Skopelos en relativt upåagtet tilværelse indtil 2007. Så skete der noget, der for alvor fik øen på det internationale ferielandkort. I august måned ankom et filmhold på næsten 300 personer for at optage hovedparten af scenerne til musicalfilmen 'Mamma Mia' med Pierce Brosnan og Meryl Streep i hovedrollerne. I to måneder satte filmholdet øen på den anden ende, og da filmen havde premiere året efter, blev Skopelos pludselig kendt verden over blandt andet fordi filmen blev en ægte blockbuster. Efterfølgende oplevede de lokale en turisttilstrømning som aldrig før, om end Skopelos nu heller ikke havde været den store turistmagnet inden da. Det dejlige ved Skopelos er, at den trods de senere års øgede popularitet stadig er ganske uspoleret. Øen er en del af øgruppen Sporaderne, hvor man ikke har oplevet den samme turistinvasion som på nogle af de sydligere beliggende græske øer. Et spøjst kendetegn ved Skopelos er de mange kirker. Der er således over 360 på øen altså mere end en for hver dag i året. Hovedparten er ganske små og benyttes kun en enkelt gang om året. Det sker på årsdagen for den helgen, som kirken er tilegnet. Derudover byder Skopelos på en række dejlige strande samt den smukt beliggende Skopelos by med de karakteristiske træbalkoner. Korfu den grønne ø Udsigten er forrygende og som taget ud af et feriekatalog. Under os ligger en grøn skov af cypresser, oliventræer og andre gevækster, og længere ude i horisonten tårner to små klippe-halvøer sig op. Mellem halvøerne ligger en lille strand med vand så turkist og klart, at det næsten gør helt ondt. Velkommen til den græske ferieø Korfu nærmere bestemt udsigtspunktet Bella Vista. Udsigtspunkter er der nok af i Grækenland, men på Korfu har de ofte en ekstra dimension det grønne. Korfu er nemlig Grækenlands frodigste ø, og det ses i form af millioner af oliventræer og cypresser, ligesom der også er en del landbrug. Frodigheden kommer sig af, at Korfu er den nordligste af de ioniske øer, der ligger på den vestlige side af det græske fastland. Her regner det mere end i Det Ægæiske Hav, og derfor er de ioniske øer grønnere end andre græske øer. Regnen falder dog altovervejende i vinterhalvåret, så man behøver ikke at frygte for at få sin sommerferie ødelagt af regn på Korfu. Tværtimod er her et særdeles behageligt klima, hvor temperaturerne ofte er et par grader lavere end på øerne i Det Ægæiske Hav. Solen og varmen nydes bedst på øens strande, hvoraf de ypperste ligger på øens vestkyst med Agios Georgios, Glyfada og Agios Gordios som tre af de bedste. På verdensarvslisten Korfu er på størrelse med Bornholm, og det kan i høj grad anbefales at leje en bil og drage Korfu er en af de frodigste græske øer, fordi klimaet er mildere på udflugt. Her kan man passende køre ind midt på øen og besøge nogle af de afsidesliggende og uspolerede landsbyer, hvor byens ældre mænd sidder på det skyggefulde torv og ordner verdenssituationen. Et andet must er at besøge Korfu by - eller Kerkyra som grækerne kalder den. Byen regnes af mange for den mest charmerende i hele Grækenland, og det skyldes pudsigt nok, at den ikke er udpræget græsk. Korfu by er tværtimod meget kosmopolitisk og præget af tidligere tiders mange herskere. Byen har således tidligere været besat af såvel byzantinerne, venezianerne, franskmændene og englænderne, inden den i 1864 atter blev en del af Grækenland. Her finder man blandt andet Grækenlands eneste cricketbane, der ikke overraskende er et levn fra den britiske epoke. Franskmændene har også sat deres uimiskendelige præg tydeligst i form af Liston-bebyggelsen med de mange smukke arkader, der blev bygget på kejser Napoleons ordre. Korfu bys mest charmerende islæt er dog uden sammenligning den gamle, historiske bydel med snævre labyrintiske gader, hvor man lige så godt kan opgive at følge med på et bykort og i stedet bare lade sig drive med strømmen. Det gamle, historiske centrum er fredet og kom i 2007 desuden med på UNE- SCO s verdensarvsliste. Korfu by og Paleokastritsa er fra sommeren 2013 nye Apollo-rejsemål i tillæg til de øvrige Apollo tilbyder på øen. Læs mere om de græske øer på apollorejser.dk/rejser/europa/graekenland/rejsemal Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 17
Tema Grækenland Kreta for alle sanser Kulinarisk rejse. Grækenlands største ø nyder godt af opsvinget for traditionel madlavning. Den nye interesse for det autentiske køkken giver store oplevelser for selv de mest kræsne smagsløg og så er deres vin på vej op i verdensklasse Af Helle Blok 18 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013
Med øens tre forskellige klimaer har Kreta et rigt udbud af råvarer Tip Læs mere om Kreta på apollorejser.dk/rejser/ europa/graekenland/ kreta Græsk mad regnes for en af verdens sundeste diæter Sjældne souvenirs Den hvidpudsede landsby Kritsá i Lassithi-regionen er kendt for sine vævede tæpper, fine broderier, udskårne oliventræsting og smagfulde keramik, fremstillet af indbyggerne selv, ofte siddende på gaden eller i døråbningen, som et tegn på autencitet og høj kvalitet. Så bliver det ikke mere græsk. Vi er på udflugt fra nordkystens pulserende turistområder, og kun en times kørsel inde på øen sidder vi bænket på en drueklase-bevokset terrasse i landsbyen Kera med udsigt til stilheden, bjergene og sejlende ørne. Vi behøver ikke kigge på menukortet. Efter at have set det, som restauratør Nikis gamle mor hiver frem af den fritstående udendørs ovn med skorsten, løber tænderne i vand: det ene lækre blikfad efter det andet med langtidssimret skank og store, bagte kartofler. I resten af verden vil man kalde det slowfood, her på Kreta er det jo bare mad, som man altid har lavet den. Ligesom i Nordeuropa nyder vores sydlige naboer også godt af interessen for den traditionelle madlavning. Det græske køkken har altid været regnet for en af de sundeste diæter, fordi den ligesom det meste af maden fra Middelhavsregionen er baseret på friske råvarer, og Kreta er så heldig at være selvforsynende med det meste, fordi øen på grund af sin størrelse har tre forskellige klimaer og højdeforskelle. Vi ser det på vores vej, fra bananer i Mali i nord til grove grøntsager i centrum på Lassitihi-sletten og de delikate grøntsager som salat, tomater og agurker på sydkysten, masser af plads til græssende dyr og et omkringliggende hav fuld af sjove, anderledes fisk, som de ikke er bange for at smække på grillen. Og så de allestedsnærværende oliventræer, cirka 32 millioner, som ikke kun forsyner de private husholdninger, men også restaurationslivet, og der er stadig noget tilovers til os turister af den velsmagende, næringsrige madolie, hvis vi vil købe den med hjem. Vin på internationalt niveau Vi er slået ind på vinruten, der er skabt i et samarbejde mellem 30 selvstændige vingårde og Kreta / Grækenland Porto Platanias Beach & Spa På dette førsteklasses hotel kan du regne med både høj standard og komfort. Du bor tæt på centrum og stranden. På hotelområdet kan du nyde jacuzzien eller den behagelige spa. Mens personalet gør sit for, at din ferie bliver bedst mulig, kan du jo udnytte tiden i fitnesscenteret, ved billardbordet eller ved den store pool. Du har også mulighed for at benytte faciliteterne på to andre gode Apollo-hoteller i nærheden. kooperativer. Det er en fysisk vej gennem de frugtbare skråninger syd for Heraklion, hvor store som små bønder dyrker vin, som man har gjort det i tusindvis af år, og som altid holder dørene åbne for besøgende, der vil prøvesmage. 20 pct. af al Grækenlands vin kommer fra Kreta og det hele smager ikke af harpiks! Fred med retsinaen, men den friske, hvide vilana-drue er velegnet til fisk og grøntsager, og de lokale røde druer som kotsifali, mantilari og liatiko er robuste nok til at nyde sammen med gris og lam. To verdenskrige bremsede ellers Læs mere på apollorejser.dk Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013 19
Tema Grækenland Strande med god plads I 53 år var Spinalonga en spedalskhedskoloni Lufttemperaturen stiger fem grader på Kretas sydkyst, hvor klimaet bliver subtropisk, men turistmængden daler på strandene ud til det lidt køligere Libyske Hav, som for eksempel Mirtos og Préveli. Skal det være virkelig øde, er det ubeboede naturreservat Chrissi Island kun 50 minutters sejlads fra Ierapetra, hvor ikke alle nøjes med endags-turen, men camperer sommeren over ligesom deres hippie-forgængere. Siden 1968 har det sydlige Kreta været målet for mange, som drømmer om den frie tilværelse. Dengang bosatte man sig i hulerne i Mátala ved Massara-bugten, men i dag er det søvnige fiskerleje en charmerende, organiseret turistby med tydelige referencer til de glade 60'ere. Husk Apollo har udflugt til Spinalonga hver uge fra alle destinationer på Kreta Kretas vinbønder høster mere og mere anerkendelse udviklingen af et lovende internationalt gennembrud, men de sidste par årtier er producenterne kommet godt med, og for hver årgang høster de mere og mere anerkendelse, og mange vin-kendere kalder Kreta en sovende kæmpe. De lokale vine har nemlig en karakteristisk smag, man ikke finder andre steder i verden, dels fordi druerne er lokale, og dels fordi de har vænnet sig til de tørre, blæsende forhold på øen. Den genfundne drue Vi prøvesmager hos den lille økologiske vinbonde Yannis Stilianou, der har fire forskellige vine at byde på. Og senere på den større, eksklusive vingård, ejet af Lyrarakis-familien med dobbelt så mange, og som spås en stor fremtid. Det har regnet med medaljer over deres rødvine siden 2005, men de er lige så stolte af deres tørre hvidvin, fremstillet på dafni-druen, som, alle troede, var uddød for tusinder af år siden, men som de fandt ved omlægning af vinmarkerne og plejede tilbage på ti år, så den er bevaret for eftertiden. De inspirerer os til at smage vinene i selskab med den mad, de er beregnet til. Man kan næsten ikke vælge galt herude i vindistriktet, men følger rådet om Taverna Onissimos i Peza, inden turen går tilbage til hotellet. Spinalonga følelsernes ø Når turistbåden sejler ind i den postkort-perfekte udsigt til pittoreske Plaka, er det svært at forestille sig den smerte og de afsavn, der lå som en skygge over fiskerlejets hverdagsliv i mere end 50 år. Monumentet over de lokales lidelser er Spinalonga, den kompakte klippeø herude i det turkisblå hav, der med sine mennesketomme huse og blafrende sorte flag vidner om et dystert kapitel i Kretas nyere historie. Hundredvis af turister besøger hver dag i sæsonen den lille ø nord for Agios Nikolaos på Østkreta, der trods sin lille størrelse, 850 meter i omkreds, er den populæreste seværdighed i skarp konkurrence med Knossos-paladset. Ikke så meget for sin status gennem 2000 år som bolværk mod skiftende angrebslystne nabo-lande og den lige så gamle fæstning, men som Europas sidste spedalskhedskoloni, hvortil sygdomsramte grækere blev deporteret fra 1904 til 1957. Hvis ruiner kunne tale Mange af patienterne kom også fra Plaka og nærliggende fiskerlejer, og sygdommen splittede brat familier og venner, der måtte leve med aldrig at kunne se og røre ved hinanden igen, selv om kun 300 meter skilte dem ad. De syge prøvede at forlige sig med deres skæbne og byggede et samfund op med skole og sygehus, kirke og taverna, bager og boliger, for at livet kunne gå videre med noget, indtil døden indhentede dem. Tretten år efter kolonien lukkede, blev Spinalonga åbnet igen som turistattraktion, så omverdenen kunne se den historiske fæstning og husene, der var rammen om en isolation, som nogen mente var unødvendig. Det er en fascinerende oplevelse at gå gennem forladte ruiner, og så vide, at solen til sidst skinnede på 30 af de sidste patienter, fordi det lykkedes at finde en kur mod spedalskhed, så de kunne komme i land og tilbage til livet. 20 Rejsemagasinet Ferie Sommer 2013