MONTERINGSANVISNING H-LINE SEH 63/28-33 ZMA016DK 2014-12-01

MONTERINGSANVISNING H-LINE SEH 63/28-33 ZMA016DK 2014-12-01

Leveringsinformation Godskontrol Kontrollér, at antallet af kolli stemmer overens med følgesedlen og at emballagen og godset er uskadt. Noter eventuelle skader og manglende materiale på fragtsedlen og anmeld til fragtselskabet og til os. Kontrollér efter udpakning af godset, at leverancen er komplet. Materiale, som findes defekt, må ikke monteres. Garanti For samtlige modeller af Skandia Elevator ABs maskiner ydes 2 års fabriksgaranti fra leveringsdatoen. En forudsætning for, at garantien skal gælde og eventuelle erstatninger udgå er, at Skandia Elevator AB kontaktes og der træffes aftale mellem kunden og Skandia Elevator AB om, hvordan eventuelle fejl skal udbedres. Garantien gælder for dele, som er beskadiget eller gået i stykker pga. konstruktions- eller fremstillingsfejl. Fejl og skader, som forårsages af forkert montering, forkert anvendelse eller manglende vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien. CE-mærke CE-mærket er placeret i elevatorhovedets transmissionsside og er et bevis på, at maskinen er fremstillet i henhold til EU's maskindirektiv og opfylder sikkerhedskravene. På CE-mærket findes oplysninger om fremstillingsår, modelbetegnelse og ordrenummer. Angiv altid ordrenummer ved reklamation eller bestilling af reservedele. EU-erklæring Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN forsikrer på eget ansvar at produktet: SEH ordrenummer:... som omfattes af denne forsikring er i overensstemmelse med Rådets direktiv af 29. december 2009 vedrørende indbyrdes tilnærmelse til medlemsstaternes lovgivning vedrørende maskiner, 2006/42/EG. Hvis intet andet angives på CE-mærket, er produktet fremstillet i henhold til EU s maskindirektiv og klassificeret som Kategori II 2D/0D. Den er beregnet til transport af materiale, som overholder ATEX Zon 21, og hvor det eksterne miljø er uklassificeret. Vare 2009 12 29, Joakim Larsson, adm. direktør SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Indhold Tak fordi du valgte Skandia Elevator! For at dit transportudstyr skal fungere korrekt, skal det monteres korrekt og vedligeholdes omhyggeligt. Denne monteringsanvisning samt den separate plejeanvisning skal følges, for at vores garanti kan gælde. Vi håber, at du får glæde af dit Skandia-transportudstyr i lang tid fremover. Maskinoversigt...6 Sikkerhedsinformation...7 Generel sikkerhedsinformation...7 El-sikkerhed...8 Sikkerhedsskilte...9 Før montering...11 Tilslutning af maskinen...13 Placering af indløb...13 Tilslutning af anden maskine til elevator...13 Tilslutning af elevator til transportør...13 Montering af maskinen...14 Elevatorrør...14 Elevatorhoved...15 Tilbageløbsspærre...16 Koprem...17 Kopper...19 Centrering af koprem...20 Remstyrevagt...21 Indstilling af stænkplade...22 Elevatorskærm...22 Omdrejningsvagt...23 Eksplosionspaneler...23 Indløb...23 Vandtætning...23 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Maskinoversigt 9 10 8 DEK3080 7 DEK3090 11 DEK3060 6 3 4 5 DEK3010 DEK3060 1 2 DEK3060 Dele Pos. Elevatorfod 1 Rensespjæld 2 Indløbsåbning 3 Koprem 4 Elevatorrør 5 Servicelem 6 Tilbageløbsspærre med værn 7 Elevatorhoved 8 Elevatorskærm 9 Gearmotor 10 Lås indløbstragt 11 Sikkerhedsskilte DEKXXXX 6 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Sikkerhedsinformation Ejeren af transportudstyret er ansvarlig for, at denne monteringsvejledning altid er tilgængelig for ansvarlige montører, elektrikere, vedligeholdelses- og driftsteknikere. Forkert monteringsprocedure og/eller håndtering kan medføre personskader eller skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt før montering, eltilslutning, vedligeholdelse eller drift påbegyndes. Er nogen af disse instruktioner svære at forstå, kontakt venligst din forhandler for hjælp. Sikkerhedsinformation præsenteres og tolkes på følgende måde: Hvis anvisningerne i en advarselstekst ikke følges, kan det medføre alvorlige og livstruende personskader. Hvis anvisningerne i en vigtigt-tekst ikke følges, kan det føre til skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. OBS! En obs-tekst indeholder information, som forenkler monteringsarbejdet. Generelt Kontrollér, at de ansvarlige for montering, eltilslutning, vedligeholdelse og drift af transportudstyret har læst og forstået instruktionerne og sikkerhedsinformationerne. Bær beskyttelseshandsker, byggehjelm, sko med stålkappe, høreværn, beskyttelsesbriller samt signalfarvet refleksvest ved montering, eltilslutning, vedligeholdelse og drift af transportudstyret. SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 7

Stop maskinen og afbryd strømmen, før der foretages nogen form for monterings-, eltilslutnings- eller vedligeholdelsesarbejde. Maskinen må ikke startes, uden at elevatorskærmen og samtlige luger, tragte, låse og værn er monteret på en sådan måde, at de kun kan åbnes med værktøj. Forbindelser til, fra og mellem maskiner skal være fast monterede og helt forseglede. Hvis anlæggets udformning gør dette umuligt ved udløb, afsluttes med 1 m rør. Hvis maskinen monteres udendørs, skal motorer og transmissioner forsynes med regnskærm. Ved kortslutning, kontroller, at det elektriske udstyr fungerer, inden driften fortsættes. Kontroller, at det elektriske udstyr er fri for smuds, støv, fugt og elektrostatisk ladning. Eltilslutning Forkert eltilslutning kan medføre personskader eller skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. Elektrisk udstyr skal tilsluttes af en behørigt uddannet elektriker. For instruktioner henvises til den separate tilslutningsvejledning for elektronik. Arbejdsstrømafbrydere skal være fast monterede og placeret, så de er let tilgængelige, når der skal udføres pleje og vedligeholdelse. Kontrollér, at omdrejningsvagten er indkoblet under drift. Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. Læs afsnittet "Tilbageløbsspærre" i elevatorens monteringsanvisning, før motoren prøvestartes første gang. Kontrollér, at afbryder til remstyrevagten er indkoblet under drift. Kontrollér, at afbryder til eksplosionspaneler (valgfrit tilbehør) er indkoblet under drift. Pleje Manglende vedligeholdelse kan medføre personskader eller skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. Læs den separate plejeanvisning, før maskinen tages i drift. 8 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

SKANDIA ELEVATOR - DEK3030 SKANDIA ELEVATOR DEK3060 Sikkerhedsskilte Maskinen er ved levering forsynet med sikkerhedsskilte. Disse må ikke fjernes eller ændres. Hvis et sikkerhedsskilt bliver beskadiget, kan du gratis bestille et nyt fra Skandia Elevator AB. Angiv skiltets artikelnummer. Se afsnittet herunder og maskinoversigten i det foregående kapitel. Der findes sikkerhedsskilte til: - Påbud (hvidt symbol på rund, blå baggrund). - Forbud (sort gennemstreget symbol på rund og hvid baggrund med rød kant). - Advarsel (sort symbol på trekantet, gul baggrund med sort kant). For alle sikkerhedsskilte gælder, at påbuddet, forbuddet eller advarslen skal iagttages, da det ellers kan føre til alvorlige ller livstruende personskader. Følgende sikkerhedsskilte kan forekomme på Skandia Elevators maskiner: Artikelnummer/Sikkerhedsskilt For placering se kapitlet "Maskinoversigt". Skriftlig betydning DEK3090 Læs afsnittet "Tilbageløbsspærre" i elevatorens monteringsanvisning, før motoren prøvestartes første gang. SKANDIA ELEVATOR DEK3090 DEK3100 Det er forbudt at stille fordeleren med motorsiden nedad. SKANDIA ELEVATOR DEK3100 DEK3140 Forbuddet mod at ændre indstillinger og/eller udstyr. SKANDIA ELEVATOR DEK3140 DEK3030 Advarsel transportørkæde! DEK3060 Advarsel koprem! SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 9

SKANDIA ELEVATOR DEK3040 SKANDIA ELEVATOR DEK3050 SKANDIA ELEVATOR DEK3070 SKANDIA ELEVATOR DEK3080 SKANDIA ELEVATOR DEK3110 SKANDIA ELEVATOR DEK3120 SKANDIA ELEVATOR - DEK3010 SKANDIA ELEVATOR DEK3130 DEK3040 Advarsel kædetransmission! DEK3050 Advarsel remtransmission! DEK3070 Advarsel roterende drivaksel transportør! DEK3080 Advarsel roterende drivaksel elevator! DEK3110 Advarsel bevægelig maskindel! DEK3120 Advarsel bevægelig maskindel! DEK3010 Advarsel støveksplosion! DEK3130 Advarsel maksimalt 2 personer = 200 kg / 440 lb må opholde sig på MAX platforme og stiger samtidigt! = 200 kg / 440 lb 10 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Før montering Kontrollér, at elevator med standardpladetykkelse på elevatorrør ikke bygges højere end tilladt. Se kapitlet "Tekniske specifikationer" i den separate "Plejeanvisning". Dele kan sættes sammen til maksimalt 8 meter og derefter løftes på plads. Vægten skal fordeles på flere løftepunkter. Elevatoren skal afstives i rørsamlingerne hver 4 meter. Den øverste afstivning skal foretages i bærekonsollen. Udfør afstivningen, så den kan modstå den forventede belastning. Kontrollér, at elevatorfoden ikke risikerer at stå i vand. Hæv/løft den om nødvendigt. OBS! Placer elevatorfoden, så rensespjældet (A) bliver let tilgængelig og planlagte tilslutninger kan gennemføres. Ved fyldning kun fra en side, fjern sporplade (B) og montér tagplade (C) over den ubenyttede indløbsåbning. B C A SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 11

Montér elevatoren lodret inden for de angivne tolerancer (X og Y er lodrette referencer, og Z er en parallel reference). X Y 180 ±0,5 ±10 mm ±10 mm ±10 mm ±10 mm 90 ±0,5 90 ±0,5 ±5 mm ±5 mm Z 12 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Tilslutning af maskinen Letter materialer i melform og materialer, som løber langsomt, skal altid fyldes i nedadgående remside. Anvend kun anbefalede indløbs, udløbs- og tilslutningsdetaljer. Kontrollér, at rørledninger har tilstrækkelig dimension og at deres faldvinkel er mindst 45. Placering af indløb Ikke anvendte indløb skal forsegles. Montér indløbet i henhold til højdemålet på billedet. Anvend altid låg på indløbstragt (A). A. Indløbstragt A A 520 520 Tilslutning af anden maskine til elevator En transportør eller elevator kan tilsluttes til en elevator via indløbstragt (A, B). Tilslutning af elevator til transportør Elevator tilsluttes til transportør i henhold til monteringsanvisning for den respektive transportør. SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 13

Montering af maskinen Elevatorrør Elevatoren skal afstives i rørsamlingerne hver 4 meter. Den øverste afstivning skal foretages i bærekonsollen. Udfør afstivningen, så den kan modstå den forventede belastning. Montér rullerne med afstandsplade i hver samling. OBS! Elevatorrørene har hun- og hansamlinger, som skal passe sammen. OBS! Montér elevatorrøret med servicelem på opadgående remside i jordplan. 14 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Hvis elevatorrørene er af den type, som er samlet med skrueforbindelse, skal de langsgående stød (B) på elevatorrørene vendes ind mod hinanden. B Elevatorhoved Montér elevatorhoved. Aflast elevatorhovedets vægt med stiver til terrænhøjde og/eller lignende stabil konstruktion. Afstiv gearmotorens bærekonsol. Afstiv aldrig i gearmotoren. SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 15

Tilbageløbsspærre Tilbageløbsspærren forhindrer kopremmen i at gå baglæns, hvis elevatoren standser under drift. Den er monteret på drivakslen med et berøringsværn monteret udenpå. Kontrollér, at tilbageløbsspærren og dens berøringsværn er monteret i alle tilfælde, undtagen ved prøvestart af elevatoren. Detalje (A) på tilbageløbsspærren skal være monteret, så siden med pilemærket vender udad og pilen peger i transportretningen. Fjern tilbageløbsspærren fra drivakslen, før elevatoren prøvestartes første gang. Kontrollér, at kopremmen går den rigtige vej ud, før tilbageløbsspærren remonteres. Skader, der opstår på tilbageløbsspærren/gearmotoren, hvis gearmotoren er fejlkoblet, er ikke omfattet af garantien. Ved driftsstop, fejlsøg i henhold til instruktioner i plejeanvisningen og kontrollér, at elevatorfoden er fri for materiale inden omstart. 16 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Koprem Kopremmen skal altid sættes i/tages ud/trækkes på plads med lodret kraft, ellers er der risiko for skråbelastning og kollaps af elevatorrørene. Kontrollér, hvordan kopremmen løber på remhjulene. Går den skævt, skal den justeres. For at opnå maksimal kapacitet skal det justerbare remhjul have en så lav position som muligt efter at kopremmen er monteret og efterspændt. 1. Fjern servicelemmene i begge sider af elevatorrøret. 2. Efterstram kopremmen i henhold til afsnittet "Koprem" punkt 3. Træk kopremmen på plads over remhjulene, så samlingerne havner ved serviceåbningen. 4. Montér den nedadvendte remende mellem flangeprofilen (A) og modholderprofilen (B) med skrue og møtrik. OBS! Hvis hullerne ikke passer, er det tilstrækkeligt at fastgøre i de yderste huller. 5. Smør gevindstængerne (C) og sæt dem ned i flangeprofilen (A). 6. Skru gevindstængerne gennem møtrikprofilen (D) så et lille stykke af dem stikker ud nedenfor. 7. Træk den opadrettede remende så langt som muligt med håndkraft og montér den mod møtrikprofilen (D) med modholderprofilen (E). B A A C A D E SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 17

8. Stram kopremmen ved at iskrue gevindstængerne yderligere i møtrikprofilen. 9. Indpas skinnelasken (F) over samlingen, lav hul i kopremmen og monter. 10. Skær remenderne 10 mm uden for skinnelasken og fjern remstrammerprofilerne. 11. Montér kopperne i henhold til efterfølgende afsnit "Kopper". 12. Når kopperne er monteret, stram kopremmen yderligere med strammeskruerne (G) i elevatorfoden. Anbefalet moment for remstramningen findes i kapitlet "Tekniske specifikationer" i den separate plejeanvisning. Kopremmens stramning skal kontrolleres og justeres kort efter idriftsætning af elevatoren. Følg instruktionerne i den separate plejeanvisning. F G 18 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Kopper 1. Kopperne kan have skarpe kanter. Kopperne skal monteres, så deres vægt fordeles jævnt over kopremmen under montering. Montér 10 kopper i rækkefølge, og efterlad derefter et mellemrum svarende til 11 kopper. Gentag hele omdrejningen rundt. Halver antallet af kopper, som monteres på næstfølgende omdrejning Gentag omdrejning efter omdrejning til alle kopper er monteret. Montér skiverne i henhold til billedet og spænd møtrikkerne så hårdt, at skruehovederne synker 1,5-2,5 mm ind i kopremmen. OBS! Kopremmen kan kun trækkes opad, tilbageløbsspærren forhindrer den i at gå nedad. 2. Efterstram kopremmen i henhold til afsnittet "Koprem" punkt (12). 1,5 2,5 mm SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 19

Centrering af koprem Kontrollér, at kopremmen er centreret over remhjulet. Kontrollér, hvordan kopremmen løber på remhjulene. Går den skævt, skal den justeres. Eksempel: Hvis kopremmen løber mod højre på remhjulet i elevatorfoden. Hæv remhjulet (D) i venstre side ved at mindske stramningen på strammeskruen (E), til kopremmen løber i midten. B A 20 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Remstyrevagt Remstyrevagten er indbygget i elevatorfoden og standser elevatoren, hvis kopremmen begynder at gå skævt over remhjulene. Elektrisk udstyr skal tilsluttes af en behørigt uddannet elektriker. For instruktioner henvises til den separate tilslutningsvejledning for elektronik. Remmen skal kunne bevæge sig 10-15 mm sidelæns i begge huller uden at remstyrevagten afbryder strømmen. SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 21

Indstilling af stænkplade Indstil stænkpladens (A) afstand i henhold til billedet. 10 mm A Elevatorskærm Montér elevatorhovedet. Den roterende drivaksel er delvist eksponeret mellem gearmotoren og drivdelen, hvis der ikke anvendes regnskærm. 22 SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33

Omdrejningsvagt Omdrejningsvagten stopper elevatoren, hvis kopremmen slipper. Kontrollér, at omdrejningsvagten er indkoblet under drift. Elektrisk udstyr skal tilsluttes af en behørigt uddannet elektriker. For instruktioner henvises til den separate tilslutningsvejledning for elektronik. Eksplosionspaneler & VIGTIGT! Hvis elevatoren skal forsynes med eksplosionspaneler, monter dem i første rørpar og derefter med højst 6 meters mellemrum. Anvend kun eksplosionspaneler fra Skandia Elevator. Ophold dig aldrig foran et eksplosionspanel under elevatorens drift. Elektrisk udstyr skal tilsluttes af en behørigt uddannet elektriker. For instruktioner henvises til den separate tilslutningsvejledning for elektronik. Indløb Montér indløbet i henhold til højdemålet i kapitlet "Tilslutning af maskinen". Vandtætning Ved udendørs montage tætnes alle samlinger, flanger og kanter med silikone. SKANDIA ELEVATOR SEH 63/28-33 23

SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE